アルダーマストン

アルダーマストン
アルダーマストン
	ザ・ストリート、アルダーマストン
	アルダーマストンバークシャー内の位置
エリア	13.4 km 2 (5.2 平方マイル)
人口	1,015人（2011年国勢調査）
• 密度	76/km 2 (200/平方マイル)
OSグリッドリファレンス	SU5965
• ロンドン	46マイル（74 km）
民事教区	アルダーマストン;
単一統治	ウェスト・バークシャー;
儀式郡	バークシャー;
地域	南東;
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	読む
郵便番号地区	RG7
ダイヤルコード	0118
警察	テムズバレー
火	ロイヤル・バークシャー
救急車	サウスセントラル
英国議会	ニューベリー;
	場所のリスト英国イングランドバークシャー北緯51°22′59″ 西経1°09′00″ / 北緯51.383° 西経1.150° / 51.383; -1.150

アルダーマストン（英: / ˈ ɔː l d ər m ɑː s t ə n / AWL -dər -mah-stən）^{[2]は、イングランドの}バークシャーにある村および教区である。2011年の国勢調査では、教区の人口は1,015人であった。^[3]村はケネット渓谷にあり、南はハンプシャーに接している。ニューベリー、ベイジングストーク、レディングから約8マイル (13 km)、ロンドンから46マイル (74 km) の距離にある。

アルダーマストンには紀元前1690年には人が住んでいた可能性がある。この地域では多数の柱穴や穀物の残骸が見つかっている。村の歴史は少なくとも紀元9世紀まで遡り、アングロサクソン年代記にはバークシャーのイールダーマンがこの村に田舎の屋敷を持っていたことが記されている。アルダーマストンの荘園は11世紀初頭にヘンリー1世からアチャード家に与えられた時に設立され、 1086年のドゥームズデイ・ブックに記録されている。聖マリア・ザ・ヴァージン教会は13世紀に設立され、建物の構造にはオリジナルのノルマン建築の一部が残っている。最後の荘園領主チャールズ・カイザーは1929年に亡くなった。荘園の敷地と家であるアルダーマストン・コートは第二次世界大戦中に軍の使用のために接収された。

「アルダーマストン」という名前は、英国の核兵器計画や核軍縮運動との関連でよく知られています。英国の核兵器の開発、維持、廃棄を行う原子力兵器施設(AWE) がこの教区にあります。かつてのイギリス空軍アルダーマストン基地の跡地に建設されたこの施設は、数多くのアルダーマストン行進の目的地となっています。

地名学

アルダーマストン村の名前は、古英語で「イールドルマンの屋敷」を意味するÆldremanestone、Eldremanestune、またはHedlremanestoneに由来しています。[ 4 ] : 1イールドルマン^、^またはアルダーマンは、現代の郡知事に相当する非常に重要な人物でした。彼の田舎の邸宅はアルダーマストンにありました、しかし、彼はほとんどの時間を元々の郡の町であるウォリングフォードで過ごしました。^[^要出典^]アングロサクソン年代記には、バークシャーの最初のエアルドルマンとして知られるエゼルウルフが、871年にウェセックスのエゼルレッドとともに近くのエングルフィールドの戦いでデーン人と戦ったと記されている。 ^[5]^{: 14}他に記録されている名前には、アルダーマストン・アド・ポンテム（11世紀）、^[6]^{: 2}アルドレマンネストン（12世紀）、 ^[7]^: 198アルドレマンネストン（13世紀）、^[7]^{: 198}アルダーマンストンとアルダーマンネストン・アチャード（14世紀）、^[6]^{: 2}^[8]アルドマーストン（19世紀）がある。^[9]^{: 49}

歴史

証拠によれば、アルダーマストンには紀元前12世紀、おそらく紀元前1690年まで人が住んでいたと示唆されている。^[11]^{: 37} この地域の柱穴と穴の放射性炭素年代測定では、紀元前1690年から1390年、1319年から1214年、977年から899年までの活動が示された。これらの発掘調査では小麦と大麦の穀粒が発見されている。検査の結果、大麦のほとんどは殻が剥がされていたが、そのような残骸がないということは、穀物が他の地域から持ち込まれたことを意味している可能性がある。^[11]^{: 37}

中世

1066年のノルマン征服以前、アルダーマストンの土地と資産は、後にイングランド王ハロルド2世となるウェセックス伯ハロルド・ゴドウィンソンの領地の一部であった。^[6]^{: 2}ハロルドによるアルダーマストンの評価では、村の15ハイドは年間20ポンドと評価された。^[6]^{: 2}ウィリアム征服王が1066年にイングランドに到着した後に押収した土地の多くと同様に、アルダーマストンは領地であった。^[6]^{: 2} 1086年の彼のドゥームズデイ・ブックには、20 シリングの価値がある製粉所と5シリングの価値がある2つの漁場の存在が記載されている。^[12]^{: 6}ウィリアムの残りの治世と息子のウィリアム・ルーファスの治世中、アルダーマストンは国王の所有であった。^[12]^{: 7}

アルダーマストン・コートの荘園領主の歴史は、1036年生まれのアチャード・ダルダーマストンに遡ります。 ^[^要出典^] 6つの家系がアルダーマストンの領主でした。11世紀、ヘンリー1世はアルダーマストンをスパースホルトのロバート・アチャード（またはハッチャード^[13]）に与えました。^[14]^{: 63}^[15]^{: 33} 12世紀半ば、アチャード家は聖マリア聖母教会を創設しました。^[16]^{: 65} 1292年、エドワード1世は村で市場を開く権利を荘園領主に与えました。ヘンリー4世によって別の勅許状が与えられ、市場はおよそ1900年まで存在していたことが証明されています。^[6]^{: 2}アチャード家はまた、7月7日の聖トマス殉教者の祝日を祝うための年次市を設立しました。^[6]^{: 2}

17世紀の大きなカントリーハウスのスケッチ — 17世紀のアルダーマストンハウス。建物が教区教会に近いことを示している。

アルダーマストンは14世紀までアチャード家が所有していたが、サマセット州ナニー城のトーマス・デ・ラ・メアとの結婚により領有権が移った。^[12]^{: 7}^[15]^{: 33}デ・ラ・メア家は、男性親族が先に亡くなったエリザベス・デ・ラ・メアがフォースター家に嫁ぐまで、約120年間アルダーマストンを統治した。 ^[12]^{: 7} 1636年頃、フォースター家は教会の東に大きなマナーハウスを建てた。この家は、煙突など、15世紀に建てられた以前の家屋の一部を取り入れたものだった。^[6]^{: 2}フォースター家の家の正面には2つのポーチがあり、中央部分は7つの区画で区切られていた。ポーチには、オックスフォードにある聖マリア・ザ・ヴァージン大学教会のものと似た、華やかなソロモン朝の柱があった。^[17]^{: 63}

邸宅の内部には、神話に出てくる彫像が数多く飾られ、^[18]^{: 208}ガスパール・デュゲットの芸術作品、ウィリアム・コングリーヴとゴドフリー・ネラーの肖像画、ティントレットの『アハシュエロスの前のエステル』も飾られていた。^[19]^{: 104}邸宅のジャコビアン様式の庭園には、オーク、イチイ、スペイン産の栗、菩提樹の並木道や林の模様が描かれていた。^[16]^{: 65} 18世紀初頭、フォースター家はチャーチロードの救貧院の建設を監督した。1706年にR・ディクソンによって建てられたこれらの家は、「ディクソンのコテージ」として知られるようになった。この荘園は1752年までフォースター家の所有であったが、フォースター家はフォースター家の血統が途絶え、最後のフォースター家の姪の夫であるラルフ・コングリーヴが相続した。^[12]^{: 7}ラルフの死後、劇作家ウィリアム・コングリーブの従兄弟が荘園を相続した。^{[20] 1830年の}スウィング暴動の当時、コングリーブ家はこの地所を所有していた。暴徒たちはアルダーマストンを行進し、23台の農業機械を破壊した。労働者たちは暴動に非常に恐れ、さらなる被害を抑えるために機械を屋外に放置した。^[要出典]

ビクトリア朝時代

壮大な木製の階段を描いたモノクロームのリトグラフ — ジョセフ・ナッシュによる1849年のアルダーマストン・マナーの階段のリトグラフ

1843年、この荘園は火事で焼失し、そのニュースは『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』に掲載された。^[16]^{: 65}この地所は衡平法裁判所の管轄となり、ダニエル・ヒグフォード・ダヴァル・バーが購入した。1848年、バーは元の建物の南西に新古典主義の邸宅の建設を依頼した。バーは17世紀の荘園の木製の階段を保存したが、建物で残っているのは地下室（現在はコウモリの巣になっている）への階段だけである。^[16]^{: 65} 1851年までに新しい建物が完成し、費用は2万ポンドで、チューダー様式の外観となった。^[21]^{: 45}バーは50年後に亡くなるまでこの地所を所有し、その後息子が相続したが、息子は1893年にそれを売却した。

購入者は裕福な株式仲買人のチャールズ・エドワード・キーザーで、彼は村をそのままの姿、つまり彼の言葉を借りれば「手つかずのまま」にしておくという考えに心を奪われていた。^[12]^{: 11}彼は広告を禁止し、あらゆる近代化に反対し、住宅建設によるいかなる拡張も認めなかった。しかし、 1897年に教区会館の建設を依頼し、村に水道を供給し、^[4]^{: 1}小さな村の緑地の水飲み場は、ヴィクトリア女王の即位60周年を記念して設置された。キーザーは1906年と1924年に村の救貧院の修復を監督し、第一次世界大戦で亡くなった人々を偲んでオークの記念碑の費用を負担した。戦争に従軍した村の男性100人のうち、22人が死亡した（国内で町の人口に占める割合が最も高い）。記念碑には、戦闘で亡くなった各兵士の名前が刻まれている。^[22]^{: 4}

ケイザーが領主だった時代、ジョン・マリウス・ウィルソンの『イングランドとウェールズの帝国地名辞典』には、村の候補名としてアドミンストンが記載されていた。 ^[20] 1929年に彼が亡くなった後も、妻のメアリーが1938年に亡くなるまでこの家に住み続けた。1938年9月にこの地所は競売にかけられ、多くの区画が住人によって購入された。この荘園はアソシエイテッド・エレクトリカル・インダストリーズ（AEI）によって1万6000ポンドで購入された。^[23]^: 1 村の家の1つは1375ポンドで落札されたと記録されている。^[16]^{: 66} AEIの会長であるフェリックス・ポールは、アルダーマストン・コートの購入により、法的な荘園領主となった。 ^[12]^{: 12}

第二次世界大戦後

1940年代には、教区の南端の公園内にイギリス空軍アルダーマストン基地が建設され、婦人陸軍と第19戦術航空軍がこの敷地に駐留した。^[24]^[12]^{: 14}第二次世界大戦後、この邸宅はAEIに返還され、同社はこの土地の一部にマーリン原子炉を建設した。原子炉は1959年11月6日、エディンバラ公によって開設された。^[16]^{: 25} 1950年に原子兵器研究施設（AWRE）が開設されると、アルダーマストンは核軍縮キャンペーン（CND）の数々の行進の代名詞となった。^[25]^{: 55}

1953年、ポールは領主の地位を退き、AEIの上級代表であるトーマス・アリボーンが後を継ぎました。アリボーンは32年間その地位に就き、1985年にブルーサークル・インダストリーズがこの地所を買収しました。 ^[4]^{: 15}アリボーンの後を継いだのはトニー・ジャクソンで、現在の領主はアンディ・ホールです。^[16]^{: 63}ブルーサークルは裁判所の敷地内の建築許可を得ることができなかったため、マーリン原子炉は取り壊され、ポートランド・ハウスが建てられました。アルダーマストン・マナーの全面的な再開発により、1,400万ポンドのオフィス開発はブルーサークルの国際本部となり、複合施設はグロスター公リチャード王子によってオープンしました。^[16]^{: 66}

