バリー・ハンフリーズ

ハンフリーズは最初にキャンバーウェル・グラマー・スクールで教育を受け、同校の功績ギャラリーに名を連ねた。父親の建築業が繁盛するにつれ、ハンフリーズはメルボルン・グラマー・スクールに送られたが、そこでスポーツを嫌い、数学を嫌い、「良心的兵役拒否」を理由に士官候補生をサボり、英語と美術で優秀な成績を収めて入学した。ハンフリーズは、 Who's Whoの項目で、この学校教育を「独学で、メルボルン・グラマー・スクールに通った」と述べている。^{[ 7 ]}

ハンフリーズはメルボルン大学で2年間学び、そこで法律、哲学、美術を専攻した。この間、彼はメルボルン大学連隊の兵士として、オーストラリア陸軍の市民軍で国家奉仕を行った。 ^{[ 8 ]}彼は大学を卒業していない（ただし、約50年後に名誉博士号を授与されることになる）。^{[ 9 ]}この間、彼は脱構築的で不条理な芸術運動であるダダの信奉者となった。^{[ 10 ]}

彼がメルボルンで行ったダダイズム的ないたずらやパフォーマンスは、無政府主義と視覚的風刺の実験であり、オーストラリアの民話の一部となっている。「長靴の中の膿」と題された展示は、カスタードクリームを詰めたウェリントンブーツで構成されていた。「プラティトックス」という名の偽の殺虫剤製品は、オーストラリアで愛され保護されているカモノハシに効果があると箱に書かれていた。彼は、1952年から1953年にかけてメルボルンでダダイズムの影響を受けた一連の録音を行ったグループの一員だった。「ウボ・ミュージック」（ハンフリーズは「ウボ」は「何もない」という意味の擬似アボリジニ語だと述べた）は、オーストラリアで最も初期の実験音楽の録音の1つと考えられている。このグループが行った他の展示には、肉で覆われたベビーカー「クレッシュ・バン」や、羊の目がついたスプーン「アイ・アンド・スプーン・レース」などがある。^{[ 11 ]}

ハンフリーズは大学の評論で歌や寸劇を書いて演じていたので、大学卒業後、新しく設立されたメルボルン劇場カンパニー（MTC）に入団した。この時、彼は後に彼の最も有名なキャラクターとなるエドナ・エベレージの最初の姿を作り上げた。ノーム・エベレージ夫人をフィーチャーした最初の舞台寸劇「オリンピック・ホステス」は、1955年12月13日にメルボルン大学のユニオン劇場で初演された。 ^{[ 12 ] [ 13 ]}

受賞歴のある自伝『More Please』 （1992年）の中で、ハンフリーズは20歳の時にMTCで『十二夜』を上演するためにビクトリアをツアーしていた際、バスの後部座席でエドナに似たキャラクターを作り出したと語っている。彼は当時の師であるピーター・オショーネシーに感謝し、「彼の育成と後押しがなければ、エドナ・エベレッジというキャラクターは1956年以降芽のうちに摘み取られて花開くことはなく、サンディ・ストーンというキャラクターも舞台上で存在感を放つことはなかっただろう」と述べている。^{[ 14 ]}

1957年、ハンフリーズはシドニーに移り、シドニーのフィリップ・ストリート・シアターに入団した。この劇場はその後10年間、オーストラリアを代表するレビューや風刺コメディの会場となった。フィリップ・ストリートでの彼の初出演は、ベテランのオーストラリアのミュージカルスター、マックス・オルダカー主演の風刺レビュー『Two to One』で、ハンフリーズ自身や、後に『ナンバー96』でスターとなるウェンディ・ブラックロックらが出演していた。当初、エドナのメルボルン初出演は一度きりのものと考えていたハンフリーズだったが、フィリップ・ストリートで『オリンピック・ホステス』を再演することに決め、その成功が、自称「主婦スーパースター」（後にメガスター、さらにギガスター）の50年にわたるキャリアの幕開けとなった。^{[ 15 ]}

フィリップ・ストリートの次のレビューは『アラウンド・ザ・ループ』で、これもまたオルダカー、ゴードン・チャーター、ブラックロック、ハンフリーズに加え、新人のジューン・ソルターが出演した。ハンフリーズはエドナ役を復活させ（本人曰くこれが最後）、このレビューは大ヒットとなり、14ヶ月間、週8回の公演を行った。この間、ハンフリーズはボンダイの近くに住んでおり、ある日散歩中に、甲高いしゃがれた声と衒学的な話し方をする老人に偶然出会った。この出会いが、ハンフリーズの最も長く愛されるキャラクターの1つであるサンディ・ストーンの創造につながった。^{[ 16 ]}

