カーディガン、ケレディギオン

最も近い既知のローマ時代の砦は、サーン・ヘレン街道沿いのテイフィ川上流、ラニオ近郊の金鉱山にあるブレミアである。

現在の町は、アイルランド海のカーディガン湾へのテイフィ川とその支流のアクセスを制御するために築かれた中世の砦の近くに発展した。^{[ 3 ]}ノルマン軍がケレディギオンを征服した後、1093年にロジャー・ド・モンゴメリーによって城が建てられた。その内陸部は、ロバート・フィッツ・マーティン、ロバート・フィッツ・スティーブン、モーリス・フィッツジェラルドが率いるノルマン軍をクルグ・マウルで破った後、1136年10月にオワイン・グウィネズ、カドワラドル・アプ・グリフィズ、グリフィズ・アプ・リースによって奪還された。リース・アプ・グリフィズは町を要塞化し、テイフィ川にかかる橋の近くに城を築いたとされている。^{[ 3 ]} 1176年、彼は最初のエイステズヴォッドを創設した。参加者は音楽と詩の席を競うためにイギリス諸島の各地から集まった。数年後、リースの孫であるマエルグンが城を破壊し、町を略奪したが、すぐに修復が行われた。^{[ 3 ]}

カーディガンは重要な交易中心地となった。1227年に週市が設立され、それは今日まで続いている。^{[ 8 ] [ 9 ]}ウェールズによるカーディガンの支配は、王領として一定期間続いた後、1283年にカーディガンシャー州が創設された際にイングランド王室に併合されるまで続いた。町の城壁は1240年代に建設され、城は再建された。聖マリア教会は中世にベネディクト会修道院および教区教会として設立され、修道院解散を生き延びた。城は1536年の合同法​​により郡の行政中心地としての地位を失い、17世紀初頭にはすでに廃墟と化していた。^{[ 9 ]}

小さなベネディクト会修道院が宗教改革まで運営されており、より重要な聖ドグマエル修道院も近くにあった。^{[ 3 ]}ウェールズ法によってウェールズが正式にイングランドに併合されると、政治的および国内的な安定が海上貿易の増加を通じて経済的繁栄を後押しした。^{[ 8 ]} 16 世紀末には港の主な貿易は漁業であったが、次の世紀には貿易が拡大してさまざまな輸入と輸出を含むようになり、税関が設立されて収入が徴収された。^{[ 10 ]}

内戦中、町の城は一時的に王党派に占領された。17世紀には、古い修道院の周りに建てられた邸宅は、ジェレミー・テイラーの友人であるオリンダ（キャサリン・フィリップス）の家として有名だった。^{[ 3 ]}

ニシン漁業が発展し、18世紀初頭には大規模な商船隊が形成された。輸出品にはニシンやサケ、スレート、なめし用の樹皮、トウモロコシ、エールなどがあった。輸入品にはオレンジ、工業製品、建築資材、石炭などがあった。造船、レンガ工場、鋳物工場、ロープ製造、帆布製造などの産業が発展した。^{[ 8 ]}

1793年に郡刑務所が建設された。^{[ 3 ]}

1819年、アルビオン号はカーディガンを出港し、ニューブランズウィックに向かい、カナダへの最初のウェールズ人入植者を乗せて航海した。船にはカーディガン出身の27家族が乗船しており、その多くは農民であった。^{[ 11 ]}

18 世紀から 19 世紀初頭にかけて、カーディガンは郡の商業中心地であり^{[ 3 ]} 、南ウェールズで最も重要な港であり、スレート、オート麦、大麦、バターを輸出していた。1815 年には、総トン数12,554 ロングトン (12,755 t)の船舶 314 隻を保有していた。これはカーディフの 7 倍、スウォンジーの 3 倍の数であった。^{[ 12 ]}カーディガンには造船業が盛んで、カーディガンと下流のランドゥドック(セント ドグマエルズ) の村で 200 隻以上の船舶が建造されていた。^{[ 8 ]} 世紀半ばにはウェールズの鉄道網と接続されていたが、港は砂州によって塞がれており、大潮の満潮時を除いて 300 トンを超える船舶にとっては危険であった。^{[ 3 ]} 

