ウォルター・ヴォルフガング

ウォルター・ヴォルフガング
2007年の戦争反対デモに参加したヴォルフガング
生まれる	ヴァルター・ヤコブ・ヴォルフガング ( 1923-06-23 )1923年6月23日 フランクフルト、ドイツ
死亡	2019年5月28日(2019-05-28)（享年95歳）
国籍	イギリス
知られている	反戦活動家

ヴァルター・ヤコブ・ヴォルフガング（1923年6月23日 - 2019年5月28日）は、ドイツ生まれのイギリスの社会主義者、平和活動家。死去するまで、核軍縮キャンペーンの副代表、労働党員でもある核軍縮キャンペーンメンバーの議員団である労働党CNDの副議長を務めていた。また、戦争反対連合の支持者でもあった。2005年9月28日、ブライトンで行われた労働党年次大会で、当時の外務大臣ジャック・ストローがイラク戦争における政府の役割の素晴らしさを称賛した演説中に「ナンセンス」と叫んだため、82歳で強制的に追い出されたことがカメラに記録され、一般大衆によく知られるようになった。ヴァルター・ヴォルフガングの追い出しは多くのメディアのコメントを引き起こし、労働党指導部を当惑させた。翌朝、彼は会議に再び出席し、スタンディングオベーションと議長の謝罪を受けた。

2006年8月、ヴォルフガングは労働党の全国執行委員会メンバーになるための試みに成功した。彼は2019年5月に95歳で亡くなった。^[1]

ヴォルフガングはドイツで生まれた。ユダヤ人であった彼の家族はナチスによる迫害に苦しみ、1937年に両親は10代だったウォルターをフランクフルトから英国へ移住させた（これはキンダートランスポート計画の開始前のことだった）。ヴォルフガングはチャートシーのオッターショウ・カレッジに通い、両親も2年後に彼を追って英国へ渡り、リッチモンドに定住した。第二次世界大戦中、ヴォルフガングはイギリス空軍に志願したが、身体上の問題で拒否された。戦後、ヴォルフガングは会計士の資格を取得し、 1948年に労働党に入党した。彼は左翼と連携し、 1955年から1958年までベヴァニストの圧力団体「社会主義の勝利」の書記を務めた。彼は社会主義の勝利のパンフレットを数冊共著しており、その中には『平和を求めて』（1954年）や『赤い60年代』 （1959年）などがある。ヴォルフガングはまた、1950 年代後半にヒュー・ジェンキンスのサミット談話の執筆や社会主義全般に関する未発表の著作の執筆にも協力しました。

1956年、ヴォルフガングは、労働党議会のすべての会合を報道機関が報道できるように公開会議にすること、労働党の議事規則を廃止して労働党議員が労働党の院内総務に逆らう自由を認めることを求めるパンフレット『臆病者もひるむ』を共同執筆した。 1959年の総選挙で、ヴォルフガングはクロイドン北東選挙区の労働党候補として15,440票を獲得したが、現職の保守党国会議員ジョン・ヒューズ・ハレットに8,905票差で敗れた。

ヴォルフガングは1958年に核軍縮キャンペーン（CND）の創設メンバーとなり、同団体が初めてオルダーマストンへ行った行進に参加した。ヒュー・ゲイツケルが1960年の会議で一方的核軍縮を支持するという決定を覆すと誓い、 1961年にそうする可能性が高いほどの支持を得た後、ヴォルフガングは「労働党に先導させよう」というパンフレットを執筆し、一方的核軍縮を支持する人々はゲイツケルのスローガンを採用し、労働党を救うために「戦い、戦い、そしてまた戦う」と主張した。1972年にオルダーマストン行進の復活を主導したヴォルフガングは、世界が核兵器によって破壊される前に核兵器が廃棄される可能性は50対50であると主張した。

CND 以前、ヴォルフガングは直接行動委員会のメンバーであり、1961 年に CND のより急進的な部門に加わり、100 人委員会に脱退してロンドン執行部の議長になった。1961 年 11 月 1 日、彼は抗議活動を組織し、50 メガトンの史上最大の核爆弾であるツァーリ ボンバの爆発に抗議して、ロンドンのソ連大使館に「危険 - 放射能」と書かれた牛乳瓶を届けた。