1957年9月、ハンフリーズはメルボルンのアロー劇場で上演されたサミュエル・ベケット作『ゴドーを待ちながら』のエストラゴン役で出演した。これは同劇のオーストラリア初演であり、ウラジミール役はピーター・オショーネシーが演じた。^{[ 17 ]}

1958年、ハンフリーズとオショーネシーはメルボルンのニュー・シアターでロックンリール・レビューを共同制作し、出演した。ハンフリーズはそこでミセス・エベレッジとサンディ・ストーンというキャラクターをメルボルンの観客の心に刻み込んだ。^{[ 18 ]}同年、ハンフリーズは初の商業録音となるEP 『 Wild Life in Suburbia 』を制作した。ライナーノーツは彼の友人であるモダニズム建築家で作家のロビン・ボイドが担当した。^{[ 19 ]}

1959年、ハンフリーズはロンドンに移り住み、1960年代を通してそこで生活し、活動した。彼はダドリー・ムーア、ピーター・クック、アラン・ベネット、ジョナサン・ミラー、スパイク・ミリガン、ウィリー・ラシュトン、そして同じくオーストラリア出身のコメディアン兼俳優のジョン・ブルータルやディック・ベントレーなど、イギリスのコメディ界の主要メンバーと親交を深めた。ハンフリーズはクックのコメディクラブ「ジ・エスタブリッシュメント」でパフォーマンスを行い、そこでクラブの上階にスタジオを構えていた著名な写真家ルイス・モーリーと親交を深め、彼に写真を撮ってもらった。^{[ 20 ]}

ハンフリーズは、クックが発行人を務める風刺雑誌『プライベート・アイ』に寄稿しており、彼の最も有名な作品は漫画『バリー・マッケンジーの素晴らしき世界』である。海外にいるオーストラリア人の最悪な面を風刺したこの下品な漫画は、ハンフリーズが脚本を書き、ニュージーランド生まれの漫画家ニコラス・ガーランドが作画を担当した。1960年代後半に出版されたこの漫画の書籍版は、「下品さをユーモアの源としている」として、しばらくの間オーストラリア政府によって発禁処分となった。^{[ 21 ]}

ハンフリーズは、ライオネル・バートのミュージカル『オリバー！』や『マギー・メイ』をはじめとする数多くのウエストエンドの舞台作品に出演し、友人のスパイク・ミリガンの舞台やラジオ作品にも出演した。ある時、マーメイド劇場で既に成功を収め、ウエストエンドに移っていた『ベッドシッティング・ルーム』でマーティン・ブールズ船長役の主役を演じるよう誘われた。ハンフリーズは、1968年の『宝島』でロング・ジョン・シルバー役としてミリガンと共演した。^{[ 22 ]}彼はミリガンとの仕事について「私のキャリアの中で最も奇妙で、最も爽快な経験の一つ」と述べている。^{[ 23 ]}

1961年、ハンフリーズは妻とコーンウォールに滞在していた際、ゼナー 近郊の崖から転落し、50メートル下の岩棚に落下して 骨折した。ヘリコプターによる救助の様子はITNのニュースクルーによって撮影された。この救助映像は、2006年にBBCで放送された番組「ターン・バック・タイム」で初めてハンフリーズに公開された。

ハンフリーズがイギリスの舞台で初めて大きなブレイクを果たしたのは、1960年のロンドン初演版『オリバー！ 』で葬儀屋のミスター・ソーワーベリー役にキャスティングされた時だった。彼はロンドン初演版のキャスト・アルバム（デッカ・レコードから発売）でソーワーベリーの代表曲「That's Your Funeral」を録音し、1963年にブロードウェイに移った際にも同役を再演した。しかし、「That's Your Funeral」はRCAビクターのブロードウェイ初演版キャスト・アルバムには収録されなかったため、ハンフリーズの歌声は全く聴けない。1967年には、ピカデリー劇場で上演された『オリバー！』のリバイバル公演でフェイギン役を演じ、若き日のフィル・コリンズがアートフル・ドジャー役を務めた。1997年には、キャメロン・マッキントッシュがロンドン・パラディウム劇場で上演した受賞歴のあるリバイバル公演でフェイギン役を再演した。^{[ 24 ]}

1967年、クックとムーアとの友情がきっかけで、彼は映画初出演を果たした。クックとムーア主演、エレノア・ブロン共演、スタンリー・ドーネン監督の映画『ベダズルド』で「エンヴィー」役としてカメオ出演した。翌年には、シャーリー・マクレーンと共演した『ミセス・ブロッサムの至福』に出演した。^{[ 25 ]}