田舎町では、農村産業や職人が生活の重要な一部でした。商工名鑑に記録された情報によると、1830年には 、靴職人13人、パン屋3人、製粉業者1人、鍛冶屋4人、大工7人、樽職人2人、仕立屋6人、洋裁・帽子屋5人、麦わら帽子職人2人、織物職人2人、皮なめし職人3人、馬具職人3人、白金細工職人2人、ガラス職人4人、麦芽製造業者5人、印刷業者2人、なめし革職人2人、石工1人がいました。^{[ 8 ]}家屋はほとんどがスレート造りで、通りは狭く、急勾配で、不規則でした。1804年に文法学校が、1848年に国立学校が建てられました。^{[ 3 ]}町には公共図書館もありました。

カーディガン・ギルドホールは、1858年から1860年にかけて、アブラハム・モーガンが所有していた旧グラマースクールと馬車小屋付きの家の跡地に建てられた。 正面の建物の建設費用は1,880ポンド5シリング、 市場の建設費用は2,174ポンド15シリングであった。^{[ 13 ]}

19世紀半ばまでに、町には60軒以上の居酒屋があった。1886年に鉄道が開通したことで港の衰退が加速した。^{[ 10 ]}川は土砂で埋まり、大型船は港に近づけなくなり、20世紀初頭には港はほぼ廃墟と化した。2009年に試験的な浚渫が行われた。^{[ 14 ]}

20世紀最後の40年間、この町の工場はマークス＆スペンサー向けに週3万5000本のジーンズを製造していたが、M&Sが海外から調達するようになったため、2002年に閉鎖され、400人の雇用が失われた。新しいジーンズメーカーであるHiut Denim Companyは2012年に設立され、元の従業員の一部を雇用し^{[ 15 ]} 、2017年にはメーガン・マークルとのつながりで世界的に知られるようになった^{[ 16 ]}。

2006年と2008年には、町は計画的な建築工事を実施し、町の中心部にある多くの商店のファサードを丁寧に修復した。埠頭は再建され、新しい公共エリアと船着き場が整備された。

2011年まで、カーディガンの商人は商工会議所によって代表されていました。同年、カーディガン商人グループが設立され、商工会議所の会員の半数が参加しました。この新しいグループは、今後の進め方を決定するために2011年2月に会合を開く予定でした。^{[ 17 ]}

カーディガンは2017年にウェールズで最も住みやすい場所の一つに選ばれた。^{[ 18 ]}

カーディガン・アンド・ディストリクト・コミュニティ病院は、外来サービスがカーディガン統合医療センターに移管された後、2019年に閉鎖されました。^{[ 19 ]}旧病院跡地の将来については議論中です。^{[ 20 ] [ 21 ]}

カーディガンは海洋性気候で、夏は快適、冬は寒い。オンラインで記録が入手可能な最寄りの気象庁の気象観測所は、東北東約6マイル（9.7km ）のアバーポースにある。 ^{[ 26 ]} 

通常、年間で25.0 °C (77.0 °F)を超える日数は3日未満です。^{[ 27 ] [ 28 ]}アバーポースで記録された最高気温は、2006年7月19日の32.7 °C (90.9 °F)でした。 ^{[ 29 ]} 平均して18.3晩は霜が降り、年間で最も寒い夜は-4.45 °C (23.99 °F)まで下がるはずです。^{[ 30 ]}最も寒い月は1963年1月で、平均最低気温は-9.9 °C (14.2 °F)でした。^{[ 31 ]}        

年間降水量は平均約890mm （35インチ）で、少なくとも1mm （0.04インチ）の降雨がある日は146.4日です。    

カーディガンは古代の教区であり、教区教会にちなんでセント・メアリーズとも呼ばれていた。^{[ 47 ]}この町は1284年に最初の自治憲章を受け取って以来、自治都市として管理されていた。^{[ 9 ]}

