Loading article…
11月10日、政府の教育費と授業料削減に抗議 | |
| 日付 | 2010年11月10日～12月9日 |
|---|---|
| 位置 | ロンドン |
| タイプ | 抗議する |
| 原因 | 授業料の値上げ |
| 動機 | 授業料の引き下げ |
| 参加者 | 3万から5万 |
| 結果 | ウェールズや北アイルランドでは料金は引き上げられなかったが、 イングランドでは依然として料金が引き上げられている。 |
| 有罪判決 | 1 |
2010年のイギリス学生抗議運動は、 2010年11月から12月にかけてイギリス各地で行われた一連のデモであり、抗議運動の中心はロンドン中心部であった。主に学生が主導したこの抗議運動は、保守党と自由民主党の連立政権がイングランドの高等教育への資金援助を見直した後に計画した継続教育への支出削減と授業料の上限引き上げに反対して行われた。学生団体は、教育への計画された削減は過剰であり、高等教育に損害を与え、学生の負債を増やし、政治家の選挙公約に反すると主張した。
最初の大規模なデモは11月10日に全国学生連合（NUS）と大学連合（UCU）が共同で主催したもので、3万人から5万人のデモ参加者がロンドン中心部を行進し、数百人が分かれて保守党本部を襲撃・占拠した。この措置は体制側から非難され、学生運動内部でもそのような戦術の妥当性をめぐって分裂を招いた。授業料・削減反対全国運動（NCAFC）は11月24日に大規模なストライキとデモを呼びかけ、英国各地の大学キャンパスで占拠が行われた。ロンドン中心部での行進はホワイトホールで包囲され、デモ参加者との激しい衝突となった。11月30日にもロンドン中心部でさらなるデモが行われ、警察がデモ参加者と衝突してトラファルガー広場で包囲したほか、全国各地で抗議活動が行われた。 12月9日、改革案が法律として可決された日には、ロンドン中心部で別の抗議活動が行われ、抗議者らは警察と衝突し、国会議事堂広場で包囲された。
学生の抗議活動は、イングランド政府の改革を阻止するという目的には失敗した。しかし、ウェールズと北アイルランドでは、権限委譲された当局が授業料の値上げを見送ることを決定し、権限委譲された国々の授業料水準に差が生じた。[1] [2]このデモは英国で大きな物議を醸し、体制側と抗議者双方から暴力と破壊行為の事例として非難された。抗議活動に対処するロンドン警視庁の行動も、虚偽の報告や過剰な武力行使の疑いで広く批判された。
背景
ブラウン報告書と提案された改革
2009年11月、ゴードン・ブラウン首相率いる労働党政権は、イングランドの高等教育への資金提供に関する調査を委託した。BPの元最高経営責任者であるマディングリーのブラウン卿が議長を務めたこの報告書は、 「ブラウン報告書」と題された。[3] 2010年の総選挙 を前に、自由民主党のニック・クレッグ党首は、国会議員に選出された場合、授業料の値上げ案にはすべて反対票を投じると約束した。 [4]
選挙とその結果生じた宙吊り議会の後、クレッグは保守党と連立政権を組むことで合意し、保守党党首のデイビッド・キャメロンが首相、クレッグが副首相となった。その後2010年10月に発表されたブラウン報告書には、政府は授業料の現行の上限3,290ポンドを完全に撤廃すべきだという提案が含まれていた。政府はこの提案を拒否し、代わりに上限は維持しつつもそれを9,000ポンドに引き上げることを選択した。[5]
大学・科学担当大臣のデイビッド・ウィレット氏は、この措置は「非常に進歩的なパッケージ」であり、「これが終われば、現在よりも優れた大学制度が実現するだろう」と述べた。 [6]クレッグ氏は選挙前の公約に反して、授業料の上限引き上げを支持すると表明した。これにより、将来の学生は大学教育のためにより高い授業料を支払うことになるだろう。[7]
学生の反対
学生自治会のリーダーたちはこの削減に批判的だった。全国学生連合（NUS）は、授業料の上限引き上げによって、貧しい家庭出身の学生が大学に通えなくなることを懸念した。[8] 多くの抗議者は、特にクレッグの選挙公約である授業料の値上げに反対することに注目した。オックスフォード大学学生自治会の会長であるデイビッド・バークレーは、「今日は、政治家たちが約束を忘れても、学生は忘れないということを学ぶ日だ」と述べた。[6]ケンブリッジ大学学生自治会の会長であるラフル・マンシガニは、「多くの学生が自由民主党に投票した。この誓約が拘束力のある約束であることに疑問の余地はない」と述べた。[9]
2週間前の10月28日には、自由民主党の大臣でビジネス担当大臣のヴィンス・ケーブルの訪問に合わせてオックスフォード大学で抗議活動が行われた。ケーブルは抗議活動について警察から助言を受けた後、訪問をキャンセルした。[10]数日後の11月3日には、ダブリンで学生の抗議活動があった。その後のロンドンでの抗議活動は、アイルランドのある記者によって、アイルランドの首都での抗議活動と「奇妙に似た光景」と評された。[11]
この最初の抗議活動は、 1998年に労働党政権が初めて教育および高等教育法案を提案して以来、英国で最大の学生抗議活動となった。[12]
11月10日
ロンドン行進
11月10日、政府の教育費と授業料削減に抗議
政府の改革案に抗議する最初の大規模なデモは、2010年11月10日にロンドン中心部で、全国学生連合（NUS）と大学連合（UCU）の共催で行われた。このデモは正式には「未来に資金を：教育予算削減を止めろ」と呼ばれていたが、「デモ2010」や「デモリション10.11.10」とも呼ばれていた。[13]グレートブリテンおよび北アイルランド全域から集まった[6] [14]およそ3万人から5万2千人の抗議者がデモに参加した。[6] [15] [16] デモのルートはロンドン警視庁によって事前に承認されており、デモ参加者はホワイトホールから首相官邸であるダウニング街を通り、国会議事堂を通り過ぎ、「条件なし、条件なし、教育予算削減反対」「彼らは削減と言うが、我々は反撃と言う」「私は保守党と言うが、あなたはクズと言う」などのスローガンを叫んだ。[14] [15] [16] [17]デイリー・テレグラフ紙のジャーナリスト、ハリー・マウントは「おそらく彼らの主張が正当だったため、私が見た学生たちは伝説の学生デモ参加者のような威張り散らしたり独善的な態度を全く見せなかった」と述べた。[18]
デモに参加した政治団体には、労働党、プライド・カムリ、緑の党、社会主義労働者党、社会党、革命、青年共産主義者同盟、革命的共産主義グループ、共産主義学生などがある。[19] [ 20] [21]デモには国会議員も数人参加したが、その中の一人である労働党議員ジョン・マクドネルは記者団に「これはここ数十年で最大の労働者・学生デモだ。人々が怒れば何ができるかを示しているだけだ。我々はこれを基盤にしなければならない」と語った。[19]全国年金受給者会議の代表者も参加し、同団体の旗手ジャネット・シャピロは「我々は教育は納税者の資金で無償であるべきだと信じており、ここにいる。教育は地域社会、そして国に利益をもたらすものだ」と述べた。[22]
