ゴルセッド・カムリ

ゴルセズ・カムリ（ウェールズ語の発音：[ ˈɡɔrsɛð ˈkəmrɨ, -ri ]）、または単にゴルセズ（ウェールズ語：yr Orsedd）は、ウェールズ語とウェールズの公共生活に貢献したウェールズ語の詩人、作家、音楽家などの協会です。^{[ 1 ]}その目的は、そのような個人を称え、他のケルト諸国やパタゴニアのY Wladfaとの関係を維持することに加えて、彼らの分野を発展させ、促進することです。^{[ 2 ]}ゴルセズは、ウェールズのナショナル・アイステズヴォッドで最も有名で、そこで行われる主要な儀式を担当しています。

ウェールズ語のgorsedd (複数形はgorseddau ) は「王座」を意味します。同義語はコーンウォール語のgorsedhとブルトン語のgoursezに存在します。この用語が修飾語なしで使用される場合、一般的にはウェールズの国家Gorsedd、すなわちGorsedd Cymruを指します。^{[ 2 ]}ウェールズ語で単に「the Gorsedd」と呼ばれる場合、軟音化により語頭のgが脱落し、yr Orseddとなることに注意してください。ウェールズ以外にも、コーンウォール語のGorsedh Kernow ^{[ 3 ]}やブルトン語のGoursez Vreizh ^{[ 4 ]}など、他のgorseddau が存在します。

2019年まで、ゴルセッド・キムルはゴルセッド・ベイルズ・イニス・プリデイン（ウェールズ語で「ブリテン島の吟遊詩人のゴルセッド」を意味する）、あるいは略してゴルセッド・イ・ベイルズ（「吟遊詩人のゴルセッド」 ）として知られていた。2019年国立アイステッドフォッドの議長式で、ミルディン・アプ・ダフィズ大師は、協会の名前をゴルセッド・キムル（ウェールズ語で「ウェールズのゴーセッド」を意味する）に変更すると発表した。ゴーシードは吟遊詩人以上の人々で構成されているため、これはより「現代のウェールズに適している」と考えられ、「誤解を招く」ものではないと考えられました。名前の変更は、ゴルセッド理事会、ゴルセッド会員、および国立アイステッドフォッド裁判所によって承認されました。^{[ 5 ]}それにもかかわらず、この決定に不満を抱く人もおり、学者のサイモン・ブルックスは「227年の歴史が危機に瀕している」と宣言し、この変更に関する公的調査を求めた。^{[ 6 ]}

1884年、リバプールで開催されたウェールズ王立国立アイステズヴォッドの議事録の序文によると、次のとおりである。

「このようにして得られた記録は、紀元前約千年頃に生きたとされるプリデイン・アブ・アエド・マウルの時代に遡り、彼が詩人や音楽家の作品を後世に伝えるための機関としてゴルセズを設立したことを示しています。しかし、厳密に言えば最初のエイステズヴォッドは、540年にコンウェイでマエルグン・グウィネズの権威と管理の下で開催されたようです。これに続いて、ウェールズの王子たちの後援の下、さまざまな間隔で一連の会合が開催され、その中でもブレディン・アブ・キンフィンとグリフィズ・アブ・キナンは後援者および主催者として著名でした。また、1451年にはエドワード4世がカーマーゼンでのエイステズヴォッド開催のための勅許状を、1568年にはエリザベス女王がカエルウィスでの同様の祭典開催のための勅許状を授与しました。」^{[ 7 ]}

ゴルセズは、1792 年にエドワード・ウィリアムズ（一般にイオロ・モルガンウグとして知られる）によってゴルセズ・ベイルズ・イニス・プリデインとして復活したが、これは古代ケルトのドルイド教の活動に基づいているとされている。^{[ 8 ]}現在では、その儀式の多くはキリスト教の影響を受けており、1930 年代には大ドルイド・キナン（アルバート・エヴァンス＝ジョーンズ、1950～1954 年および 1963～1966 年）によってさらに装飾された。ゴルセズは 1819 年にカーマーゼンのアイビー・ブッシュ・インで開催されたアイステズヴォッドに初めて登場し、それ以来、この祭りとの密接な関係が続いている。

これらの儀式の架空の起源は、GJ ウィリアムズ教授がイオロ・モルガンウグに関する著作の中で確立した。^{[ 9 ]}

ゴルセズには3つの会員ランクがあります。2012年までは、名誉の昇順で次のとおりでした。^{[ 10 ]}

• 緑色のローブを身に着けたオヴァテス（緑色は緑豊かな春を象徴する）
• 吟遊詩人は青いローブを着用し、（青は季節を象徴する）
• 白いローブを身に着けているドルイド教徒。（白は老齢と神聖さを象徴する） ^{[ 11 ] [ 12 ]}

1960年代以降、ローブの色彩（主に緑と青）はより人工的な印象を与えるようになったが、なぜこのような変化が起こったのかは不明である。

しかし、2012年以降、これらの階級はすべて平等に扱われ、新メンバーは全員「ドルイド」と呼ばれ、ローブの色は名誉の昇順ではなく、貢献した分野を反映している。ゴルセズの長はアーチデルウィッド（英語：アーチドルイド）と呼ばれ、金色のローブを着用し、3年の任期で選出され、エイステズヴォッド週間中にゴルセズの儀式を執り行う責任を負う。これらの儀式は、ウェールズの詩人や散文作家の文学的功績を称えるために行われる。

