ウェールズの人々

ウェールズ人（ウェールズ語: Cymry）は、共通の祖先、歴史、文化を共有するウェールズ原産の民族集団および国民である。^{[ 12 ]}ウェールズは、イギリスを構成する4つの国の1つである。ウェールズに住む人々の大多数はイギリス国民である。^{[ 13 ]}

ウェールズでは、ウェールズ語（ウェールズ語: Cymraeg）は法律で保護されています。^{[ 14 ]}ウェールズ語は、ウェールズの多くの地域、特に北ウェールズと西ウェールズの一部で依然として主要な言語ですが、南ウェールズでは英語が主要な言語です。ウェールズ語はウェールズの学校でも教えられており、ウェールズ人が日常的に主に英語を話す地域でも、家庭や非公式な場ではウェールズ語が話されており、ウェールズ語話者はコードスイッチングやトランスランゲージングを行うことがよくあります。ウェールズの英語圏では、多くのウェールズ人がウェールズ語でバイリンガル流暢または準流暢であるか、さまざまな程度で、限定的または会話レベルの能力でウェールズ語を話したり理解したりできます。ウェールズ語は、ローマ侵攻以前からブリテン島全体で話されていたブリトン語の子孫です。

2016年、ウェールズ政府が委託したウェールズ姓の地理的分析によると、71万8000人（ウェールズ人口の約35%）がウェールズ起源の姓を持っていることが判明した。これは、英国の他の地域では5.3%、ニュージーランドでは4.7%、オーストラリアでは4.1%、米国では3.8%であり、調査対象国では推定1630万人が少なくとも部分的にウェールズの祖先を持っている。^{[ 15 ]} 30万人以上のウェールズ人がロンドンに住んでいる。^{[ 16 ]}

「ウェールズ」と「ウェールズ人」という名前は、アングロ・サクソン語のwealhの現代における子孫であり、これは原ゲルマン語のwalhazの子孫で、ローマ人がVolcaeと呼んでいたガリア人の名前から派生し、ローマ帝国の住民を区別なく指すようになった。^{[ 17 ]}古英語を話すアングロ・サクソン人は、特にブリトン人を指すのにこの用語を使うようになった。ブリトン人の領土が縮小するにつれて、この用語は最終的により小さな集団に適用されるようになり、Wealhの複数形である Wēalas は、アングロ・サクソン以前のブリテン島との文化的連続性を最もよく維持していた地域、つまりウェールズの名前へと進化しました。^{[ 18 ]}大陸ヨーロッパの様々なロマンス語を話す人々の現代の名称（例えば、ワロン地域、ワラキア、ヴァレー、ヴラフ人、イタリアのポーランド語名であるヴウォヒなど）は、同様の語源を持つ。^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

現代ウェールズ語で自分たちのことを呼ぶときはCymry (複数形) (単数形: Cymro [m] とCymraes [f])​​ で、Cymruはウェールズのウェールズ語名です。これらの単語 (どちらも[ ˈkəmrɨ ]と発音されます)^ⓘ ) は、ブリトン語kombrogiに由来し、「同胞」を意味します。 ^{[ 22 ]}そのため、「同胞の土地」、「我々の国」、友愛の概念が込められています。 Cymry という言葉が自己呼称として、ローマ時代以降、ウェールズ人とイングランド北部およびスコットランド南部のブリトン語を話す人々、つまり「Yr Hen Ogledd」（英語:The Old North）の人々との関係に由来します。 ^{[ 23 ]}この言葉は、おそらく 7 世紀以前に自己表現として使われるようになりました。 ^{[ 24 ]} 633 年頃のCadwallon ap Cadfan への賛歌(Moliant Cadwallon, ^{[ 25 ]} Afan Ferddig著)。 ^{[ 26 ]}

ウェールズ文学では、中世を通じてウェールズ人を指す言葉としてCymryが使われていましたが、より古く一般的な用語であるBrythoniaid は、ウェールズ人を含むブリトン民族全般を指す言葉として引き続き使われ、 1100年頃まではより一般的な文学用語でした。その後、ウェールズ人を指す言葉としてCymry が主流となりました。1560年頃までは、この言葉は、人々を指すか故郷を指すかに関わらず、KymryまたはCymryと綴られていました。 ^{[ 22 ]}

