ウェンディ・リチャード

ウェンディ・リチャード MBE
2007年のリチャード
生まれる	ウェンディ・エマートン ( 1943-07-20 )1943年7月20日 ミドルスブラ、ノース・ライディング・オブ・ヨークシャー、イングランド
死亡	2009年2月26日(2009-02-26)（65歳） ハーレー ストリート、ロンドン、イギリス
休憩所	イースト フィンチリー墓地および火葬場、イースト フィンチリー、ロンドン
母校	イタリアコンティ演劇アカデミー
職業	女優
活動年数	1960–2009
知られている	あなたはサービスを受けていますか? (1972–1985) イーストエンダーズ (1985–2006)
配偶者たち	レナード・ブラック ​ ​ （ 1972年結婚 、 1974年離婚）  ウィル・ソープ ​ ​ （ 1980年結婚 、 1984年離婚）  ポール・グロニー ​ ​ （ 1990年結婚 、 1994年離婚）  ジョン・バーンズ ​ ​ （ 2008年卒業）

ウェンディ・リチャード（本名ウェンディ・エマートン、1943年7月20日 - 2009年2月26日）^[1]はイギリスの女優であり、1972年から1985年までBBCのシットコム『 Are You Being Served?』でミス・シャーリー・ブラームス役、1985年から2006年までメロドラマ『イーストエンダーズ』でポーリン・ファウラー役を演じたことで最もよく知られている。

リチャードはコックニーなまりで知られているが、ミドルスブラ生まれ。幼少期に父親が自殺した後、演劇学校の学費を稼ぐためにデパートで働き、1960年代初頭から定期的にスクリーンに出演するようになった。1967年から1969年まで『ニューカマーズ』でジョイス・ハーカーを演じた。その後、2本の『キャリー・オン』に出演。テレビシリーズ『ダッズ・アーミー』ではウォーカー二等兵の恋人役を演じ、その後『アー・ユー・ビーイング・サーヴド?』でミス・ブラームス役に抜擢され、1972年から1985年まで全69話に出演。1992年と1993年には続編シリーズ『グレース・アンド・フェイバー』でも同役を再演した。

『Are You Being Served?』終了後、リチャードは『イーストエンダーズ』の第1話でポーリン・ファウラー役を演じ、2006年に降板するまで2000回以上のエピソードで主役を演じた。リチャードは2000年にMBEを受賞し、後に『イーストエンダーズ』での役で2007年のブリティッシュ・ソープ・アワードで生涯功労賞を受賞した。^[2]

イーストエンダーズを去った後も、リチャードは2009年に亡くなるまでスクリーンに出演し続けた。リチャードは4回結婚している。彼女は1996年に乳がんと診断され、2002年と2008年に再発したが、今回は全身に転移していた。リチャードは2009年2月に彼女が亡くなる前の最後の数か月を詳細に記録したドキュメンタリーを制作した。^[3]

ウェンディ・エマートンは一人っ子として、1943年7月20日にミドルスブラで生まれた。両親のヘンリーとベアトリス・レイ（旧姓カッター）・エマートンはパブを経営し、町でコーポレーション・ホテルを経営していた。エマートンとカッターは1939年にロンドンのパディントンで結婚した。ウェンディが赤ん坊の頃、家族はボーンマスに引っ越した。ボーンマスに住んでいる間、ウェンディと友人は崖を登ろうとして動けなくなり、消防隊に救助された。^[4]その後、家族はワイト島、そしてロンドンに移り、メイフェアのシェパード・マーケットでシェパーズ・タバーンを経営した。エリザベス・テイラーや初代スノードン伯爵アントニー・アームストロング＝ジョーンズも客だったと言われている。

リチャードは地元の学校、セントジョージ・ハノーバー・スクエア小学校に通う前に、ジャージー島やブラックプールで家族旅行を何度か楽しんだが、家族が再び引っ越し、今度はエセックス州ガンツ・ヒルのバレンタイン・ホテルに引っ越したため、彼女の教育は中断された。数か月後には南ロンドンのストリーサムにあるストリーサム・パーク・ホテルに引っ越した。1954年12月、リチャードの父親が自殺したのもそのホテルだった。当時11歳だったリチャードは父親の遺体を発見した。ベアトリス・エマートンは再婚することなく、1972年5月に肝臓癌で亡くなった。 ^[1]