ハンフリーズはBBCテレビの「ザ・レイト・ショー」（1966～67年）に貢献したが、ハンフリーズが真の天職を見つけたのは、エドナ・エベレッジやサンディ・ストーンなどのキャラクターを演じた一人芝居の風刺的な舞台レビューだった。 「ア・ナイス・ナイト・エンターテイメント」（1962年）が最初のレビューだった。これと「エクスキューズ・アイ：アナザー・ナイス・ナイト・エンターテイメント」（1965年）はオーストラリアでのみ上演された。1968年、ハンフリーズは一人芝居のレビュー「ジャスト・ア・ショー」のツアーのためにオーストラリアに戻り、この作品は1969年にロンドンのフォーチュン劇場に移った。ハンフリーズは「ジャスト・ア・ショー」でかなりの悪名を得た。この作品はイギリスの批評家の間で賛否両論を巻き起こしたが、短命に終わったBBCテレビシリーズ「バリー・ハンフリーズ・スキャンダルズ」につながるほどの成功を収めた。^{[ 26 ]}

1970年、ハンフリーズはオーストラリアに戻り、エドナ・エベレッジはジョン・B・マレー監督の『裸のバニップ』で映画デビューを果たした。^{[ 27 ]} 1971年から72年にかけて、彼はプロデューサーのフィリップ・アダムスと脚本家兼監督のブルース・ベレスフォードと組んで、バリー・マッケンジーの漫画の映画版を制作した。『バリー・マッケンジーの冒険』では、歌手のバリー・クロッカーがタイトルロールを演じ、ベレスフォードと共同で脚本を書いたハンフリーズが3つの異なる役を演じた。この映画はイギリスとオーストラリアで撮影され、スパイク・ミリガン、ピーター・クック、デニス・プライス、ディック・ベントレー、ウィリー・ラシュトン、ジュリー・コヴィントン、クライブ・ジェームズ、放送作家のジョーン・ベイクウェルなど、オールスターキャストが出演した。オーストラリアの映画評論家からはほぼ満場一致で酷評されたが、^{[ 28 ]}観客には大ヒットとなった。^{[ 28 ]}この映画は、興行収入が 100 万ドルを超えた最初のオーストラリア映画となり、^{[ 29 ]}その後の地元製作の長編映画、例えば『アルヴィン・パープル』や『ピクニック at ハンギング・ロック』などの成功への道を開いた。^{[ 30 ]}ハンフリーズはオーストラリア映画復興の最初の「正真正銘の」映画スターであり、地元映画のスターとして十分に活用されなかったと主張されている。^{[ 31 ]}

この時期に行われたもう一つの芸術作品は、1972年にハンフリーズとオーストラリアの作曲家ナイジェル・バターリーが共同制作したものである。二人は、郊外をテーマにした詩集『First Day Covers 』を制作した。この詩集はエドナ・エベレージが朗読し、バターリーが音楽を担当した。 ^{[ 32 ]}この作品集には、「Histoire du Lamington」や「Morceau en forme de 'meat pie'」といったタイトルの詩が含まれている。^{[ 33 ]}

1960年代後半から、ハンフリーズは数多くの映画に出演し、ほとんどが助演やカメオ出演だった。彼の出演作には、Bedazzled (1967)、イギリスのセックスコメディPercy's Progress (1974)、デヴィッド・ベイカー監督のThe Great Macarthy (1975)、ブルース・ベレスフォード監督のBarry McKenzie Holds His Own (1974) などがあり、後者ではエドナが当時のオーストラリア首相ゴフ・ウィットラムからデイムの称号を授与された。^{[ 34 ]}

彼の他の映画出演作には、『サイド・バイ・サイド』（1975年）や『知恵の獲得』（1977年）などがある。同年、ロバート・スティグウ​​ッド監督のミュージカル映画『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』にエドナ役でカメオ出演し、1981年には『ロッキー・ホラー・ショー』の続編『ショック・トリートメント』で、盲目のふりをするテレビ番組司会者バート・シュニック役を演じた。^{[ 35 ]}

ハンフリーズは『ジュネーブのフィッシャー博士』 （1985年）でリチャード・ディーン役を演じ、より成功を収めた。その後、 『ハウリング3』（1987年）、アレクセイ・セイルと共演したミニシリーズ『ヒトラーを売る』（1991年）でのルパート・マードック役のカメオ出演、フィリップ・モラ監督のホラー風刺映画『ビバリーヒルズのプテロダクティル女』 （1995年）での3役のカメオ出演、 『不滅の恋人』 （1994年）でのメッテルニヒ伯爵役、さらに『ザ・リーディング・マン』（1996年）、スパイス・ガールズの映画『スパイス・ワールド』、オーストラリア映画『ウェルカム・トゥ・ウープ・ウープ』（1997年）、そしてネイサン・レインの妻役で女装した『ニコラス・ニックルビー』 （2002年）にも出演した。 ^{[ 36 ]}

