オリバー！

ミュージカルは救貧院で幕を開ける。飢えに苦しむ孤児の少年たちが、夕食のために巨大な食堂に入ってくる。彼らに与えられるのは粥だけだが、もっと豪華なメニューを想像することでいくらか慰めを見出す（「素晴らしい食べ物」）。オリバーは勇気を振り絞ってもっと食べ物をねだるが、すぐに救貧院の冷酷で貪欲な管理人である教区の役人バムブル氏とコーニー未亡人に捕まってしまう（「オリバー！」）。バムブル氏とコーニー未亡人は二人きりになり、バムブル氏はコーニー夫人に色目を使う（「叫びます！」）。コーニー夫人は彼の誘いを嫌がるふりをするが、結局バムブル氏の膝の上に座らされ、彼にプロポーズされる。その後、バムブル氏はオリバーを連れて行き、葬儀屋のソーワーベリー氏に弟子として売り飛ばす（「売りに出された少年」）。サワーベリー氏とその妻はオリバーとバンブル氏をからかい（「お前の葬式だ」）、バンブル氏は怒って出て行ってしまう。オリバーは棺桶のある地下室で寝るように言われる（「愛はどこにある？」）。

翌朝、ソーワーベリー氏の従業員であるノア・クレイポールがオリバーの亡き母を侮辱し、オリバーは彼を殴り始める。ソーワーベリー夫人と、ノアの恋人でもある娘のシャーロットが駆け込んでくる。3人はオリバーを棺桶に閉じ込め、バムブル氏を呼びに行かせる。酔ったソーワーベリー氏が現れたことで事態はさらに悪化し、騒ぎに乗じてオリバーは逃げ出す。1週間逃亡した後、彼はロンドンの街にたどり着き、アートフル・ドジャーと呼ばれる16歳くらいの少年と出会う。ドジャーは親切そうな少年で、オリバーを仲間に迎え入れる（「Consider Yourself」）。オリバーは知らないが、ドジャーはスリで、オリバーをフェイギンの隠れ家に住まわせる。フェイギンは、若い少年をスリとして送り出すベテランの犯罪者「盗品売買人」である。オリバーは犯罪行為について全く知らず、少年たちがハンカチを盗んでいるのではなく作っているのだと信じていた。オリバーはフェイギンとその仲間たちに紹介され、彼らのやり方を教わる（「ポケットを1つか2つはスリしなければならない」）。

翌日、オリバーはフェイギンのギャングの年長メンバーで、フェイギンの恐ろしい仲間ビル・サイクスの恋人であるナンシーに出会う。ビル・サイクスは残忍な泥棒で、ナンシーは彼を愛しているからこそ虐待に耐えている。ナンシーは親友のベットや少年たちと一緒に、型破りではあるが危険な生活スタイルを概ね気に入っていると歌う（「素晴らしい人生」）。オリバーは礼儀正しく振る舞おうと、ナンシーとベットに深く頭を下げる。少年たちは皆笑い、オリバーの真似をする。ナンシーは金持ち同士の接し方を示すためにドジャーを名指しする（「何でもするよ」）。ナンシーとベットが去ると、オリバーは他の少年たちと一緒に初めてのスリの仕事に送り出される（「すぐ戻るよ」）。フェイギンはオリバーにドジャーとチャーリー・ベイツという少年と一緒に行くように言うが、ドジャーとチャーリーが裕福な老人ブラウンロー氏からハンカチを盗むと、二人は逃げ出し、恐怖に震えるオリバーは犯罪の罪で逮捕されてしまう（「強盗」）。

スリー・クリップルズ・パブで、騒々しい客たちの要求で、ナンシーは下劣な悪党たちと古い酒場の歌（「ウーム・パー・パー」）を歌い始める。ビル・サイクスが初登場し、群衆を解散させる（「マイ・ネーム」）。ドジャーが駆け込んできて、オリバーが捕まってブラウンロー家に連れて行かれたことをフェイギンに告げる。オリバーが「密告する」（つまり、ギャングを当局に裏切る）ことを心配したフェイギンとビルは、ナンシーの助けを借りてオリバーを誘拐し、アジトに連れ戻すことにする。オリバーの世話をしていたナンシーは最初は協力を拒否するが、ビルは彼女に暴力を振るい、服従を強要する。それでもナンシーはビルを愛しており、ビルも自分を愛していると信じている（「彼が私を必要とする限り」）。