父の死後、ヘンリーがフリーメイソンだったため、彼女はリックマンズワースの王立フリーメイソン女子校に入学し、学費の援助は組織から受けていた。彼女は学校が過度に厳格であると感じ、彼女の美術教師は彼女の絵画やデッサンを「彼女自身に似ていて、気取っている」と評した。^[3]リチャードは幼い頃からテレビの連続番組の出演者や映画スターになることを夢見ており、15歳で学校を辞めた後、ロンドンのイタリア・コンティ演劇芸術アカデミーに入学した。^[5]彼女はフォートナム・アンド・メイソン百貨店のファッション部門で働いて演劇学校の学費を稼いだ。 ^[6]彼女はフェンウィックスで短期間働いたが、客が意見を求めてきたのにコートが似合わないと言ったため2日後に解雇された。^[4]彼女はその時に、姓をリチャードに変更することを決めた。「短くてすっきりしているから」という理由から。^[7]

イタリア・コンティ在学中、リチャードはモデルとなり、『ウーマンズ・オウン』などの雑誌でモデルの仕事をいくつか得た。演劇学校在学中、イタリア・コンティ学校の外で道路を渡っているときに車にひかれた。彼女の負傷はひどく、友人は彼女が死んだと思って病院からリチャードの母親に電話をかけた。彼女は頭を33針縫わなければならなかった。^[4]彼女は1961年11月にATVのバラエティ番組『サタデー・スペクタキュラー』でマンディ・ライス・デイヴィス、サミー・デイヴィス・ジュニアと共演しテレビデビューした。^[3]

演劇学校を卒業すると、リチャードはロバート・スティグウ​​ッドを含む演劇エージェントに仕事の依頼を書いた。1962年、彼女の特徴的なコックニー訛りの歌声は、スティグウ​​ッドがマネージメントしていたマイク・サーンのシングル「カム・アウトサイド」でイギリスのシングルチャートで1位を獲得するのに役立った。その後、彼女は多くのプロモーション出演を行い、テレビ視聴者に知られるようになった。^[4]

「カム・アウトサイド」の成功を受けて、リチャードはロム・アーティスツ・エージェンシーに採用され、新しいエージェントとの最初の役は、グラナダ・テレビジョンのアマンダ・バリーと共演したシットコム「ブルドッグ・ブリード」だった。その後、ATVのテレビドラマシリーズ「ハーパーズ・ウエスト・ワン」の5つのエピソードで受付係のスーザン・サリバン役で主演した。「ハーパーズ・ウエスト・ワン」は架空のデパートを舞台にしている。その後、リチャードは「デンジャー・マン」、「ノー・ハイディング・プレイス」、「ヒューと私」、ジョン・ハートと共演した「ザ・コンタクト」などのシリーズに出演した。1965年には、オリジナルの「ライクリー・ラッズ」シリーズのエピソードでリンという名の家庭用洗剤販売員の役を演じた。リチャードは、ビートルズの映画「ヘルプ!」 (1965年)の公開版からカットされたシーンにも登場している。^{[8]さらに、} 「クローバー博士」 (1966年)では看護師の役で小さな役を演じた。^[4]

リチャードが初めてテレビ視聴者に知られるようになったのは、1967年に『ザ・ニューカマーズ』でスーパーマーケットのレジ係の十代の少女ジョイス・ハーカーを演じてのことでした。この役は1969年に番組が終了するまで続きました。『ザ・ニューカマーズ』終了後は、1970年から1973年まで『ダッズ・アーミー』で二等兵ウォーカーの案内係のガールフレンド、エディス・パリッシュの役を定期的に演じ、 『アップ・ポンペイ!』、『プリーズ・サー!』、『オン・ザ・バス』などいくつかのテレビシリーズに出演した後、ドーラ・ブライアンと共にソーセージ工場を舞台にしたシットコム『ボス・エンズ・ミート』に出演しました。

