Loading article…
ペンブルックシャーのフランドル人入植地は、イングランドのフランドル人入植者がウェールズ以遠の「小イングランド」、主にウェールズ南西部のペンブルックシャー南部へと移住した動きでした。これはヘンリー1世による組織的な入植であり、厄介なフランドル難民を追放し、ウェールズの情勢に影響を与えるための手段でした。この入植地によって、この地域でウェールズ語よりも英語が優勢になる余地が生まれたと考えられていますが、この地域の言語に英語の影響があったという記録はありません。
サクソン人はイングランドに最初に移住してきた外国人であり、英語を確立したが、ノルマン征服後にはかなりの数のフランドル人も到着した。ノルマンディー公ウィリアムはフランドルのマティルダと結婚しており、1066年にはかなりの数のフランドル貴族や兵士がウィリアムに加わった。[ 1 ]
12世紀初頭のヘンリー1世の治世に、フランドル地方の海岸を襲った洪水による被害から逃れてきたフランドル難民がイングランドに押し寄せた。[ 2 ]最初はツイード川の東側に土地を与えられたが、ヘンリー1世はその後、フランドル人入植者をペンブルックシャー南部に組織的に移住させた。[ 2 ]
フランドル地方から直接ではなく、イングランドからフランドル人が移住してきたこと を示す初期の文書証拠は、同時代のマルムズベリーのウィリアム（1095年～1143年）によって記されている。
ヘンリー王はイングランドにいたフランドル人全員をウェールズに移住させた。イングランドにはフランドル人が非常に多く住んでいたため、国土は彼らで過重な負担を強いられていた。そこで、土地を解放し、敵の残忍な侵略行為を鎮圧するという二重の目的で、ヘンリー王は彼らとその財産すべてをウェールズのロス地方に移住させた。
彼らがイングランド経由でやって来たこと、そして当時フランドル語が古英語とそれほど大きく異なっていなかったことが、英語がこの地域の主要言語となり、そしてその地位を維持することに影響を与えた可能性が高い。[ 2 ] Brut y Saeson によると:
キリストが1105歳だった頃、フランドル地方のフランドル人が初めてヘンリー王のもとへやって来て、住む場所を求めました。彼らは、海から嵐がやってきて、穀物や果物を破壊し、海に流してしまったため、嵐の多いその土地には住めないと訴えました。そして彼らはロス島に送られ、その土地を完全に占領しました。ミルフォード・ヘイブンまで勢力を拡大し、その国の貧しい人々や困窮している人々を完全に追い出しました。
16世紀の作家、デイヴィッド・パウエルは、自分の記述をランカーファンのカラドック（1135年頃活躍）に誤って帰属させたが、より明確に述べている。 [ 2 ]
1108年、海の暴風雨がフランドルの低地地方の大部分を水没させ、住民は他の居住地を探さざるを得なくなりました。彼らはヘンリー王のもとへ行き、住むための空き地を与えてくれるよう懇願しました。ヘンリー王は自分の所有物ではないものにも非常に寛大であったため、彼らにウェールズ西部のロス地方の土地を与えました。そこは現在、ペンブローク、テンビー、ヘイバーフォードが建っている場所で、彼らは今日までそこに住み続けています。彼らの話し方や境遇が他の地域の人々とは大きく異なっていることからも、それは容易に見て取れます。
「外国人」の移住者が増えるにつれて、先住民は追い払われた。これは「民族浄化の過程」と呼ばれている。[ 3 ]フランドル人は、既存の社会構造を捨てて他の場所に定住することに強い熱意を示した。彼らは「勇敢でたくましい人々であったが、ウェールズ人に対して非常に敵対的で、彼らと絶えず対立していた」。[ 4 ]
1603年にジョージ・オーウェンが書いたところによると、新国王ヘンリー2世の命令により、1155年にフランドル人の第二波（主に兵士と傭兵）がペンブルックシャーに派遣されたが、これは主に好戦的なフランドル人（「フランドルの狼」）を邪魔者扱いしたかったためである。[ 5 ] [ 6 ]
13世紀後半のエドワード1世の治世から始まった100年間の平和、特に「小イングランド」における平和は、エドワードによるウェールズ征服によって特徴づけられ、ウェールズ語がこの地域でマイナー言語になる傾向をさらに強めたに違いない。[ 7 ]
15世紀初頭のオワイン・グリンドゥールの反乱中および反乱後には、「小イングランド」で戦闘が行われ、ウェールズに影響を与える懲罰法が制定されたが、歴史家が解明できていない理由により、これらの法律はウェールズの他の地域よりも厳しく適用されなかった。[ 8 ]
その結果、ヘイバーフォードウェスト[ 9 ]とテンビーはフランドル人入植者にとって重要な居住地として発展した[ 10 ] 。テンビーにはフランドル人入植者のために城と教会が建てられた。
フランドル人は毛織物貿易の専門家であり、この地域ではそれが盛んだった。[ 11 ]
ノルマン人とフランドル人は、ペンブルックシャー南部を守るために、50以上の城（そのほとんどは土塁）からなる城郭群を築きました。この城郭群はランドスカー（古ノルド語で「分断」を意味する）として知られ、西海岸のニューゲールから南東海岸のアムロスまで伸びていました。ランドスカーの城郭群は、ペンブルックシャーにおける言語と慣習の分断を象徴しており、その痕跡は今日でも色濃く残っています。
フランドル語は現地の方言として存続しなかった。[ 12 ]ラヌルフ・ヒグドンは『ポリクロニコン』 （1327年）の中で、フランドル語は当時すでに南西ウェールズで消滅していたと述べており、[ 13 ]ジョージ・オーウェンは1603年にフランドル語はとっくに消滅していたと断言した。[ 14 ]
フランドル語の導入は当初ノルマン人の支配者によるものだったが、ペンブルックシャー南部へのフランドル人の流入が非常に大きかったため、フランドル語は英語がこの地域で支配的な言語となることを可能にしたようだ。