デモ行進の最後には、テート・ブリテンの外で集会が開かれ、UCUの事務総長サリー・ハントがデモ参加者に演説し、巨大なプラズマスクリーンにクレッグが授業料に関する一連の公約を有権者に提示する一連の映像を紹介したが、その公約はすべてその後破られた。[22]ハントは、英国の公立大学制度を「世界で最も高額」にするのは不公平であり、若者の大学進学を阻むのは進歩的ではなく、授業料の値上げは学生のさらなる負債を意味すると述べた。[13]集会では、NUSのアーロン・ポーター学長と労働組合会議のフランシス・オグレイディ副事務総長も演説した。[13]オグレイディは政府に「私たちはみんな同じ状況にあるなどと言うな。赤字は学生のせいではない」というメッセージを伝えた。[22]抗議活動は午後2時に終了する予定だったが、若干延長した。[23]ロンドン警視庁はデモ参加者が2万人と予想していたが、これはイベント後に報道で最も多く引用された5万人という数字を大きく下回り、暴力も予想していなかったため、イベントの警備に225人の警官しか配置しなかった。[16]
ミルバンク占領
午後、デモ参加者が国会議事堂を通り過ぎ、集会のためにテート・ブリテンへ向かうと、NUS主催者が阻止しようとしたにもかかわらず、数千人が保守党の選挙本部であるウェストミンスターのミルバンク30番地を取り囲んだ。[ 23 ] [ 24 ]限られた警官隊を突破し、[25]約200人が建物に侵入して占拠し、さらに1000人が外から声援を送り支援した。[16] [26]これらのデモ参加者はプラカードに火をつけ、窓を割り、受付エリアを占拠して破壊した。建物内で働いていた職員は午後1時ごろ警察によって避難させられた。[16]約100人のデモ参加者が建物の屋上に進み、「ギリシャ！フランス！今度はここにも！」などのスローガンを叫んだ。[14]当初報道筋は、この行動はアナキスト集団によるものだと非難した。[15] [18]後にこの点については異論が出され、ガーディアン紙の記者は、建物を占拠した抗議者のほとんどは予算削減に反対して過激化した学生であり、全員が政治的無政府主義者というわけではないと指摘した。[26]
テリトリアル・サポート・グループの機動隊は、建物が占拠されてから1時間後にデモ隊を排除するために到着した。[25]報復として、警察は卵、腐った果物、横断幕、ガラスの破片を投げつけられた。[27]建物の屋上にいたデモ隊の1人、エドワード・ウーラードは、下の警官に消火器を投げつけた。彼は、屋上にいたデモ参加者の一部から即座に批判され、屋上にいたデモ参加者に「物を投げるのをやめろ」と叫んだ。[16] [注 1]状況を制御するために、警察は物議を醸した包囲網という手法を使って、デモ隊をミルバンク・スクエア（ミルバンク30番地の前庭）内に閉じ込め、建物の外にいたデモ隊を押し戻した。[23]警察は午後6時30分からデモ隊を建物から解放し始め、破壊行為の責任者と思われる人物を逮捕した。[16]
このデモはロンドンの交通機関に混乱を招き、ジャーナリストのハリー・マウントは「ロンドンに住んで39年になるが、これほどロンドンの交通が混雑するのを見たことがない」と述べている。 [18]ミルバンクの占拠と並行して、少数の抗議者がカウリー・ストリートにある自由民主党本部に向かい、そこで車の窓が割られた。[6]合計14人が負傷して入院が必要となり、そのうち少なくとも3人は警察官だった。警察はデモ参加者35人を逮捕し、市内のさまざまな警察署に送致した。[6] [16]その後の報告によると、逮捕された人数は54人（男性33人、女性21人）に上り、そのうち10人が18歳未満で、その大半が学生だった。[30]
ミルバンク占拠に対する反応
学生と労働組合
NUSのアーロン・ポーター学長は、ミルバンク30番地の占拠を非難し、これは「問題を起こすためにここに来た人々」によって引き起こされたものであり、「少数の愚か者の行動が平和的な抗議をするために来た5万人を弱体化させようとしていることにうんざりしている」と述べた。[15] UCUの事務総長サリー・ハントも占拠を非難し、「行進に参加したスタッフと学生の圧倒的多数は、政治家に明確で平和的なメッセージを送るためにここに来た...5万人のうちの少数の行動は遺憾である」と述べた。[14]オックスフォード大学学生自治会（OUSU）の会長デビッド・バークレーは、「OUSUは学生が非暴力で抗議する権利を支持する。昨日、負傷者が出て逮捕者が出たのは非常に残念だ」と宣言した声明を発表した。[31]
対照的に、他の学生リーダー、労働組合員、学者らは、ミルバンク30番地占拠運動の一部を支持すると表明した。とりわけ、ロンドン大学組合長クレア・ソロモン、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス教育担当アショク・クマール、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン教育・キャンペーン担当マイケル・チェサム、全英学生連合黒人学生担当カンジェイ・セセイ、全英学生連合LGBT学生担当ヴィッキー・バーズとアラン・ベイリー、RMT労働組合代表アレックス・ゴードン、劇作家リー・ホールらは、次のように宣言する声明に署名した。
ミルバンクの抗議行動を小規模、過激、または私たちの運動を代表していないと形容するいかなる試みも拒否します。何千人もの学生が、勝利のために戦うというメッセージを保守党に送ろうとしたという事実を私たちは称賛します。占拠は学生運動において長年確立された伝統であり、守られるべきです。フランスとギリシャでのこの種の行動は、雇用、福祉、住宅、公共部門への大規模な攻撃に直面している英国の多くの労働者と学生にインスピレーションを与えてきました。私たちは抗議行動参加者、そして抗議行動の結果被害を受けたすべての人を支持します。[32]
ソロモンはBBCに対し、「直接行動や占拠には問題ない」と語り、ミルバンクの被害について質問されると、「これらは保守党本部の窓数枚に過ぎない。彼らが我々の教育に与えている影響は間違いなく数百万ドルに上る…そして彼らは数枚の窓について文句を言いたいのだ」と答えた。 [8]社会主義者や学生の評論家の中には、ポーターとNUSの対応を批判し、出世主義だと非難した者もいた。[33]一方、ロンドン周辺のさまざまな大学の保守派協会は抗議活動を非難し、学生組合が「学生の大多数が左翼であり、政府の改革案に反対しているという誤った印象を与えている」と批判した。[34]
政府と報道
ロンドン警視庁は、ミルバンク30番地の占拠に対処する準備ができていなかったことを認めた。これは予想外のことだった。ロンドン警視庁長官のポール・スティーブンソン卿は、警察が状況を制御できなくなったことを「恥ずかしく思う」と報道陣に語り、彼が「犯罪者による凶悪で粗暴な行為」とみなしたものを非難した。[25]スティーブンソンは、「私が言いたいのは、これらの建物で日常生活を送ろうとしている人々にとって、それはひどい時間だったに違いないということです。彼らがかなりトラウマ的な経験をしなければならなかったことを、私はひどく残念に思います...私たちは、そのようなことが私たちの街で二度と起こらないようにすることを決意しています。それは私も、ロンドン警視庁もはっきりしています」と述べた。[25]ロンドン市長 ボリス・ジョンソンも彼の意見に同調し、「これは容認できないことであり、関係者全員が追及され、法の最大限の力に直面することになるだろう…ロンドン警視総監は、事件後の徹底的な捜査が行われると私に保証した。彼はまた、警察の計画と対応を見直すだろう」と述べた。[25]