翌朝、ブルームズベリーにあるブラウンロー氏の家で、家政婦のベドウィン夫人がオリバーに歌を歌い（「愛はどこ？」（リプライズ））、オリバーは外で露天商たちが一日の仕事を始めるのを見て目を覚ます（「誰が買う？」）。ブラウンロー氏とグリムウィグ医師は、オリバーは外に出られるほど元気になったと判断し、ブラウンロー氏はオリバーに本屋に本を返しに行くように言う。オリバーは露天商の一団を見かけ、彼らと一緒に歌う（「誰が買う？」（リプライズ））。露天商たちが去ると、ナンシーとビルが現れてオリバーを捕まえる。彼らはオリバーをフェイギンの隠れ家に連れて行き、そこでオリバーが逃げようとした後、ナンシーはサイクスの暴行からオリバーを救う。ナンシーは悲惨な生活を後悔しながら振り返るが、ビルは何もないよりは生きている方がましだと主張し、フェイギンは事態を収拾しようとする（「素晴らしい人生だ」（リプライズ））。一人になったフェイギンは、自分の現状と人生の変化の可能性について思いを巡らせる（「状況の検討」）。しかし、様々な言い訳を考えた後、彼は現状維持を選ぶ。

救貧院に戻ったバンブル氏とコーニー未亡人は、不幸な結婚生活を送っているが、死にゆく貧しい老女サリーから、オリバーの母アグネスが出産時に金のロケットを残したと聞かされる。老女サリーはそのロケットを盗み、死ぬ前にコーニー未亡人に渡した。バンブル夫妻は、オリバーには裕福な親戚がいるかもしれないと考え（「オリバー！」（リプライズ））、情報提供に対する報酬目当てで、オリバーの消息を知らせる広告を出していたブラウンロー氏を訪ねる。ブラウンロー氏は、夫妻がオリバーの福祉ではなく金目当てだと気づき、追い出す。ロケットの中の絵が自分の娘の絵だと気づいたブラウンロー氏は、オリバーが実は自分の孫だと悟る。

ナンシーはブラウンロー氏を訪ね、自分とビルがオリバーを誘拐した経緯を説明し、後悔の念に駆られ、その夜ロンドン橋でオリバーを無事に引き渡すと約束するが、仲間のギャングメンバーを裏切ることは拒否する。彼女は再びビルについて思いを巡らせる（「彼が私を必要とする限り」（リプライズ））。ナンシーを疑ったビルは、彼女がオリバーをフェイギンの隠れ家からこっそり連れ出すのを尾行する。ロンドン橋でビルは二人に詰め寄り、ナンシーを凶暴に殴り殺す。そしてオリバーを掴んで逃走する。ブラウンロー氏が到着し、ナンシーの遺体を発見する。大勢の群衆が集まり、その中には取り乱したベットもいる。ビル​​のテリア犬ブルズアイは主人に反旗を翻し、犯行現場に戻り、群衆はブルズアイの後を追う準備をする。サイクスが助けを求めてオリバーをフェイギンの隠れ家に連れて行くと、フェイギンと仲間たちはパニックに陥って逃げ出す。警官が突入し、ドジャーは逃げる前に逮捕される。隠れ家でビルを見つけられなかった群衆は、テムズ川の堤防に戻る。ビルは橋の上に現れ、オリバーを人質にして殺すと脅す。死んだナンシーの記憶がサイクスを凍りつかせた時、警官2人が彼に忍び寄り、1人がビルを撃ち、もう1人がオリバーを捕まえる。オリバーがブラウンロー氏と再会すると、群衆は解散する。フェイギンが現れ、自分の人生を正すには今が絶好の機会だと決意する（「状況の再考」（リプライズ））。