ハンフリーズは、『秘密警官の舞踏会』（1982年）や『コミック・リリーフの夜2』 （1989年）など、コメディ映画で様々な役を演じた。1987年には、ジョージ・T・ミラー監督（ 『スノーウィー・リバーの男』で有名）が脚本を手がけ、ハンフリーズが3番目の妻ダイアン・ミルステッドと共同で脚本を書いた、彼自身としては珍しい失敗作の一つである『レス・パターソン、世界を救う』でレス・パターソン役を演じた。^{[ 37 ]}

2003年、ハンフリーズはピクサーのアニメ映画『ファインディング・ニモ』でサメのブルースの声を担当し、誇張されたバリトンのオーストラリア訛りを使用した。^{[ 38 ]}

2011年、ハンフリーズはピーター・ジャクソン監督によるJ・R・R・トールキンの『ホビット』の三部作映画化作品の第一部で大ゴブリン役を演じるためニュージーランドへ渡航した。^{[ 39 ] [ 40 ]}ニュージーランドのウェリントンで行われた、映画の世界初公開直前の記者会見で、ハンフリーズは次のようにコメントした。

この映画に携わることができてとても刺激的でした。私の並外れた演技をご覧になれば、私がすぐにジェニー・クレイグとちょっとした美容整形に飛びついた理由がお分かりいただけると思います。モーションキャプチャは、医者で検体を採取するときに行うものだとずっと思っていました。 ^{[ 41 ]}

2015年、ハンフリーズは映画『ブリンキー・ビル』でウォンバットのウォンボの声を担当した。^{[ 42 ] [ 43 ]}

2016年には、 『アブソリュートリー・ファビュラス：ザ・ムービー』で、パッツィ・ストーンの裕福な元恋人チャーリー役と、デイム・エドナ役でセリフなしのカメオ出演という二役を演じた。 ^{[ 44 ]}

ハンフリーズの得意分野は常に、エドナ・エベレッジやレス・パターソン、サンディ・ストーンなどのキャラクターを演じた一人芝居の風刺的な舞台レビューだった。デイム・エドナの活躍は60年以上続いたが、2012年に彼は舞台公演からの引退を発表した。^{[ 45 ]}

ハンフリーズのワンマンショーは通常2時間半の長さで、風刺的なモノローグとミュージカルナンバーが交互に行われ、アドリブ、即興、観客参加のコーナーが散りばめられた、完全にオリジナルの素材で構成されていた。ハンフリーズは主にソロでパフォーマンスを行ったが、ミュージカルナンバーの際には時折、サポートダンサーや伴奏者がステージに加わった。ハンフリーズと定期的にステージを共にした俳優は1人だけで、それはエドナのコーナーの時だった。イギリスの女優エミリー・ペリーが、エドナの苦労の多いニュージーランド出身の花嫁介添人、マッジ・オールソップを演じたが、彼女のキャラクターは一度も言葉を発しなかった。^{[ 46 ]}

ハンフリーズはロンドンで数々の成功を収めたショーを上演し、そのほとんどをその後国際的にツアーした。彼は最終的に世界的な人気を獲得したが、キャリアの初期には厳しい抵抗に直面した。彼の最初のロンドンでの一人芝居『A Nice Night's Entertainment』（1962年）は酷評された。^{[ 34 ]}彼は次の一人レビュー『Just a Show』でかなりの名声を得た。これは1969年にロンドンのフォーチュン劇場で上演された。批評家の間では賛否両論だったが、観客には大ヒットし、イギリスでカルト的な人気が高まった。彼は1970年代初頭のショー『A Load of Olde Stuffe』（1971年）や『At Least You Can Say You've Seen It』（1974～75年）などでエドナ・エベレッジのキャラクターをさらに発展させた。^{[ 12 ]}

彼はついに、1976年にロンドンのアポロ劇場で上演した『ハウスワイフ、スーパースター！』で、批評家と観客から広く絶賛されるというブレイクスルーを果たした。イギリスとオーストラリアでの成功を受けて、ハンフリーズは1977年にニューヨーク市のオフ・ブロードウェイのシアター・フォー（現在はジュリア・マイルズ劇場と呼ばれている）で同ショーを上演しようと試みたが、『ジャスト・ア・ショー』の時と同じように悲惨な結果に終わった。ハンフリーズは後に、その否定的な反応について「ニューヨーク・タイムズ紙が上演中止を命じたら、中止するしかない」と述べている。 ^{[ 34 ]}

彼の次のショーは『この歳で情けない』 (1978)で、彼のショーの多くと同様に、タイトルは、ハンフリーズが若い頃に母親がオーストラリアを巡業していた引退した海外俳優を観劇するために劇場に連れて行った際に、よく言っていた皮肉な発言に由来している。^{[ 47 ]}