古代ローマ人はブリテン島滞在中、現在のウェールズでオルドヴィケス、デメタイ、シルレス、デケアンリと呼ばれる部族に遭遇した。^{[ 27 ]}現在のウェールズの人々は、ブリテン島南部の他の民族と区別されず、全員がブリトン人と呼ばれ、ケルト語である共通ブリトン語を話していた。^{[ 28 ]}この言語、そしてより一般的にはケルト文化は、鉄器時代にブリテン島に伝わったようだが、一部の考古学者は、鉄器時代にブリテン島への大規模な移住があったという証拠はないと主張しており、^{[ 29 ]}その場合、ブリテン島のケルト化は文化の拡散によって起こったことになる。

今日のウェールズのほとんどの人々は、自分たちを現代のケルト人だと考えており、鉄器時代の部族にまで遡る遺産を主張している。400年頃にローマ軍団がブリテン島を去ったとき、ローマ人が定住した地域にはローマ・ブリテン文化が残り、他の地域にはローマ以前の文化が残った。 ^{[ 30 ]}現在のウェールズの人々は、ブリテン島の西部や北部の他の地域の人と同じように、ラテン語の影響を強く受けた共通ブリトン語を話し続け、この言語は最終的に古ウェールズ語へと発展した。現存する詩「Y Gododdin」は初期ウェールズ語で、首都がディン・エイディン（エディンバラ）にあり、スターリングからタイン川まで広がっていたブリテン島のゴドディン王国について言及している。 ^{[ 31 ] [ 32 ]}オファの堤防は 8 世紀半ばに建設され、ウェールズとマーシアの間に障壁を形成した。

ウェールズの先住民が自分たちを「ウェールズ人」（アングロ・サクソン人の入植者によって付けられた名称）と考えるようになった過程は明らかではない。ブリトン人を意味する「 Brythoniaid 」という言葉の使用を示す証拠は数多くある。一方、ウェールズ人を意味する「Kymry 」という言葉（人々ではなく土地、そしておそらくウェールズに加えて北ブリテンも指す）の最古の使用例は、紀元633年頃の詩に見られる。現在カンブリアとして知られるイングランド北部の地域名は、同じ語源に由来する。^{[ 33 ]}徐々に「Cymru」（土地）と「Cymry」（人々）がブリトンに取って代わるようになった。当時ウェールズ語が使われていたことは確かだが、グウィン・A・ウィリアムズは、オファの堤防が築かれた当時でさえ、その西側の人々は自分たちをローマ人だと考えていたと主張し、8世紀までラテン語の碑文が数多く作られていたことを根拠としている。^{[ 34 ]}しかし、このような碑文が、アイデンティティの指標としてのラテン語の一般的または規範的な使用を示しているのか、それとも初期キリスト教会による選択的な使用を示しているのかは不明である。

ノルマン征服後、ウェールズへの移民があり、何人かのノルマン人は新しい土地への移民を奨励しました。ペンブルックシャーの「イングランド」と「ウェールズ」を分けるランドスカー線は、今日でも確認できます。^{[ 35 ]}イングランドとウェールズという用語は、ゴーワー半島でも同様に使われています。^{[ 36 ]}

古代DNAに関する最近の研究では、イギリスの新石器時代の人口の大部分が青銅器時代にビーカー文化の人々に取って代わられたという結論が出ている。^{[ 37 ]}ローマ人が遭遇したイギリスの集団は、大部分がこれらのビーカー文化の人々の子孫であった。

ローマ時代以降、アングロ・サクソン人の到来により、ブリテン島南部の遺伝的構成に大きな変化が見られましたが、歴史的証拠によれば、ウェールズはこれらの移住の影響をほとんど受けなかったようです。2016年に発表された研究では、現代のイギリスとアイルランドのサンプルを、鉄器時代、ローマ時代、アングロ・サクソン時代のヨークシャーの骨格から見つかったDNAと比較しました。この研究では、鉄器時代とローマ時代のブリトン人のほとんどは、互いに、そして現代のウェールズ人集団と強い類似性を示したのに対し、現代のイングランド南部と東部の集団は、後のアングロ・サクソン人の埋葬に近いことがわかりました。^{[ 38 ]}