ウェールズのゴルセズでは、ウェールズ語の試験に合格することで、オヴァートまたはバードになることができます。^{[ 13 ]}ドルイドは、既存のドルイドによってのみ推薦されます。新しく入会する人は、「吟遊詩人の名前」と呼ばれる偽名を使うことがよくあります。大ドルイドになるには、個人は、エイステズヴォッドの3つの最高賞、クラウン、チェア、または文学メダルのいずれかを獲得する必要があります。2003年、ロビン・ルイス（ロビン・リン）は、文学メダルの受賞者として初めて大ドルイドに選出され、また、すべてのゴルセドギオンの投票によって選出された最初の大ドルイドとなりました。クリスティン・ジェームズは、ウェールズの大ドルイドになった最初の女性であり^{[ 14 ]}、またゴルセズのコフィアドゥル（記録係）になった最初の女性でもあります。

人々は、ウェールズ文化への貢献に対する褒賞として、オヴァテスやドルイドに任命されることもあります。1946年、後のエリザベス2世女王はウェールズ国立アイステズヴォッドでウェールズ・ゴルセズに入会しましたが^{[ 15 ]}、2019年に大ドルイドのミルディン・アプ・ダフィズは、女王はウェールズ語を話せないため、現在は資格がないと宣言しました（2006年に「会員になるにはウェールズ語を話さなければならないことが明確になった」ため）。^{[ 16 ]}近年では、ロン・デイヴィス^{[ 17 ]} 、ローワン・ウィリアムズ^{[ 18 ]} 、マシュー・リース^{[ 19 ]} 、イオアン・グリフィズ^{[ 20 ]}、レベッカ・エヴァンス^{[ 21 ]}がこのように表彰されています。

ゴルセズは、エイステズヴォッドの週中に複数の式典を開催するほか、エイステズヴォッドがその地域で開催される1年前に発表式典も開催します。通常、週の初めと終わりに開会式と閉会式が屋外で開催されます。「Cylch yr Orsedd」（ゴルセズの円）と呼ばれる、中央にローガンストーンがある立石の円で、エイステズヴォッド会場で大ドルイドが式典を先導します。発表式典もCylch yr Orseddで開催されます。天候が屋外での式典に適さない場合は、エイステズヴォッドのメインパビリオンで屋内で開催されます。常にパビリオン内で開催される3つの授賞式は次のとおりです。^{[ 22 ]}

• 詩人の戴冠式（コロニ）（自由韻律のコンクールで最も優秀と認められた詩人に授与される）
• 散文賞メダルの授与（散文コンテストの優勝者向け）
• 吟遊詩人のチェアリング（カデイリオ）（伝統的な厳格な韻律による最優秀長編詩に贈られる賞）。

これらの儀式の間、大ドルイドとゴルセズのメンバーは儀式用のローブを着てエイステズヴォッドの舞台に集まります。大ドルイドが優勝した詩人の正体を明かすと、コーン・グラッド（文字通り「国のトランペット」）がファンファーレを4回異なる方向に演奏して国の四隅から象徴的に人々を集め、その後ゴルセズの祈りが唱えられます。大ドルイドは剣を鞘から3回部分的に引き抜き、「Y gwir yn erbyn y byd!」（「真実は世界に立ち向かう！」）、「Calon wrth galon!」（「心と心！」）、「Gwaedd uwch adwaedd!」（「すべての叫びの中で一番の叫び！」）と叫び、その後「A oes heddwch ?」を繰り返します。各行の後に「平和はありますか？」という問いかけがあり、集会では毎回「Heddwch」（「平和」）と答えます。剣はその後完全に鞘に戻され、完全に抜かれることはありません。次に、地元の若い既婚女性が大ドルイドにコーン・グワラドを贈呈し、大ドルイドは「歓迎のワイン」を飲むように促されます。次に、野原から花を集めるパターンに基づいて、7歳から12歳までの地元の子供たち（2020年以前は女の子のみ^{[ 23 ]} ）のグループがドーンズ・イ・フロダウ（花の踊り）を踊り、その後、若い女の子が「ウェールズの土地と土壌からの花」の入った籠を大ドルイドに贈呈します。^{[ 24 ]}

ゴルセズを表すのに一般的に使われるシンボルは、中央の線が垂直で、外側の2本が中央の上部に向かって傾いた3本の線で、つまり /|\ です。^{[ 25 ]}このシンボルには、「Nod Cyfrin」（「神秘の印」）、「Nod Peledr Goleni」（「光線の印」）、または「awen」（「ミューズ」または「インスピレーション」）など、多くの名前があります。^{[ 26 ]}このシンボルはイオロ・モルガンウグによって作られ、光線を表しており、3本の光線は愛、正義、真実の美徳を表しています。これは1833年にカーディフの宣言書に初めて登場しました。1850年までにはゴルセズの旗に見られるようになり、1860年頃からは新会員の証明書にも見られるようになりました。世紀末までには吟遊詩人のゴルセズの公認シンボルとみなされ、そのプログラム、新しい旗、そして時にはゴルセズ・ストーンにも登場しました。 1950年代までに、このシンボルはすべての国の椅子と王冠に含めなければならないと決定された。^{[ 24 ]}

• 大ドルイド（ウェールズの大ドルイドの年代順リストを含む）
• ゴーセッド石、国立アイステッドフォッドのために建設された立石のグループ
• ケルトの祭り一覧
  • Oireachtas na Gaeilge (1899 年に設立されたアイルランドの祭り)
  • Mòd (スコットランド・ゲール語の祭り)