『オリバー!』は、1960年6月30日にニュー・シアター（現在のノエル・カワード・シアター、旧アルバリー劇場）で開幕する前に、ウィンブルドン劇場で先行公演を行い、2,618回の公演を記録し、当時ロンドンのミュージカルとしては記録的な長さとなった。^{[ 4 ] [ 5 ]}ピーター・コーが演出、マルコム・クレアが振付、ショーン・ケニーが衣装と舞台美術を担当した。オリジナルキャストには、フェイギン役のロン・ムーディ、ナンシー役のジョージア・ブラウン、葬儀屋のミスター・ソーワーベリー役のバリー・ハンフリーズが出演した。キース・ハムシャー（オリジナル・オリバー）は現在ハリウッドのスチール写真家であり、マーティン・ホーシー（オリジナル・アートフル・ドジャー）は俳優兼演出家として活動し、戯曲『L'Chaim 』を執筆した。子役主役を交代で務めた少年には、フィル・コリンズ、レナード・ホワイティング、そして後にモンキーズのメンバーとなるデイビー・ジョーンズ（アートフル・ドジャー役）などがいる。キャストには、救貧院の少年の一人／フェイギンのギャング役のトニー・ロビンソン、フェイギン役のジョン・ブルータルも含まれていた。元プロボクサーのダニー・シーウェルは初代ビル・サイクス役で、ブロードウェイ初演と全米ツアー公演を含め、ほぼ6年間その役を務めた。スティーブ・マリオットは救貧院の少年役（アートフル・ドジャー役を含む）を演じ、オリジナル・サウンドトラックLPにも参加している。マイケル・キャッシュマンは、この作品に出演していた期間中、オリバー役を演じた。

シド・ジェームズは、この作品の制作時期が、彼がよく知られていた怪しげで悪党っぽい役柄から脱却しようとしていた時期と重なったため、フェイギン役を断った。^{[ 6 ]}

デヴィッド・メリックが『オリバー！』をブロードウェイの舞台に持ち込み、 1963年1月6日にインペリアル劇場で初演された。774回の公演の後、1964年11月14日に閉幕した。 ^{[ 7 ]}キャストには、タイトルロールのブルース・プロクニックのほか、ジョージア・ブラウン、ダニー・シーウェル、バリー・ハンフリーズがそれぞれウエストエンドでの役柄であるナンシー、ビル・サイクス、ミスター・ソーワーベリーを再演し、クライブ・レヴィルがフェイギンを演じた。全国ツアーとキャスト録音ではマイケル・グッドマンがアートフル・ドジャーを演じたが、ブロードウェイではロンドン公演のベテランであるデイビー・ジョーンズがその役を演じた。ブロードウェイ公演は批評的に成功し、最優秀ミュージカル賞、最優秀ミュージカル主演男優賞、最優秀ミュージカル主演女優賞、最優秀ミュージカル助演男優賞を含む10のトニー賞にノミネートされた。最優秀舞台美術賞、最優秀オリジナル楽曲賞、最優秀音楽監督賞を受賞した。ブロードウェイ公演は、初演が閉幕した直後に復活した。 1965年にリバイバル公演が始まり、ピーター・コーが演出を担当した。マーティン・ベック劇場で64回上演され、オリバー役をヴィクター・スタイルズ、フェイギン役をロビン・ラムゼイ、ナンシー役をモーラ・K・ウェッジ、アートフル・ドジャー役をジョーイ・バイオ、ソーワーベリー氏役をドミニク・キアネーゼ、バンブル氏役をアラン・クロフット、ビル・サイクス役をセウェル、ブラウンロー氏役をブラム・ノッセン、ベドウィン夫人役をドディ・プロテロが演じた。キャスト録音はニューヨーク公演に先立ちロサンゼルスで行われた。^{[ 8 ]}

ブラウン、ジョーンズ、ラムゼイ、ロニー・クロール、ジョーン・ロンバルドは、1964年2月9日の夜、エド・サリバン・ショーでミュージカル『オリバー！ 』から2曲（「I'd Do Anything」と第2幕の「As Long as He Needs Me」のリプライズ）を披露した。この夜は、ビートルズが同番組でアメリカのテレビに初出演した夜でもあった。^{[ 9 ] [ 10 ]}