ケンブリッジシャーの鉄器時代とアングロサクソン人のサンプルを用いた別の研究では、現代のウェールズ人はローマ時代以降のアングロサクソン人入植者から30％の遺伝的貢献を受けていると結論づけているが、これは後にイングランドからウェールズへの移住によってもたらされた可能性もある。^{[ 39 ]}

2020年に発表された3つ目の研究は、ヨーロッパ全土のヴァイキング時代のデータに基づいており、ウェールズ人の祖先の平均58%がブリトン人に由来し、最大22%が主にアングロ・サクソン人を代表すると解釈されるデンマーク人に似た起源、3%がノルウェーのヴァイキング、そして13%がイタリアなどヨーロッパ南部、程度は低いもののスペインに由来し、ノルマン時代のフランスからの移民に関連している可能性があることを示唆している。^{[ 40 ]}

2015年に行われた現代イギリス人集団の遺伝子調査では、北ウェールズと南ウェールズの人々の遺伝的差異が明らかになり、これはウェールズ以外の地域における「小イングランド」の遺産と解釈された。^{[ 41 ]}

英国の2,039人の多様なサンプルを研究した結果、遺伝子地図が作成され、ローマ時代以前にヨーロッパから人々が大量に移住し、イングランド、スコットランド、北アイルランドに強い祖先的要素が形成されたが、ウェールズにはほとんど影響がなかったことが示唆された。ウェールズは明確な遺伝子グループを形成し、さらに北ウェールズと南ウェールズに分かれているが、ランドスカー線で隔てられた北ペンブルックシャーと南ペンブルックシャーの間には遺伝的差異の証拠があった。^{[ 42 ]}これらの結果について、オックスフォード大学のピーター・ドネリー教授は、ウェールズ人は英国で最も古い可能性のあるDNAを保有しており、ウェールズの人々は遺伝的に比較的異なっていると述べた。^{[ 43 ]}

ウェールズの人口は、1801年の587,000人から1851年には1,163,000人に倍増し、1911年には2,421,000人に達した。増加の大部分は炭鉱地帯、特にグラモーガンシャーで、1801年の71,000人から1851年には232,000人、1911年には1,122,000人に増加した。^{[ 46 ]} この増加の一部は、産業革命中にほとんどの工業化国で見られた人口転換、つまり死亡率が低下し出生率が横ばいだったことに起因すると考えられる。しかし、産業革命中にはウェールズへの大規模な移住もあった。イングランド人が最も多かったが、アイルランド人もかなりの数おり、南ウェールズに移住したイタリア人を含む他の民族グループも少数いた。^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]} 20世紀には、ウェールズはイギリス連邦のさまざまな地域から移民を受け入れ、特にアフリカ系カリブ人やアジア系のコミュニティがウェールズの都市部に移住した。^{[ 50 ]}

2021年の国勢調査では、イングランドとウェールズの常住人口の0.12%（71,440人）がジプシーまたはアイルランドのトラベラーであると回答した。このうち、94.9%（67,815人）がイングランドに、5.1%（3,630人）がウェールズに居住していた。^{[ 51 ]}

ウェールズで英国の身分を持たない人々の中で最も一般的な身分はポーランド人（常住者の0.7％）で、次いでアイルランド人（0.3％）、ルーマニア人（0.2％）、インド人（0.2％）となっている。^{[ 52 ]}

ウェールズ語は島嶼ケルト語族に属し、歴史的にはウェールズ全土で話されていましたが、その前身である共通ブリトン語はかつてグレートブリテン島のほとんどの地域で話されていました。20世紀以前は、多くのウェールズ人がウェールズ語のみを話し、流暢な英語の知識はほとんどありませんでした。^{[ 67 ]}ウェールズ語は、ウェールズの一部、特に北ウェールズと西ウェールズの一部で依然として主要な言語です。