1972年の労働党大会でリッチモンド・アポン・テムズ選挙区労働党の代表として、ヴォルフガングは2つの演説を行った。1つは土地の国有化を求める演説、もう1つはイギリスのNATOからの脱退と核兵器の放棄を求める修正案の提案である。1970年代後半、ヴォルフガングは労働党民主主義キャンペーンの主要メンバーであり、選挙区政党にさらなる権限を与えるために労働党の構造改革を訴えた。

ヴォルフガングは2005年の労働党大会に訪問者として出席し、ホールの後ろの訪問者用に確保された部分に座った。当時の外務大臣ジャック・ストローの演説中、ストローの「我々がイラクにいるのはただ一つの理由、すなわち選挙で選ばれたイラク政府が安全で民主的で安定した国家を築くのを支援するためだ」という発言に対し、ヴォルフガングは「ナンセンスだ！」と叫んだ。目撃者によると、彼はその後「それは嘘だ、あなたも分かっているだろう！」と付け加えたという。^[2]演説を妨害する試みを警戒していた数人の会議係がヴォルフガングをつかんで連れ出し、セキュリティパスを没収して、2000年テロリズム法第44条に基づいて彼を短時間拘留した。^{[3]近くに座っていた} エリス・アンド・テムズミード選挙区労働党委員長スティーブ・フォレストも、ヴォルフガングの扱いに異議を唱えたため退場させられた。^[2]

労働党指導部はすぐにこの事件の「高圧的」さについて謝罪したが、同党議長のイアン・マッカートニーは同日夜、 BBCのニュースナイトで、党大会には繰り返しヤジを飛ばす者を追放する権利があると述べた。翌日、マッカートニーはウォルフガングとともにメディアの前に現れ、個人的に謝罪した。トニー・ブレア首相は翌日のBBCラジオ4のトゥデイ番組とBBCブレックファストでウォルフガングに謝罪し、彼を追放すべきではなかったと述べた。

ヴォルフガングは「今日の国際問題に適切に対処しない国際討論会があるとき、誰かがナンセンスを言っているなら、せめてそう言うべきだ」と述べて自分の行動を正当化した。彼はすぐに労働党の一部とメディアの一部から英雄として迎えられた。^{[4] [5] [6] [7]彼の追放と}反テロ法の使用は、労働党政権のますます権威主義的な傾向と市民の自由の緩やかな侵食の兆候として、政治的左派と右派の両方から非難された。^{[4] [7] [8]}

事件後、ヴォルフガングの労働党大会への参加許可は当初取り消されたが、この決定は後に覆され、翌日には「英雄として歓迎」されて大会に戻った。^[8]大会の閉会演説で、ジョン・リードは「昨日のことは申し訳なく思っています。…こんなことは起きるべきではなかった。ここではそういうやり方はしない」と述べ、ヴォルフガングには「自分の意見や見解を述べる権利がある」と付け加えた。^[9]

ヴォルフガングは、労働党内の民主主義レベルの向上を目指す運動団体「労働党民主主義キャンペーン」の長年の会員であった。2006年、彼は労働党全国執行委員会選挙に立候補する草の根同盟の候補者の一人に選ばれ、選出された。その際、彼はイラク戦争反対、イギリス海軍のトライデントミサイル計画拒否、そして党のより民主化を 公約に掲げて運動すると述べた。

2006年8月3日、彼が選挙で4位となりNECに選出されたことが発表された（上位6人の候補者が議席を獲得した）。

2015年8月、ヴォルフガングは労働党党首選挙でジェレミー・コービンのキャンペーンを支持した。^{[10] [11]}

• 権力に真実を語る: ウォルター・ヴォルフガングの政治的人生、キャロル・ターナー著、労働党CND出版
• 自由を奪う、2007年のドキュメンタリー映画
• 平和活動家リスト

• BBCニュース記事
• フォローアップBBCニュース記事
• ヘッケラー氏、労働党の国家執行委員会に選出される – BBCニュース
• ガーディアンの記事
• タイムズの記事
• デイリー・テレグラフ：ヘッケラー – 1948年に労働党に入党したユダヤ人難民
• ウォルター・ヴォルフガングからインディペンデント紙への手紙、2005年1月23日、戦争阻止連合のウェブサイト