言語改革

言語改革は、言語の広範な変更による一種の言語計画です。言語改革の一般的な方法は、簡素化と言語純粋主義です。簡素化では、語彙、文法、またはスペルが規則化されます。純粋主義では、言語が「より純粋」であると見なされる形式に合わせられます。

言語改革とは、言語に対する意図的な変更です。この記事では、大母音推移などの自然な言語の変化については扱いません。

これまでのところ、最も一般的な言語改革は単純化です。最も一般的な単純化は綴りの改革ですが、語形変化、統語法、語彙、語形成も単純化の対象となることがあります。たとえば、英語には「～の反対」を意味する接頭辞が多数あります。たとえば、un-、in-、a(n)-、dis-、de- などです。言語改革では、冗長な接頭辞をun-などの接頭辞に置き換えることが提案される場合があります。

言語純粋主義または言語保護主義とは、ある言語形式が他の言語形式よりも純粋であるか、本質的に高品質であると認める規範的な慣行です。認識されているまたは実際の衰退は、語彙の変更、文法要素の融合、または借用語の形をとる場合があり、この場合は言語改革の形をとります。

言語改革の例は次のとおりです。

• ベルギー(フラマン語/オランダ語) – 1844 年 (ヤン・フランズ・ウィレムス)、1864 年 (マティアス・デ・フリースと LA te Winkel)、1946 年 (マーチャント)、1996 年 (アクティ)、2006 年。
• カタルーニャ語 – 1917 年にポンペウ・ファブラは、最初のカタルーニャ語辞書である Diccionari ortografic を出版しました。カタルーニャ州将軍の完全版は 1931 年に出版されました。
• 中国語。
  • （1920年代） –主に胡適の尽力により、標準的な書き言葉として古典中国語を中国語の方言に置き換えた。
  • 委員会により中国語のいくつかの方言の中から北京語が選ばれました。
  • (1950年代の中華人民共和国) –簡体字を導入することで標準言語の表記に使用される文字を変更しました (後にシンガポールとマレーシアが採用しましたが、繁体字は台湾、香港、マカオ、およびさまざまな海外の中国人コミュニティで引き続き使用されています)。
• チェコ語(19 世紀) -ヨゼフ・ユングマンの辞書が語彙の刷新に貢献しました。1840 年代に文字 w が v に置き換えられました。
• デゼレト アルファベット(1854-) - すべての言語をバベルの塔まで使用されていた純粋なアダム言語に復元しようとする初期の LDS 教会の取り組み。
• オランダ(19 世紀および 20 世紀) — 1883 年 ( De Vries と Te Winkel )、1934 年 ( Marchant )、1947 年 ( The Green Booklet )、1996 年 ( Actie )、および 2006 年。
• エストニア語(1910 年代/1920 年代) -ヨハネス・アーヴィクとヨハネス・V・ヴェスキが主導した改革運動により語彙が一新され、フィンランド語や他のウラル語族の言語から多くの語源を借用し、さらにいくつかの語源を創作しました。
• フランス語(18 世紀、19 世紀、20 世紀) — 1740 年、1762 年、1835 年、1992 年にアカデミー・フランセーズによって出版されました。
• ドイツ語(1901/02) – 全国的に綴り体系を統一しました (最初はドイツで、その後他のドイツ語圏の国々でも採用されました)。さらに最近では、 1996 年のドイツ語綴り改革でさらなる改革が施行されました。
• ギリシャ語(1970 年代/1980 年代) - 書き言葉の「純粋」言語であるカタレヴサには古代ギリシャ語の単語が満載でしたが、話し言葉の「一般」言語であるデモティック ギリシャ語にはそうではありませんでした。軍事政権の崩壊後、法律が公布され、デモティック ギリシャ語も書き言葉になりました。たとえば、ギリシャの硬貨では、以前は通貨の複数形はドラクマ (カタレヴサ) でしたが、1982 年以降はドラクマ (デモティック ギリシャ語) になりました。