2001年の国勢調査によると、ウェールズにおけるウェールズ語話者の数は100年ぶりに増加し、290万人を超える人口のうち20.5%がウェールズ語を流暢に話せると回答した。さらに、ウェールズの人口の28%がウェールズ語を理解できると回答した。国勢調査によると、増加が最も顕著だったのは都市部で、カーディフでは1991年の6.6%から2001年には10.9%に、ロンダ・シノン・タフでは1991年の9%から2001年には12.3%に増加した。しかし、グウィネズではウェールズ語話者の割合が1991年の72.1%から2001年には68.7%、2011年には65.4%、2021年には64.4%に減少した。同様に、ケレディギオンでもその割合は1991年の59.1%から2001年には51.8%、2011年には47.3%、2021年には45.3%に減少した。ケレディギオンでは1991年から2001年の間に19.5%の新規住民が流入した。 2001年。^{[ 53 ]}

ウェールズの農村部の多くでウェールズ語話者が減少しているのは、ウェールズ語を話さない住民が北ウェールズに移住し、地元住民が購入できる価格を超えて不動産価格を押し上げていることが原因だと、プライド・カムリ党の元グウィネズ郡議会議員セイモン・グリン氏は述べている。同氏の2001年の物議を醸した発言は、この問題に注目を集めた。^{[ 53 ]}グウィネズにある不動産の3分の1は、ウェールズ以外の出身者によって購入されている。^{[ 68 ]}地元住民が住宅市場から締め出されるという問題は、イギリス全土の多くの農村地域で共通しているが、ウェールズでは言語という要素が加わることで問題が複雑化している。多くの新しい住民はウェールズ語を学ばないからである。^{[ 69 ]}

ダフィッド・ウィグリー率いるプライド・カムリのタスクフォースは、手頃な価格の地元住宅のために土地を割り当てるべきだと勧告し、地元住民が住宅を購入するための補助金を求め、別荘に対する地方税を倍増すべきだと勧告した。^{[ 70 ]}

しかし、同じ国勢調査によると、住民の25％はウェールズ国外で生まれている。イギリスの他の地域におけるウェールズ語話者の数は不明だが、主要都市にはかなりの数が存在する。

ウェールズ語話者の中でも、ウェールズ語のみを話す人はごく少数で、ほぼ全員が英語とのバイリンガルです。しかし、多くのウェールズ語話者は、英語よりもウェールズ語で自分を表現する方が快適だと感じています。南ウェールズや都市部では英語を、北ウェールズや農村部ではウェールズ語を話すことを好む人もいます。

ウェールズ語による幼児教育の増加により、最近の国勢調査データでは、数十年にわたる言語衰退の逆転が明らかになっています。現在、5歳未満のウェールズ語話者の数は60歳以上のウェールズ語話者の数より多くなっています。ウェールズ語委員会とCareers Walesの調査によると、ウェールズの多くの若者にとって、ウェールズ語の習得はより良いキャリアへの入り口となっています。^{[ 71 ]}ウェールズ政府は、ウェールズ語話者に対する需要が高まる可能性のある6つの分野の1つとしてメディアを挙げています。^{[ 71 ]}この分野はウェールズで3番目に大きな収入源です。

ウェールズ語は少数言語であり、英語の優勢によって脅かされているが、20世紀後半には、政党のプライド・カムリやウェールズ語協会（ Cymdeithas yr Iaith Gymraeg ）などのグループによるウェールズ民族主義の台頭とともに、ウェールズ語への支持が高まった。ウェールズ語は二言語制のウェールズ議会（セネッド）で使用され、英語訳とともに記録に記録されている。英語からウェールズ語への翻訳の高コストは物議を醸している。^{[ 72 ]}過去には、英国議会の規則により、いかなる手続きにおいてもウェールズ語の使用が禁じられていた。すべての議員が話せる唯一の言語として英語のみが許可されていた。^{[ 73 ]} 2017年、英国政府は、ウェールズ大委員会でのウェールズ語の使用を支持することに同意したが、同委員会以外の議会での討論では支持しなかった。^{[ 74 ]} 2018年にウェールズ語が初めて大委員会で使用された。^{[ 75 ]}