1967年4月、ピカデリー劇場で再演が開幕し、ポール・バートレットがタイトルロール、バリー・ハンフリーズがフェイギン役、マーティ・ウェッブがナンシー役を演じ、331回の公演が行われた。演出はデヴィッド・フェシアン、製作はドナルド・アルバリー、舞台美術はショーン・ケニーが担当した。^{[ 11 ]}

キャメロン・マッキントッシュは、 1977年12月21日にアルバリー劇場（後にニュー劇場と改名され、現在はノエル・カワード劇場）でリバイバル公演をプロデュースし、ロイ・ハッドがフェイギン役（後にロイ・ドトリス、そしてジョージ・レイトンに交代）を演じ^、 1980^年9月20日まで上演した。この公演は、 1977年9月6日からバーミンガムのアレクサンドラ劇場で3週間の試演を行った後、上演された。 ^{[ 13 ]}この公演は、ショーン・ケニーのセットを使用し、1960年のオリジナル版に完全に忠実であった。オリジナル版の舞台後方の壁に描かれたセピア色の背景は、当時のまま残っていた。

マッキントッシュは1983年に再びこの作品を上演するよう依頼され、ピーター・コーの演出でアルドウィッチ劇場で5週間のクリスマスシーズン限定で上演された。ロン・ムーディーがフェイギン役で復帰し、ジャッキー・マークスがナンシー役、リナル・ハフトがビル・サイクス役、メグ・ジョンソンがコーニー夫人役、ピーター・ベイリスがバンブル氏役、ジェフリー・トゥーンがブラウンロー氏役を務めた。オリバー役はアンソニー・ピアソン、アートフル・ドジャー役はデヴィッド・ガーリックが演じた。ショーン・ケニーによるオリジナルの舞台セットが使用された。ショーン・ケニーのオリジナルの舞台デザインを使用した最後のプロの公演は、 1986年にエセックス州ホーンチャーチのクイーンズ劇場で行われた。この公演では、ヴィクター・スピネッティがフェイギン役で主演した。

この作品は1984年にブロードウェイに移った。マーク・ヘリンジャー劇場で開幕し、1984年4月29日から1984年5月13日まで、17回の公演と13回のプレビュー公演が行われた。ムーディはフェイギン役を再び演じ、パティ・ルポーンはナンシー役を演じた。デヴィッド・ガーリックはウェストエンドでの演技をアートフル・ドジャー役で再演し、デイヴィ・ジョーンズ以来ブロードウェイに出演した最初のイギリス人若手俳優となり、その過程でエクイティ・エクスチェンジ・プログラムを創設した。この作品には、演出家のピーター・コーを含むオリジナルのクリエイティブスタッフが起用された。この作品では、「I Shall Scream」という曲は削除された。ルポーンは回顧録で、この作品はオリジナルのセット、衣装、ブロッキング（舞台演出）、演出が使われていたため、もっと長く上演されるべきだったと述べ、「うーん…もしかしたら『それ』が問題だったのかも」とコメントした。^{[ 14 ]}上演期間が短かったにもかかわらず、ムーディはトニー賞にノミネートされた。このショーはたった1件の否定的なレビューしか受けていない。それはニューヨーク・タイムズのフランク・リッチによるもので、彼はこの作品を「最も幼く従順な子供たちの注意しか引けないだろう」そして「ただ退屈だ」と評した。^{[ 15 ]}このレビューがきっかけで、主要な出資者の1人が撤退した。肯定的なレビューはショーの広告に引用され、その中にはクライヴ・バーンズの「オリバー！はブロードウェイにとって素晴らしい糧だ」という言葉も含まれていた。^{[ 16 ]}ルポーンは、自分のキーが低すぎるため、ショーの音楽監督にキーの変更を求めたが、できないと言われた。彼女は「音楽監督と大きな戦いを繰り広げた」と書き、その1つは「ヴァンプ」という言葉に関するものだった。「彼は私がセリフを言い終えるのを待ってくれなかった」。^{[ 14 ]}