その後彼が行った一人芝居には以下のようなものがある。

• 『A Night with Dame Edna』（1979年）^{[ 48 ]}でオリヴィエ賞最優秀コメディ演技賞を受賞した^{[ 49 ]。}
• デイム・エドナとの夕べの交わり（1982年）^{[ 50 ]}
• 復讐の帰還（1987年～1989年、2005年～2007年）^{[ 48 ]}
• 私が話しているときは私を見て（1996年）^{[ 51 ]}
• エドナ、ザ・スペクタクル（1998年）はシアター・ロイヤル・ヘイマーケットで上演され、1720年の開場以来、劇場を満員にした唯一のソロ・アクトとして記録を保持した^{[ 52 ]。}
• 1999年にオーストラリアをツアーした「Remember You're Out」^{[ 53 ]}
• デイム・エドナ・ライブ：ザ・ファースト・ラスト・ツアーは2009年にアメリカをツアーした^{[ 54 ]}

彼はドイツ、スカンジナビア、オランダ、極東、中東で数多くの演劇ツアーを行った。2003年には、ショー「Getting Back to My Roots (and Other Suckers)」でオーストラリアをツアーした。^{[ 55 ]}

何百万人もの人々にダダイズムと不条理なユーモアを届けた功績に対し、伝記作家のアン・ペンダーは2010年にハンフリーズを「現代で最も重要な演劇人であるだけでなく、チャールズ・チャップリン以来最も重要なコメディアンでもある」と評した。^{[ 56 ]}

ハンフリーズはオーストラリア、イギリス、アメリカで数多くのテレビ番組に出演しており、その中にはメルボルンのセブン・ネットワークの子供向けコメディ番組「ザ・バニップ」も含まれる。イギリスでは、ロンドン・ウィークエンド・テレビジョンで大成功を収めたコメディトーク番組「ザ・デイム・エドナ・エクスペリエンス」を2シリーズ制作した。このシリーズには、ライザ・ミネリ、ショーン・コネリー、ロジャー・ムーア、ダスティ・スプリングフィールド、チャールトン・ヘストン、ローレン・バコール、ジェーン・シーモアなど、さまざまな有名ゲストが出演した。^{[ 57 ]}

これらの非常に人気のある番組はその後世界中で再放送され、特別番組「マウント・エドナの夜」でハンフリーズは1991年にモントルーのゴールデンローズ賞を受賞しました。彼はABCテレビの「サンディ・ストーンの生涯と死」 （1991年）の脚本と主演を務め、ABCの社会史シリーズ「バリー・ハンフリーズのフラッシュバック」 （1998年）の司会も務めました。^{[ 58 ]}

彼の他のテレビ番組や単発のスペシャルには、Dame Edna's Neighbourhood Watch (1992)、Dame Edna's Work Experience (1996)、Dame Edna Kisses It Better (1997)、そしてNBCとFoxネットワーク向けに米国で撮影された3つのトークショースペシャルシリーズであるDame Edna's Hollywood (1991–92)がある。The Dame Edna Experienceと同様に、これらにはバート・レイノルズ、シェール、ビー・アーサー、キム・ベイシンガー、バリー・マニロウなどのトップセレブリティゲストが多数出演した。エドナの最新のテレビスペシャルは、 2003年のDame Edna Live at the Palaceである。彼は2005年後半にテレビ映画Da Kath & Kim Codeで主演した。^{[ 59 ]}

1977年、デイム・エドナはアメリカのスケッチコメディとバラエティ番組「サタデー・ナイト・ライブ」にゲスト出演した。^{[ 60 ]}

2007年、ハンフリーズはイギリスのITVに戻り、20年前の「ザ・デイム・エドナ・エクスペリエンス」と同様の形式のコメディトークショー「ザ・デイム・エドナ・トリートメント」の司会を務めた。このシリーズには、ティム・アレン、ミーシャ・バートン、シガニー・ウィーバー、デビー・ハリー、シャーリー・バッシーなど、再び著名なゲストが多数出演した。^{[ 61 ]}

2008年3月、ハンフリーズはBBCのタレントショー「I'd Do Anything」の審査員に加わり、ミュージカル「オリバー！」のウエストエンド再演でナンシー役を演じる無名の主役を探した。^{[ 62 ] [ 63 ]}

2013年5月、オーストラリアのABCネットワークは、ハンフリーズがオーストラリアのテレビ映画シリーズ「ジャック・アイリッシュ」のキャストに加わり、シリーズ3作目で著名な判事を演じると発表した。^{[ 64 ]}彼は2014年の「デッドポイント」のエピソードでローダー判事として出演した。^{[ 65 ]}