• ヘブライ語(1920 年代) -現代ヘブライ語は、インド・ヨーロッパ語族のモデルに従って文法 (特に構文)を簡略化し、ヨーロッパのモデルに基づいてヘブライ語の語源から新しい単語を造語し、発音規則を簡略化することで、古代ヘブライ語から作成されました。言語学者のギラド・ズッカーマンは、彼が「イスラエル語」と呼ぶ現代ヘブライ語は、ヘブライ語だけでなく、イディッシュ語やリバイバル主義者が話す他の言語に基づいた、セミト・ヨーロッパの混合語であると主張しています。^[1]そのため、ズッカーマンはヘブライ語聖書を彼が「イスラエル語」と呼ぶ言語に翻訳することを支持しています。^[2]
• ハンガリー語（18世紀後半から19世紀初頭） – 1万語以上の単語が造られ、^[3]そのうち数千語が現在も活発に使われている（フェレンツ・カジンツィも参照）。
• アイルランド語(1940 年代) – 綴り体系が大幅に簡略化されました。GaedhealはGaelになり、Ó Séigheadh はÓ Séになりました。
• 日本語（1946年） -歴史的な仮名遣いが現代の仮名遣いに置き換えられ、漢字体系も繁体字から新字体へと変化しました。
• ノルウェー語(20 世紀) - ノルウェーがデンマークから独立したとき (1814 年)、ノルウェー人はノルウェー語の話し言葉に近い書き言葉を求めました。1907 年と 1917 年の改革により、リクスモール語がノルウェー語の標準書き言葉となり、 1929 年にブークモール語に改名されました。ブークモール語とより口語的なニーノシュク語は、 1938 年の改革によりさらに近づきました。今日では、両方の言語形式が表記されています。ノルウェーの硬貨には、国名が交互に Norge (ブークモール語) と Noreg (ニーノシュク語) で表記されています。
• ポルトガル語(20 世紀) - 扱いにくい従来の綴り体系を簡略化したものに置き換えました (たとえば、asthma はasmaに、phthysica はtísica になりました)。
• ルーマニア語(19 世紀) -キリル文字をラテン アルファベットに置き換え、何千ものスラブ語を廃止してロマンス語を採用しました。ルーマニア語は 1904 年、1953 年、最近では 1993 年に綴りの改革が行われ、1964 年と 2005 年に 2 回の小規模な改革が行われました。
• ロシア語- 1918 年 -ロシア語の正書法に大きな変更が行われました。ロシア語のアルファベットからいくつかの文字が削除されました。ロシア語の文法に小さな変更が加えられました。この改革により、言語の一部の側面が簡素化されました。その他の改革は 1708 年、1710 年、および 1956 年に行われました。
• セルビア語(19 世紀) —ハプスブルク家のセルビア人の文語であるスラヴ語 - セルビア語は、ヴーク・カラジッチの改革と標準化により、セルビアの公用語として使用されなくなった。
• ソマリ語（1970年代） -ムサ・ハジ・イスマイル・ガラル、BW・アンジェイェフスキ、シレ・ジャマ・アハメドなどソマリ語の著名な学者がソマリ語の表記のために開発したラテン文字を修正したもの。1972年にソマリア大統領モハメド・シアド・バーレ将軍によって義務化された^{[4] [5]}
• トルコ語（1930年代） - 1920年代から言語と表記体系が改革され、古い言語はオスマントルコ語という別の名前で呼ばれるようになりました。オスマンアルファベットはアラビア文字に基づいていましたが、1928年にラテン語をベースにした新しいトルコ文字に置き換えられました。ペルシア語とアラビア語由来の借用語は廃止され、代わりにトルコ語固有の単語やトルコ語の語源に基づいた新しい造語が使われるようになりました。^[6]
• ベトナム語(20 世紀) - 1918 年に古典中国語は公用語としての地位を失い、植民地の学校はこのとき「フランス・ベトナム語カリキュラム」を制定しました。ベトナム語はラテン アルファベットを使用して教えられ、この形式がすぐに主流になりました。

• (架空):ジョージ・オーウェルの小説『1984年』では、英語はニュースピーク、つまり公式のプロパガンダを容易にし、政治的に望ましくない考えを表現できないようにするために考案された言語になっています。

• コプト語の発音改革
• スペル改革
• 英語の綴りの改革
• 言語の復活
• 言語計画
• 言語政策
• 言語規制機関のリスト
• メートル法化
• 国際音声学会
• 人工言語
• 性別に中立な言葉
• ニュースピーク
• 二言語
• オットー・バスラー
• 簡体字中国語
• テキストの簡素化

• ジェフリー・ルイス『トルコ語改革：悲惨な成功』オックスフォード大学出版局、2002年、ISBN 0-19-925669-1。