ゴールウェイの歴史

アイルランドの西海岸に位置する小さな都市ゴールウェイには、約 800 年前の複雑な歴史があります。この都市は、コノート州で唯一の中世の都市でした。

市名は川の名前^[1]ガイリムに由来する。ガイリムという言葉は「石の多い」という意味で、「石の多い川」の通りである。今日、この川は、すぐ北にあるコリブ湖にちなんで、コリブ川と呼ばれることが多い。アイルランド語では、ゴールウェイはCathair na Gaillimhe (「ゴールウェイの都市」) とも呼ばれるが、これはアイルランド語でしばしば誤ってガイリムと呼ばれるContae na Gaillimhe / ゴールウェイ県との混同を避けるために現代的に作られたものである。

この名前には複数の由来があり、推測によるものや神話によるものもあります。

• 市の名前はアイルランド語のGallaibh (「外国人」、つまり「外国人の町」( Gall、外国人に由来)) に由来するという一般的な見解は誤りです。なぜならGaillimhという名前は最初川に当てはまり、その後町に当てはまったからです。また、一般的な単語gallaibh (幅の広い頭文字aで発音) はGaillimh (幅の広い頭文字aなしで発音)の別の綴りとして使用されたことはありません。
• 地元の族長の娘が川で溺死し、彼女の名前はガリーアムだったので、川の名前も彼女の名前になりました。族長は非常に悲しみ、彼女の魂を悼み、付き添うためにその地点にキャンプを張りました。後に、その地点の周辺に町が生まれ、彼女に敬意を表してガリーアムと名付けられました。

ダン・ブン・ナ・ガイリム（「ガイリム河口の砦」）は、コノート王でアイルランド大王のタイルデルバッハ・ウア・コンホバイルが1124年に海軍基地および軍事砦として建設し、艦隊を停泊させた。四大巨匠の年代記には、その年に「コノート人によって3つの城が建てられた。ダン・レオダール城、ガイリム城、クイル・マイール城である」と記されている。この砦は年代記ではカイスリアン（城）とも呼ばれている。1132年と1149年に攻撃を受けた。ゴールウェイは、セント・ニコラス（中世の都市）、ロスカム、およびバイレ・アン・クレール/クレアゴールウェイ教区の一部を含むクラン・フェルゲイルのトゥースに位置していた。この地区はオハルムフライン/オハローラン氏族が保持していた。クラン・フェルゲイル自体はウイ・ブリウイン・セオラの準地区であり、その領土はメイ・セオラ（「セオラの平原」）と呼ばれていた。オー・フライスブハータイ（オフラハティ）一族は、1230年代にノルマン人がコノートに侵攻するまでそれを維持した。ドゥン・ブン・ナ・ガイリムヘはオー・フラハティ家の領土にあったため、コノートのオー・コナー王のためにこの砦を保持していたことがよく記録されています。

1230 年に 1 週​​間に及ぶ包囲戦が失敗に終わった後、ダン・ブン・ナ・ガイリムは1232 年にリチャード・モア・ド・バーグによって占領されました。その後の 1 世紀、ゴールウェイはド・バーグ家 (バーク家) のもとで繁栄しました。1333年にド・バーグ家 (クランリカード家) が分裂した後、ゲール語化されてしばしば反目するバーク家の干渉を受けずに自らの事柄をコントロールしたいと考えたゴールウェイは、地方自治を求め、 1396 年に国王から村制憲章 (防御壁を建設する権限) を受け取りました。最終的にゴールウェイの部族として知られるようになった、英語志向の商人の一族によって統治されたゴールウェイは、周囲のゲール語およびゲール語 - ノルマン語圏の領土から文化的にも政治的にもかなり離れた場所 (孤立したわけではありません) になりました。

ゴールウェイは 1484 年 12 月に王室から市憲章を受け取りました。これにより、町はクランリカード バーク家からの独立が確保されました。同時に、ゴールウェイの町長職が創設され、町民は大きな教区教会であるセント ニコラス教会を管理できるようになりました。

中世、ゴールウェイは^{14 の}商人一族 (12 はアングロノルマン系、2 はアイルランド系) の寡頭政治、つまりゴールウェイ部族によって支配されていました。この都市は国際貿易で繁栄しました。中世には、スペインやフランスとの貿易におけるアイルランドの主要港であり、アイルランド諸島領主時代には西諸島、スコットランドへの主要な貿易源でした。中世のゴールウェイの人口は約 3,000 人だったと考えられています。