2000年、ハンフリーズは自身のショー「デイム・エドナ：ロイヤル・ツアー」を北米で上演し、2000年に初代トニー賞ライブ演劇部門特別賞を受賞、2001年にはナショナル・ブロードウェイ・シアター・アワードで「最優秀作品賞」と「最優秀男優賞」の2部門を受賞した。オーストラリアのジャーナリストからトニー賞を受賞した感想を尋ねられたハンフリーズは、「まるでゴールド・ロギー賞を1000個同時に受賞したような気分だった」と答えた。^{[ 55 ]}

デイム・エドナの米国での新たな成功は、人気テレビシリーズ「アリー・マクビール」への準レギュラー出演など、多くのメディア出演の機会につながった。ヴァニティ・フェア誌は2003年にデイム・エドナに風刺的な人生相談コラムの執筆を依頼したが、スペイン語学習に関する発言に対する抗議を受けて、そのコラムは打ち切られた。^{[ 66 ]}

2021年9月現在、ハンフリーズはアメリカバラエティアーティスト組合の名誉副会長を務めていた。^{[ 67 ]}

2012年3月、ハンフリーズはライブエンターテイメントからの引退を発表し^{[ 45 ]}、「少し年を取ったと感じ始めている」のでショービジネスから引退するつもりだと述べた。ハンフリーズは、 2012年7月22日にキャンベラで始まり、2013年2月3日にパースで終了するオーストラリア「フェアウェルツアー」を発表したが、2月10日まで延長された^{[ 68 ] [ 69 ]} 。ショーには、デイム・エドナ、サー・レス・パターソン、サンディ・ストーンが出演し、サー・レスの弟で小児性愛者のカトリック司祭であるジェラード・パターソンという新しいキャラクターを紹介した^{[ 70 ] 。}

このツアーは広く称賛された。Time Out Sydneyのダン・イリッチは、ハンフリーズが「過去50年間のオーストラリアのコメディの基礎となる青写真のようなショー」を披露したと述べている。^{[ 71 ]} CityNewsのヘレン・ムサも同様に好意的なレビューを寄せ、ハンフリーズは「よく研究された」脚本のおかげで「相変わらず力強く、下品で、素晴らしい」と評した。^{[ 72 ]}アートブログCritter Awayは、ハンフリーズのキャラクターは「今も新鮮」で「大爆笑を誘う風刺の証」だと評した。^{[ 73 ]}

同じショーは、ロンドン・パラディウムでの公演シーズンと全国ツアーに先立ち、2013年10月にイギリスのミルトン・キーンズ劇場で開幕した。 ^{[ 74 ]}

ハンフリーズは、2016年7月～8月にシャンソン歌手のミャウミャウがオーストラリア室内管弦楽団の伴奏でワイマール共和国時代のキャバレーソングを歌うプログラムの司会を務め^{[ 75 ]}、その後2018年7月にはオーロラ管弦楽団の伴奏で同様のプログラムを行った^{[ 76 ]。}

ハンフリーズはおそらく、デイム・エドナ・エベレッジという キャラクターで最もよく知られていた。^{[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]}元々は1956年に構想されたエドナは、オーストラリアの郊外を風刺するキャラクターから、ジャーナリストのキャロライン・オーバーイントンの言葉を借りれば^{[ 80 ]} 、次のようなキャラクターへと発展した。

現代の、虚栄心が強く、自己顕示欲が強く、観客を嫌悪する有名人を完璧にパロディ化した作品（有名人は観客を愛しているふりをするが、エドナが大胆に明らかにしたように、実際には彼らの安っぽい靴や郊外的な価値観を嫌悪している）。

グラジオラスの花束と同様に、エドナの舞台やテレビ出演で最も特徴的だったのは、特注のガウンを身に着けた衣装だった。彼女の衣装のほとんどはオーストラリア人デザイナーのビル・グッドウィンがデザインしたもので、国旗、オーストラリア固有の動物や花、シドニー・オペラハウス、ボクシングをするカンガルーなど、オーストラリアのキッチュな象徴が頻繁に取り入れられていた。彼女の眼鏡は、メルボルンの変わり者で女優兼ダンサーのステファニー・デステがかけていた眼鏡にインスピレーションを得たもので、デイム・エドナの個性の他の多くの側面も同様だった。^{[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]}

キャラクターが進化するにつれて、エドナの目に見えない家族は風刺劇の不可欠な部分となり、特に、原因不明の前立腺疾患に生涯苦しんできた障害のある夫ノームの苦難が重要になった。娘のヴァルマイとゲイの美容師の息子ケニーも劇の不可欠な要素となり、長年苦労を共にしてきた親友でニュージーランドの花嫁介添人であるマッジ・オールソップも同様だった。^{[ 85 ]}