1972年から1985年まで、リチャードはシットコム『Are You Being Served?』に、強いコックニー訛りの魅力的な若い店員シャーリー・ブラームス役でレギュラー出演した。架空のデパート、グレース・ブラザーズの婦人服・紳士服売り場を舞台に、ブラームス嬢はミセス・スローコムの監視下にあり、紳士服部門のジュニア、ミスター・ルーカスの求愛の対象となっている。リチャードは後に『Are You Being Served?』の続編『Grace & Favour』でこの役を再演し、1992年から1993年まで放送された。

リチャードは『キャリー・オン』シリーズに2回出演し、 『キャリー・オン・マトロン』（1972年）と『キャリー・オン・ガールズ』 （1973年）で端役を演じた（両作品には、将来イーストエンダーズで同僚となるバーバラ・ウィンザーも出演）。リチャードがこの頃に出演した映画には他に、『ノー・ブレード・オブ・グラス』（1970年）、アルバート・フィニー主演の『ガムシュー』 （1971年） 、映画版『オン・ザ・バス』（1971年）、『ブレス・ディス・ハウス』（1972年）、『アー・ユー・ビーイング・サーヴド?』 （1977年）などがある。 『アー・ユー・ビーイング・サーヴド?』に出演中、『フェン・ストリート・ギャング』、『Z・カーズ』 、『ボウラー』にも出演し、『ホッグス・バック』や『ノット・オン・ユア・ネリー』ではレギュラー役を務めた。

『 Are You Being Served?』が終了した同じ年に、リチャードはBBCのメロドラマ『イーストエンダーズ』で家長のポーリン・ファウラー役で出演し始めた。彼女は1985年の第1話からこの役を演じていた。このキャラクターは「伝説」でありテレビのアイコンと評されてきたが、^[9]「2006年最も迷惑な人物」の第35位にも選ばれた（このリストに登場する唯一の架空のキャラクターである）。^[10]ポーリンはテレビのドキュメンタリー、舞台裏の本、タイアップ小説、コメディスケッチショーの題材となってきた。2006年7月10日、BBCはリチャードが20年以上出演してきたシリーズを降板することを決めたと発表した。^[11] 2006年のクリスマスに彼女の役がスクリーン上で死亡するまで、彼女は、スクリーン上で彼女の甥のイアン・ビールを演じたアダム・ウッディアットとともに、1985年の第1話から継続的に出演したこの番組のオリジナルキャストメンバーの2人のうちの1人であった。

2007年、リチャードはイーストエンダーズの役でブリティッシュ・ソープ・アワードの生涯功労賞を受賞した。^[2]

リチャードは、1988年から1994年まで、 BBCラジオ4の番組「Just a Minute」に定期的に出演していました。彼女は1999年に同番組のテレビ版に復帰し、2002年と2003年にはラジオにも出演しました。

2000年、リチャードは女王誕生日栄誉賞で大英帝国勲章（MBE）を受章した。^[12]

2006年後半、リチャードはBBCの「シティ・ホスピタル」シリーズのゲストプレゼンターとして出演し、2007年3月31日にはBBC2でドキュメンタリー「ジョン・インマンへのトリビュート」を発表しました。

2007年4月、リチャードはイーストエンダーズを離れて以来初めて、デイヴィッド・クロフトが脚本を手掛ける新しいシットコム『Here Comes The Queen』に出演することを発表した。この企画は、リチャードが個人的にクロフトに脚本を依頼したことから始まった。リチャードは「この役はミス・ブラームスの古いバージョンのようだ」とコメントした。^[13]パイロット版が制作されたが、出来が悪いとされ、放送されることはなかった。

2007年9月、リチャードがITV1のシットコム『ベニドーム』の第2シリーズに出演し、車椅子を使用する「口うるさい、失礼な」キャラクターを演じることが発表され、彼女の出演エピソードは2008年4月に放映された。

2008 年 1 月、リチャード (人間大砲役) をフィーチャーした『 The Post Office』の広告が放映され始めました。

2008年2月、彼女はジュリア・マッケンジー主演のアガサ・クリスティのマープルのエピソード「ライ麦畑でポケットいっぱい」でクランプ夫人の役を獲得した。これは彼女の最後の役となり、2009年の死後に放送された。