ガバナンス

歴史的に、アルダーマストンは百小区であったが、一時期はシール百小区に属していた。[ ^26]^{: 14} 19世紀までに、百小区は他の小区に取って代わられた。それ以降、アルダーマストンは、ブラッドフィールド救貧法連合および衛生地区、モーティマー（19世紀後半）およびバックルベリー（20世紀初頭）の登録小区の一部となったこともあった。 ^[26]^{: 14}それは常に教会教区であり、1890年代に民事教区の地位を獲得した。^[26]^{: 14}民事教区議会は、ウェストバークシャー選挙ですべての住民によって選出される。^{[27]それは}ウェストバークシャー単一自治体の領域内である。アルダーマストンの選挙区には、隣接するワシング教区、ブリンプトン教区、ミッドガム教区、ウールハンプトン教区が含まれる。^[28]

この区はウェストバークシャーで人口最小である。^[29]この区の評議員は保守党を代表するドミニク・ブックである。^{[30]アルダーマストンは}テムズバレー警察の管轄下にあり、ブリンプトン近隣警察チームが管轄している。^[31]アルダーマストン教区議会との会議で、警察は2009年から2010年の間に教区で57件の犯罪が発生したと報告した。 ^[32]このうち、大多数は非居住物件からの窃盗であった。車両犯罪は前年比57％減少したが、暴力犯罪は4件から6件に増加した。これらの犯罪のうち5件は家庭内暴力であると報告された。 2006年以降、アルダーマストンでは強盗事件の報告はない。^[32]

地理

小さな村の緑地の写真。水飲み場、オークの木、井戸が写っている。 — 噴水（左）と井戸（オークの木の右）が見えるルージー

アルダーマストンはウェストバークシャーにあり、ハンプシャーの境界から約2マイル（3.2 km）離れている。村は、ニューベリーやレディングと教区を結ぶA4道路の南1マイル（1.6 km）にある。アルダーマストンの主要道路であるザ・ストリートはA340道路の一部で、村とパンボーンやベイジングストークを結んでいる。村の南には、コリニウム・ドブノルム（サイレンセスター）を経由して、カレヴァ・アトレバトゥム（シルチェスター）とグレヴム（グロスター）を結んだローマ街道、アーミン・ストリートの道筋があるが、この地域にはその道は残っていない。^[33]

通りの南端には、ルージーと呼ばれる小さな三角形の村の緑地がある。おそらく、緑地に立つオークの木を植えた「ルーシー」にちなんで名付けられたのだろう。^[34]^{: 87}ルージーはローマ時代の井戸の跡地で、1940年に牛が井戸に落ちそうになったときに発見された。^[12]^{: 11}ルージーには以前、村のメイポール（ダニエル・バーの猿がよく登っていた）と、チャールズ・カイザーがヴィクトリア女王のダイヤモンド・ジュビリーを祝って建てた水飲み場があった。^[12]^{: 11}

ケネット川とエンボーン川が教区を流れ、その合流点は村の北約0.6マイル (0.97 km) である。^[35]^{: 3}ケネット・アンド・エイボン運河はウールハンプトンとパドワースとともに教区の境界を形成している。グリムズバンクの一部は教区内にある。AWE複合体の土塁の一部は高さ3.3メートル (11フィート)、溝の深さ0.9メートル (3.0フィート) で現存している。^{[36]村には}ウェスト・メドウとアルダーマストン砂利採掘場と呼ばれる特別科学的関心地域が2つある。^[37]^[38]

地質学

アルダーマストンの景観は、テムズ川流域ヒースの一部であるノース・ウェセックス・ダウンズの白亜層の端に位置するペイセス・ヒルとラグ・ヒルの影響を受けています。^[39]^[40]教区内の土地の地形は、一般的にケネット川に向かって北に傾斜しています。^{[35]教区の土壌は}粘土質です。教区がケネット渓谷内にあるため、沖積土の濃度が高く、その含有量は主にロンドン粘土層、バグショット層、およびブラクレスハム層によって決定されます。^[6]^{: 2}

洪水

17 個の半円形の格子が組み込まれた壁の写真。格子は壁の長さに沿って水平方向に間隔を置いて配置されています。 — チャーチロードの防潮堤（再建された壁の部分は古い部分よりも明るい）

アルダーマストン北部の極めて平坦な低粘土質土壌は、例年とは異なる降雨量により、1971年、1989年、2007年の3回にわたり、人口密集地で冠水を引き起こしている。^[41]^[16]^{: 85} 1971年の集中豪雨による洪水は、非多孔質のタールマックと原子兵器施設の建物によってさらに悪化し、初めて調整池が氾濫した。^[16]^{: 85} 1989年7月にも同じことが起き、2時間で平均6インチ (150 mm) の雨が教区全体に降り注ぎ、水は池から5フィート (1.5 m) 上昇し、レンガの壁を突き破った。破壊された壁は、再び水がたまるのを防ぐため、17個の格子で再建された。^[16]^{: 88}ブルーサークルから村に1万ポンドの寄付が行われた。^[16]^{: 89}

2007年7月、集中豪雨により村の中心部と小学校の一部が浸水した。^[42]^{この嵐は毎年恒例の}グレイド・フェスティバルと重なり、イベントの開催を危ぶませた。 [43]主催者がステージの1つを浸水させた洪水の状況を確認する間、フェスティバルのゲートは一時的に閉鎖された。^[44]フェスティバルの駐車場は機能停止となり、何千人もの参加者が村と周囲の路地に取り残された。^[45]洪水はイングランド国教会の小学校にも襲い掛かり、ロイヤル・バークシャー消防救助隊が救命いかだで生徒と職員を学校から避難させた。^[46]^[47]

避難には4隻のいかだを使い、窓から生徒と教師を学校から救出した。^[48] 165人（生徒140人と教職員25人）は丘の上にある教区会館に運ばれ、そこで毛布と寝袋が用意されていた。テムズバレー警察は、郡内で起きたこととグレイドの事件により、緊急サービスは「本当に手一杯」であり、「A340号線の交差点は2～3フィートの水深に沈んだ」と述べ、「多くの世帯主が家を失うだろう」と予想した。^[42]

人口統計

1831年の国勢調査によると、アルダーマストンの就労人口の68%は労働者階級または「労働者と使用人」でした。^[49] 20%は中流階級（「中流階級」）、10%は上流階級（「雇用者と専門家」）、2%は分類されていませんでした。^[49] 1887年の教区人口は528人でした。 ^[50] 1896年までに人口は585人に増加しました。 ^[20]人口は1950年代と1960年代まで550人前後で安定して変動していましたが、人口爆発により1961年の英国国勢調査では教区の住民が2,186人であると報告されました。^[51]これは1950年代初頭の原子兵器研究所の開設と一致しており、この数字の大部分はアルダーマストン教区内のタドリー地区の住民を数えています^[12]^{: 15} — 1901年から1961年の間に、教区内に368軒の家が建てられました。^[52]

20世紀前半には教区境界の変更が数多く発生し、1934年4月1日だけでもビーナムとウールハンプトンに307エーカー（124ヘクタール）の土地が奪われた。 ^[54] 2001年までに教区人口は927人にまで減少した。^[28]

2001年のイギリス国勢調査では、教区の世帯主の99.3%が白人であると特定されている。^[56] 2005年には教区住民の30%が村に住んでいた。^[55]^{: 22}村外の70%のうち、30%がアルダーマストン埠頭に、20%が地元のトレーラーハウスパークに、10%がファルコンフィールズ開発地に、10%が「その他の周辺地域」に住んでいた。^[55]^{: 10}ファルコンフィールズは教区の南境にある住宅開発地で、2000年代初頭に完成した。レイヴンズウィングとパインランズはハンプシャー州境近くのトレーラーハウスパークである。^[57]^[58]ラグヒルは教区の東にある工業地帯で、小規模な住宅開発がいくつか行われている。教区の住民の平均年齢は約50歳で、45～64歳の年齢層は31.5%である。^[56]アルダーマストン埠頭の住民の平均年齢は30.7歳、トレーラーハウスの住民の平均年齢は53.9歳である。このうち53.3%が女性であった。^[55]^{: 10}これは、49.8%が女性であったことを示した2001年の国勢調査データとは対照的である。^[56]

2005年には、教区人口の3％が失業し、25％が退職していた。^[55]^{: 10}パインランズとレイヴンズウィング地域では退職者数が増加し、統計では42％となった。^[55]^{: 10}住民の職場のほとんどは周辺の町にあり、教区内の居住地が仕事探しの場を主に左右する。2005年の調査では、教区南部（ファルコンフィールドとレイヴンズウィング/パインランズ）の住民はタドリーやベイジングストーク方面に通勤するのに対し、教区北部の住民はレディング、ニューベリー、ロンドンで仕事を見つける傾向があることがわかった。^[55]^{: 11}

この時点で、住宅の52％は完全に所有されており、30％は住宅ローンを組んで所有されていました。賃貸住宅は住宅の12％を占めていました。^[1]2011年の国勢調査での人口は1,015人で、人口密度は78.37/km ² (202.99/平方マイル)でした。^[1]

経済

歴史的に、アルダーマストンの主な産業は農業でした。1831 年の国勢調査によると、労働者 (20 歳以上) の約 66% が何らかの形で農業に従事していました。^[59]労働者が次に多く従事していた産業は「小売業と手工芸」で、約 20% が従事していました。^[59] 1881 年の国勢調査の雇用区分はより明確で、労働者のわずか 20% が農業に従事していました。しかし、30% は「一般または未指定の商品」と記載されていました。^[59]この国勢調査では、女性の雇用も記録されています。教区の 137 人の働く女性のうち、40 人 (30% 弱) が家事サービスに従事し、82 人 (約 60%) は職業不明でした。^[59]

農業

1797年頃^[16]^{: 3 、}村に住む学校の先生がウィリアムズ梨を栽培しました。この学校の先生（ウィーラー氏^[16]^{: 3}またはその後継者のジョン・ステア^[60]）が最初の栽培者でしたが、この梨（ヨーロッパ梨の栽培品種）は、元の木の接ぎ木を何本か育てたターナム・グリーンのリチャード・ウィリアムズにちなんで名付けられました。1956年12月5日、この木を記念する銘板が村の学校の壁に除幕されました。^[16]^{: 3}