エドナのキャリアを通して、マッジ役はイギリス人女優のエミリー・ペリーが演じ、ペリーは2008年に亡くなるまでその役を務めた。ペリーはハンフリーズの舞台ショーで共演した唯一の俳優であり、デイム・エドナのテレビ番組にも定期的に出演していた。^{[ 46 ]}

デイム・エドナは舞台からテレビへの転身に成功した。トークショー形式はハンフリーズの役柄におけるアドリブ能力を発揮する場となり、エドナがより幅広い視聴者に届くことを可能にした。他のオーストラリア人俳優が国際的に大きな影響力を持つようになるにつれ、エドナは「小さなニコール・キッドマン」のような「子供たち」が早期に成功を収めることができたのは自分の指導のおかげだとためらうことなく明かした。^{[ 86 ]}

ハンフリーズが演じたサー・レス・パターソンは、酒好きのオーストラリア文化担当官で、身なりはだらしなく、粗野で、好色で、下品だった。ハンフリーズの舞台ショーではエドナやサンディ・ストーンと交互に登場し、デイム・エドナのテレビ番組では事前に収録されたコーナーによく出演していた。サー・レスはデイム・エドナとは正反対の人物で、デイム・エドナはメルボルン出身の文化的に向上心のあるプロテスタントで、サー・レスはシドニー出身の文化とは無縁のローマ・カトリック教徒だった。1987年12月、ハンフリーズはBBCラジオ4の番組「トゥデイ」に収録インタビューで出演し、デイム・エドナとサー・レスの両方の役を同時に演じた。^{[ 87 ]}

ハンフリーズが演じたサンディ・ストーンというキャラクターは、独身か、幼くして亡くなった娘を持つ既婚の高齢のオーストラリア人男性だった。ハンフリーズは2016年に「徐々にキャラクターが深まり、彼を理解し、共感できるようになり、最終的には自分自身が彼になりつつあるのを感じました」と語った。ハンフリーズは年を重ねるにつれ、役作りのためのメイクは不要になり、自分のガウンを着てサンディを演じた。^{[ 88 ]}

2018年、ハンフリーズはトランスフォビア的と受け取られる発言をしたとしてソーシャルメディアで批判された。^{[ 112 ]}そのコメントには、性別適合手術を「自傷行為」と呼んだり、トランスジェンダーのアイデンティティ全体を「ファッション ― トイレの種類は何種類もあるの？」と呼んだりする内容が含まれていた。これらのコメントを受けて、メルボルンのコメディフェスティバルでこのコメディアンにちなんで名付けられたバリー賞は、翌年メルボルン国際コメディフェスティバル賞に改名された。 ^{[ 113 ]}

2023年2月に転倒した後、^{[ 35 ]}ハンフリーズは2023年4月22日、シドニーのダーリングハーストにあるセントビンセント病院で股関節手術の合併症により89歳で亡くなった。

葬儀後、ハンフリーズの遺体は火葬のためノーザンサバーブスメモリアルガーデンズ火葬場に運ばれた。遺灰は非公開の場所に散骨された。 ^{[ 114 ] [ 115 ]}

ハンフリーズへの追悼の言葉は、チャールズ3世を含む英国王室のメンバー、オーストラリア首相アンソニー・アルバネーゼ、西オーストラリア州首相マーク・マクゴーワンらによって贈られた。また、マイケル・パーキンソン、エリック・アイドル、リッキー・ジャーヴェイスなどのエンターテインメント業界のメンバーからも追悼の言葉が贈られた。^{[ 116 ]}

ハンフリーズは、2冊の自伝、2冊の小説、金鉱地帯の中国演劇に関する論文など、多くの著書を執筆した。彼はいくつかの戯曲を書き、数十の録音を残した。彼の最初の自伝『More Please』は、1993年にJRアッカーリー自伝賞を受賞した。 ^{[ 117 ]}