デイヴィッド・キャメロン首相はミルバンクの占拠を非難し、教育予算削減問題に関する自身の立場を放棄するつもりはないと述べた。2010年に韓国で開催されたG20ソウルサミットでキャメロン首相は、この出来事は「極めて深刻」であり、警官の「勇敢さ」を称賛した。また、抗議者の行動は「容認できない」とし、「私は建物内の人々の安全を心配している。なぜなら、そこで働いている人々を知っているからだ」と述べた。[8]翌朝、クレッグはITVのデイブレイクに出演し、「（授業料を値上げしないという）誓約書に署名する際には、もっと慎重になるべきだったかもしれない... 当時（選挙前）、私は本当にそれができると思っていた。もちろん、政権に就く前には財政状況がどうなっているのかよくわからなかっただけだ」と述べた。[35]
デイリー・テレグラフ紙の記者は、ミルバンクを占拠した人々の「無政府主義的な行動」は学生たちの大義にとって「逆効果」であり、デモ行進そのものよりも「数百人の凶暴な短気な連中」の写真の方が人々の心に「残る」だろうとコメントした。[36]フィナンシャル・タイムズ紙は、ロンドンの大学の匿名の副学長が学生たちに、暴力は運動を台無しにし、「政府にとってこれ以上良い結果にはならないだろう。ジョージ・オズボーン首相は喜ぶだろう」と語ったと報じた。[23]
関連する抗議活動
その後数日間、マンチェスターとケンブリッジで小規模な抗議活動が行われたが、暴力的な衝突はなかった。[37] 11月11日、学生抗議者がマンチェスター大学の建物を3時間占拠し、政府の資金削減が学生にどのような影響を与えるかを議論した報告書の開示を要求した。同日早朝のNUS会議の後、60人から100人の学生がマンチェスターのオックスフォードロードにあるジョン・オーウェンズビルで平和的な座り込みを行った。 [37]このグループを代表して、抗議者のジェレミー・バックは「これは、ロンドンのデモ後にエネルギーが残っていた数人の学生が成し遂げたことに過ぎません...彼らが24日に向けてきちんと組織化するのに十分な時間があったら何が起こるか想像してみてください。このスペースを監視する必要があります。」と述べた。 [32]同日、ケンブリッジ大学の抗議者らは、大学の毎年恒例の科学、工学、テクノロジーのキャリアフェアでの削減に反対するデモを行った。[32] 11月23日、教育予算削減反対のデモ隊がガーディアン紙のオフィス前に集結した。そこではクレッグがヒューゴ・ヤングの講演を行っていた。彼らはクレッグの人形を持ち出し、死刑を宣告して絞首刑に処し、「ニック・クレッグ、恥を知れ、民主党員になったのは恥だ」というスローガンを叫んだ。[38]
11月24日
2度目の大規模なデモは11月24日にロンドンで発生し、今度はホワイトホールの外で警察が大勢の群衆を封鎖した後、再び警察との衝突に発展した。 [39] [全文引用が必要] [40]
授業料・削減反対全国キャンペーン（NCAFC）として知られる組織が、11月24日に大規模な全国的な教育ストライキと抗議活動を組織した。[41]この一環として、ロンドンや英国各地でデモが行われた。[39] [40] [42]ソーシャルネットワーキングサイトFacebookのグループによると、実際のイベントの前に25,000人が勉強を休んで抗議活動を行うために登録しており、[41]これらの抗議者には大学生だけでなく、デモに参加するために授業をストライキした学校の子供たちも含まれていた。[40] NCAFCは、抗議者に対し、ソーシャルメディアを使用して他の人に参加を呼びかけるよう奨励した。[41]抗議活動に参加した一人は、2010年9月にミス・イングランドに選ばれたノッティンガム大学の法学部生、ジェシカ・リンリーだった。彼女は自分の地位を利用してこの運動をマスコミに取り上げてもらい、学費が値上げされれば大学に通えなくなると報道陣に語り、「このような徹底的な緊縮財政は受け入れられない」と主張した。[41]
ホワイトホール行進
午前遅く、ロンドン中心部のトラファルガー広場に数千人の抗議者が集まった。そのほとんどは学生や学童だった。彼らは「ファック・デイビッド・キャメロン」というスローガンを叫びながらホワイトホールに向かった。[41] 11月10日のデモでは警官が不足していたと考え、ロンドン警視庁は、このデモを監視するためにグレーター・ロンドン全域から1000人の警官を動員した。これは11月10日のほぼ5倍の数である。[要出典]警察は、デモ内の過激派が「破壊行為や暴力」を扇動する計画をしているとみられるため、監視する予定であると報道機関に伝えた。[41]
ホワイトホールでは、午後1時直前、警察はデモ参加者が国会議事堂や国会議事堂に近づくのを阻止し、デモ参加者を包囲するために機動隊の隊列を組んだ。ガーディアン紙の記者は、この時点での群衆は「非常に騒々しいが、大部分は善良な人々」だったと評した。それでもデモ参加者は警察の隊列を突破しようとし、衝突に至った。群衆の真ん中に放置されていた無人の警察車両が破壊された。デモ参加者は車両を前後に揺らし、屋根に登り、窓を割り、落書きをし、内部に発煙弾を投げ込んだ。[40] [41]女子生徒のグループが車両を取り囲み、人々に車両を破壊しないよう呼びかけた。彼らのうちの一人は後に記者団に対し、「今日我々がここにいる理由は、『警察が嫌いだ、警察を焼き払いたい、彼らが代表するすべてを破壊したい』ということではない」と語った[43] 。
午後6時頃、騎馬警官が群衆の北端に突撃し、彼らを押し戻そうとした。ビデオ映像があったにもかかわらず、警察はこれが実際の突撃ではなかったと否定し、馬を使った群衆統制だと述べた。[44] [45]およそ1000人の抗議者が警察の包囲網を突破し、警察に追われながらロンドン中心部を走り回った。ガーディアン紙のポール・ルイスは「警察はチャリング・クロス、コベント・ガーデン、ピカデリー・サーカス沿いで猫とネズミのゲームに巻き込まれた」と述べた。[41]これらの抗議者の中には、ゴミ箱を倒したり、道路に交通コーンを投げるなど、脇道で破壊行為を行った者もいた。 [41]地域のさまざまなバス停や券売機が破壊され、ロンドン交通局はバスを暴動から迂回させた。[40]
約200人の抗議者は逃げることができず、ホワイトホールで封鎖されたままだった。警察は、群衆にトイレと水が提供されていると報道機関に虚偽の報告をしたが、抗議者たちはソーシャルメディアでこの主張に異議を唱え、ULUのクレア・ソロモン代表はフェイスブックで「我々はまだホワイトホールで極寒の中、違法に封鎖されている。警察がメディアに伝えているにもかかわらず、食料も水もトイレもない。何千人もの若者が家に帰る必要がある」とコメントした。[41]抗議者たちは暖を取るために広場内の券売機に火を放ち、機動隊が券売機を押さえて消火した。[41]午後9時から10時の間、警察はホワイトホールの残りの抗議者たちの退去を許可したが、これは彼らが最初に封鎖されてから約9時間から10時間後のことであり、退去時に何人かは捜索を受けた。[41] [45]衝突の間、警察は41人の抗議者を逮捕した。[要出典]