リチャードは4回結婚している。最初の結婚は1972年の音楽出版者のレン・ブラッチとの結婚で、わずか5ヶ月で終わった。6年間、広告ディレクターのウィル・ソープと同棲し、1980年にソープと再婚したが、18ヶ月の結婚生活で別れた。^[14] 3度目の結婚は、カーペット職人のポール・グロニーとのもので、1990年にロンドンのウェストミンスターで行われた。 ^[15]その結婚は4年後に離婚に終わった。リチャードは後に、20歳年下の塗装工兼装飾家のジョン・バーンズとロンドンのメリルボーン地区で同棲した。2人は1996年から同棲し、2008年10月10日にメイフェアのホテルで結婚した。4ヶ月後のリチャードの死まで一緒にいた。^[16]彼女には子供はいなかった。

リチャードは保守党の支持者だった。特にマーガレット・サッチャーとその政策を支持していた。イーストエンダーズに出演していた初期の頃、脚本家たちはリチャードに、ポーリン・ファウラーがサッチャーを激しく非難する脚本を渡したが、リチャードはそれを実行することを拒否した。^[17]

1996年、リチャードは乳がんと診断された。手術を受けて完治と診断されたが、2002年に再発した。 ^{[18] [19]数年の治療の後、がんは}寛解し、2005年に健康診断で問題なしと診断された。^[19]イーストエンダーズからの彼女の降板に関する記事では、健康上の問題が降板の決断に影響したのではなく、ドラマでの彼女の役が再婚したことがリチャードの不興を買ったためだと示唆されていた。^[20]リチャードは後に、ストレスが原因で降板し、番組を去ってからはストレスを感じていないと語った。彼女は共演者のビル・トリーチャー、ナタリー・キャシディ、トッド・カーティ、ジェームズ・アレクサンドロウと連絡を取り合っていた。^[21]

2008年1月、彼女の左脇の下に癌細胞が見つかり、2008年10月5日のサンデー・エクスプレス紙は彼女が悪性乳癌と診断されたと報じた。さらに調査したところ、癌は彼女の左腎臓と脊椎と左肋骨を含む骨に転移していたことが判明した。彼女は葬儀を計画し、遺言書を書いたと報じられた。^[22]彼女は人生の最後の3ヶ月を記録した30分番組「ウェンディ・リチャード：真実を語る」を制作し、2009年3月19日にBBC Oneで放送された。

リチャードのエージェントであるケビン・フランシスは、彼女が2009年2月26日にロンドンのハーレー・ストリートにあるクリニックで乳がんのため65歳で亡くなったと報告した。彼女の夫であるジョン・バーンズがベッドサイドにいた。^{[23] [24]}フランシスは「彼女は信じられないほど勇敢で、最後までユーモアのセンスを失っていませんでした」と語った。^[25]彼女が亡くなった日、その夜のイーストエンダーズのエピソードと追悼番組はリチャードに捧げられ、BBC Oneで放送された。イーストエンダーズでリチャードの夫アーサー・ファウラーを演じた俳優ビル・トリーチャーは、この女優は「真のプロフェッショナル」だったと語った。

2009年3月9日、セント・メリルボーン教区教会で行われたリチャードの葬儀には、メディア業界の人物や多くのファンが参列した^{。彼女の遺体はその後、}ゴールダーズ・グリーン火葬場で内輪の葬儀で火葬された。2009年7月、映画「Are You Being Served?」の制作者デビッド・クロフトが、ロンドンのウエストエンドにあるリチャードの両親が経営していたシェパーズ・タバーン（現在はチェスターフィールド・アームズに改名）で記念碑を除幕した。この機会に多くの芸能人が弔問に訪れた。[ ^27]

ウィキメディア・コモンズには、ウェンディ・リチャードに関連するメディアがあります。

• IMDbのウェンディ・リチャード 
• ‹テンプレート AllMovie 名は削除対象として検討されています。›  Wendy Richard at AllMovie
• ウェンディ・リチャードのディスコグラフィー（Discogs）