ジョン・マクガーン

ジョン・マクガーン
ジョン・マクガーハーン、パトリック・スウィフト作、1960年
生まれる	( 1934-11-12 )1934年11月12日 ダブリン、アイルランド、リートリム州バリナモアのコラマホンで育つ
死亡	2006年3月30日(2006-03-30)（享年71歳）アイルランド、ダブリン、 マター病院
休憩所	セント パトリック教会、オーガウィラン
ペンネーム	ショーン
職業	ライター
言語	英語
国籍	アイルランド語
市民権	アイルランド語
期間	20世紀～21世紀
ジャンル	小説、短編小説
主な作品	兵舎、 暗闇、 別れ、 ポルノグラファー、 女性たちの間で、 昇る太陽に直面するために
配偶者	アニッキ・ラークシ（1965年に結婚、1969年に離婚）。マデリン・グリーン (1973 年に結婚) [1]
子供たち	ジョセフ・ジョン・ケリーは、1964年1月7日にロンドンのダリッジ病院で生まれました。

ジョン・マクガーハーン（1934年11月12日 - 2006年3月30日）はアイルランドの作家、小説家であった。彼は20世紀後半の最も重要な作家の一人とみなされている。

『ザ・バラックス』、『ザ・ダーク』、 『アモングスト・ウーマンズ』などの作品でアイルランドの生活を詳細に分析したことで知られる彼は、 『オブザーバー』紙から「存命中のアイルランド人小説家の中で最も偉大な人物」と称賛され^[2]、『ガーディアン』紙の死亡記事では「サミュエル・ベケット以来、おそらく最も重要なアイルランド人小説家」と評された^{[3] 。}

ダブリンで生まれたジョン・マクガーハーンは、当初はコラマホンで育った。コラマホンは、リートリム州南東部の小さな町バリナモアから東北東に1マイル強のところにあるタウンランドである。^{[4] [5] [6]} 7人兄弟の長男（2人の息子と5人の娘）として、コラマホンの小さな農場で兄弟姉妹とともに育った。^[5]マクガーハーンの母スーザン（旧姓マクマナス）は、地元の国立学校であるオーガウィラン国立学校で小学校教師の仕事を続けながら（地元の人々の助けを借りて）、農場を経営していた。^{[4]学校は、バリナモアから東北東に1マイル強のところにあるコラマホンのすぐ隣のオーガウィランのタウンランドにあった。オーガウィランのタウンランドは、リートリム州と隣接する}キャバン州の北西部との境界に非常に近い。^[7]スーザンとその家族は地元の人で、マクマナス家の家はドラムダーグのタウンランドにあり、バリナモアの数マイル北にあるコラリーハンのタウンランドのすぐ隣にあった。^{[4] [5] [8] [9]}ドラムダーグのタウンランドはカバン郡のすぐ隣で、リートリム郡とカバン郡の郡境、つまりコノートとアルスターの州境がタウンランドの端に沿って走っており、ドラムダーグは郡境のリートリム側にある。^[8]彼の父、フランシス（フランク）・マクガーハーン軍曹は、カバン郡西部のゴウナ湖畔の村、スクラブビー（後に1950年にゴウナ湖に改名）の出身だった。 ^{[4] [5] [10] [11] [12]}

フランク・マクガーン軍曹が当時のスーザン・マクマナスと初めて出会ったのは、1924年、アイルランド内戦の直後、バリナモアに配属されたときで、彼はガルダ・シオカナの警官として勤務していた。当時、彼女はその町で小学校教師として働いていた。^{[5] [10]スーザンは}ダブリンのトリニティ・カレッジ（TCD）で奨学金を得て教師としての訓練を受けていた。 ^{[4] [13]}卒業後、彼女は生まれ故郷のサウス・リートリムに戻った。フランクとスーザンは、1932年8月にバリナモア近郊のコラリーハンにある聖ブリジット教会（コラリーハン礼拝堂としても知られる）で結婚した。^{[5] [9]マクガーハーン軍曹は後に、}ロスコモン郡の最北端にある村、クートホールの警察に勤務し、サウス・リートリムに隣接した地域で、家族から約20マイル離れたクートホール警察兵舎に住んでいた。 ^{[4] [5]}マクガーハーンの母親は1944年にガンで亡くなり、ジョンが10歳のとき、マクガーハーンの子供たちは父親と一緒にクートホール警察兵舎に新しい家に移された。^{[4] [14]}マクガーハーン軍曹はかなり暴力的な男で、子供たちに身体的虐待を加えていた。^{[4] [5] [10]}