ドゥームズデイ調査では、アルダーマストンに製粉所があったことが記録されている。アルダーマストン製粉所は以前は「キングスミル」と呼ばれ、レディングのハントリー＆パーマーズに小麦粉を供給していた。 ^[16]^{: 53}この製粉所は18世紀から19世紀にかけてワシングス・マウント家が所有していた。マウント家は、フランシス・ウェッブ（1797年 - 1811年）、シャーウッド氏（1811年 - 1820年）、キング氏（1820年 - 1824年）、ウォルドレン氏（1824年 - 1828年）、マシューズ氏（1828年 - 1848年）、ウィリアム・ギルクリスト（1848年 - 1856年）に製粉所を貸していた。^[61]^{: 1}ギルクリスト（マシューズのビジネスパートナー）は、前年に亡くなった兄から相続したお金を使って、1856年にウィリアム・マウントから製粉所を購入した。 ^[61]^{: 2}約1年間この工場を完全に所有していたが、ウールハンプトンのエンジェル・パブを訪れた後、1857年にケネット川で溺死した。^[61]^{: 2}ジョセフ・クロケットは同年、オークションでこの工場を購入し、その後、 1858年にゴダルミングのリチャード・シスリングが取得した。 1860年頃、この工場はカースリー家によって購入された。その後1885年まで、この工場は製粉業者兼麦芽製造業者のアンソニー・カースリーによって運営され、「 6人の男性と1人の少年、荷馬車引き、数人の家政婦、そして1人の家庭教師」を雇っていた。^[61]^{: 2}カースリーの息子、同じくアンソニーは、1895年までこの工場を運営した。その年、ウォルター・パーソンが工場を購入し、1897年頃まで運営した。その後、チャールズ・キーザーが「3年以上も空き家になっていた」工場の建物の修復を監督した。彼は1901年から製粉所をアイレモンガー氏に貸し出した。地元で栽培された小麦は1920年代までアルダーマストン製粉所で製粉された。^[22]^{: 6}アイレモンガーは1920年代後半、キーザーが亡くなる直前まで製粉所を使用していた。^[61]^{: 2}キーザーが亡くなり、アルダーマストンの土地が分割されて売却された後、未亡人のメアリーはエブリン・アーロットに製粉所を茶室とゲストハウスとして運営するよう依頼した。アーロット家はメアリー・キーザーの死後、1939年頃に製粉所を購入した。^[61]^{: 5}

1939年、アルダーマストン地所には7つの農場があった。フォースターズ農場、ビレッジ農場、チャーチ農場、アッパーチャーチ農場、ラグヒル農場、パーク農場、ソーク農場である。これらは地所の土地の約75%を占めていた。^[23]^{: 6}これらの他に、教区内だが裁判所所有地外に6つの小規模農場があった。これらはスプリングヒル農場、コート農場、ストロベリー農場、サーカス農場、レイヴンズウィング農場、フラウズ農場である。^[23]^{: 6}これらのうち、チャーチ農場とフォースターズ農場は現在も営業している。^[62]アッパーチャーチ農場は、1544年に亡くなったウィリアム・ハリーにちなんで、もともとハリーズ農場と呼ばれていた。^[22]^{: 12}

パブと醸造所

地元のパブは、フォースター家の紋章にちなんで「ザ・ヒンズ・ヘッド」と名付けられている。17世紀に建てられ、もともとは馬車宿として営業していたこの建物は、^[63]^{: 18}デ・ラ・メア家とフォースター家の領主時代には「ザ・パック・ホース」、コングリーブ家の所有期間中は「ザ・コングリーブ・アームズ」と名付けられた。[ ^4]^{: 3}^[64]^{: 48}建物には、破風部分に黒と金色の大きな時計と、金箔を施したキツネの形をした風見鶏の乗った小さな鐘楼がある。^[63]^{: 18}この鐘は、第二次世界大戦中に空襲警報として鳴らされることを意図したものだった。^[64]^{: 49} 19世紀初頭、パブの看板にはコングリーブ家の紋章と「アダムス」という会社のブランドが掲げられていた。

1817年の英国議会文書では、ロンドン警視庁の警察状態に関する委員会が、レディングを拠点とする蒸留酒製造者でホップ商のジョン・アダムスがH&Gシモンズ醸造所と商売を競っていたという証拠を報告している。^[65]^{: 79} 1850年までに、パブは敷地内でビールを醸造するようになり、パブ本館の裏に別棟として醸造所が建てられた。ジョン・ナイトは40年間パブでビールを製造し、1瓶2ペンスで販売した。醸造所の建物は今も残っており、木製のルーバーはまだ機能している。^[64]^{: 49}その建物は現在パブの厨房になっている。1970年代には、パブはウィットブレッドの所有だった。^[64]^{: 49}^[16]^{: 43} 1990年代半ばに、このパブはゲイルズ・ブリュワリー（以前はフリーハウスだった）に買収され、その後、2006年にゲイルズを買収したフラーズ・ブリュワリーと提携した。 ^[66]^[67] 1970年代には、このパブはケネット・フォーク・クラブの本拠地だった。^[64]^{: 49}

パブの裏手には村の留置所がある。赤レンガ造りの小さな平屋建てで、浅いドーム型の屋根が付いている。留置所の内部はおよそ7.5フィート(2.3メートル)×6フィート(1.8メートル)の大きさで、格子の付いた鋲付きの扉で囲まれている。^[68]最後に使用されたのは1865年で、酔っ払った住人が暖を取ろうとして焼死した。^[16]^{: 66}^[4]^{: 3}留置所は1967年4月にグレードIIの指定建造物に指定された。 ^[69] 2010年9月11日、留置所は文化遺産公開日計画の一環として一般公開された。^[68]教区内の別のパブ、ザ・バット・インは村の北東約1.25マイル(2.01km)に位置する。^[70]パブの名前は、パブの向かいの畑にあった弓矢のバットにちなんで付けられました。 ^[71]^{: 68}ファルコンインは教区の南の境界にありました。パブは2009年に閉店し、2011年に取り壊されました。 ^[72]アルダーマストン醸造所は1770年にアルダーマストン埠頭に設立され、1950年代に取り壊されました。^[73]ケーブル工場に置き換えられましたが、1990年に取り壊されました。^[16]^{: 114}

クリケットバット

オールドビレッジファーム (フィッシャーマンズレーン) には木材置き場があり、1930 年代から地元の柳をクリケットバットの生産に使うために使われてきました。^[4]^{: 5}木はハーバーヒルコプスで育てられ、^[74]この目的で毎年 70 本の木が伐採されます。常時、約 1,000 本の木が成長しています。^[75]置き場の作業員は木材をバットの形にカットし、窯で乾燥させます。その後、木の割れ目はインドに送られ、そこで湿度が管理された環境で最終的な製造が行われます。^[74] 1960 年代、ブルーピーターはクリケットバットの生産に関する「クリケットバットの生涯」と題した短いドキュメンタリーを放映しました。これはクリストファートレースが司会を務めました。^[16]^{: 38}

この造船所は冬の間、将来有望なクリケット選手３人を受け入れ、ハードワークで「強くなり」、イングランド代表に選ばれることを期待した。ある年、造船所はフランク・タイソン、アラン・モス、ピーター・ローダーの協力を得た。翌年はデイビッド・カウフマン、デイビッド・スプラグバリー、デイビッド・ギブソンの３人のデイビッドを迎え入れた。^[16]^{: 38 この木材造船所は}『ア・クエスチョン・オブ・スポーツ』で取り上げられ、クリケット選手のグラハム・グーチが同番組の「ミステリー・ゲスト」ラウンドに出演した。^[16]^{: 50}グーチはアルダーマストン柳で作られたバットを宣伝し、それはスチュアート・サリッジによって販売された。 1990年のテストシーズンにローズのインド戦でグーチが333ランを記録したとき、アルダーマストン材で作られたターボ333バットが彼に敬意を表して発売された。^[16]^{: 92}

陶器

1955年、アラン・ケイガー・スミスとジェフリー・イーストトップという陶工によってメインストリートにアルダーマストン陶器工場が設立された。^[76]^{この陶器工場は}錫釉陶器と磁器で有名で、^[76]窯を焚くのにビレッジファームの薪置き場の廃材を使っていた。^[16]^{: 36} この陶器工場は2006年に閉鎖された。 ^[77]1992年の不況後にケイガー・スミスが部分的に引退したため、1993年には生産量を縮小していた。^[16]^{: 116}

核兵器研究所

アルダーマストンの名物となった原子力兵器工場（AWE）は、村から南に1マイル（1.6 km）足らずのところにある。この工場では、イギリスが保有するトライデントミサイルの弾頭を設計・製造し、また、使用済みや不要になった核弾頭を解体している。^[78] 1958年4月、第1回アルダーマストン行進が開催された。この行進では、約3,000人の抗議者が4日間にわたってロンドンからアルダーマストンまで行進し、工場の門には合計12,000人が集まった。^[79]

2008年3月24日、事件の50周年を記念して「爆弾はここで止まる」抗議運動が行われ、ヴィヴィアン・ウエストウッドと核軍縮キャンペーン（CND）のウォルター・ヴォルフガング代表が参加した。^[80]^[81] 2008年のデモは、CNDが10年間で行った最大の抗議運動となった。^[82] 2005年まで、AWEは「前処理された廃水」^[83]を、教区内の道路や畑の下を通る11.8マイル（19.0 km）のパイプラインを経由して、パンボーンのテムズ川に排出していた。 ^[84] 2006年に水処理施設が現場に設置されたが、パンボーン・パイプラインはそのまま残っている。^[83]

その他の事業

ラファージ・アグリゲイツは、この教区内の様々な敷地を所有している。1974年、村はパイオニア・コンクリートによる村の近くでの砂利採取の申請に対する控訴に勝訴した。 ^[16]^{: 46}同様の出来事が2003年3月に発生し、数百人の地元住民がラファージによる砂利採取の申請に抗議した。^[16]^{: 188} 2003年4月のラファージの最初の控訴は、ウェスト・バークシャー議会に却下された。ワジング・エステートでの骨材採取の更なる申請は、2010年に決定が下される予定だった。^[41]かつての採取場所の1つであるバット湖採石場は現在、地元の自然保護区となっており、水没した湖は特別科学的関心地域に指定され、現在はバークシャー・バッキンガムシャー・オックスフォードシャー野生生物保護区（BBOWT）によって管理されている。 ^[85]^{: 1}保護区には、ハンノキ、サクラ、サンザシ、オーク、ヤナギなどの樹木が生育しています。葦の例としては、ガマ、ヨシ、メンタ・アクアティカ、ミソハギなどがあります。保護区には、コガモ、ハシビロガモ、カワセミ、クイナ、ナイチンゲールなど、数多くの鳥類が巣を作っています。^[85]^{: 1}

英国初の道路沿いのガソリンスタンドは、1919年3月2日、AAによってアルダーマストン近くのバスロードにオープンした。^[86]^{: 100}^[87]^[88]翌年、一人の村人が自宅のそばにポンプを設置してほしいと要望した。ザ・フォージに妻オリーヴと住んでいた「チャッファー」フォードは、^[16]^{: 13}ケイザーから「壁の後ろで埋め込み式」にしなければならないと言われた。^[89]シェルブランドのポンプを設置するために、フォードの庭の横のレンガの壁に穴が開けられた。^[16]^{: 13}このポンプの場所は、現在の壁に四角い穴が開けられている。^{[90]フォードの事業では、他の自動車関連サービスも提供しており、「}真空、オイル、サイクル」と書かれた看板が掲げられていた。^[91]^{: 156}村には花屋や村の商店など、数多くの小さな事業がある。^[92]^[93] 1970年代、この美容院はテリー・ウォーガンが開業した音楽店だった。^[16]^{: 56}それ以前はチャールズ・キーザーが始めた協同組合の村の商店だった。^[16]^{: 56}

教区内には2つのビジネスパーク、Calleva Business Park（バークシャー/ハンプシャー州境） ^[94]とPaices HillのYoungs Industrial Estateがある。 ^[95]後者は1980年代初頭にオープンし、 BBOWTが管理する野生生物プロジェクトであるPaices Wood Country Parklandの所在地となっている。 ^{[96] 2007年、アルダーマストンは}Calor Village of the Yearコンテストの地域決勝でビジネス部門賞を受賞した。^[97]審査員は、この村は「非常に成功したビジネスコミュニティを持っている」ことと「地元のビジネスは村民から十分にサポートされており、その見返りとしてこれらのビジネスは村の活動を支援している」と述べた。^[98]ビジネス賞に加えて、この村は2006年の「English Country Village of the Year」コンテストの総合優勝者、および「コミュニティライフの構築」、「ビジネス」、「若者」、「ICT」の各部門で優勝者に選ばれた。^[99]^[100]