占拠と地元の抗議活動
英国全土で、抗議者たちは少なくとも12の大学の建物を占拠した。[40] 11月23日、抗議者たちはロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校の絵画ギャラリーの廊下を占拠した。後に、彼らには支援的な大学職員が加わり、「ティーチイン」と呼ばれる活動に参加した。[41] 11月24日、ロンドン・サウスバンク大学の語学センターは、「LSBUを守れ！私たちの教育を守れ！」キャンペーンの一環として、100人以上の学生によって51時間占拠された。[46]同日、学生たちはユニバーシティ・カレッジ・ロンドンのジェレミー・ベンサム・ルームを占拠し、「高等教育への残忍な削減と、政府が引き起こしていない危機の代償を社会に支払わせようとする試み」に抗議していると述べた。[40] BBCの記者が占拠現場を訪れ、抗議者たちは「新右翼から遠いのと同じくらい、旧左翼からも遠いようだ」と述べ、「彼らは1990年代生まれの学生たちだということを思い知らされる。彼らはチェ・ゲバラではなくハリー・ポッターを引用している」と語った。[47]抗議者たちはイースト・ロンドン大学も占拠し、大学管理者に「高等教育の削減と授業料の値上げの問題について政府に圧力をかける」よう要求した。[41]
11月24日、学生と支援者たちはエディンバラ大学のアップルトンタワーを占拠し、「我々は、教育予算削減とこれが高等教育の将来にもたらすリスクの影響を受ける全国の他のすべての学生、大学職員、その他とともに断固として立ち向かう」と述べた。[48] マンチェスターのユニバーシティプレイスでは、3000人の学生がデモのために集まったが、数百人が離脱して市庁舎に向かって行進した。約100人のグループがロスコービルの講堂を占拠した。オックスフォード大学では、学生たちが最初にラドクリフカメラを占拠した。[49]ケンブリッジ大学では、200人の学生がセネットハウスのフェンスを乗り越えてキングスカレッジの敷地に行進し、その後、11月26日に学生たちは大学の主要な管理棟であるオールドスクールの一部を11日間占拠し始めた。 [50]
ブリストル大学では、2000人の抗議者が市の中心部に移動しようとして警察と衝突した。4人が逮捕された。ブライトンでは、3000人のデモ参加者が市内を行進し、約50人が大学の建物を占拠した。[51]キングストン大学と地元のさまざまな学校の何百人もの学生が、町中を即席で行進し、カレッジ・ラウンドアバウトで座り込み抗議を行い、1人が逮捕された。11月24日の朝、バーミンガム大学のデモ参加者は、今年初めに首相討論会が行われたアストン・ウェッブ・ビルを占拠し、「政府の削減は経済的に不必要で、不公平で、イデオロギー的な動機によるものであると信じる」と宣言し、「政府が、富裕層や権力者の少数派を利するために多数派の生活を破壊し続けるなら、政府はますます広範囲で過激な行動に直面するだろう」と宣言した声明を発表した。[41]リーズでは、抗議者がリーズ大学に集結した。数百人が地元のアラートン・グランジ高校から出てデモに参加し、後にマイケル・サドラー講堂とリーズ・メトロポリタン大学の一室を占拠した。[41]プリマス大学でも一室が占拠された。 [52]カーディフ大学では、約200人の抗議者が学長の建物に入ることができず、講堂を占拠した。[41]
応答
水曜日の全国的な抗議活動の大半は平和的に終了しました…警察はデモ参加者が市街地を行進し、直接行動に参加することを許可しました。しかし、昨日のロンドン警視庁の行動はまったく言語道断です。ロンドン警視庁がこのような行動を取ったことは本当にスキャンダルであり、今後のデモでは戦術を変えるよう強く求めます。
— 料金と削減に反対する全国キャンペーンのサイモン・ハーディ氏、[45]
ホワイトホール事件の際、ロンドン警視庁は、封鎖措置を公然と擁護し、ジェーン・コナーズ警部は、封鎖措置は「最後の手段」としてのみ使用したと主張した。彼女は「それは有効な戦術です。警察官が攻撃を受け、暴力がロンドンの街中に広がらないようにする必要があったのです」と述べた。[41]しかし、警察はますます批判にさらされるようになった。特に、群衆の中には子供や十代の若者が多数おり、彼らはほぼ零度の気温の中で10時間近くも封鎖されていたからだ。[41] [45]緑の党議員キャロライン・ルーカスは、その日の午後、下院でこの問題を取り上げ、「警察によると、何百人もの学生や学校児童が4時間以上も封鎖措置を受けており、さらに数時間、凍えるような寒さの中でそこにいることになる…学生の抗議行動についてどう考えようとも、[封鎖された群衆の中で人々を意に反して拘束することは]釣り合いが取れておらず、実際、効果的でもなかった」と述べた。[41]
翌日のロンドン警視庁の会議で、ロンドン警視庁長官のサー・ポール・スティーブンソン卿は、この戦術を擁護し、抗議活動を非難した。ロンドン議会の緑の党議員ジェニー・ジョーンズはスティーブンソン卿を批判し、「昨日あなたが行ったように、何千人もの人々を投獄するなら、彼らに注意する義務があるはずです。…あなたは人々を9時間半も監禁しました。あなたは抗議活動に参加した罪のない人々を罰したのです。」と語った。[45]
キャメロン首相の報道官は「人々は合法かつ平和的な抗議活動に参加する権利があるが、暴力や脅迫の余地はない」と述べた[40]。一方、教育大臣のデイビッド・ウィレットは、抗議活動に参加した学生たちは政府の計画を理解していないと主張して反論した。[40]クレッグはBBCラジオ2で「私は政治でも人生でも、後で守れない約束をするのが嫌いだ。我々は果たせない約束をした。我々は選挙で完全に勝てず、連立政権でも妥協がある」と述べた[40] 。労働党党首のエド・ミリバンドは、さらなるデモに参加する可能性を排除しないと述べ、「彼ら[デモ参加者]と話をしに行きたいと思った。平和的なデモは我々の社会の一部だ。労働党党首として、私はデモ参加者と話をするつもりだ」と述べた[45] 。
11月30日
ロンドン中心部の抗議活動
3 回目のロンドン中心部での抗議活動は、11 月 30 日火曜日に組織された。この日は市内で寒く雪が降った。抗議活動家たちはトラファルガー広場に集まったが、警察の線路がホワイトホールから国会議事堂に向かう彼らの行進を阻止した。NCAFC は警察が抗議活動のルートを「先制的に封鎖した」と非難した。[53]広場で取り囲まれることを恐れた抗議活動家たちは、警察に追われながら市内中心部に散らばった。[54]他の警官たちは、後で身元確認できるように学生たちの写真やビデオを撮影し、警察のバンがいくつかの通りを封鎖した。[55]抗議活動家の中には、「平和的な抗議活動! 平和的な抗議活動!」や「条件なし、ただしなし、教育予算削減なし」と叫ぶ者もいれば、ブブゼラを吹いたり、ポータブル ステレオ システムからレゲエを流したりする者もいた。 [55] BBC の記者はデモ参加者と話をし、平和的な結果を望む者が多い一方で、警察との暴力的な衝突は避けられないと考える者もいたと指摘した。多くの人がメディアでの描写に憤慨しており、対立は「筋金入りのアナキスト」ではなく「非常に怒っている学生たち」によって引き起こされたとコメントした者もいた。[55]