ウェールズ語を第一言語とする人は、主に都市化が進んでいないウェールズ北部と西部、具体的にはグウィネズ、内陸部のコンウィとデンビーシャー、北部と南西部のポウィス、アングルシー島、カーマーゼンシャー、ペンブルックシャー北部、ケレディギオン、そしてグラモーガン西部の一部に集中しているが、ウェールズ全土でウェールズ語を第一言語とする人や流暢に話せる人は見られる。

ウェールズ語を話すことは、ウェールズ人としてのアイデンティティの重要な一部であると考える人もいる。文化の一部は言語と強く結びついており 、特にエイステッドフォッドの伝統、詩、そして民俗音楽や舞踊の要素が顕著である。

• ウェールズの旗（Baner Cymru）は、ウェールズとウェールズ人の象徴として広く親しまれている赤い竜（Y Ddraig Goch ）と、チューダー朝の色である緑と白を組み合わせたものです。1485年のボスワースの戦いでヘンリー7世が使用し、その後、セント・ポール大聖堂に公式に運ばれました。赤い竜はその後、チューダー朝の王家の紋章に組み込まれ、彼らのウェールズ系の血統を示すようになりました。1959年にウェールズの国旗として正式に認められました。イギリスのユニオン・フラッグにはウェールズの要素が一切含まれていないため、ウェールズの旗は非常に人気が高まっています。
• 聖デイヴィッドの旗は、国旗の代わりとして使われることがあり、聖デイヴィッドの日に掲揚される。
• 国旗のデザインの一部である竜は、ウェールズの象徴としても広く知られています。ウェールズの象徴として竜が用いられた最も古い記録は、820年頃に書かれた『ブリトン人の歴史』に見られますが、一般的にはアーサー王をはじめとする古代ケルトの指導者たちの戦旗であったと考えられています。イングランドによるウェールズ併合後、竜はイングランド王の紋章のサポーター（盾）として用いられるようになりました。
• スイセンとネギはどちらもウェールズのシンボルです。ネギの起源は16世紀に遡り、スイセンはデビッド・ロイド・ジョージの奨励により19世紀に人気を博しました。^{[ 76 ]}これは、ウェールズ語でネギはcenhinen 、スイセンはcenhinen Bedrまたは聖ペテロのネギと呼ばれるという混同によるものかもしれません。どちらもウェールズの人々は3月1日の聖デイビッドの日にシンボルとして身につけます。
• ウェールズ公の紋章である「プリンス・オブ・ウェールズの羽根飾り」は、ウェールズの団体によってウェールズ国内で使用される際に用いられることがある。その象徴性については、この紋章を初めて用いたプリンスであるエドワード黒太子に関する記事で説明されている。ウェールズラグビー協会も、このデザインを協会のバッジに採用している。

歴史を通じて、ウェールズからイギリスの他の地域への移住がありました。産業革命期には、何千人ものウェールズ人が、例えばリバプールやアシュトン・イン・メイカーフィールドに移住しました。^{[ 77 ] [ 78 ]}その結果、イングランド、スコットランド、アイルランド出身の人の中には、ウェールズの姓を持つ人がいます。^{[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]}

ウェールズからの入植者はヨーロッパの他の地域に移住し、特定の地域に集中した。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ウェールズから契約鉱夫の小波が北フランスに到着した。ウェールズ系フランス人の人口の中心は炭鉱の町であり、特にフランスのパ＝ド＝カレー県には他の多くの国からの鉱夫も集まっている。彼らは教会の周りのコミュニティに集まる傾向があった。^{[ 83 ]}

19世紀初頭、ウェールズからの入植者（後にパタゴニアのウェールズ人）がニューファンドランドに到着し、ラブラドールの沿岸地域に町を建設しました。1819年、アルビオン号はウェールズ人入植者を乗せてカーディガンからニューブランズウィックに向けて出航しました。船にはカーディガン出身の27家族が乗船しており、その多くは農民でした。^{[ 84 ]} 1852年、トレガロンのトーマス・ベンボウ・フィリップスはブラジルのリオグランデ・ド・スル州に約100人のウェールズ人の入植地を設立しました。