建築

村の家屋のほとんどは17世紀から19世紀後半に建てられたもので、ヴィクトリア朝ゴシック建築の例も含まれています。^[63]^{: 18} 20世紀初頭以降に村のメインストリートに建てられた家は1軒だけです。^[101] 1897年に建てられた教区ホールは、主にフリントとレンガでできています。^[23]^{: 10}村の家屋のほとんどはグレードIIの指定建造物で、多くは地元の赤レンガと青レンガを使用して建てられました。^[4]^{: 3}教区では合計51の建造物が指定建造物となっており、^[102]門柱、 [ ^103] 温室、^[104]墓、^[105]柵と壁、^[106]村の赤い電話ボックス^[a]^[107]^[106]およびアルダーマストン水門が含まれています。^[108]

文化

1800 年代初頭以来、アルダーマストンでは 3 年ごとにキャンドルオークションが開催されています。公開オークションは、教区ホールで灯された獣脂キャンドルの芯から 1 インチ下のところに馬蹄形の釘が打ち込まれることから始まります。 ^[^要出典^{] 2 エーカー (0.81 ヘクタール) の区画は、1815 年の}囲い込み法後に教会に付与されました。^[63]^{: 18}^[16]^{: 4}オークションの進行は牧師と教会管理人が監督し、彼らはオークション中ずっとラムパンチを飲みます。伝統的に、教会管理人はオークション中粘土製のパイプを吸っていました。^[63]^{: 18}^[4]^{: 4}教区ホールでは、村のアマチュア演劇協会が制作した演劇など、他のイベントも頻繁に開催されます。アルダーマストン・プレイヤーズとして知られるこの団体は、1996年に村で募金活動を行った。^{[109] 1976年には、教区ホールで}BBCの「Any Questions?」のエピソードが放送された。^[16]^{: 48}

この村は、隣接するワージング教区とともに、オールドミルで毎年農産物ショーを開催しています。 ^[110]以前はヒンズヘッドパブの裏で開催されていたこのショーでは、^[16]^{: 35}約 100 クラスの農産物コンテストが開催されます。^[110] 1990 年代には、農産物ショーから結成された庭師チームがチェルシーフラワーショーに出場しました。彼らは、「カルマ」と「タイムロード」と名付けられた庭園で、2 年連続でベストコートヤードガーデン賞の銀賞を受賞しました。 ^[16]^{: 153}アルダーマストン教区は、地元のワージング教区とブリンプトン教区とグループを形成しています。3 つの教区は、教会、組織、学校、企業、その他さまざまな記事を掲載した月刊教区誌を共有しています。^[111] 1957 年以来、 15 世紀のヨークミステリーサイクルのヨーク降誕劇が毎年上演されています。この劇はE・マーティン・ブラウンの脚本に基づいており、ウィリアム・バード、ヨハネス・エッカート、マイケル・プレトリウスによるキャロルが歌われている。^[112]公演は12月初旬に村の教会で行われ、俳優は長年この劇に出演している地元の人々である。^{[113] 1964年、この劇は}BBCホームサービスによってStar Over Aldermastonのタイトルで録画され放送された。制作チームのメンバーの1人はデイヴィッド・シュートであった。^[16]^{: 31}

アルダーマストンは、 PG・ウッドハウスの『プラム・パイ』（1966年）で言及されている。「時々、私たちはアルダーマストンから行進し、一トンのレンガのように抗議する……そして、かなり長い間座り込む。」^[88] これは、アルダーマストンからロンドンへの行進の形をとったCND（アルダーマストン行進）のデモに言及したものである（1958年はロンドンからアルダーマストンへの行進を除く）。これは、1958年から1963年まで毎年行われていた行進である。^[25]^{: 55}アルダーマストンは、グレイド・フェスティバルの元々の開催地であった。2007年のイベントは、集中豪雨と洪水によって危険にさらされたが、慎重に実施された。^[44] 2009年、フェスティバルはその地域から場所を移し、 ^[114]ウィンチェスターの近くで開催されました。^[44] 2006年から2017年にかけて、ブルースフェスティバル「ブルース・オン・ザ・メドウ」が村で開催されました。^[115]^[116]

輸送

アルダーマストン駅はアルダーマストン埠頭にあり、^[117]村自体から1.5マイル (2.4 km) 離れている。この駅はナショナルレールによって管理されており、グレートウェスタン鉄道がレディングとニューベリー間を運行している。村はアルダーマストン埠頭のケネットアンドエイボン運河の南東1.5マイル (2.4 km) に位置し、^{[118]この運河はロンドン (}テムズ川経由) やブリストル(エイボン川経由)への水路となっている。^{[119]村はA340道路沿いにあり、}A4道路とM4高速道路へのアクセスも近い。

ウェスト・バークシャー議会が運営するバス路線44号線が村を運行しており、サッチャムやカルコットとの接続を提供している。 ^[120] 2005年の教区計画では、村の近くに交通緩和道路が必要であることが特定された。2009年には、村を通る大型貨物車交通によって引き起こされる問題を評価した報告書が提出され、^[121]^{: 2}ニューベリー選出の国会議員リチャード・ベニオンの支援を含む解決策が説明された。^[121]^{: 9}最も近い稼働中の飛行場であるブリンプトン飛行場は、村から西に1マイル（1.6km）足らずのところにあり、AWEの制限空域内にある。^[122] RAFアルダーマストンは1950年に民間空港としての運用を終了した。 ^[12]^{: 15}

教育

アルダーマストン教区には小学校が2校ある。アルダーマストン小学校はワジング・レーンにある地方自治体が運営する英国国教会の学校で、生徒数は約150人である。 ^[123] 1836年に設立され^[23]^{: 10}、当初はチャーチ・ロードに位置していたが、1988年に現在の場所に移転した。 ^[124]学校は、そのハウスシステムに荘園の地主の名前を使用している。^[124] 1992年から2021年の間、ザ・シーダーズ（私立学校）は英国国教会学校の元の建物に位置し、約30人の生徒が在籍していた。^[16]^{: 109}^{[125] 2022年に}保育園として再オープンした。^[126]アルダー・ブリッジ・シュタイナー学校はアルダーマストン・ワーフに位置しているが、パドワース教区内に存在する。^[127] パドワース・カレッジはアルダーマストン教区とパドワース教区の境界に位置している。

宗教施設

荒削りの壁と四角い鐘楼のある教会の写真。手前には墓石がいくつか見える。 — 聖マリア教会は12世紀に建てられ、何度も改築された教会です。

イングランド国教会の聖マリア教区教会は12世紀半ばに建てられました。ノルマン様式の建物は、その後の千年紀、特に13世紀、14世紀、15世紀、17世紀に改修されました。^[6]^{: 5} 12世紀の建物は現在、身廊を構成しており、フォスター礼拝堂と内陣（13世紀）、尖塔（14世紀）、聖具室（17世紀）に増築が見られます。^[6]^{: 5} 17世紀のジャコビアン様式の説教壇は珍しい七角形のデザインです。^[22]^{: 4} 14世紀と15世紀には、主に壁とオージー窓にさまざまな増築が行われました。^[6]^{: 5} 14世紀には、南西の控え壁にスクラッチダイヤルが追加されました。 ^[22]^{: 4}

教会はエドワード・ドラン・ウェッブ^{による建築と}チャールズ・イーマー・ケンプによるステンドグラスが特徴です。^[12]^{: 5}¹³世紀に南面に増築された女性礼拝堂であるフォースター礼拝堂には、 1530年に建てられたジョージ・フォースター卿とその妻エリザベスのアラバスター像の記念碑があります。 ^[63]^{: 18}証拠によると、礼拝堂はもともと聖ニコラスに捧げられた礼拝堂だった可能性があります。^[12]^{: 4}北壁の円形窓は13世紀のもので、バークシャーで最も古いガラスです。^[^要出典^]塔には1681年から1900年にかけて作られた8つの鐘がある。現在のオルガンは16 ストップあり、1880年に設置された。^[128]教会の墓地に埋葬されている人物には、地主のチャールズ・キーザー（1847年 - 1929年）とダニエル・バー（ 1811年 - 1885年頃）、校長のジョン・ステア（1745年 - 1820年頃）、マリア・ヘイル（1791年 - 1879年）がいる。^[4]^{: 3}

スポーツ

アルダーマストンには多くのスポーツチームがある。村のクリケットチーム、アルダーマストン・ビレッジCCは近くのワージング・パークで試合をしている。^[129]このクラブは1786年に「アルダーマストンの紳士」として初めて試合を行い、当初はアルダーマストン・コートの競技場で試合を行っていた。^{[130]この競技場は}飛行場が建設された際に失われた。イギリス首相デイヴィッド・キャメロンの祖父である第2代準男爵ウィリアム・マウント卿は、ワージングの邸宅の一部にクリケット競技場を設けることを許可した。 ^[16]^{: 156}元々のサッカークラブはクリケット競技場の隣で試合を行っていた。クラブのユニフォームは村の商店の経営者ジョージ・L・ハイトンがスポンサーとなった。 ^[16]^{: 55}^[131]タドリーRFCは教区内にあり、^[132]村から約1.5マイル（2.4 km）離れています。バンガーレースとストックカーの会場であるアルダーマストンレースウェイは教区内にありました。^[133]^[134]^[135]オフロード4x4トライアルのコースはレースウェイの近くにあります。^[136]

著名人

トーマス・アリボーン、領主（1953-1985）^[12]^：15
スタジオ陶芸家のアラン・ケイガー・スミスはアルダーマストン陶器を設立した^[16]^{: 9}
画家のダンカン・グラントは、晩年の数年間をポール・ロッシュとともにこの村で過ごし、この村で亡くなった^[16]^{: 49}
フェリックス・ポール、領主（1939-1953）^[12]^：12
詩人のポール・ロッシュがこの村に住んでいた^[16]^{: 49}

さらに読む

キーザー、CE（1911）、アルダーマストン、パドワース、イングルフィールド、ティドマーシュの教会に関する覚書（PDF）、レディング、バークシャー：バークシャー考古学協会
スレーター、I (1852)、「Royal National and Commercial Directory and Topography」、ロンドン: Late Pigot & Co.