多くの抗議者はポール・メル通りまで走り、セント・ジェームズ公園を通り過ぎた。警察に国会議事堂広場への立ち入りを拒否された彼らは引き返し、ウェストミンスター寺院に向かった。[55]ガーディアン紙の記者は「行進は分裂している。人々は別の通りを行き来し、道に迷っている。前方からテキストメッセージが届き、情報を提供している」と指摘した。記者は警察が抗議者を追跡し、「まるで『キス・チェイス』のようだ。あるいは、警官が全く挑発もせずに少年を殴って道から追い払うのを見たときのように、『パンチ・チェイス』だ」と指摘した。[56]多くの抗議者はトラファルガー広場に戻ったが、そこでも警察の長い列のためにホワイトホールまで行進することができなかった。[54]
警察は広場にいた人々を封鎖し、デモ参加者の一部は「キャメロンさん、やかんを沸かすな」や「サッチャーじゃないなんて信じられない 」などのスローガンを書いた横断幕を振っていた。[56]警察は「広場の封鎖されたエリアの出口すべてに[警官の]列を作った」が、150人から200人ほどの大半が雪の中で留まり、デモを続けることを決めたにもかかわらず、少数のデモ参加者の立ち去りを許可したと伝えられている。[57]デモ参加者の中にはプラカードを燃やす者もおり、ネルソン記念柱に「革命」という言葉をスプレーで書いた者もいた。警察の列にペットボトルや花火を投げつける者もいた。ある時点では「警官の一団がデモ参加者の一人に突進し、逮捕しようとつかみかかる乱闘となり、群衆は怒りに駆られてそのエリアに押し寄せた」。[57]別の時には、機動隊の一団がネルソン記念柱の安全を確保しようとデモ隊の群れの中に進入したが、デモ隊は「誰が誰を封鎖しているんだ？ お前らを封鎖するぞ！」と叫んで取り囲んだ。 [55]デモの最中に警察に向かって叫ばれたスローガンには「恥を知れ！」や「次はお前らの仕事だ！」などがあった。[55]警察はその後、広場から立ち去ることを拒否したデモ参加者146人を逮捕した。そのうち139人は治安妨害の疑いで逮捕され、7人は暴動容疑で逮捕された。[58]その日の早い時間にロンドン中心部でさらに7人が逮捕されていた。[58]ある記者が指摘したように、「私たちの上、ナショナル・ギャラリーの階段では、観光客が雪の中で怒り、戦っている2010年のイギリスの光景に困惑している」。[56]
キャットフォード抗議
前日の11月28日夜、南ロンドンのキャットフォードにあるルイシャム市庁舎の外に200～300人の群衆が集まり、市議会が開かれていた。より広範な公共部門の削減に抗議するためだ。この事件を撮影したYouTubeの動画がいくつか、BBCを含む全国ニュースで放映された。抗議者の多くは近隣の6年生（教育維持手当の削減の可能性があったため）やゴールドスミス・カレッジの生徒だった。デモ参加者はラジカセで音楽や政治スローガンを流しながら建物内に押し入り、発煙弾が発射された。別の抗議者は屋根に登って横断幕を広げた。外ではさらに数発の照明弾が打ち上げられ、窓が割られ、近くにいた領土支援グループの機動隊が呼ばれ、数人が逮捕された。[59] [60] [61]抗議者の一人、元緑の党議員で後に教師となったスー・ラクストンは、報道陣に「私は削減に対する怒りを平和的に表明したかったのです...人々は中に入れないことに怒っていました」と語った。[61]ルイシャム区長のジェレミー・バートンは後に報道陣に「残念ながら、そこにいた少数の人々の行動により、私の警官数名が警察の任務中に負傷しました」と語り、16人の警官が軽傷で治療を受けた。[59]
他の場所での抗議
主要デモの当日、カーディフ、ケンブリッジ、コルチェスター、ニューカッスル、バース、リーズ、シェフィールド、エディンバラ、リバプール、ベルファスト、ブライトン、ヨーク、マンチェスター、プリマス、スカンソープ、ブリストルなどイギリス全土でさらなる抗議活動が行われた。[57]ブライトンでの抗議活動には小学生を含む約1,500人の学生が参加し、[62]ブリストルでの抗議活動では警察がマスタードを投げつけられ、10人のデモ参加者が逮捕された。[58]シェフィールドでは、警察が200人のデモ参加者からニック・クレッグの選挙区事務所を守っていたところ、雪玉が投げつけられた。 [63]イギリスでの抗議活動はイタリアでの抗議活動と同時期に起こり、ミラノ、トリノ、ナポリ、ヴェネツィア、パレルモ、バーリ、ジェノバ、ローマでデモが発生し、学生が国会議事堂に侵入するのを阻止するために機動隊が出動した。[64]
一方、先週始まった占拠はユニバーシティ・カレッジ・ロンドン、ニューカッスル大学、ケンブリッジ大学で継続され、[65]ノッティンガム大学で新たな占拠が始まり、150人の抗議者が建物を占拠した。[53]バーミンガムとオックスフォードでは大学の建物と地方自治体の建物が占拠され、警察はヨークの市議会ビル占拠の試みを阻止した。[66]バーミンガムの市議会室を占拠していた抗議者は4時間後に立ち去ったが、警察のスポークスマンは抗議者の「完全に平和的な」行動を称賛し、「最近ロンドンで見られた暴力的な衝突とはまったく違う」と述べた。[63] [67]
12月9日
国会議事堂広場の抗議
12月9日木曜日、国会議事堂で教育改革の採決が予定されていた日、ロンドン中心部で2つの別々の抗議活動が組織された。1つは全国学生連合（NUS）が主導し、もう1つはロンドン大学連合（ULU）とNCAFCが共同で主催したもので、4万人が参加すると見込まれていた。[68] ULUのメンバーは「学生ではなく銀行に課税せよ」と書かれた緑色のヘルメットを配布し、正午にはブルームズベリーで集会が開かれ、ULUのソロモン会長が群衆に演説した。[68]ロンドン警視庁は、抗議活動家が国会議事堂に近づくのを防ぐため、機動隊と警察車両を国会議事堂沿いに配置した。ジュリア・ペンドリー警視は声明を発表し、「抗議者たちは議会の見学と音を聴くことが許される。しかし、暴力や無秩序を引き起こす目的でロンドンに来る人が多数いるという証拠がある。彼らは抗議の意図も学生の授業料に関心もないのに、デモに便乗している…犯罪を犯す意図のある者も処罰され、行動の結果に苦しむことになるだろう」と述べた。[68]
抗議者たちは午後、ブルームズベリーからパーラメント スクエアまで行進し、金属製のバリケードを押し倒して広場を占拠した。[68]午後 3 時半頃、警察は広場にいた数千人の抗議者たちを封鎖し、立ち去るのを阻止した。これは「警官たちが直面している暴力のレベルのため」必要だと述べた。[68]騎馬警官は広場の片側で群衆に突撃し、彼らを解散させようとした。広場には野戦病院が設置され、抗議者たちに応急処置を施し、封鎖区域内ではお茶や食べ物を提供した。約 30 人の抗議者が治療を受けたが、そのほとんどは頭部の負傷だった。[69] 警察は警棒を使って抗議者たちを殴り、セント ジョン アンビュランスのメンバーは午後 4 時半までに警察の警棒で殴られて頭部に負傷した抗議者 10 人を治療したと報道陣に語った。[68]抗議者の 1 人、哲学科の学生アルフィー メドウズは警察の警棒で頭部を殴られ、意識を失った。病院に運ばれたところ、脳内出血を起こしており、脳手術が必要であることが判明した。[70] [注 2]現場にいたガーディアン紙の記者ジョナサン・ヘインズは、警察のやり方を「非常に高圧的」と評した。[68]
