トルコ語名

トルコ人の名前は、 adまたはisim (名、複数形はadlarとisimler ) とsoyadıまたはsoyisim (姓)から構成されます。^[1]トルコ人の名前は「フルネーム」形式で存在します。フルネームにはsoyadı (姓) が 1 つしかありませんが、 ad (名) が複数ある場合があります。既婚女性は旧姓と夫の姓の両方を名乗ることができます。soyadıは、すべての名の後にフルネームの最後の要素として書かれます (ただし、登録に関する公式文書では、多くの場合、「Soyadı、Adı」という形式が使用されます)。

出生時に少なくとも 1 つの名前が与えられ、多くの場合 2 つだが、非常に稀にそれ以上の名前が与えられる。新しく与えられる名前は 3 語まで許される。ほとんどの名前は性別が特定されており、Oğuzは男性専用、Tuğçe は女性専用である。しかし、トルコの名前の多くは男女兼用である。多くの現代的な名前 (「海」を意味するDenizや「理想」を意味する Ülkü など) は、男女を問わず新生児に与えられる。

トルコには男女兼用の名前が数多くありますが、その一般的な例としては、Aytaç、Deniz、Derya、Evren、Evrim、Özgür、Yücelなどがあります。英語の男女兼用の名前とは異なり、トルコの男女兼用の名前のほとんどは伝統的に男女両方に使用されています。ただし、一部の男女兼用の名前はどちらか一方の性別に多く使用されています（Deryaは女の子に多く使用され、Aytaçは男の子に多く使用されます）。名前は両親によって赤ちゃんに付けられ、その後、地区知事の出生登録事務所で 赤ちゃんの身分証明書を準備する際に、「中央国民登録システム」（MERNIS） ^{[2]に登録されます。}

トルコ人の名前は、トルコ語で特定の意味を持つ単語であることが多い。^[3]

トルコ人の名前のほとんどは他の名前と簡単に区別できるが^[4]、他のテュルク系国家、特にアゼルバイジャン（アゼルバイジャン人の名前を参照）の名前は別で^{[5] 、特に}エルセンのように純粋なテュルク語起源の場合はそうである。トルコ憲法第174条に基づき施行されている1928年のトルコ語アルファベットの採用および実施に関する法律では、出生証明書にはトルコ語アルファベットの文字のみ使用できると規定されている。トルコ語アルファベットにはQ、W、Xなどの記号がないため、それらを含む名前はトルコ語に音訳されない限り正式に付けることはできない。

家族のイデオロギー的な懸念も、名前の付け方に影響を及ぼすことがある。^[6]宗教的な家族の中には、アラビア語由来のファーストネームやセカンドネームを与えるものもあり、これらはムハンマドやアリなどイスラム教の重要人物の名前である場合がある。アラビア語由来の名前には、 Münci ^[7]やMebrure ^[8]などの形容詞もある。これらの名前のいくつかは、 Mehmetの場合のように、時間の経過とともにアラビア語の元の名前とは区別されるようになった（ただし、ラテンアルファベットへの切り替えにより 2 つの綴りが区別されるようになってからは、元の名前 [Muhammed] も使用されるようになった）。別の変化は言語的な理由によるもので、Vahdettin (Vahideddin から)、Sadettin (Sa'adeddin から)、Nurettin (Nureddin から) などがある。

ミドルネームを持つトルコ人の中には、一般的にどちらか一方の名前で呼ばれる人もいますが、両方で呼ばれる人もいます。たとえば、作家のフェリット・オルハン・パムクは、一般的に単にオルハン・パムクとして知られていますが、別の作家のアフメト・ハムディ・タンプナルは、両方の名前で知られています。オルハン・パムクのように複数の名を持つ多くのトルコ人は、西洋の命名規則とは対照的に、姓の前の名前で知られ、呼ばれることが多いです。

Öner ^[9]やRasih ^[10]など、以前の時代からの名前のいくつかは現在でも使用されています。

1934年にアタテュルクの改革の一環として姓法が導入されるまで、トルコ国民であるトルコ系民族には姓がなかった。この法律により、トルコ国民は全員正式な姓を採用することが義務付けられた。それ以前は、トルコ人男性は父親の名前に続いて-oğlu (「息子」) または家族のニックネームを名の前に付けることが多かった (例:近代以前はMustafa-oğlu Mehmet、Köselerin Hasan)。支配家の子孫であるトルコ人は-zade (「男系の子孫」) を使用していた。例: Sami Paşazade Mehmet Bey (「メフメット・ベイ、サミ・パシャの子孫/息子」)。

姓（ソヤド、文字通り「家系名」または「家族名」）は、人の名の後に続く祖先に基づいた名前であり、人や家族を呼ぶときに使用されます。^[11]姓（ソヤドゥ）は、トルコの法律によると、アカイやオズデミルなどの単一の単語です。性別を特定せず、性別に依存した修正もありません。ソヤドゥは父称でも母称でもありません。トルコの姓は父系です。つまり、形を変えることなく、男性の家系で父親からその法律上の子供に受け継がれます。トルコは貴族の概念をすべて廃止したため、貴族の姓の形や種類はありません。

2014年以降、トルコの女性は、夫の姓を使用する代わりに、生涯にわたって出生名のみを使用することが認められている。^[12]この日付以前は、トルコ民法典第187条により、既婚女性は結婚後、夫の姓を強制的に取得するか、または結婚担当官または民事登記所に書面で申請することにより、夫の姓の前に出生名を使用することが義務付けられていた。2014年、憲法裁判所は、既婚女性が旧姓のみを保持することを禁止することは、女性の権利の侵害であるとの判決を下した。^[13] 離婚後、女性は結婚前の姓に戻る。裁判所は、離婚後も元夫の姓を保持する権利を女性に付与することができるが、裁判所の決定は、男性と女性の両方の状況を考慮しなければならない。^[14]結婚により、女性は2つの姓しか持つことができない。したがって、離婚後も二重姓を使い続ける女性は、再婚して第三の姓を名乗ることはできない。^[15] 家族の子供は「姓」、つまり父親の姓を名乗る。母親が結婚していない場合、または父親が不明の場合、子供は母親の姓を名乗る。^[16]

トルコ国民は、トルコ民法^[17]およびトルコ人口サービス法に基づき、「第一審民事裁判所」の判決により姓を変更することができる。^[18]

• アゼルバイジャン語名

• Twitter 上のトルコ人の名前の認識から得たトルコのデジタル ディアスポラのマッピング (2013)
• 2021年のトルコの男の子の名前1020個
• 2021年のトルコの女の子の名前781個
• トルコ語の名前（トルコ語）
• 名前の裏側: トルコ人の名前、最終アクセス日: 2008 年 8 月 9 日