注記

^ 英国の他の電話ボックスと同様に、アルダーマストンの電話ボックスは公衆電話ではなく、小さなコミュニティ図書館を併設している。

参考文献

^ abcd Office for National Statistics (2011). 「Aldermaston CP (Parish): Key Figures for 2011 Census: Key Statistics」ロンドン。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月6日閲覧。
^ Pointon, GE編 (1983)。BBC英国人名発音辞典（第2版）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0192129767。
^ 英国国家統計局 (2010)。「ウェスト・バークシャー (単一自治体) (近隣地域統計)」。ロンドン。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ abcdefghi Aldermaston Parish Council (2007). 「Aldermaston – A Brief History」（PDF）。Aldermaston、バークシャー。 2016年1月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ フィリップス、D (1980)。読書の物語。ニューベリー、バークシャー：カントリーサイドブックス。ISBN 0-905392-07-8。
^ abcdefghijklm Page, W; Ditchfield, PH (1923). 「バークシャー州の歴史」ロンドン: ビクトリア州の歴史。 2011年4月16日閲覧。
^ ab Gelling, M (1973). The Place-Names of Berkshire . Vol. 49. ペンシルバニア州ユニバーシティパーク: ペンシルバニア州立大学出版局.
^ 国立公文書館 (1339)。「アイテム参照 C 241/111/262」。キュー、サリー州：国立公文書館。 2011年4月16日閲覧。
^ Lewis, S (1835). イングランドの地名辞典。第1巻。ロンドン: Samuel Lewis and Co.
^ ウィリアムズ、デイビッド（2013年12月19日）[2013年10月29日]。「SUR-FE81C7のレコードが見つかりました」。ポータブル古物計画。 2023年9月3日閲覧。
^ ab Cunliffe, BW (2005).イギリスの鉄器時代のコミュニティ：紀元前7世紀からローマ帝国による征服までのイングランド、スコットランド、ウェールズの記録。アビンドン、オックスフォードシャー：Routledge。ISBN 0-415-34779-3。
^ abcdefghijklmnop Timmins, G (2000). Aldermaston: A Village History . ウィンチェスター、ハンプシャー: ハンプシャー州議会.
^ 国立公文書館 (1290)。「アイテム参照 C 241/14/38」。キュー、サリー州：国立公文書館。 2011年4月16日閲覧。
^ Camden, W (1610). 「ブリテン、または、最も繁栄した王国、イングランド、スコットランド、アイルランドの地形図による記述」ロンドン: ジョージ・ビショップとジョン・ノートン。2011年4月16日閲覧。
^ ab Topographer, The (1789)。バークシャー州アルダーマストンハウスの歴史的記録と説明。第1巻。ロンドン：ロブソン、ウォーカー、ストーカー。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap Martin, SA; Braithwaite, R; Jeffcoate, P; Girling, T (2005). Memories of Life in an English Country Village . Aldermaston, Berkshire: The Book Project.
^ Mowl, T ; Earnshaw, B (1995).王のいない建築: クロムウェル政権下のピューリタン古典主義の台頭マンチェスター、グレーター・マンチェスター: マンチェスター大学出版局。ISBN 0-7190-4679-3。
^ ピオッツィ、HL; ブルーム、EA; ブルーム、リリアン D (1996)。『ピオッツィ書簡: 1805–1810 』。ニューアーク、デラウェア州: デラウェア大学出版局。ISBN 0-87413-393-9。
^ ナイト、C (1840)。バークシャー（イングランドの旅の記録）。ロンドン：チャールズ・ナイト＆カンパニー。
^ abc Wilson, JM (1896). 「バークシャー州」。英国およびアイルランドの国名辞典。ポーツマス、ハンプシャー：英国のビジョン。 2011年4月16日閲覧。
^ Pevsner, N. (1966). The Buildings of England: Berkshire . ロンドン: Penguin Books.
^ abcde コックス、B (1977)。「エリザベス2世女王陛下のシルバージュビリー記念品パンフレット」（PDF）。バークシャー州アルダーマストン：シルバージュビリー委員会。2011 年4 月 16 日に取得。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ abcde Scott, B (2007). 「1939年のアルダーマストン」(PDF)。アルダーマストン、バークシャー：アルダーマストン教区議会。2016年1月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
^ マッキロップ、ジャック。「米陸軍航空隊の戦闘年表：1943年12月」。第二次世界大戦における米陸軍航空隊。2006年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年8月30日閲覧。
^ ハドソン、ケイト（2005年）。CND – 今こそかつてないほど：平和運動の物語（第1版）。ロンドン：ビジョンペーパーバック。ISBN 1-904132-69-3。
^ abc Youngs, F (1979)、地方行政単位：南イングランド、ロンドン：王立歴史協会
^ Berkshire Family History Society (2004). 「Berkshire Parishes」. Reading, Berkshire. 2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ ab 英国国家統計局 (2010). 「アルダーマストン (区): 主要統計 (近隣地域統計)」. ロンドン. 2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ ウェスト・バークシャー・カウンシル (2007)。「アルダーマストン区プロファイル（政策とコミュニケーション）」。ニューベリー、バークシャー。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ ウェスト・バークシャー議会 (2010)。「議会議員：区別リスト（議会と民主主義）」。ニューベリー、バークシャー。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ West Berkshire Council (2010). 「Aldermaston Home Page (Community and Living)」. Newbury, Berkshire. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月7日閲覧。
^ ab Newbury Today (2010)。「ウェストバークシャーで最も安全な村の1つ」(PDF) 。ニューベリー、バークシャー：ニューベリーウィークリーニュース。 2010年7月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ Streetmap (2010). 「Aldermaston, West Berkshire」. Newbury, Berkshire: Streetmap EU. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月12日閲覧。
^ 「バークシャー考古学協会」。バークシャー考古学ジャーナル。94 。1930年。伝統的に「ルージー」は共有地とみなされており、その名前は、その区画の中央に立つ古いオークの木を植えたと言われているルーシーという女性に由来しています。
^ ウェスト・バークシャー評議会 (2007)。「教区洪水報告: ウェスト・バークシャーの洪水 (高速道路と交通)」。ニューベリー、バークシャー。2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ アルダーマストン教区議会 (2007)、「グリムズバンクとは何か? (グリムズバンクの考古学的調査)」、アルダーマストン、バークシャー{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ 「SITE NAME: WEST'S MEADOW, ALDERMASTON」(PDF) 。 2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2017年2月14日閲覧。
^ 「Magic Map Application」。Magic.defra.gov.uk 。 2017年3月19日閲覧。
^ ノース・ウェセックス・ダウンズ特別自然美観地域 (2010)。「ノース・ウェセックス・ダウンズ」ハンガーフォード、バークシャー。2011年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ Joint Nature Conservation Committee (2010). 「テムズ川流域ヒース（特別保護地域）」. ピーターバラ、ケンブリッジシャー. 2011年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ ab Newbury Today (2008). 「MP Vows to Help Village "Under Siege"」(PDF) 。ニューベリー、バークシャー：ニューベリーウィークリーニュース。 2010年7月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ ab Newbury Today (2007). 「洪水が村を襲い、さらなる問題が発生」。ニューベリー、バークシャー：Newbury Weekly News。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ Newbury Today (2007)。「フェスティバル参加者が潮流と戦う」。ニューベリー、バークシャー：Newbury Weekly News。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ abc Virtual Festivals (2009). 「Glade Festival blighted by Flooding」. ロンドン. 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ BBCバークシャー（2007年）。「バークシャー洪水2007年」バークシャー州キャバーシャム：BBCオンライン。 2011年4月16日閲覧。
^ BBCニュース（2007年7月20日）。「バークシャー全域の洪水被害」ロンドン：BBCオンライン。 2011年4月16日閲覧。
^ Independent, The (2007年7月29日). 「2007年7月の大洪水の際、あなたはどこにいましたか?」ロンドン: Independent Print Limited. 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ White, Helen (2007). 「Councillors: Listed By Ward (Council and Democracy)」. Newbury, Berkshire: Newbury Weekly News. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ ab Great Britain Historical GIS (2010)。「Aldermaston CP/AP Historical Statistics – Social Structure (A Vision of Britain Through Time)」。ポーツマス、ハンプシャー。 2011年4月16日閲覧。
^ Bartholomew, J (1887)。アルダーマストンの地名辞典の記述 (イギリス諸島の地名辞典)。ロンドン: 王立地理学会。
^ ab Great Britain Historical GIS (2010)。「Aldermaston CP/AP Population (A Vision of Britain Through Time)」。ポーツマス、ハンプシャー。 2011年4月16日閲覧。
^ グレートブリテン歴史GIS (2010)。「アルダーマストンCP/AP歴史統計 - 住宅（時を経た英国のビジョン）」ポーツマス、ハンプシャー。 2011年4月16日閲覧。
^ キャシー、エドワード (1868)。『バークシャーとオックスフォードシャーの歴史、地名辞典、およびディレクトリ』ロンドン: エドワード・キャシー社。
^ グレートブリテン歴史GIS (2010)。「アルダーマストンCP/AP関係/アルダーマストンのユニット歴史（時を経た英国のビジョン）」。ポーツマス、ハンプシャー。2012年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ abcdefg Aldermaston Parish Council (2006). 「Aldermaston Parish Plan 2005」（PDF）。Aldermaston、バークシャー。 2011年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ abc Office for National Statistics (2010). 「Aldermaston CP (Parish): Parish Profile – Households (Neighbourhood Statistics)」. ロンドン. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ Park Home Living (2010). 「Ravenswing Park (Residential Parks)」. Bracknell, Berkshire: Bruton Solutions. 2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ Park Home Living (2010). 「Pinelands Park (Residential Parks)」. Bracknell, Berkshire: Bruton Solutions. 2010年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ abcd Great Britain Historical GIS (2010)。「Aldermaston CP/AP Historical Statistics – Industry (A Vision of Britain Through Time)」。ポーツマス、ハンプシャー。 2011年4月16日閲覧。
^ USA Pears (2009). 「Yellow Bartlett (Recipes and Lifestyle)」. オレゴン州ミルウォーキー: Pear Bureau Northwest. 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ abcdef Old Mill, The (2010). 「歴史」(PDF) . アルダーマストン、バークシャー。 2016年3月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ Bucknell (1965). 「バークシャー州アフトンのミドルファーム、バークシャー州デンフォードのローワーファーム、バークシャー州アルダーマストンのフォースターズファームの記録 (バックネル家コレクション)」。レディング、バークシャー：英国田園生活博物館。2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ abcdef リーダーズダイジェスト協会 (1990)。英国の村々の本。ロンドン: リーダーズダイジェスト。ISBN 0-276-42018-7. OCLC 35330841.
^ abcde Ingram, C; Ingram, T; Ridley, P (1976). 『バークシャーの宿屋とその看板の歴史』レディング、バークシャー：バークシャー女性協会連盟。
^ Corley, T (1976).レディングのシモンズ醸造所 (1760–1960)。第68巻。レディング、バークシャー：バークシャー考古学ジャーナル。
^ Klinger, P (2005年11月9日). 「Fuller's が9200万ポンドで Gale's を傘下に追加」ロンドン: Times Online。2007年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ Portsmouth Today (2006). 「Bitter end to Gales brewery (The News)」. ポーツマス、ハンプシャー。2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab Heritage Open Days (2010). 「Village Lock-Up」. ロンドン: English Heritage. 2010年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月11日閲覧。
^ Images of England (2007)。「IoE番号の詳細: 39494」。ロンドン: National Monuments Record 。 2011年4月16日閲覧。
^ Waterscape (2010). 「The Butt Inn」. ワトフォード、ハートフォードシャー：ブリティッシュ・ウォーターウェイズ。2008年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ Wordsworth Reference (2006)。パブ名辞典。ウェア、ハートフォードシャー：Wordsworth Editions。ISBN 1-84022-266-2。
^ モートン、ヘレン (2011)。「武器担当長官、交通の流れを緩和するため古いパブを平らにする」。ベイジングストーク・ガゼット。ベイジングストーク、ハンプシャー。 2013年8月24日閲覧。
^ バークシャー記録事務所 (2010)。「その後 Whitbread & Co. plc が所有するようになったバークシャーの醸造所の記録」、レディング、バークシャー。2010年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ ab アルダーマストン教区議会 (2010)、アルダーマストン – クリケットの秘密兵器 (ヒンズヘッドでの展示)、アルダーマストン、バークシャー{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ Padworth Parish Council (2010). 「Padworth Park Farm and Village Farm Aldermaston (Padworth Newsletter #18)」. Padworth, Berkshire . 2011年4月16日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ abc Studio Pottery (2006). 「Aldermaston Pottery」. メイドストーン、ケント：The Pottery Studio . 2011年4月16日閲覧。
^ Ceramic Review (2006). 「CR 221、2006年9月/10月 (Ceramic Review Magazine)」。ロンドン：Ceramic Review Publishing。2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ BBCニュース（2000年3月30日）。「アルダーマストン：英国の爆弾工場」ロンドン：BBCオンライン。 2011年4月16日閲覧。
^ 核軍縮キャンペーン（2008年）。「CNDの簡単な歴史（CND情報）」ロンドン。 2011年4月16日閲覧。
^ BBCニュース (2008年3月24日). 「アルダーマストン行進50周年」ロンドン: BBCオンライン。 2011年4月16日閲覧。
^ デイビス、ロウェナ（2008年3月26日）。「反核抗議50年」ガーディアン。 2023年1月26日閲覧。
^ Barnett, L (2008). 「March at Aldermaston 50 years on (Vogue magazine)」. ロンドン: Condé Nast Publications. 2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ ab AWE (2011). 「水性排出物（環境および排出物モニタリング）」. アルダーマストン、バークシャー：AWE plc. 2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ Nuclear Information Service (2003). 「Pangbourne Pipeline Closure (2005)」. Reading, Berkshire: Nuclear Information Service. 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ ab English Nature (2006). 「Aldermaston Gravel Pits」(PDF) 。シェフィールド、サウスヨークシャー。 2007年9月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ Jeremiah, D (1995). 「Filling Up: The British Experience, 1896–1940 (Journal of Design History)」オックスフォード、オックスフォードシャー: Design History Society。2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ Baker, B (2008).ガソリンスタンドの歴史（初期のガソリンスタンド）（第7版）。モートン・イン・マーシュ、グロスターシャー：消防技術者協会。
^ ab Ayto, J; Crofton, I (2005). Brewer's Britain and Ireland . ロンドン: Chambers Harrap. ISBN 978-0-304-35385-9。
^ Bond, R (2008). 「『思い出』の創造 (2008年5月ニュース)」. タドリー、ハンプシャー: タドリーおよび地区歴史協会. 2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ 「35 The Street, Aldermaston」。www.heritagegateway.org.uk。Heritage Gateway 。 2023年1月28日閲覧。この敷地にはシェルの商用ガソリンポンプが設置されていたが、ホースとポンプのノズルを通す小さな開口部のある壁の後ろに隠されていた。この穴は、1990年代に壁が再建されたときに再現された。
^ ヒル、H (1971)。レディングと周辺の村の画像。レディング、バークシャー：レディングイブニングポスト。ISBN 1-85983-024-2。
^ ブラックショー、キャメロン（2022年7月15日）。「村の花屋が名誉ある賞を受賞」。ニューベリー・トゥデイ。 2023年1月28日閲覧。
^ アルダーマストン教区議会 (2010)。「地元企業」アルダーマストン、バークシャー。 2011年4月16日閲覧。
^ Calleva Park (2008). 「ようこそ」. タドリー、ハンプシャー: Calleva Park.
^ Youngs Industrial Estate (2008). 「About Us」. アルダーマストン、バークシャー：Young Developments。2007年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ 営業時間。「Paices Wood Country Parkland」。バークシャー、バッキンガムシャー、オックスフォードシャー野生生物保護区。2016年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月11日閲覧。
^ BBCバークシャー（2007年）。「今年の英国の田舎の村」。バークシャー州キャバーシャム：BBCオンライン。 2011年4月16日閲覧。
^ Calor (2007). 「審査員のコメント（今年のイングリッシュカントリービレッジ）」(PDF) 。ウォリック、ウォリックシャー： Calor Gas Ltd. 2016年1月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ Calor (2006). 「Calor English Country Village of the Year Winners Honoured」. ウォリック、ウォリックシャー：Calor Gas Ltd (English Country Village of the Year) . 2011年4月16日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ BBCバークシャー（2006年）。「アルダーマストンはバークシャーの今年の村です！」バークシャー州キャバーシャム：BBCオンライン。2011年4月16日閲覧。
^ アルダーマストン教区議会 (2007)。「アルダーマストン地域決勝へのエントリー提出 (2007年イングリッシュカントリービレッジオブザイヤー)」。アルダーマストン、バークシャー。2011年4月16日閲覧。
^ Images of England (2007)。「アルダーマストン」。ロンドン：国立記念碑記録。2011年4月16日閲覧。
^ Images of England (2007)。「IoE番号の詳細: 39507」。ロンドン: National Monuments Record 。 2011年4月16日閲覧。
^ Images of England (2007)。「IoE番号の詳細: 39499」。ロンドン: National Monuments Record 。 2011年4月16日閲覧。
^ Images of England (2007)。「IoE番号の詳細: 39503」。ロンドン: National Monuments Record 。 2011年4月16日閲覧。
^ ab Images of England (2007). 「IoE番号の詳細: 350306」。ロンドン: National Monuments Record 。 2011年4月16日閲覧。
^ 「アルダーマストン・スカウトが電話ボックスを本の交換サービスに転換」aldermaston.scoutsites.org.uk . 1st Aldermaston Scout Group。2019年12月6日。 2023年1月26日閲覧。
^ Images of England (2007)。「IoE番号の詳細: 39700」。ロンドン: National Monuments Record 。 2011年4月16日閲覧。
^ Aldermaston Players (2010). 「劇団の歴史」. Aldermaston, Berkshire. 2011年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ ab Newbury Today (2009). 「Animal antics at Aldermaston fun day」. ニューベリー、バークシャー：Newbury Weekly News。 2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ アルダーマストン教区議会 (2010)。「教区誌」アルダーマストン、バークシャー。 2011年4月16日閲覧。
^ Get Wokingham (2008). 「Milestone for Historic Nativity Play (The Wokingham Times)」. Reading, Berkshire: Surrey and Berkshire Media. 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ Newbury Theatre (2005). 「Aldermaston – The York Nativity Play」. ニューベリー、バークシャー：Newbury Theatre . 2011年4月16日閲覧。
^ Newbury Today (2008)。「Glade festival quits West Berkshire」。ニューベリー、バークシャー：Newbury Weekly News。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ Papworth, J (2010). 「Shake away those blues」. Reading, Berkshire: Reading Chronicle. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ 「主催者からのお知らせ」。ブルース・オン・ザ・メドウ。 2023年1月26日閲覧。残念ながら、2018年のブルース・オン・ザ・メドウ・フェスティバルは開催されません。11年間の素晴らしい歴史を経て、2018年は休止いたします。
^ National Rail (2010). 「Aldermaston (AMT) (National Rail Enquiries)」. プリマス、デボン. 2011年4月16日閲覧。
^ Reading Marine Company (2009). 「お問い合わせ」. アルダーマストン、バークシャー. 2011年4月16日閲覧。
^ Waterscape (2010). 「ケネット・アンド・エイボン運河」. ワトフォード、ハートフォードシャー：ブリティッシュ・ウォーターウェイズ. 2011年4月16日閲覧。
^ ウェスト・バークシャー・カウンシル (2018) 「地区全体の旅行ガイド」(PDF)。ニューベリー、バークシャー。 2020年8月10日閲覧。
^ ab Aldermaston Parish Council (2009). 「Aldermaston Relief Road Working Group」（PDF）。Aldermaston、バークシャー。 2016年1月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ Brimpton Airfield (2009). 「Airfield Data」. Brimpton, Berkshire . 2011年4月16日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ DirectGov (2010). 「Aldermaston Church of England Primary School」. ロンドン. 2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ ウェスト・バークシャー・カウンシル (2010)。「精神と価値観 - ビジョンステートメント (目論見書)」。ニューベリー、バークシャー。 2011年4月16日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ DirectGov (2010). 「Cedars School」. ロンドン. 2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ 「Cedars Day NurseryがAldermastonにオープン準備中！」。Complete Childcare。Complete Child Care 。 2022年5月31日閲覧。
^ Newbury Weekly News (2008年10月9日)。「森で化学を学ぶ」ニューベリー、バークシャー。
^ 英国オルガン研究所 (2008)。「バークシャー、アルダーマストン、聖マリア聖母教会、チャーチロード (国立パイプオルガン登録簿)」。バーミンガム、ウェストミッドランズ。2012年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ アルダーマストン・ヴィレッジ・クリケット・クラブ (2010)。「クラブの歴史」。アルダーマストン、バークシャー。2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ アルダーマストン・ビレッジ・クリケット・クラブ (2010)。「アルダーマストン・ビレッジ・クリケット・クラブについて」アルダーマストン、バークシャー。2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
^ Aldermaston RFC (2007). 「歴史」. Aldermaston、バークシャー。2008年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ Tadley RFC (2010). 「お問い合わせ」. アルダーマストン、バークシャー。2010年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
^ Bunce, Alan (2020年11月18日). 「アルダーマストンの工業団地計画」. UK Property Forums . 2021年6月10日閲覧。
^ Newbury Today (2011)。「初心者ドライバーはアルダーマストン・レースウェイから追放される」。ニューベリー、バークシャー：ニューベリー・ウィークリー・ニュース。 2011年4月15日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}
^ Kusi Obodum, M (2011). 「新人大ヒット後のバンガーレースのルール変更」. Reading Post . Reading, Berkshire . 2011年4月15日閲覧。
^ Burnham Offroaders (2009). 「Burnham Off Roaders Drive Day: Christmas/New Year」. スラウ、バークシャー. 2011年4月15日閲覧。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのアルダーマストンに関連するメディア
アルダーマストン教区議会
アルダーマストンとワシングショー
アルダーマストンレースウェイ
ドゥームズデイ・ブックのアルダーマストン