母親の死後、マクガーハーンは地元の小学校で初等教育を修了し、最終的にキャリック・オン・シャノンのプレゼンテーション・ブラザーズ中学校への奨学金を獲得した。マクガーハーンは中等教育を修了するために毎日通学し、卒業証書で郡奨学金を獲得して高等教育を継続するなど、学業で称賛を集め続けた。 ^[14]

マクガーハーンはドラムコンドラのセント・パトリック教育大学^[15]に入学し、そこで教師になるための訓練を受けた。卒業後はクロンターフの国立学校であるスコイル・エオイン・バイステ（ベルグローブ）で小学校教師としてのキャリアを開始し、一時期は学者のデクラン・キバードを指導した。その後ダブリン大学（UCD）で高等教育を受け、1957年に卒業した。^[15]ダブリン大司教ジョン・チャールズ・マクエイド大司教の命令によりスコイル・エオイン・バイステを解雇された。^[16]

彼の最初の作品はロンドンの文芸評論誌「X」^{[17]に初めて掲載され、同誌は1961年に彼の最初の小説（未完）} 「愛の終わり、あるいは始まり」の抜粋を掲載した。

マクガーハーンは1965年にフィンランド生まれのアニッキ・ラークシと最初の妻と結婚し、同年に2作目の小説『The Dark』を出版したが、ポルノ的内容と主人公の父親による性的虐待を暗示する内容の疑いでアイルランド検閲局に禁止された。この本の出版によって巻き起こった論争のため、マクガーハーンは教職を解かれ、イングランドへの移住を余儀なくされ、そこで建築現場を含む様々な仕事に就いた後、アイルランドに戻り、リートリム州南東部のバリナモア近郊の村フェナの近くに購入した小さな農場で暮らし、働いた。^[18]農場はフォックスフィールドのすぐ南、フェナの南西にほど近いオーガボニールのタウンランドにあった。 ^{[13] [19] [20] [21]}

マクガーハーンは1969年に離婚し、1973年にマデリン・グリーンと結婚した。^[1]

彼は2006年3月30日、ダブリンのマター病院で癌のため71歳で亡くなった。彼は母親の横にオーガウィランのセント・パトリック教会に埋葬されている。^[22]

マクガーハーンの 6 つの小説は、個人的な人生経験からインスピレーションを得て、20 世紀半ばのアイルランドで自己意識を育む試練を詳細に描いています。

彼が最初に出版した小説『The Barracks』（1963年）は、ガンのため健康状態が悪化している兵舎の警官の2番目の妻エリザベス・リーガンの人生を描いたものである。『The Barracks』は1969年にヒュー・レナードによって舞台化されている。^[23]

2 冊目の本「The Dark」（1965 年）は、アイルランドの田舎で教育制度を進む少年の成長を描いています。主人公の若いマホーニーは、学業の才能は維持しているものの、自分や他の子供たちを殴る父親の老いたマホーニーとの関係が悪化し、中学校卒業後の人生について決断を下せません。小説の中で描かれる長い時間の中で、若いマホーニーの父親に対する態度は、恐怖と憎しみから、より受け入れる気持ちへと変化していきます。

注: 『The Barracks and The Dark』はマクガーハーンの最初の未発表小説『愛の終わり、あるいは始まり』を書き直したものから生まれた。^[24]

次の小説「The Leavetaking」（1975 年）では、読者にダブリンの若い教師パトリック モランを紹介する。この小説は、彼が学校で最後の日を過ごす場面を描いている。彼は、休職中に離婚歴のある非カトリックの女性と結婚したため、その夜正式に解雇される。この小説は 2 つの部分に分かれており、どちらも基本的には回想である。第 1 部では、教師の幼少時代から母親の死の瞬間までを描いている。マクガーハーン自身と同様、パトリックは母親に司祭になると約束していたが、それができない、またはしたくないため、代わりに教師になった（20 世紀半ばのアイルランドでは「第 2 の聖職者」と呼ばれることが多い）。第 2 部では、彼が妻と出会った経緯、教会当局が彼を解雇した経緯、そして当時アイルランド島のほとんどの小学校の正式な権威であったカトリック教会当局による最終的な解雇までを回想する。この本は、1960年代初頭にパトリック・モランとほぼ同じ理由で教職を解かれたマクガーハーン自身の経験、および性的な記述が多いとして2作目の本『ザ・ダーク』が引き起こしたスキャンダルを詳しく反映している。

『ポルノグラファー』（1979 年出版）は、ダブリンに住み、ポルノグラフィーを書いて生計を立てている主人公の生活を詳細に描いています。主人公はジョセフィンという若い女性と性的関係を持ち始め、その後ジョセフィンが妊娠すると、「ポルノグラファー」は赤ちゃんの誕生、そしてその母親との関係に対する軽蔑を表明します。マクガーハーンの以前の小説と同様に、この作品は癌による死（この場合、主人公の叔母は病院で死にかけています）と、アイルランドの田舎への訪問を扱っています。