1477年、クリストファー・コロンブスはゴールウェイを訪れた。おそらくアイスランドかフェロー諸島への航海の途中だったと思われる。7、8年後、コロンブスは『イマゴ・ムンディ』の余白に次のように記している。「カタイの男たちが西からやって来た。[このことについて]我々は多くの兆候を見た。特にアイルランドのゴールウェイでは、異様な風貌の男女が2本の木の幹[または木材? あるいはそのようなもので作った船?]に上陸した。」これらの遺体について最もありそうな説明は、彼らが北大西洋海流によって東に流されたイヌイットであったということである。^[1]

1460年代までにゴールウェイは美しく、よく整備された町とみなされていたが^{[2] 、アイルランドの隣国との困難な関係に耐えた。1562年に市長}トーマス・オーゲ・マーティンによって完成した市の西門の掲示には、「凶暴なオフラハティから神が我々を守護しますように」と書かれていた。1460年の条例は次のように定めていた。「当分の間、議会の許可なく、住民はゴールウェイ市内の土地や借地をアイルランド人に譲渡または売却してはならない。その場合、当該土地や借地の譲渡代金と、上記の通り100シリングを分割して支払うものとする。」^[3]

それにもかかわらず、ゴールウェイは周囲のゲール語社会に言語的、文化的に同化する兆候を示しました。1536年の ヘンリー 8 世の法令は次のように定めています。

当該町内および近郊に住むすべての住民は、クロムペリス（アイルランド語で「口ひげ」を意味するクロイメリー）と呼ばれる口ひげを剃り、頭髪を耳を覆うまで伸ばし、全員がイギリス式の帽子をかぶっている。

この品目は、男も女も子供も、街中でマントを着るのではなく、イギリス風のクロークやガウン、ダブレット、ストッキング、カントリークロス、または彼らが買いたいと思う他の布地を着用するというものである。

男性、女性、子供を問わず、シャツやその他の衣服にサフラン（アイルランド原住民のお気に入りの色）を身に着けてはいけません...

項目、私たちの町内のすべての住民は英語を話し、英語のやり方に従って行動するよう努めること。そして特に、あなた方全員は子供たちを学校に通わせ、英語を話せるようにすること... ^[4]

この地域の政治的混乱は、その後数十年にわたってゴールウェイに影響を与えた。ヘンリー・シドニー卿は1576年に次のように書いている。「まず、私が見た限りでは、ゴールウェイの町は、熟練した賢人や若い戦士の数の両面で、かなり衰退している。この衰退は、クランリック伯爵の息子たちによる恐ろしい略奪によって進行しており、その町の50人の町長が現在、マック・ウィリアム・クロウター（地元のアイルランド領主）の支配下にあることがはっきりと証明されている…」^[5]

それにもかかわらず、ゴールウェイは独特の地形的特徴を保っていた。1579年のウィリアム・ペルハム卿の訪問については、次のように記されている。「領主は、12の製粉所、岩だらけの道、大きな湖がたくさんあるゴールウェイの町に移った。町はよく築かれ、壁で囲まれ、非常に良い避難所があり、多くの裕福な商人で賑わっていた。町の男性と女性は、アイルランドの他の町よりも礼儀正しい生活を見せており、私の判断では、ダブリンと唯一の町であるワターフォードに次ぐかもしれない」^[6]

ゴールウェイの商業的、政治的な状況は、その新しい憲章の条項に示されているように、その商人たちの間に警戒心を生みました。

他の外国の商人がその港や港に来るときは、武器や弾薬がないか捜索し、検査すること。また、その船の乗組員10人を超える者はその町に入ってはならないこと。^[7]

ゴールウェイは王室への忠誠心のため、イギリス当局によって時折行政の中心地として使われた。その厳格さで知られるイングランド総督リチャード・ビンガム卿は、年代記の中で、 1586年1月にゴールウェイで男女70人を処刑したと記されている。 ^[8]スペイン無敵艦隊の年である1588年、イングランド総督ウィリアム・フィッツウィリアムズ卿は、聖オーガスティン修道院の近くで生存者数人を斬首した。^[9]

1618年にフランスの軍艦と思われるものがこの地で難破したとき、フランスの外交論争はゴールウェイに集中した。 ^[10] 1641年のアイルランド反乱の後、ゴールウェイはカトリックの反乱軍（南部同盟）と市郊外のフォート・ヒルに立てこもったイングランド守備隊の間に事実上挟まれ、微妙な立場に置かれた。結局、カトリック教徒が大部分を占めるゴールウェイ市民は1642年に守備隊に反抗し、南部同盟側を支持した。砦は南部同盟軍の支援を受けて包囲されたが、ついに降伏し守備隊は海路で撤退した。1640年代、ゴールウェイはイングランド軍の反撃に備えて厳重に防備が固められ、1649年から1652年にかけてイングランド議会派の軍がアイルランドを再征服したときに反撃が現実のものとなった。ゴールウェイは9 か月の包囲の末、1652 年にクロムウェル軍に降伏しました。その後、ペストが蔓延し、カトリック教徒の市民が追放されました。1652 年のクロムウェル定住法は大きな混乱を引き起こし、シャノン川の東の人々がコノートに移住し、後退しました。