[107] 英国の他の電話ボックスと同様に、アルダーマストンの電話ボックスは公衆電話ではなく、小さなコミュニティ図書館を併設している。

[ONS_2011-1] Office for National Statistics (2011). 「Aldermaston CP (Parish): Key Figures for 2011 Census: Key Statistics」ロンドン。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月6日閲覧。

[Pointon_1983-2] Pointon, GE編 (1983)。BBC英国人名発音辞典（第2版）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0192129767。

[ONS_WB_2010-3] 英国国家統計局 (2010)。「ウェスト・バークシャー (単一自治体) (近隣地域統計)」。ロンドン。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[APC_Brief_History-4] Aldermaston Parish Council (2007). 「Aldermaston – A Brief History」（PDF）。Aldermaston、バークシャー。 2016年1月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[Phillips_1980-5] フィリップス、D (1980)。読書の物語。ニューベリー、バークシャー：カントリーサイドブックス。ISBN 0-905392-07-8。

[Page_Ditchfield_1923-6] Page, W; Ditchfield, PH (1923). 「バークシャー州の歴史」ロンドン: ビクトリア州の歴史。 2011年4月16日閲覧。

[Gelling_1973-7] Gelling, M (1973). The Place-Names of Berkshire . Vol. 49. ペンシルバニア州ユニバーシティパーク: ペンシルバニア州立大学出版局.

[NA_1339-8] 国立公文書館 (1339)。「アイテム参照 C 241/111/262」。キュー、サリー州：国立公文書館。 2011年4月16日閲覧。

[Lewis_1835-9] Lewis, S (1835). イングランドの地名辞典。第1巻。ロンドン: Samuel Lewis and Co.

[10] ウィリアムズ、デイビッド（2013年12月19日）[2013年10月29日]。「SUR-FE81C7のレコードが見つかりました」。ポータブル古物計画。 2023年9月3日閲覧。

[Cunliffe_2005-11] Cunliffe, BW (2005).イギリスの鉄器時代のコミュニティ：紀元前7世紀からローマ帝国による征服までのイングランド、スコットランド、ウェールズの記録。アビンドン、オックスフォードシャー：Routledge。ISBN 0-415-34779-3。

[Timmins_2000-12] Timmins, G (2000). Aldermaston: A Village History . ウィンチェスター、ハンプシャー: ハンプシャー州議会.