キャメロン・マッキントッシュは、1994年12月8日にロンドン・ウェストエンドのロンドン・パラディウムで初演された同作品のリバイバル公演をプロデュースした。制作チームには、若き日のサム・メンデスが演出、アンソニー・ウォードがデザイナー、マシュー・ボーンが振付、マーティン・コッホが音楽監督、ウィリアム・デイヴィッド・ブローンが編曲を担当した。キャストには、ジョナサン・プライス（説得の末）がフェイギン役、サリー・デクスターがナンシー役、マイルズ・アンダーソンがビル・サイクス役、ジェームズ・ヴィリアーズがブラウンロー氏役、ジェームズ・サクソンがバンブル氏役、ジェニー・ギャロウェイがコーニー未亡人役、デヴィッド・デルヴがサワーベリー氏役、ジュリア・ディーキンがサワーベリー夫人役として出演した。オリバー役は、4年間の公演期間中にグレゴリー・ブラッドリー、ベン・レイノルズ、ジョン・リー、スティーブン・ウェッブ、ジェームズ・ボーン、サイモン・スコフィールド、ジェームズ・ロウントリー、トム・フレッチャーなど多数の子役が演じ、アートフル・ドジャー役はアダム・サールズのほか、マット・ジョンソン、ポール・ベイリー、ブロンソン・ウェッブなどが演じた。ベット役はダニエル・マコーマック、ロザリンド・ジェームズ、フランチェスカ・ジャクソン、リンジー・フォーセットが演じた。^{[ 17 ]}フェイギン役は後にジョージ・レイトン、ラス・アボット、ジム・デール、ロバート・リンゼイ（1997年にオリヴィエ賞を受賞）など多くの著名なイギリス人俳優やコメディアンが演じた。ビル・サイクス役は後にスティーブン・ハートリーとジョー・マッギャンが演じ、ナンシー役はソニア・スワビー、クレア・ムーア、ルーシー・ヘンシャルが演じた。このミュージカルは1998年2月21日に終演した。^{[ 18 ]}

1994年のパラディウム公演を大幅にベースにした作品が、 2008年12月12日にシアター・ロイヤル・ドルリー・レーンでプレビュー公演を開始し（初日は2009年1月14日）、再びキャメロン・マッキントッシュがプロデュースし、シェイクスピア研究家のルパート・グールドが演出、マシュー・ボーンが振付と共同演出を担当した。アンソニー・ウォードは舞台美術と衣装デザインを再び手掛け、石畳風の演出を新たに加えた。ウィリアム・デイヴィッド・ブローンがオーケストレーターとして復帰し、「Consider Yourself」と「Who Will Buy?」のダンスアレンジとカーテンコール／退場曲を新たに加えた。パラディウム公演のプロローグは削除され、1960年のオリジナル版と同様に、救貧院の子供たちが「Food, Glorious Food」を歌いながら登場する形で幕を開けた。

コメディアンのローワン・アトキンソンがフェイギン役、バーン・ゴーマンがビル・サイクス役を演じた。オリバー役はハリー・ストット、ローレンス・ジェフコート、グウィオン・ウィン・ジョーンズの3人が交代で演じた。ロブ・マッジ、ロス・マコーマック、エリック・ディブ・フラー、ジャック・グリスターがアートフル・ドジャー役を演じた。ジョディ・プレンジャーは、オーストラリア出身のタムシン・キャロルとナンシー役を交代で演じ、タムシンは毎週2回公演を行った。「I'd do Anything」で準優勝したサラ・ラークが同役のアンダースタディを務めた。シェイクスピア俳優のジュリアン・グローバーがブラウンロー氏役、ジュリアン・ブリーチがソーワーベリー氏／グリムウィグ博士役、ルイーズ・ゴールドがソーワーベリー夫人役、ジュリアス・D・シルバがバンブル氏役、ウェンディ・ファーガソンがコーニー未亡人役を演じた。この再演は、2010年のオリヴィエ賞でミュージカル再演賞、ミュージカル主演男優賞（アトキンソン）、舞台振付賞の3部門にノミネートされたが、いずれも受賞には至らなかった。2009年4月にアトキンソンが病気になった際、パラディウム公演で代役を務めていたラス・アボットが一時的にその役を演じた。^{[ 19 ]} 2009年7月にはオミッド・ジャリリがアトキンソンの代役を務めた。 ^{[ 20 ]}その後、グリフ・リース・ジョーンズがフェイギン役、同じくパラディウム出身のスティーブン・ハートリーがビル・サイクス役で代役を務めた。^{[ 21 ]}ケリー・エリスがナンシー役の代役を務め、好評を得た。^{[ 22 ]}