5作目で、おそらくマクガーハーンの最もよく知られている小説は『Amongst Women』（1990年）で、ダブリン/ロンドンを舞台にした2作の後、再びノース・ロスコモン/サウス・リートリムを舞台にしている。アイルランド独立戦争とアイルランド内戦のIRA退役軍人で、現在はリートリム州南部のモヒル周辺の厳しい農地で家族を率いているマイケル・モランの物語を詳細に描いている。この本では、年老いたモランという人物像を通して、冷酷で、あからさまに理想主義的な主人公を詳細かつ分かりやすく描いている。元IRA司令官のモランは、自分が戦った国を今や支配している「心の狭いギャング」を嫌っている。モランの存在が小説の主題となっているのは確かだが、彼の厳格な道徳観と自尊心の肯定的な特徴は、ダブリンでもロンドンでも同じように（精神的にも経済的にも）成功した​​大人になる彼の子供たちに受け継がれている。もう一度、それは一連の流れに当てはまるように思われ、進歩的な男性キャラクターは、家を出てロンドンに移住し、父親と再び親しくなることを拒否するルークに最もよく反映されている。マクガーハーンのモラン家の描写は、彼が残した家で、残った子供たちは父親に育てられ、父親は再婚し、弟は父親と学校と葛藤しているという見方もできる。2015年、ガーディアン紙は『Amongst Women』をベスト小説100の97位に挙げた。 ^[25]

2002年に出版された彼の最後の小説『彼らは朝日を見つめて』 (米国では『By the Lake』として出版)は、田舎の湖畔のコミュニティの一年を描いたものである。この小説は、平凡な生活と田舎のアイルランド(今はもう過去の生活)での生活の意味を探求している。彼は「平凡なものが私を魅了する」そして「平凡なものは人生で最も貴重なものだ」と述べた。^[26]主人公たちは、まさにマクガーハーンとその妻のように、ロンドンから農場に戻る。父親像の暴力のほとんどは今では消え去り、田舎での生活は『The Dark』や『Amongst Women』よりもはるかにゆったりとしていて豊かであるように思われる、とマクガーハーンは21世紀のアイルランドで書いている。

マクガーハーンはアイルランドの短編小説の伝統の巨匠ともみなされている。いくつかのコレクションが出版されており、ノンフィクションのエッセイ集『Love of the World 』もある。彼の自伝『回想録』（米国では『 All Will be Well: a Memoir』）は、彼の死の1年前の2005年に出版され、批評家が彼の初期の作品に存在していると推測していた彼の人生における数多くの影響力のある瞬間を概説している。アンドリュー・モーションは「非常に輝かしい経歴の中で、彼がこれほど感動的に、あるいはこれほど鋭い目で書いたことはなかった」と書いている。^[27]

マクガーハーンの作品はアイルランドやその他の地域で大きな影響力を持っています。^[1]コルム・トービーンなどの若い世代のアイルランド人作家や、イーモン・マクグラスなどの同時代の作家も彼の作品に影響を受けました。^[28]

彼の作品は多くの言語、特にフランス語に翻訳されている。^[29]

マクガーハーンはアイルランド芸術名誉団体Aosdánaのメンバーであり、芸術文化勲章シュヴァリエの授与を含む数多くの賞を受賞しました。コルゲート大学、ノートルダム大学(米国)、ビクトリア大学(カナダ)、ダーラム大学(英国)、UCD、NUI ゴールウェイ(アイルランド)など、多くの大学で客員教授を務めました。その他の受賞歴は次のとおりです。

• 1962 AE記念賞（アイルランド芸術評議会）
• 1964 マコーリーフェローシップ（アイルランド芸術評議会）
• 1979 FRSL
• 1985年アイルランド系アメリカ人財団賞
• 1990年 アイリッシュタイムズ/エアリンガスフィクション賞
• 1990年マン・ブッカー賞最終候補
• 1991 ダブリン大学トリニティ・カレッジ博士課程修了
• 1994 ゴールウェイ大学博士号
• 1995年 ボルドーエキュルイユ・ド・リテラチュール・エトランジェール賞
• 2003 ダブリン、ドラムコンドラ、セント・パトリックス・カレッジ、博士号取得
• 2003年 アイルランドPEN賞
• 2003 ヒューズ＆ヒューズ/アイルランド小説
• 2007年国立公文書館選定