1832年、カーディガン選挙区は拡大され、ペンブルックシャーのテイフィ川南岸にあるセント・ドグマエルズ教区のブリジェンドとアビーの集落が編入された。^{[ 48 ]}カーディガン自治区は、 1835年地方自治体法に基づき、1836年に自治区に改編された。この法律は、国内のほとんどの自治区の運営方法を標準化するものであった。この改編の一環として、自治区は選挙区に合わせて拡大された。^{[ 49 ] [ 50 ]}その後、自治区は1889年までカーディガンシャーとペンブルックシャーにまたがっていたが、1888年地方自治法により自治区は郡境をまたぐことができなくなったため、自治区は完全にカーディガンシャーに置かれた。^{[ 51 ]}

カーディガンシャー巡回裁判所は、1763年にハイストリートのシャイアホールに移るまでカーディガン城で開催されていました。 ^{[ 52 ]} 1889年にカーディガンシャー郡議会が設立されました。巡回裁判所とは異なり、ランペタータウンホールとアベラエロンタウンホールで交互に会議を開催することになりました。町の初代郡議会議員2人のうちの1人であるレヴィ・ジェームズは、すぐに参事会員となり、議会の2代目議長になりました。

カーディガン自治区は、1972 年地方自治法に基づき 1974 年に廃止されました。代わりに、廃止された自治区の地域をカバーするカーディガンというコミュニティが作成されました。地区レベルの機能はケレディギオン地区議会に移管され、1996 年にケレディギオン郡議会に置き換えられました。^{[ 53 ] [ 54 ]} 1836 年にカーディガン自治区に含まれていた旧セント・ドグマエルズ教区の一部は、2003 年にペンブルックシャーに返還されました。^{[ 55 ] [ 56 ]}

カーディガンのカレッジ、コレグ・ケレディギオンは町の中心部の北に位置し、ウェールズ語と英語の両方で700人のフルタイム学生と2,000人のパートタイム学生を教育しており、ケレディギオン唯一の高等教育カレッジです。^{[ 57 ]}このカレッジは、ウェールズ大学トリニティ・セント・デイビッド校の構成カレッジとなりました。ギルドホールで行われた特別な式典で、大学の副総長であるメドウィン・ヒューズ教授、大学評議会の議長であるランドルフ・トーマス師、UWTSDの学長であるブリンリー・ジョーンズ博士が、コレグ・ケレディギオンをUWTSDグループに正式に歓迎しました。^{[ 58 ]}

同校とカーディガン中等学校、Ysgol Uwchradd Aberteifi は同じ敷地内にある。^{[ 59 ]} Ysgol Gynradd Gymunedol Aberteifi は、旧カーディガン幼児学校とカーディガン小学校が統合されて 2008 年に設立された。同校は 300 名以上の生徒を教育している。^{[ 60 ]}

この教区教会は聖母マリアに捧げられている。

カーディガンには、ローマ・カトリックの聖地であるカーディガンの聖母教会があり、聖母マリアの灯明を祀る聖地としても知られています。

その他の教会には以下のようなものがあります。

• ウィリアム・ストリートにあるベサニア・ウェルシュ・バプテスト教会は、1775年から76年にかけて最初に建てられたが、1819年、1843年、そして最後に1846年から47年に、カーディガンの建築家ダニエル・エヴァンスの設計に基づいて改築された。^{[ 61 ]}
• マウント・ザイオン・バプテスト教会は、カーマーゼンの建築家ジョージ・モーガンの設計により、ロマネスク様式とロンバルディア様式が融合した様式で1878年に建てられました。グレードII指定建造物です。^{[ 62 ]}
• タバナクル・メソジスト教会は1760年に建てられ、1807年と1832年に再建され、1886年に建築家ロイド・エドワーズによって修復および拡張されました。現在の教会の本体は1832年に建てられ、ロマネスク様式で建設されましたが、1902年に中央に大きな突出したオルガン室、両側のポーチ、新しいスタッコの被覆材が追加され、1986年にはピラミッド型の屋根がより平らなデザインに変更されるなど、大幅に改築されました。^{[ 63 ]}

クエイ・ス​​トリートには「カーディガン・イスラム文化センター」と呼ばれる小さなイスラムセンターもあります。ここは町の地元のイスラム教徒コミュニティにサービスを提供しています。^{[ 64 ]}

