Loading article…
トルコ語のコピュラは、トルコ語文法のより顕著な特徴の 1 つです。トルコ語では、コピュラはek-eylem (発音は [ec ˈejlæm] ) またはek-fiil (発音は[ec fiˈil] ) (「接尾辞-動詞」) と呼ばれます。トルコ語は高度に膠着的な言語であり、いくつかの例外はあるものの、 コピュラは接尾辞として表現されます。
ゼロコピュラ
ハンガリー語やロシア語では、三人称にはゼロコピュラがルールです。つまり、2 つの名詞、または名詞と形容詞を並べて、コピュラを使わずに文を作ることができます。三人称複数は、複数接尾辞-lar/-lerを使用して表されることがあります。
（オルマク対イメック）
トルコ語の「to be」は、規則動詞/助動詞（olmak）として、また連結詞（imek）として用いられます。
助動詞imek ( i-が語源) は、名詞、形容詞、またはおそらく活用された動詞語幹である述語の接尾辞を通じてのみ存在を示し、トルコ語で唯一の不規則動詞であると言えます。
i-の欠落形はol-によって補われます。不定詞 olmakはその一例です。不定詞*imekは存在しません。不定詞ermek は古代のテキストに登場し、その語幹er- が現在のi-になりました。[1]
imekの変形であるidirという単語は、論理的様相を示すため、強調や曖昧さの防止に使用されます。İdirは接尾辞であり、接尾辞として使用された場合は母音調和を示します。したがって、Ali asker idir はAli askerdirになります。例では、強調された単語は太字で表記されます。
否定コピュラ
否定は否定連結語değilで表されます。değilは接尾辞として使われることはありませんが、文脈に応じて接尾辞が付きます。
人称コピュラ
完全な文は、名詞または形容詞に接尾辞を追加することで形成されます。これは非言語的な人称一致の例として、活用動詞「imek」が暗示されるだけです。これらの接尾辞は、もともと人称代名詞であり、文法上の人称を示します。[1]
オーレトメンイム
教師 - COP - 1SG
私は先生です
オーレトメンシーン
教師 - COP - 2SG
あなたは先生です
オーレトメン
教師
彼/彼女/それは先生です
オーレトメン
教師 - COP - 1PL
私たちは教師です
オーレトメンシニズ
教師 - COP - 2PL
あなたは（複数/正式）教師です
オーレトメンラー
教師-PL
彼らは教師だ
過去形のコピュラ
過去形の代名詞は、 imekの別のバリエーションであるidiで示されます。これは接語であり、idirと同様に母音調和を示します。
オーレトメン・ディム
教師 - ALETHIC - 1SG
私は教師でした（私が知る限り）
オーレトメンディーン
教師 - ALETHIC - 2SG
あなたは先生でした（私が知っている限りでは）
オーレトメンディ
教師 - ALETHIC
彼/彼女/それは先生でした（私が知る限り）
オーレトメンディク
教師 - ALETHIC - 1PL
私たちは（私が知る限り）教師でした
オーレトメンディニズ
教師 - ALETHIC - 2PL
あなた（複数形/正式）は（私が知る限り）先生でした
オーレトメンディラー
教師- アレシック- PL
彼らは（私が知る限り）教師でした
推論過去時制はimişで示されます。これは接語であり、 idirと同様に母音調和を示します。
オーレトメンミシュイム
教師 - INFER - COP - 1SG
私は先生でした（聞いたところによると）
オーレトメンミシュシン
教師 - INFER - COP - 2SG
あなたは先生だったと聞きました
オーレトメンミシュ
先生-推測する
彼/彼女/それは先生だった（聞いたところによると）
オーレトメンミシュ
教師 - INFER - COP - 1PL
私たちは（聞いたところによると）教師だった
オーレトメンミシュシニズ
教師 - INFER - COP - 2PL
あなた（複数形/正式）は（聞いたところによると）先生でした
オーレトメン・レルミシュ
教師 - PL -推論
彼らは（私が聞いたところによると）教師だった
条件コピュラ
条件法（仮定法）はiseで示されます。これは接語であり、idirと同様に母音調和を示します。
オーレトメンセム
教師 - COND - 1SG
もし私が教師なら
オーレトメンセーン
教師 - COND - 2SG
あなたが教師である場合
オーレトメンセ
教師-COND
もし彼/彼女/それが教師なら
オーレトメンセク
教師 - COND - 1PL
もし私たちが教師なら
オーレトメンセニズ
教師 - COND - 2PL
あなたが教師である場合
オーレトメンラーセ
教師 - PL - COND
もし彼らが教師なら
参考文献
- ^ ab GL Lewis,トルコ語文法、オックスフォード大学出版局、1967年; 第2版、2000年