彼は故郷のサウス・リートリムで農業を営んでいたが^[19]、農業収入で執筆できるのではなく、執筆活動で農場を維持していると冗談を言うのが好きだった。

• アイルランド国立大学ゴールウェイ校のジョン・マクガーハーンの文学アーカイブのリスト。2011年5月6日にウェイバックマシンにアーカイブされました。

• 『The Barracks』（1963年）AE記念賞、マコーリーフェローシップ。
• ダーク（1965）
• 別れの挨拶（1975）
• ポルノグラファー（1979）
• 『Amongst Women』 （1990年）、アイリッシュ・タイムズ/エアリンガス文学賞（1991年）、GPA賞（1992年）、ブッカー賞ノミネート（1990年）。
• 『彼らは昇る太陽に直面するかもしれない』（2002年）、アイルランド年間最優秀小説賞（2003年）、国際ダブリン文学賞にノミネート。米国では『By the Lake』（2002年）

• 回想録（2005年）。2006年に米国で『 All Will Be Well』というタイトルで出版された。
• 『Love of the World』（2009年）ノンフィクションとエッセイ集。

• ナイトラインズ（1970）
• ゲッティング・スルー（1978）
• オコジョ（1978）
• ハイグラウンド（1985）
• 『The Collected Stories』（1992年）には、これまでの3巻の短編小説（一部の物語は若干異なる形式で掲載）と、さらに2つの物語「The Creamery Manager」と「The Country Funeral」が収録されています。前者は、Krina（1989年）に初めて掲載されました。
• 『 Creatures of the Earth: New and Selected Stories』 (2006) には、 『The Collected Stories』に収録されたいくつかの物語が収録されており、マクガーハーンによって最後に改訂されています。また、「Creatures of the Earth」と「Love of the World」という 2 つの新しい物語も収録されています。

• シンクレア(1971) (ラジオ、短編小説「なぜ私たちはここにいるのか」の翻案)
• バラックス（1971年）（ラジオ、同名小説の翻案）
• ザ・シスターズ（1971年）（テレビ、ジェイムズ・ジョイスの同名短​​編小説の翻案）
• スワローズ(1975) (テレビ、同名の短編小説の翻案)
• ロッキンガム・シュート(1987) (テレビ)
• 闇の力(1991) (劇場)

『Amongst Women』は1998年にテレビミニシリーズとして撮影され、トム・ケアンズが監督し、トニー・ドイルがモラン役で主演した。

マクガーハーンの最も有名な短編小説の 1 つである「Korea」は、 1995 年にキャサル ブラック監督、ダリル コリンズ製作の同名の長編映画になりました。1996 年、 「 Korea 」はコペンハーゲン映画祭でアスタ ニールセン最優秀作品賞を受賞し、シアトル映画祭では観客賞の準優勝を果たしました。

『彼らは朝日を見つめて』の映画化作品は、パット・コリンズ監督により2023年に初公開された。同作は、2024年のアイルランド映画テレビ賞で最優秀作品賞を含む11の賞を受賞した。

• マクガーハーン、ジョン（2006年）。『All Will Be Well: A Memoir』ニューヨーク：Knopf。304ページ。ISBN 1-4000-4496-0。
• ジョン・マクガーハーン。『Love of the World: Essays』。スタンレー・ヴァン・デル・ジール編。デクラン・キバードによる序文。ロンドン：フェイバー＆フェイバー、2009年。
• マッカーシー、ダーモット（2010年）。『ジョン・マクガーンと記憶の芸術』ベルン：ピーター・ラング。ISBN 978-3-0343-0100-8。
• マクガーハーンの作品については、ビデオ「アイルランドを読む：場所の文脈における現代アイルランド作家」（Educational Media Solutions、2012年、Films Media Group）で説明され、図解されています。
• ジョン・マクガーン: 権威とビジョン。編集はゼリカ・ドルジャニンとマイレ・ドイル。マンチェスター大学出版局、2017 年。ISBN 978-1-5261-0056-6。 

• アイルランドの作家のオンラインプロフィール 2012年6月9日アーカイブWayback Machine
• ジョン・マクガーハーンの肖像 2008年2月29日アーカイブウェイバックマシン
• ジョン・マクガーハーンの写真
• ニュースデイのインタビュー
• アイルランド四半期レビューインタビュー
• ガーディアンインタビュー
• ファーバーの「Amongst Women」読書ガイド
• フェイバーの「彼らは昇る太陽に直面するかもしれない」読書ガイド
• 現代ブリタニーの練習曲、ジョン・マクガーン特集号
• アイルランドの田舎の詩人
• ジョン・マクガーンと伝統の想像力