警察は報道陣に対し、若く弱い立場の抗議者たちが広場から出ることを許可していると伝えたが、ジャーナリストを含む広場内にいた人々は、これは事実ではないと主張した。[68] 午後5時41分、政府が提案を支持する投票をしたとの知らせが抗議者たちに届いた。群衆と警察の間で衝突が起こり、抗議者たちは金属フェンスを引っ張って機動隊から自分たちを分離した。機動隊は彼ら全員を広場の中央に押し込もうとした。[68]夕方遅く、抗議者たちが広場に閉じ込められたまま、抗議者たちは女王陛下の財務省の1階の窓をすべて破壊した。[73] 21時15分、抗議者たちはウェストミンスター橋に押し出され、そこで23時30分頃まで封鎖された。[要出典]
ロンドン中心部のその他の場所での抗議活動
国会議事堂広場の抗議活動が封鎖されたため、他の多くのデモ参加者は広場に入ることができず、ロンドン中心部の残りの多くの場所に散らばった。一部のデモ参加者は、ピンク・フロイドのギタリスト、デヴィッド・ギルモアの養子でケンブリッジ大学ガートン・カレッジの学生であるチャーリー・ギルモアが記念碑の上の英国旗からぶら下がっている写真が撮られた戦没者記念碑の周囲で個別に封鎖された。彼は後に、それが戦没者記念碑だとは「気づかなかった」と主張して謝罪した。[74]
一方、トラファルガー広場周辺に残っていた学生の多くは抗議活動を続け、約150人が隣接するナショナル・ギャラリーで座り込みを行い、トラファルガー広場のクリスマスツリーに火をつけようとした者もいた。[75]
抗議活動中、チャールズ皇太子とコーンウォール公爵夫人をロンドン・パラディアムでの夜のロイヤル・バラエティ公演に連れて行く車がリージェント・ストリートで襲撃され[76]、テリーザ・メイ内務大臣は抗議活動家がカミラ夫人と「接触した」ことを確認した。[77]オックスフォード・ストリートでは、暴徒が建物に「税金を払え」とスプレーし、窓を割ったため、トップショップが被害を受けた。 [78]
応答
テリーザ・メイ内務大臣は声明を発表し、抗議者の行動を「全面的に非難」し、「今夜ロンドンで目にしている無差別破壊行為や窓ガラスの破壊は、平和的な抗議とは全く関係がない。警察官や財産への攻撃は、一部の抗議者がロンドンやその市民に対して敬意を持っていないことを示している」と宣言した。[75]
全国各地で行われた様々な抗議活動中の警察の行動について、約50人が独立警察苦情委員会（IPCC）に苦情を申し立てたが、そのほとんどはロンドン警視庁に対するもので、抗議活動者に対する暴力行為への苦情も含まれていた。[79]
抗議活動の後、 YouTube に投稿された動画には、脳性麻痺の抗議活動家ジョディ・マッキンタイアが警察と口論する様子が映っていた。その映像には、警察と対峙する最前線にいたマッキンタイアがロンドン警視庁の警官に車椅子から引きずり出され、地面に引きずり回される様子が映っていた。[80]マッキンタイアは後に車椅子から2度引きずり出されたと述べているが、動画に映っているのは1度だけである。12月13日、彼はBBCの記者ベン・ブラウンからこの事件についてインタビューを受けたが、このインタビューは後にガーディアン紙によって「BBCは明らかに同情を欠いている」と評され、この事件は「何千もの苦情を引き起こした」と指摘された。[81]マッキンタイアの苦情は後にスコットランドヤードによって却下された。[82]その後の彼の上訴はIPCCによって部分的に認められた。[83]
12月9日木曜日、大学の授業料値上げの採決が予定されていた日に、路上の医療スタッフが国会議事堂前で抗議活動を行う学生たちを治療した。広場には野外テントが設置され、抗議活動参加者に応急処置を提供し、封鎖区域内ではお茶や食べ物を提供した。約30人の抗議活動参加者が治療を受け、そのほとんどは頭部の負傷だった。[69]
結果
アルフィー・メドウズは2013年にすべての容疑で無罪となった。[84] 2023年9月、ロンドン警視庁は彼に謝罪し、金銭的和解に合意した。[85]
影響
11月30日、抗議活動の3日目に続いて、ウェールズ議会はウェールズ人学生の授業料の値上げを認めないと発表した。BBCの記者は、この計画がイングランドで実行されれば、「イングランドの大学に通うイングランド人学生は、同じコースのウェールズ人学生よりも3年間の学位取得に1万7000ポンド以上多く支払うことになる」と指摘した。[57]
英国紙ガーディアン紙の記者は、政府がこの件について投票する数時間前に、「授業料法案は可決される可能性が高いようだが、新しい授業料制度のメリットについてどのような見解を持っていても、抗議活動は少なくとも政治家に約束違反の責任を問うという点では成功していると私は主張したい。これは最近ではめったに見られないことだ」と指摘した。[68]
2011年7月、3人の児童が2010年11月24日の抗議活動で児童を封鎖したことに異議を唱える。彼らは高等法院に司法審査を求め、特に児童には抗議する権利があり、その安全が脅かされたことは欧州人権条約、国連児童の権利条約、2004年児童法に違反していると主張する。[86]
2011年9月、北アイルランドの学生は北アイルランド議会に授業料の凍結を働きかけ、イングランドでの授業料の大幅な値上げを回避した。 [87]北アイルランドの学生リーダーたちは、英国全土で広がった抗議活動を成功の理由の1つとして挙げた。[88] 2020年現在、これにより北アイルランドの大学の学生はイングランドの学生と比較して授業料を10億ポンド節約している。[89]
2010年のデモから2年後の2012年11月、学生運動による抗議活動が再び勃発した。NUSが主催し、約1万人のデモ参加者がロンドン中心部を行進した。[90]
2012年6月に高等法院で5日間の裁判が行われた後、サセックス大学で国際関係論の博士号を取得中と報じられた27歳の助手講師ルーク・クーパーは、イブニング・スタンダード紙の一面記事に対して3万5000ポンド、保守党本部に侵入した抗議者の「首謀者」であると示唆したデイリー・メール紙の続編記事に対して2万5000ポンドの賠償金を支払われた。クーパーは、この告発は事実に反し、将来の学問的見通しを脅かし、ミルバンク・タワーと同じくらい自分の評判を「台無しにした」と訴えた。[91]
学生抗議運動の後の数年間、NUSの政治は左傾化した。2014年、NUS大会は無償教育を支持する投票を行い、2000年代後半に採用した、授業料の代わりとして大学院税を提唱する以前の方針を覆した。学生の広範左派は2010年代半ばに進歩的な進歩を遂げ、SBL候補のマリア・ブアティアがNUS会長に選出されるという結果に至った。抗議運動の参加者はその後、労働組合運動、気候変動運動、パレスチナ人とクルド人の連帯、オルタナティブメディア（ノヴァラ・メディアの共同創設者アーロン・バスタニなど）、移民と難民の連帯運動、ジェレミー・コービン率いるモメンタムと労働党（コービンの戦略コミュニケーション部長を務めたジェームズ・シュナイダーなど）など、多くの左翼運動に関わるようになった。[92] [93] [94]