• 奇妙なもの。編集。ロンドン：エレク・ブックス、1965年。ISBN 9780517138809
• バリー・ハンフリーズ著『無垢なオーストラリア詩集』。アンソロジー。メルボルン：サン・ブックス、1968年。ISBN 0702222216
• バザ、やり遂げる！：バリー・マッケンジーのさらなる冒険。メルボルン：サン・ブックス、1971年。ISBN 0233964126
• バリー・マッケンジーの素晴らしき世界。ニコラス・ガーランドとの共著。コミックストリップ。ロンドン：プライベート・アイ／アンドレ・ドイッチュ、1971年。ISBN 9780233964140
• バリー・マッケンジーは自分の力でやってのける。フォトプレイ、ブルース・ベレスフォード共著。メルボルン：サン・ブックス、1974年。ISBN 9780725101978
• デイム・エドナのコーヒーテーブルブック：世界演劇界のファーストレディの一人による、優雅な暮らしと人生のより良いものへのガイド。コンペンディウム。シドニー：スフィアブックス、1976年。ISBN 9780245530463
• レス・パターソンのオーストラリア。メルボルン：サン・ブックス、1978年。ISBN 9780725103033
• バッザの真価が発揮される：オーストラリア初の労働者階級の英雄、バリー・マッケンジーの最後のフェスセンニン・ファラゴ ― 学術的付録と新たに増補された用語集付き。ニコラス・ガーランド共著。メルボルン、サン・ブックス、1979年。ISBN 0-7333-2591-2
• 『エドナの音：デイム・エドナのファミリーソングブック』ニック・ローリー共著。ロンドン：チャペル、1979年。ISBN 0903443341
• オーストラリアのキッチュの宝庫。メルボルン：マクミラン、1980年。ISBN 0333299558
• 『素敵な夜の娯楽：スケッチとモノローグ 1956–1981』回顧録。シドニー：カレンシー・プレス、1981年。ISBN 0246117273
• デイム・エドナのベッドサイド・コンパニオン。コンペンディウム。ロンドン：ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン、1982年。ISBN 0552122726
• パンチ・ダウン・アンダー。ロンドン：ロブソン・ブックス、1984年。ISBN 0860512967
• 『旅人の道具』 ロンドン：マイケル・オマラ・ブックス、1985年。ISBN 9780333401354
• バリー・マッケンジー全集。シドニー：アレン＆アンウィン、1988年。ISBN 9780413193100
• 『砂色の石の陰影』。エジンバラ、トラガラ・プレス、1989年。限定版。ISBN 0948189274
• 『私の華麗なる人生』エドナ・エベレッジ名義。ロンドン：マクミラン、1989年。ISBN 0671709763
• 『もっとください』自伝。ロンドン、ニューヨーク、リングウッド、トロント、オークランド：バイキング、1992年。ISBN 9780140231939
• サンディ・ストーンの生と死。シドニー：マクミラン、1990年。ISBN 9780732903305
• 忘れられた詩集。シドニー：アンガス＆ロバートソン、1991年。ISBN 0207172129
• 『背景にいる女性たち』。小説。ポートメルボルン：ウィリアム・ハイネマン・オーストラリア、1995年。ISBN 9780141020938
• バリー・ハンフリーズ著『フラッシュバック：絶賛されたテレビシリーズの書籍』。シドニーおよびロンドン：ハーパーコリンズ、1999年。ISBN 0002558963
• 私の人生そのもの：回想録：自伝。ロンドン：マイケル・ジョセフ、2002年。ISBN 9780670888344
• エドナの扱い方：非公式伝記。シドニー、アシェット・オーストラリア、2009年。ISBN 9780297860853

• 郊外の野生生物(1958) ^{[ 122 ]}
• 郊外の野生生物 第2巻(1959) ^{[ 123 ]}
• 素敵な夜の娯楽(1962) ^{[ 124 ]}
• チャンダー・ダウン・アンダー(1965) ^{[ 122 ]}
• バリー・ハンフリーズ、カーネギーホールにて^{[ a ]} (1972) ^{[ 125 ]}
• バリー・ハンフリーズによる無垢なオーストラリア詩集（1972年）^{[ 126 ]}
• 主婦スーパースター！ (1976) ^{[ 127 ]}
• エドナの音(1978) ^{[ 128 ]}
• デイム・エドナが贈る『ラスト・ナイト・オブ・ザ・ポムズ』（1981年）^{[ 129 ]}

ハンフリーズは、数々の批評研究や伝記研究、そしてテレビドキュメンタリーの対象となってきた。

• ピーター・コールマン著『真実のバリー・ハンフリーズ』ロンドン：コロネット・ブックス、1991年。^{[ 130 ]}
• ジョン・ラー著『デイム・エドナ・エベレッジと西洋文明の勃興：バリー・ハンフリーズとの舞台裏』ロンドン：ブルームズベリー、1991年、ニューヨーク：ファラー・ストラウス・ジルー、1992年。^{[ 131 ]}
• オーストラリア人アーティストの肖像：バリー・ハンフリーズの奇妙な作品、ポール・マシュー・セント・ピエール著、2004年。^{[ 132 ]}
• 『デイム・エドナの中の男』、テレビドキュメンタリー、エイドリアン・シブリー監督、2008年^{[ 133 ]}
• アン・ペンダー著『ワンマンショー：バリー・ハンフリーズの舞台』ハーパーコリンズ、2010年。^{[ 134 ]}

• デイム・エドナ・エベレッジ（メルボルンの主婦）
• サー・レス・パターソン(オーストラリア文化武官)
• サンディ・ストーン（オーストラリアの高齢者）
• バリー・マッケンジー（英国を訪れたオーストラリア人）