初代フェイギン役のロン・ムーディは、ショーの50周年を記念して、2010年6月14日の公演の最後にキャストに加わった。^{[ 23 ]}グリフ・リース・ジョーンズは2010年12月にフェイギン役で復帰した。 ^{[ 24 ]}この公演は2011年1月8日に終了し、劇場ではオリジナルのロンドン版『シュレック・ザ・ミュージカル』が上演された。^{[ 23 ] [ 25 ]}

2022年6月、ニューヨーク・シティ・センターがアンコールズ！シリーズの一環として『オリバー！』を上演すると発表された。^{[ 26 ]}キャストは、リリー・クーパー（ナンシー） 、ラウル・エスパルザ（フェイギン）、ジュリアン・ラーナー（アートフル・ドジャー）、タム・ムトゥ（ビル・サイクス）、ブラッド・オスカー（ミスター・バンブル）、ベンジャミン・パジャック（オリバー）、マイケル・シベリー（ミスター・ブラウンロー）、メアリー・テスタ（ウィドウ・コーニー）で、リア・デベソネットが演出を担当した。公演は2023年5月3日から14日まで行われた。^{[ 27 ]}ギャビン・リーはフェイギンのスタンバイだったが、公演期間中に何度か出演した。^{[ 28 ]}

キャメロン・マッキントッシュがプロデュースした作品が、 2024年7月8日から9月7日までチチェスター・フェスティバル・シアターで上演された後、2024年12月14日にプレビュー公演を開始し、2025年1月14日に初日を迎えた。マッキントッシュが改訂し、マシュー・ボーンが演出と振付を担当、レズ・ブラザーストンが舞台美術を担当、出演者はフェイギン役にサイモン・リプキン、ナンシー役にシャネイ・ホームズ、ビル・サイクス役にアーロン・シドウェル、アートフル・ドジャー役にビリー・ジェンキンス、ブラウンロー氏役にフィリップ・フランクスなど。好評を博し^{[ 29 ] [ 30 ]}、少なくとも2027年3月まで上演される予定である^{[ 31 ]。}

ダニエル・エヴァンス演出によるリバイバル版が、2013年から2014年の祝祭シーズンにシェフィールドのクルーシブル劇場で開幕し、トム・エデンがフェイギン役を演じた。俳優と音楽家による公演が、ルーク・シェパード演出でニューベリーのウォーターミル劇場で開幕し、キャメロン・ブレイクリーがフェイギン役、アリス・ファーンがナンシー役を務め、2015年7月から9月まで上演された。翌年の祝祭シーズンにレスターのカーブで行われたリバイバル版では、ピーター・ポリカルプーがフェイギン役、キャット・シモンズとローラ・ピット＝パルフォードがナンシー役を務め、ポール・ケリーソンが演出した。 2021年から2024年の祝祭シーズンには、リーズ・プレイハウスでジェームズ・ブライニング演出による公演が行われ、スティーブ・ファーストがフェイギン役、ジェニー・フィッツパトリックがナンシー役を務めた。