大学の敷地内にはスポーツやフィットネス施設を備えたレジャーセンターがあり、ネイピア通りにはスイミングプールとレジャー複合施設（1977年に開設された登録慈善団体）^{[ 65 ]}があります。公共図書館はギルドホール近くの「カノルファン・テイフィ」にありましたが、2017年7月にモーガン通りの地方議会事務所に移転しました。^{[ 66 ]}

この町にはカーディガン・タウンとマエスグラスという2つのサッカークラブがあり、どちらもケレディジョンリーグに所属している。

カーディガン・ラグビー・フットボール・クラブは1876年に設立され、WRUディビジョン2ウエストに所属している。^{[ 67 ]}ラネリ・スカーレッツの育成クラブでもある。

カーディガン・ゴルフ・クラブは、町の北にあるグバートの崖の上にある全長6,500ヤード、18ホールのコースです。現在のクラブハウスは1977年にオープンしましたが、リンクスコースは1895年に9ホールで始まりました。^{[ 68 ]}

2018年にカーディガン・キーに、パワーボートのチャンピオンであり、ボートビルダーであり、コメンテーターでもあるジョナサン・ジョーンズを彼の故郷で称える青い銘板が設置された。^{[ 69 ]}

^{テイフィ川の係留施設はアフォン・テイフィ・フェアウェイズ[ 70 ]}の管理下にあり、旧橋の下流の南岸には深水係留施設がいくつかあります。カーディガンから河口までの川の中央部にも係留施設があり、川の両岸には時折スリップウェイがあります。旧橋の近くには、潮汐や川の状況が許せば川でカヤックを楽しめるアクティビティセンターがあります。

カーディガン救命艇ステーションはテイフィ川河口のポピット・サンズに位置し、1872年から1931年までの期間を除いて1849年から運用されている。ボートハウスと売店は夏季の間一般に開放されている。^{[ 71 ]}

農業イベントである「大麦の土曜日」は、19世紀以来、4月の最終金曜日の翌土曜日にこの町で開催されています。かつては、周辺地域の農家が労働者を雇ったり、種牡馬として出荷される馬を視察したりするために町に集まっていました。現代では、馬が注目の的となっています。審査の後、馬は町中をパレードし、その後ろにはヴィンテージのトラクター、車、バイクが続きます。

1953 年以来、この町では独自の毎年恒例のアイステッドフォッドが開催されています。当初はアイステッドフォッド ガデイリオル イス-ジェネドラエソール アベルテイフィ(「カーディガン準国家議長アイステッドフォッド」) と呼ばれていましたが、後にグウィル ファウル アベルテイフィ(直訳すると「カーディガン ビッグ フェスティバル」)として知られています。2020年代初頭の新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックにより、フェスティバルは4年間の休止期間があった^{[ 72 ] 。 [ 73 ]}

8月にはワインと食のフェスティバルが開催されます。

毎年8月（2014年以降）、イギリスのレコードレーベルであるFruits de Mer Recordsは、カーディガンのThe Cellar Barで3日間のサイケデリック音楽フェスティバル「The Dream of Dr. Sardonicus: A Festival of Psychedelia」を開催している。^{[ 74 ] [ 75 ]}

• ブリンモア・ウィリアムズ （1951年生まれ）は、ラグビーユニオンの国際選手であり、プロのラグビーリーグ選手でもある。
• ハイウェル・デイヴィス（1957年生まれ）は騎手で、16年間騎乗し、761勝を挙げ、1994年に引退した。
• ジョン・デイヴィス（1971年生まれ）は、ウェールズ代表として34キャップを獲得した元ウェールズ代表ラグビーユニオンのプロップである。
• ウェイン・プロクター（1972年生まれ）は、元ラグビーユニオン選手で、ラネリRFCで274キャップ、ウェールズ代表で39キャップを獲得した。
• オーウェン・エヴァンス（1989年生まれ）は、ウェールズのラグビーユニオン選手である。
• ジョディ・グリナム（1993年生まれ）はアーチェリー選手で、2016年夏季パラリンピックに出場し、 2024年夏季パラリンピックで金メダルを獲得した。