[NA_1290-13] 国立公文書館 (1290)。「アイテム参照 C 241/14/38」。キュー、サリー州：国立公文書館。 2011年4月16日閲覧。

[Camden_1610-14] Camden, W (1610). 「ブリテン、または、最も繁栄した王国、イングランド、スコットランド、アイルランドの地形図による記述」ロンドン: ジョージ・ビショップとジョン・ノートン。2011年4月16日閲覧。

[Topographer_1789-15] Topographer, The (1789)。バークシャー州アルダーマストンハウスの歴史的記録と説明。第1巻。ロンドン：ロブソン、ウォーカー、ストーカー。

[Martin_2005-16] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap Martin, SA; Braithwaite, R; Jeffcoate, P; Girling, T (2005). Memories of Life in an English Country Village . Aldermaston, Berkshire: The Book Project.

[Mowl_Earnshaw_1995-17] Mowl, T ; Earnshaw, B (1995).王のいない建築: クロムウェル政権下のピューリタン古典主義の台頭マンチェスター、グレーター・マンチェスター: マンチェスター大学出版局。ISBN 0-7190-4679-3。

[Piozzi_Bloom_Bloom_1996-18] ピオッツィ、HL; ブルーム、EA; ブルーム、リリアン D (1996)。『ピオッツィ書簡: 1805–1810 』。ニューアーク、デラウェア州: デラウェア大学出版局。ISBN 0-87413-393-9。

[Knight_1840-19] ナイト、C (1840)。バークシャー（イングランドの旅の記録）。ロンドン：チャールズ・ナイト＆カンパニー。

[Wilson_1896-20] Wilson, JM (1896). 「バークシャー州」。英国およびアイルランドの国名辞典。ポーツマス、ハンプシャー：英国のビジョン。 2011年4月16日閲覧。

[Pevsner_1966-21] Pevsner, N. (1966). The Buildings of England: Berkshire . ロンドン: Penguin Books.

[Cox_1977-22] コックス、B (1977)。「エリザベス2世女王陛下のシルバージュビリー記念品パンフレット」（PDF）。バークシャー州アルダーマストン：シルバージュビリー委員会。2011 年4 月 16 日に取得。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[Scott_2007-23] Scott, B (2007). 「1939年のアルダーマストン」(PDF)。アルダーマストン、バークシャー：アルダーマストン教区議会。2016年1月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。

[USAAF_2006-24] マッキロップ、ジャック。「米陸軍航空隊の戦闘年表：1943年12月」。第二次世界大戦における米陸軍航空隊。2006年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年8月30日閲覧。

[Hudson_2005-25] ハドソン、ケイト（2005年）。CND – 今こそかつてないほど：平和運動の物語（第1版）。ロンドン：ビジョンペーパーバック。ISBN 1-904132-69-3。

[Youngs_1979-26] Youngs, F (1979)、地方行政単位：南イングランド、ロンドン：王立歴史協会

[Berkshire_Family_History_Society_2004-27] Berkshire Family History Society (2004). 「Berkshire Parishes」. Reading, Berkshire. 2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[ONS_Ward_2010-28] 英国国家統計局 (2010). 「アルダーマストン (区): 主要統計 (近隣地域統計)」. ロンドン. 2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[WBC_Aldermaston_Profile_2007-29] ウェスト・バークシャー・カウンシル (2007)。「アルダーマストン区プロファイル（政策とコミュニケーション）」。ニューベリー、バークシャー。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[WBC_Councillors_2010-30] ウェスト・バークシャー議会 (2010)。「議会議員：区別リスト（議会と民主主義）」。ニューベリー、バークシャー。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[WBC_Aldermaston_2010-31] West Berkshire Council (2010). 「Aldermaston Home Page (Community and Living)」. Newbury, Berkshire. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月7日閲覧。

[Newbury_Today_2010-32] Newbury Today (2010)。「ウェストバークシャーで最も安全な村の1つ」(PDF) 。ニューベリー、バークシャー：ニューベリーウィークリーニュース。 2010年7月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[Streetmap_2010-33] Streetmap (2010). 「Aldermaston, West Berkshire」. Newbury, Berkshire: Streetmap EU. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月12日閲覧。

[BAS_1930-34] 「バークシャー考古学協会」。バークシャー考古学ジャーナル。94 。1930年。伝統的に「ルージー」は共有地とみなされており、その名前は、その区画の中央に立つ古いオークの木を植えたと言われているルーシーという女性に由来しています。

[WBC_Flood_Report_2007-35] ウェスト・バークシャー評議会 (2007)。「教区洪水報告: ウェスト・バークシャーの洪水 (高速道路と交通)」。ニューベリー、バークシャー。2016年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[APC_Grim's_Bank-36] アルダーマストン教区議会 (2007)、「グリムズバンクとは何か? (グリムズバンクの考古学的調査)」、アルダーマストン、バークシャー{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[sssi-37] 「SITE NAME: WEST'S MEADOW, ALDERMASTON」(PDF) 。 2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2017年2月14日閲覧。

[Defra_2017-38] 「Magic Map Application」。Magic.defra.gov.uk 。 2017年3月19日閲覧。

[North_Wessex_Downs_AoNB_2010-39] ノース・ウェセックス・ダウンズ特別自然美観地域 (2010)。「ノース・ウェセックス・ダウンズ」ハンガーフォード、バークシャー。2011年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[JNCC_2010-40] Joint Nature Conservation Committee (2010). 「テムズ川流域ヒース（特別保護地域）」. ピーターバラ、ケンブリッジシャー. 2011年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[Newbury_Today_siege_2008-41] Newbury Today (2008). 「MP Vows to Help Village "Under Siege"」(PDF) 。ニューベリー、バークシャー：ニューベリーウィークリーニュース。 2010年7月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[Newbury_Today_floods_2007-42] Newbury Today (2007). 「洪水が村を襲い、さらなる問題が発生」。ニューベリー、バークシャー：Newbury Weekly News。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[Newbury_Today_Glade_2007-43] Newbury Today (2007)。「フェスティバル参加者が潮流と戦う」。ニューベリー、バークシャー：Newbury Weekly News。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[VF_2009-44] Virtual Festivals (2009). 「Glade Festival blighted by Flooding」. ロンドン. 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[BBC_Berkshire_flood_2007-45] BBCバークシャー（2007年）。「バークシャー洪水2007年」バークシャー州キャバーシャム：BBCオンライン。 2011年4月16日閲覧。

[BBC_6908983-46] BBCニュース（2007年7月20日）。「バークシャー全域の洪水被害」ロンドン：BBCオンライン。 2011年4月16日閲覧。

[Independent_2007-47] Independent, The (2007年7月29日). 「2007年7月の大洪水の際、あなたはどこにいましたか?」ロンドン: Independent Print Limited. 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[White_2007-48] White, Helen (2007). 「Councillors: Listed By Ward (Council and Democracy)」. Newbury, Berkshire: Newbury Weekly News. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[GBHS_social_2010-49] Great Britain Historical GIS (2010)。「Aldermaston CP/AP Historical Statistics – Social Structure (A Vision of Britain Through Time)」。ポーツマス、ハンプシャー。 2011年4月16日閲覧。

[Bartholomew_1887-50] Bartholomew, J (1887)。アルダーマストンの地名辞典の記述 (イギリス諸島の地名辞典)。ロンドン: 王立地理学会。

[GBHS_population_2010-51] Great Britain Historical GIS (2010)。「Aldermaston CP/AP Population (A Vision of Britain Through Time)」。ポーツマス、ハンプシャー。 2011年4月16日閲覧。

[GBHS_housing_2010-52] グレートブリテン歴史GIS (2010)。「アルダーマストンCP/AP歴史統計 - 住宅（時を経た英国のビジョン）」ポーツマス、ハンプシャー。 2011年4月16日閲覧。

[Cassey_1868-53] キャシー、エドワード (1868)。『バークシャーとオックスフォードシャーの歴史、地名辞典、およびディレクトリ』ロンドン: エドワード・キャシー社。

[GBHS_relationships_2010-54] グレートブリテン歴史GIS (2010)。「アルダーマストンCP/AP関係/アルダーマストンのユニット歴史（時を経た英国のビジョン）」。ポーツマス、ハンプシャー。2012年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[Aldermaston_Parish_Council_2006-55] Aldermaston Parish Council (2006). 「Aldermaston Parish Plan 2005」（PDF）。Aldermaston、バークシャー。 2011年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[ONS_CP_2010-56] Office for National Statistics (2010). 「Aldermaston CP (Parish): Parish Profile – Households (Neighbourhood Statistics)」. ロンドン. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[PHL_Ravenswing-57] Park Home Living (2010). 「Ravenswing Park (Residential Parks)」. Bracknell, Berkshire: Bruton Solutions. 2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[PHL_Pinelands-58] Park Home Living (2010). 「Pinelands Park (Residential Parks)」. Bracknell, Berkshire: Bruton Solutions. 2010年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[GBHS_industry_2010-59] Great Britain Historical GIS (2010)。「Aldermaston CP/AP Historical Statistics – Industry (A Vision of Britain Through Time)」。ポーツマス、ハンプシャー。 2011年4月16日閲覧。

[USA_Pears_2007-60] USA Pears (2009). 「Yellow Bartlett (Recipes and Lifestyle)」. オレゴン州ミルウォーキー: Pear Bureau Northwest. 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[The_Old_Mill_2010-61] Old Mill, The (2010). 「歴史」(PDF) . アルダーマストン、バークシャー。 2016年3月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[Bucknell_1965-62] Bucknell (1965). 「バークシャー州アフトンのミドルファーム、バークシャー州デンフォードのローワーファーム、バークシャー州アルダーマストンのフォースターズファームの記録 (バックネル家コレクション)」。レディング、バークシャー：英国田園生活博物館。2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[Reader's_Digest_Association_1990-63] リーダーズダイジェスト協会 (1990)。英国の村々の本。ロンドン: リーダーズダイジェスト。ISBN 0-276-42018-7. OCLC 35330841.

[Ingram_1976-64] Ingram, C; Ingram, T; Ridley, P (1976). 『バークシャーの宿屋とその看板の歴史』レディング、バークシャー：バークシャー女性協会連盟。

[Corley_1976-65] Corley, T (1976).レディングのシモンズ醸造所 (1760–1960)。第68巻。レディング、バークシャー：バークシャー考古学ジャーナル。

[Klinger_2005-66] Klinger, P (2005年11月9日). 「Fuller's が9200万ポンドで Gale's を傘下に追加」ロンドン: Times Online。2007年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[Portsmouth_Today_2006-67] Portsmouth Today (2006). 「Bitter end to Gales brewery (The News)」. ポーツマス、ハンプシャー。2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[HOD_2010-68] Heritage Open Days (2010). 「Village Lock-Up」. ロンドン: English Heritage. 2010年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月11日閲覧。

[IoE_39494-69] Images of England (2007)。「IoE番号の詳細: 39494」。ロンドン: National Monuments Record 。 2011年4月16日閲覧。

[Waterscape_Butt_2010-70] Waterscape (2010). 「The Butt Inn」. ワトフォード、ハートフォードシャー：ブリティッシュ・ウォーターウェイズ。2008年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[Wordsworth_2006-71] Wordsworth Reference (2006)。パブ名辞典。ウェア、ハートフォードシャー：Wordsworth Editions。ISBN 1-84022-266-2。

[Morton_2011-72] モートン、ヘレン (2011)。「武器担当長官、交通の流れを緩和するため古いパブを平らにする」。ベイジングストーク・ガゼット。ベイジングストーク、ハンプシャー。 2013年8月24日閲覧。