国際的に見ると、ウェールズ人は比較的少数ながら（人口比で言えば、アイルランドから米国への移民はウェールズからの移民の26倍にもなる可能性がある）、^{[ 85 ]}米国（特にペンシルベニア州）、カナダ、アルゼンチンのパタゴニア地方のY Wladfaなど多くの国に移住している。^{[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]}オハイオ州ジャクソン郡は「リトル・ウェールズ」と呼ばれることもあり、ウェールズ語が広く話されているコミュニティの1つだった。ウェールズ語の新聞もあったが、1940年代後半には最後のウェールズ語新聞であるy Drychが英語で発行し始めた。^{[ 89 ]}ウェールズ系モルモン教徒の入植地として始まったアイダホ州マラッド市は、ウェールズ本土以外ではウェールズ系の住民の割合が最も高いと主張している。^{[ 90 ]}マラッドの地元の高校は「マラッド・ドラゴンズ」として知られており、学校の色としてウェールズの旗を掲げている。 ^{[ 91 ]}ウェールズ人はニュージーランドやオーストラリアにも移住している。^{[ 85 ] [ 92 ]}

約175万人のアメリカ人がウェールズ系の祖先を持つと報告しており、カナダの2011年国勢調査では45万8705人のカナダ人が同様の報告をしている。^{[ 2 ] [ 4 ]}これに対し、ウェールズには290万人が居住している（ 2001年国勢調査時点）。^{[ 93 ]}

中央アメリカに住むネイティブアメリカンの部族であるマンダン族が、 1170年にマドッグ王子のもとで北アメリカに到達したウェールズからの移民であるという伝説を客観的に裏付ける既知の証拠はない。^{[ 94 ]}

ウクライナの都市ドネツクは、1869年にウェールズの実業家ジョン・ヒューズ（マーサー・ティドフィル出身の技師）によって設立されました。彼はこの地域に製鉄所といくつかの炭鉱を建設しました。そのため、町は彼の設立における役割を称えてユゾフカ（Юзовка）と名付けられました（「ユズ」はヒューズのロシア語またはウクライナ語の近似値です）。^{[ 95 ]}

オーストラリアの元首相ジュリア・ギラードは、ウェールズのバリーで生まれた。幼い頃に気管支肺炎を患った際、両親は温暖な気候の地域で暮らすことが回復に役立つと勧められた。これがきっかけとなり、一家は1966年にオーストラリアへ移住した。

• Capelli, Cristian; et  al. (2003). "英国諸島のAY染色体調査" (PDF) . Current Biology . 13 (11): 979– 984. Bibcode : 2003CBio...13..979C . doi : 10.1016/s0960-9822(03)00373-7 . PMID 12781138 . S2CID 526263 . 2017年1月17日にオリジナル(PDF)からアーカイブ済み。 2006年9月30日取得。  
• デイヴィス、ノーマン（1991）。『諸島』ペーパーマック。ISBN 0-333-69283-7。
• デル・ジョルジオ、JF（2005）。最古のヨーロッパ人。AJプレイス。ISBN 980-6898-00-1。
• ヘイスティングス、エイドリアン（1997）。『国民性の構築：民族性、宗教、そしてナショナリズム』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-62544-0。
• Leslie, Stephen; et  al. (2015). "英国人口の微細な遺伝的構造" . Nature . 519 (7543): 309–314 . Bibcode : 2015Natur.519..309. . doi : 10.1038/nature14230 . PMC 4632200 . PMID 25788095 .  
• ウィリアムズ、ゲイリー（1982）。『ウェールズの歴史』。クルーム・ヘルム。ISBN 0-7099-3651-6。

• BBCウェールズ：ウェールズ人の往来：ウェールズへの移民とウェールズからの移民の歴史
• BBCニュース報道：ウェールズ人（およびコーンウォール人）の数