参照
注記
- ^ ブロッケンハースト・カレッジの18歳の学生であるウーラードは、 11月16日にサウサンプトンで殺人未遂の疑いで逮捕され、尋問のためロンドンに移送された。 [28]その後、彼は殺人未遂ではなく暴力騒乱の疑いで裁判にかけられ、有罪を認めた。殺人未遂には、治安維持法の下で最高5年の懲役刑が科せられる。[29] 2011年1月11日、ウーラードは少年院で32ヶ月の刑を宣告された。
- ^ 2012年、メドウズと他の4人の男性は、デモ中に継続的かつ広範囲にわたる暴力行為に参加したとして起訴されたが、2013年に全員無罪となった。[71] [72]
参考文献
- ^ 「学生の授業料抗議活動、153人の逮捕で終了」BBCニュース、2010年11月30日。
- ^ 「北アイルランドの大学の授業料が凍結」BBCニュース、2011年9月8日。
- ^ ポリー・カーティス (2009年11月9日)。「元BP社長が授業料見直しに着手 | 教育」。ガーディアン。ロンドン。 2010年5月16日閲覧。
- ^ 「ニック・クレッグ、授業料反対の誓約書に署名したことを後悔」BBCニュース。2010年11月11日。2010年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「Q&A: 大学の資金調達」BBC、2010年12月9日。2010年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月13日閲覧。
- ^ abcdef 「学生の授業料抗議デモが保守党本部に侵入」BBCニュース。2010年11月10日。2010年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月10日閲覧。
- ^ 「ニック・クレッグ、授業料値上げで下院で非難される」BBCニュース。2010年11月10日。2010年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月11日閲覧。
- ^ abc 「授業料抗議は『受け入れられない』と首相」BBCニュース2010年11月11日。2010年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月11日閲覧。
- ^ 「オックスフォードとケンブリッジの学生、学費値上げに反対」The Telegraphロンドン 2010年10月14日 オリジナルより2010年10月30日時点のアーカイブ。2010年11月11日閲覧。
- ^ ハリソン、アンジェラ（2010年10月28日）。「BBCニュース - オックスフォードの学生が授業料抗議行動」BBC。2010年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月4日閲覧。
- ^ 「聞き覚えがある？ロンドンの学生抗議が激化」thejournal.ie 2010年11月10日。2010年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月10日閲覧。
- ^ 「授業料高騰に抗議し、数千人がロンドンでデモ行進」イブニングスタンダード。英国。2010年11月10日。2011年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月17日閲覧。
- ^ abc 「デモを推進する」。デモ 2010。全国学生連合および大学連合。2010年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月10日閲覧。
- ^ abcd 「ロンドンの授業料抗議活動にNIの学生が参加」。UTV News Online。2010年11月10日。2010年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月10日閲覧。
- ^ abcd Lewis, Paul; Vasagar, Jeevan; Williams, Rachel; Taylor, Matthew (2010年11月10日). 「学費をめぐる学生の抗議が暴力に発展」. The Guardian Online . ロンドン. 2010年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月10日閲覧。
- ^ abcdefgh Gabbatt, Adam; Haynes, Jonathan (2010年11月10日). 「Demo 2010 学生抗議活動 - ライブ報道」. The Guardian Online . ロンドン. 2010年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月10日閲覧。
- ^ 「学生料金抗議行動が暴力化」ロイター 2010年11月10日。2010年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月12日閲覧。
- ^ abc 「今日見た学生と警官は、まったく威厳に満ちていた」。The Telegraph。ロンドン。2010年11月10日。2010年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月10日閲覧。
- ^ ab 「学生が権力の殿堂を揺るがす」The Morning Star 2010年11月11日。2010年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「学生、高等教育への攻撃に反撃」革命的共産主義グループ。2010年11月11日。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「『ミルバンクの戦い』の報告書と写真」。共産主義学生。2010年11月11日。2011年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月3日閲覧。
- ^ abc 「学生抗議：醜い展開から平和的なデモへ」チャンネル4ニュース。2010年11月10日。2010年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月12日閲覧。
- ^ abcd 「ロンドンの学生抗議活動が暴力的になる」フィナンシャル・タイムズ・オンライン。2010年11月10日。2010年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月10日閲覧。
- ^ ハットン、ロバート、ペニー、トーマス（2010年11月11日）。「キャメロン首相、保守党本部襲撃後のロンドン暴動の警察活動を批判」ブルームバーグ。 2010年11月12日閲覧。