[Berkshire_Record_Office_2010-73] バークシャー記録事務所 (2010)。「その後 Whitbread & Co. plc が所有するようになったバークシャーの醸造所の記録」、レディング、バークシャー。2010年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[APC_Cricket's_Secret_Weapon-74] アルダーマストン教区議会 (2010)、アルダーマストン – クリケットの秘密兵器 (ヒンズヘッドでの展示)、アルダーマストン、バークシャー{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[Padworth_Parish_Council_2010-75] Padworth Parish Council (2010). 「Padworth Park Farm and Village Farm Aldermaston (Padworth Newsletter #18)」. Padworth, Berkshire . 2011年4月16日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[Studio_Pottery_2006-76] Studio Pottery (2006). 「Aldermaston Pottery」. メイドストーン、ケント：The Pottery Studio . 2011年4月16日閲覧。

[Ceramic_Review_2006-77] Ceramic Review (2006). 「CR 221、2006年9月/10月 (Ceramic Review Magazine)」。ロンドン：Ceramic Review Publishing。2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[BBC_696046-78] BBCニュース（2000年3月30日）。「アルダーマストン：英国の爆弾工場」ロンドン：BBCオンライン。 2011年4月16日閲覧。

[CND_2008-79] 核軍縮キャンペーン（2008年）。「CNDの簡単な歴史（CND情報）」ロンドン。 2011年4月16日閲覧。

[BBC_7310501-80] BBCニュース (2008年3月24日). 「アルダーマストン行進50周年」ロンドン: BBCオンライン。 2011年4月16日閲覧。

[Davis_2008-81] デイビス、ロウェナ（2008年3月26日）。「反核抗議50年」ガーディアン。 2023年1月26日閲覧。

[Barnett_2008-82] Barnett, L (2008). 「March at Aldermaston 50 years on (Vogue magazine)」. ロンドン: Condé Nast Publications. 2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[AWE_2011-83] AWE (2011). 「水性排出物（環境および排出物モニタリング）」. アルダーマストン、バークシャー：AWE plc. 2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[NIS_2003-84] Nuclear Information Service (2003). 「Pangbourne Pipeline Closure (2005)」. Reading, Berkshire: Nuclear Information Service. 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[English_Nature_2006-85] English Nature (2006). 「Aldermaston Gravel Pits」(PDF) 。シェフィールド、サウスヨークシャー。 2007年9月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[Jeremiah_1995-86] Jeremiah, D (1995). 「Filling Up: The British Experience, 1896–1940 (Journal of Design History)」オックスフォード、オックスフォードシャー: Design History Society。2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[Baker_2008-87] Baker, B (2008).ガソリンスタンドの歴史（初期のガソリンスタンド）（第7版）。モートン・イン・マーシュ、グロスターシャー：消防技術者協会。

[Ayto_Crofton_2005-88] Ayto, J; Crofton, I (2005). Brewer's Britain and Ireland . ロンドン: Chambers Harrap. ISBN 978-0-304-35385-9。

[Bond_2008-89] Bond, R (2008). 「『思い出』の創造 (2008年5月ニュース)」. タドリー、ハンプシャー: タドリーおよび地区歴史協会. 2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[HG_MWB18870-90] 「35 The Street, Aldermaston」。www.heritagegateway.org.uk。Heritage Gateway 。 2023年1月28日閲覧。この敷地にはシェルの商用ガソリンポンプが設置されていたが、ホースとポンプのノズルを通す小さな開口部のある壁の後ろに隠されていた。この穴は、1990年代に壁が再建されたときに再現された。

[Hill_1971-91] ヒル、H (1971)。レディングと周辺の村の画像。レディング、バークシャー：レディングイブニングポスト。ISBN 1-85983-024-2。

[Blackshaw_2022-92] ブラックショー、キャメロン（2022年7月15日）。「村の花屋が名誉ある賞を受賞」。ニューベリー・トゥデイ。 2023年1月28日閲覧。

[APC_businesses_2010-93] アルダーマストン教区議会 (2010)。「地元企業」アルダーマストン、バークシャー。 2011年4月16日閲覧。

[Calleva_Park_2008-94] Calleva Park (2008). 「ようこそ」. タドリー、ハンプシャー: Calleva Park.

[Youngs_2008-95] Youngs Industrial Estate (2008). 「About Us」. アルダーマストン、バークシャー：Young Developments。2007年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[BBOWT-96] 営業時間。「Paices Wood Country Parkland」。バークシャー、バッキンガムシャー、オックスフォードシャー野生生物保護区。2016年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月11日閲覧。

[BBC_Berkshire_VotY_2007-97] BBCバークシャー（2007年）。「今年の英国の田舎の村」。バークシャー州キャバーシャム：BBCオンライン。 2011年4月16日閲覧。

[Calor_2007-98] Calor (2007). 「審査員のコメント（今年のイングリッシュカントリービレッジ）」(PDF) 。ウォリック、ウォリックシャー： Calor Gas Ltd. 2016年1月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[Calor_2006-99] Calor (2006). 「Calor English Country Village of the Year Winners Honoured」. ウォリック、ウォリックシャー：Calor Gas Ltd (English Country Village of the Year) . 2011年4月16日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[BBC_Berkshire_VotY_2006-100] BBCバークシャー（2006年）。「アルダーマストンはバークシャーの今年の村です！」バークシャー州キャバーシャム：BBCオンライン。2011年4月16日閲覧。

[APC_VotY_2007-101] アルダーマストン教区議会 (2007)。「アルダーマストン地域決勝へのエントリー提出 (2007年イングリッシュカントリービレッジオブザイヤー)」。アルダーマストン、バークシャー。2011年4月16日閲覧。

[IoE_Aldermaston-102] Images of England (2007)。「アルダーマストン」。ロンドン：国立記念碑記録。2011年4月16日閲覧。

[IoE_39507-103] Images of England (2007)。「IoE番号の詳細: 39507」。ロンドン: National Monuments Record 。 2011年4月16日閲覧。

[IoE_39499-104] Images of England (2007)。「IoE番号の詳細: 39499」。ロンドン: National Monuments Record 。 2011年4月16日閲覧。

[IoE_39503-105] Images of England (2007)。「IoE番号の詳細: 39503」。ロンドン: National Monuments Record 。 2011年4月16日閲覧。

[IoE_350306-106] Images of England (2007). 「IoE番号の詳細: 350306」。ロンドン: National Monuments Record 。 2011年4月16日閲覧。

[Scouts_2019-108] 「アルダーマストン・スカウトが電話ボックスを本の交換サービスに転換」aldermaston.scoutsites.org.uk . 1st Aldermaston Scout Group。2019年12月6日。 2023年1月26日閲覧。

[IoE_39700-109] Images of England (2007)。「IoE番号の詳細: 39700」。ロンドン: National Monuments Record 。 2011年4月16日閲覧。

[Aldermaston_Players_2010-110] Aldermaston Players (2010). 「劇団の歴史」. Aldermaston, Berkshire. 2011年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[Newbury_Today_2009-111] Newbury Today (2009). 「Animal antics at Aldermaston fun day」. ニューベリー、バークシャー：Newbury Weekly News。 2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[APC_Parish_Magazine_2011-112] アルダーマストン教区議会 (2010)。「教区誌」アルダーマストン、バークシャー。 2011年4月16日閲覧。

[Get_Wokingham_2008-113] Get Wokingham (2008). 「Milestone for Historic Nativity Play (The Wokingham Times)」. Reading, Berkshire: Surrey and Berkshire Media. 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[Newbury_Theatre_2005-114] Newbury Theatre (2005). 「Aldermaston – The York Nativity Play」. ニューベリー、バークシャー：Newbury Theatre . 2011年4月16日閲覧。

[Newbury_Today_Glade_2008-115] Newbury Today (2008)。「Glade festival quits West Berkshire」。ニューベリー、バークシャー：Newbury Weekly News。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[Papworth_2010-116] Papworth, J (2010). 「Shake away those blues」. Reading, Berkshire: Reading Chronicle. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[BotM_2018-117] 「主催者からのお知らせ」。ブルース・オン・ザ・メドウ。 2023年1月26日閲覧。残念ながら、2018年のブルース・オン・ザ・メドウ・フェスティバルは開催されません。11年間の素晴らしい歴史を経て、2018年は休止いたします。

[NR_2010-118] National Rail (2010). 「Aldermaston (AMT) (National Rail Enquiries)」. プリマス、デボン. 2011年4月16日閲覧。

[RMC_2009-119] Reading Marine Company (2009). 「お問い合わせ」. アルダーマストン、バークシャー. 2011年4月16日閲覧。

[Waterscape_K&A_2010-120] Waterscape (2010). 「ケネット・アンド・エイボン運河」. ワトフォード、ハートフォードシャー：ブリティッシュ・ウォーターウェイズ. 2011年4月16日閲覧。

[WBC_2018-121] ウェスト・バークシャー・カウンシル (2018) 「地区全体の旅行ガイド」(PDF)。ニューベリー、バークシャー。 2020年8月10日閲覧。

[APC_relief_2009-122] Aldermaston Parish Council (2009). 「Aldermaston Relief Road Working Group」（PDF）。Aldermaston、バークシャー。 2016年1月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[Brimpton_Airfield_2009-123] Brimpton Airfield (2009). 「Airfield Data」. Brimpton, Berkshire . 2011年4月16日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[DirectGov_ACofE_2010-124] DirectGov (2010). 「Aldermaston Church of England Primary School」. ロンドン. 2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[WBC_Vision_Statement_2010-125] ウェスト・バークシャー・カウンシル (2010)。「精神と価値観 - ビジョンステートメント (目論見書)」。ニューベリー、バークシャー。 2011年4月16日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[DirectGov_Cedars_2010-126] DirectGov (2010). 「Cedars School」. ロンドン. 2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[CCC_2022-127] 「Cedars Day NurseryがAldermastonにオープン準備中！」。Complete Childcare。Complete Child Care 。 2022年5月31日閲覧。

[NWN_2008-128] Newbury Weekly News (2008年10月9日)。「森で化学を学ぶ」ニューベリー、バークシャー。

[NPOR_2008-129] 英国オルガン研究所 (2008)。「バークシャー、アルダーマストン、聖マリア聖母教会、チャーチロード (国立パイプオルガン登録簿)」。バーミンガム、ウェストミッドランズ。2012年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[AVCC_history_2010-130] アルダーマストン・ヴィレッジ・クリケット・クラブ (2010)。「クラブの歴史」。アルダーマストン、バークシャー。2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[AVCC_about_2010-131] アルダーマストン・ビレッジ・クリケット・クラブ (2010)。「アルダーマストン・ビレッジ・クリケット・クラブについて」アルダーマストン、バークシャー。2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。

[ARFC_2007-132] Aldermaston RFC (2007). 「歴史」. Aldermaston、バークシャー。2008年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[Tadley_RFC_2010-133] Tadley RFC (2010). 「お問い合わせ」. アルダーマストン、バークシャー。2010年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。

[UKPF-134] Bunce, Alan (2020年11月18日). 「アルダーマストンの工業団地計画」. UK Property Forums . 2021年6月10日閲覧。

[Newbury_Today_2011-135] Newbury Today (2011)。「初心者ドライバーはアルダーマストン・レースウェイから追放される」。ニューベリー、バークシャー：ニューベリー・ウィークリー・ニュース。 2011年4月15日閲覧。^{[リンク切れ‍ ]}

[Kusi_Obodum_2011-136] Kusi Obodum, M (2011). 「新人大ヒット後のバンガーレースのルール変更」. Reading Post . Reading, Berkshire . 2011年4月15日閲覧。

[Burnham_Offroaders_2009-137] Burnham Offroaders (2009). 「Burnham Off Roaders Drive Day: Christmas/New Year」. スラウ、バークシャー. 2011年4月15日閲覧。

地名学

歴史

中世