1660年のイングランド共和国の崩壊とイングランド王政復古（および1662年の王政復古法と1665年の釈明法）の後、ゴールウェイの経済はいくらか回復した。1689年のカトリック国王ジェームズ2世の廃位を中心とした次の危機では、ゴールウェイはジャコバイト側を支援した。近くのオーグリムの戦いでジャコバイトの主力軍が壊滅した後、1691年のゴールウェイ条約に基づき包囲なしで降伏した。その後、この都市は経済的に辺鄙な場所となり、古い名家の首都は海外に移った。この都市が以前の地位を取り戻すまでに約300年を要した。

17世紀の戦争後、カトリックの港町ゴールウェイは当局から強い疑いの目で見られるようになった。1704年の法律（カトリック法）では、船員と日雇い労働者以外の新たなカトリック教徒は移住できないとされた。それに加えて、1708年と1715年（スコットランドで1715年にジャコバイトの反乱が起こったとき）にフランスがアイルランドに侵攻する恐れが生じた際、すべてのカトリック教徒は市から退去するよう命じられた。ゴールウェイを運営する法人もプロテスタントに限定されていた。1762年の国勢調査では、町の約1万5000人の住民のうち、プロテスタントはわずか350人だったことを考えると、これはなおさら驚くべきことだ。ゴールウェイの古くからのカトリック商人エリートに対する迫害により、貿易は大幅に衰退し、かつては賑わっていた港は荒廃した。地元の商人たちは、ブランデーなどの商品を城壁の隙間から密輸することで、ある程度これを補っていた。1755 年 11 月 1 日、リスボン地震により 2 メートルの津波が市の海岸を襲い、城壁の「スペイン門」部分に深刻な被害が生じた。

刑罰法が緩和されたため、ゴールウェイの経済は 18 世紀後半から多少回復しました。しかし、1840 年代のアイルランド大飢饉により、市内の農村地帯は大きな被害を受けました。19 世紀アイルランドの他の都市中心部では人口が爆発的に増加しましたが、ゴールウェイでは飢饉による壊滅的な被害により、人口は実際に減少しました。

しかし、1850 年に鉄道がゴールウェイに到達したため、19 世紀後半にはゴールウェイの地位はいくらか向上しました。もう 1 つの重要な進展は、 1845 年にゴールウェイに大学が設立され、当時は「クイーンズ大学アイルランド」と名付けられたことです。

ゴールウェイ市は、1916年から1923年までのアイルランドの動乱において、比較的小さな役割を果たした。1916年のイースター蜂起の間、リアム・メロウズは、その地域のアイルランド義勇軍を動員して、ゴールウェイ郊外のオランモアにある王立アイルランド警察の兵舎を攻撃したが、彼らはそこを占領できず、後にアセンリーで降伏した。 1919年から1921年のアイルランド独立戦争の間、ゴールウェイはイギリス軍の西部本部であった。市内での彼らの圧倒的な力は、地元のアイルランド共和軍が彼らに対抗できることはほとんどないことを意味していた。唯一のイニシアチブをとったのはIRAの大学大隊であったが、彼らは報復を招くことを恐れた地元のIRA司令官から叱責された。この恐れは根拠のないものではなく、近くの町トゥアムは1920年7月と9月にブラック・アンド・タンズによって二度も略奪された。1920年11月、ゴールウェイ市のカトリック司祭マイケル・グリフィン神父がイギリス軍に拉致され、射殺された。彼の遺体はバーナの沼地で発見された。ゴールウェイのビジネスマンは、ベルファストでのカトリック民族主義者に対するロイヤリストの攻撃に抗議して、1919年12月以降、北アイルランド製品のボイコットを開始し、この抗議は後に国中に広がった。

アイルランド内戦(1922-23)勃発前の1922 年 3 月、ゴールウェイでは、レンモアの軍宿舎を占拠する者をめぐって、条約賛成派と条約反対派の間で緊迫した対立が起きた。1922 年 7 月に戦闘が勃発した後、市と軍宿舎はアイルランド自由国の国民軍の部隊に占拠された。国民軍がこの地域を制圧する前に、自由国軍兵士 2 名と条約反対派戦闘員 1 名が死亡し、さらに多数が負傷した。共和派は、ゴールウェイを放棄する前に、市中心部の公共の建物を数多く焼き払った。