1963年、オランダの音楽家セス・ガイケマがこのミュージカルをオランダ語に翻訳した。

1968年、オリバーはショーン・ケニーのオリジナルセットと共に、日本の映画会社東宝プロダクションによって3ヶ月間日本に運ばれた。「Consider Yourself」は最後のカーテンコールで日本語に翻訳された。1967年のイギリス公演に携わったジェフ・フェリスが監督を務めた。オーストラリア人俳優ロビン・ラムゼイがフェイギンを演じた。キャストのほとんどはイギリス人で、オリジナルのイギリス人少年2人、アートフル・ドジャー役のレイ・ミルロスとチャーリー・ベイツ役のテリー・レイサムも出演した。レイ・ミルロスは、当時ロンドンのニュー・シアターで行われたオリジナル公演で少年の1人とオリバーを演じ、1967年にはロンドンのピカデリー・シアターでアートフル・ドジャー役を交代で演じた後、1968年に4ヶ月間東京の帝国劇場に移った。救貧院の少年たちとフェイギンのギャングの残りのメンバーはアメリカ人で、その中には現在有名なアメリカ人俳優であるロビー・ベンソンや、ベット役を交代で演じたリンダ・パール（彼女もまた現在有名なアメリカ人女優兼歌手）が含まれていた。

ヴィンセント・プライスは、 1974年にオハイオ州コロンバスで行われたサマー・ストック公演でフェイギン役を演じ^{[ 32 ]} 、1976年にはテキサス州ダラスのフェアパーク・ミュージックホールやセントルイス市立オペラ劇場を含む地域ツアーで再びフェイギン役を演じた^{[ 33 ]} （ミュニ劇場のレパートリー一覧の「1976年[シーズン58] - レギュラーシーズン」を参照）。

1983年、フィラデルフィアのウォルナット・ストリート・シアターは、自主制作劇場としての最初のシーズンの一環として、ミュージカル『オリバー！ 』の新作公演を上演した。

オーストラリアツアーは、2002年から2004年にかけてシドニー、メルボルン、シンガポールを巡る成功した旅でした。サム・メンデスのプロダクションを模倣したこのショーは、グラハム・ギルによって再創造されました。ジョン・ウォーターズがフェイギン役、タムシン・キャロルがナンシー役を演じ、このプロダクションにはスチュアート・ワグスタッフ、スティーブ・バストーニ、マディソン・オー、そしてタイトルロールのキーガン・ジョイスも出演し、タイトルロールは2人で交代しました。アートフル・ドジャー役はマシュー・ウォーターズとティム・マシューズが交代で演じ、ウォーターズは初日公演に出演しました。ウォーターズはシドニー公演後、ハリウッド映画『ピーター・パン』に出演するためツアーを辞退しました。

2003年にキャメロン・マッキントッシュとネットワークスがプロデュースした北米ツアーが始まった。2005年3月まで上演され、アメリカの主要な劇場のほとんどとカナダの1つの劇場で上演された。このショーは、ロンドンでサム・メンデス版とオーストラリアツアーを運営したロンドンチームが、グラハム・ギルを監督として演出した。^{[ 34 ]}キャストには、フェイギン役のマーク・マクラッケン、ナンシー役のレナータ・レネー・ウィルソン、オリバー役のジャスティン・S・ペレイラが含まれていた。^{[ 35 ]} 2008年10月、コロンビア・アーティスト・シアトリカルズは、クレイトン・フィリップス監督による新たな北米全国ツアーを上演した。この公演は2009年3月までツアーを続けた。

エストニアでの最初の公演は1990年代初頭にタルトゥで行われた。2003年11月から12月にかけて再演され、アイヴァル・トミングガスがフェイギン役、エヴェリン・サミュエルがナンシー役を演じた。このミュージカルはイスラエルでも1966年と2008年の2回上演され、最初の公演ではシュラガ・フリドマンとリヴカ・ラズが、2回目の公演ではサッソン・ガバイとアニア・ブクシュテインが主演を務めた。2010年12月にはベルギーのヘントでオランダ語版のミュージカルが開幕し、同月末にアントワープに移った。2011年にはシリア版がダマスカス・オペラで上演される予定である。2012年にはアラブ首長国連邦のドバイでポピュラー・プロダクションズ（ファースト・グループ・シアター）による新プロダクションが上演された。フィリップ・コックスがフェイギン役、ルーシー・ハンター＝ジェームズがナンシー役を演じた。

『オリバー！』は、 2011年2月に発行されたロイヤルメールの切手に描かれた8つの英国ミュージカルのうちの1つである。^{[ 37 ]}