1971年8月16日、マーチャンツロードからウィリアムズゲートストリート、エアスクエアに至る市内中心部の大部分が火災で焼失した。^{[11] [12] [13]}焼失した地域はその後、エアスクエア/コーベットコート/エドワードスクエアのショッピングセンターとして再開発された。^{[14] [15]}

後年、 1992年にイーモン・ケイシーが「スキャンダラスな状況」でゴールウェイ司教を辞任したことが、アイルランドにおけるローマカトリック教会の影響力の喪失の決定的要因と見なされるようになった。

• 1124年、コノートマン族によってダン・レオダール城、ガイリム城、クイル・マイール城の3つの城が建てられた。^[16]
• 1125. アイネイリス・ウア・エイディンの二人の息子はブン・ガイリムヘ/フランで裏切りにより殺害され、アイネイリス・ウア・エイディンの二人の息子であるギラリアバッハはコンホバール・ウア・フライスブハータイによって殺害された。^[17]
• 1132年、バン・ゲイルムの城はマンスターの艦隊によって焼かれ、破壊された。また、西コノートの人々、ウア・タイド・アン・ティーグレイ、その他多くの貴族が大量虐殺された。^[18]
• 1132. Cormac Mac Carthaighと Leath Mogha の貴族たちが陸でホスティングし、Uí Eachach と Corca Laoighdhe を迎え、Leath Mogha の艦隊が海から彼らを迎えに[やって来て]、彼らは Bun Gaillmhe の城を破壊した。と略奪し、町を焼き払った。翌日、同じ艦隊によってイアルタール・コノート[の人々]にアン・クロイデの敗北が[与えられ]、イアルタール・コノートの王コンホバール・ウア・フライスブハータイは国民の虐殺によって殺された...ウアとともにTaidhg と Teaghlaigh、そして他の多くの貴族。^[19]
• 1178年、ガリウ川は自然日の間干上がり、遠い昔に川で失われた品々や魚が要塞の住民やその国の人々によって回収された。^[20]
• 1577年、ジョン・キャラ・マクドネルの息子ターローの息子カルヴァの息子アレクサンダーは、ゴールウェイの入り口でセオバルド・ボーイ・マク・セオイニンとの戦いで殺害された。当時のアイルランドには、彼ほど裕福で、あるいは彼ほど気前よく寛大な絞首刑執行人の息子は多くはいなかった。^[21]
• 1581年、クランリカード伯爵の息子、すなわちウィリアム・バークは、リカード・サクソナの息子で、リカード・サクソナはウリック・ナ・ケアンの息子で、リカードはウリック・オブ・クノック・トゥアの息子であるが、ターロー・オブライエンの処刑から3日後にゴールウェイで絞首刑に処された。つまり、ターローは木曜日に、ウィリアムは土曜日に絞首刑に処された。すでに述べたように、ウィリアムは親戚が城を破壊した戦争に加わったが、彼はそれを後悔し、処刑の1か月前にイギリス人の保護のもとゴールウェイに向かった。しかし、彼に対する何らかの噂が捏造され、彼は捕らえられ、絞首刑に処された。この保護のもとに入った彼の追随者たちも絞首刑に処された。^[22]
• 1586年。この年の12月にゴールウェイで裁判が開かれ、多くの男女が処刑された。マヌス・マク・シーヒーの息子エドモンドの息子エドモンド・オゲとジェラルディン家の兵士8人が処刑されたが、彼らもアードナリアで殺害されたスコットランド人と一緒にいたとの情報が寄せられていた。^[23]

ジェームズ・ハーディマン著『ゴールウェイの歴史』は、初期から19世紀初頭までのゴールウェイ市と郡の決定的な歴史書と考えられている^{。 [要出典]この本は現在}著作権が切れており、オンラインで入手可能である。 ^[24]

ジョン・カニンガムによる、ゴールウェイの19世紀の歴史を扱った最近の本は2004年に出版されました。その本は「海に苦しめられた町：ゴールウェイ、1790-1914 」と題されており、その抜粋がいくつかオンラインで公開されています。^[25]

JG シムズの『アイルランドの戦争と政治 1649-1731』には、 18 世紀のゴールウェイの詳細が記載されています。

^1 アイルランド語で町や都市の名前を短縮する最近の傾向は、いくらかの混乱を招いています。都市の名前Cathair na GaillimheはGaillimhに短縮され、今度は人々が川をAbhainn na Gaillimheと誤って命名するようになりました。文字通り、これは「石の川」を意味し、再帰的な言及です。