- ^ abcde 「メトロポリタン警察、学生抗議活動の取り締まりは『恥ずべきこと』だったと認める」。ガーディアン・オンライン。2010年11月10日。2010年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月10日閲覧。
- ^ ab スミス、パトリック（2010年11月10日）。「学生抗議：NUSロビーだけでは不十分」。ガーディアンオンライン。ロンドン。2010年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月10日閲覧。
- ^ Blake, Heidi (2010年11月10日). 「保守党本部が避難したため、学生の授業料抗議が暴力的になる」The Telegraph Online . ロンドン. 2010年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月10日閲覧。
- ^ 「暴動鎮圧用消火器の調査で18歳の男が拘束される」Press Association - Google経由2010年11月16日。 2010年11月16日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「タワー暴徒が謝罪」メトロ、2010年11月25日。
- ^ Dodd, Vikram (2010年11月12日). 「学生料金抗議: 消火器を屋根から投げ捨てた男が逮捕」. The Guardian . ロンドン. 2010年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月12日閲覧。
- ^ 「学生抗議：反乱の若者たち」 Cherwell、2010年11月12日。2010年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月12日閲覧。
- ^ abc Vasagar, Jeevan; Taylor, Matthew (2010年11月11日). 「11月24日に全国規模の学生抗議活動が計画される」ロンドン: The Guardian Online。2010年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月10日閲覧。
- ^ 「パレスチナには何か特別なものがある」ロンドン・スチューデント誌、2010年11月8日～21日。
- ^ 「保守団体が労働組合の削減反対運動を批判」ロンドン・スチューデント、2010年11月8～21日。
- ^ “ITV Daybreak Interview”. ITV. 2010年11月11日. 2012年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月11日閲覧。
- ^ 「学生の授業料抗議：幼稚な行動」The Telegraph Online。ロンドン。2010年11月10日。2010年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月10日閲覧。
- ^ ab 「マンチェスター大学で抗議する学生たち」 BBCニュースマンチェスターオンライン。2010年11月11日。2010年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月14日閲覧。
- ^ カリリ、ムスタファ（2010年11月23日）。「削減抗議：『ニック・クレッグは死ななければならない』」ガーディアン・オンライン。ロンドン。2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月25日閲覧。
- ^ ab 「暴動の新時代が到来、ロンドン警視庁が警告」イブニングスタンダード。イギリス。2010年11月25日。
- ^ abcdefghij 「学生、授業料値上げに抗議デモ」BBCニュース、2010年11月24日。2010年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月25日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrst Gabbatt, Adam; Batty, David (2010年11月25日). 「学生抗議運動2日目 ― デモはいかにして起こったか」. The Guardian Online . ロンドン. 2010年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月25日閲覧。
- ^ ローリー・ペニー (2010年11月24日)。「これは単なる学生の抗議活動ではない。子供たちの運動だ」。ガーディアン。ロンドン。2011年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月17日閲覧。
- ^ 「学生抗議運動のもう一つの顔」メトロ、2010年11月25日。
- ^ Adam Gabbatt および Paul Lewis (2010 年 11 月 26 日)。「学生抗議: ロンドンの群衆に突撃する騎馬警官を映したビデオ | 英国ニュース」。ガーディアン。英国。2010 年 11 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12 月 4 日閲覧。
- ^ abcdef Gabbatt, Adam; Lewis, Paul; Taylor, Matthew; Williams, Rachel (2010年11月26日). 「学生抗議：デモ参加者への突入で警察が非難される」. The Guardian Online . ロンドン. 2010年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月27日閲覧。
- ^ [1] LSBUを守ろう！私たちの教育を守ろう
- ^ Coughlan, Sean (2010年11月30日). 「大学での職業生活はどんな感じか?」BBCニュース. 2010年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
- ^ MacLeod, Michael (2010年11月24日). 「エディンバラの学生が予算削減に抗議して大学を占拠」.ガーディアン. ロンドン. 2010年12月15日閲覧。
- ^ 「UPDATE: Students continue Radcliffe occupation」 Witneygazette.co.uk. 2010年11月25日。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月13日閲覧。
- ^ 「学生が旧校舎を掌握」Varsity Publications、2010年11月26日。 2012年1月20日閲覧。
- ^ 「学生たちが学費をめぐる抗議に力を合わせる」メトロ、2010年11月25日。
- ^ スタッフライター（2010年12月9日）。「プリマス、トットネス、エクセターの学生が学費抗議」BBCニュース（BBCニュース経由）。2011年2月28日閲覧。
- ^ ab Coughlan, Sean (2010年11月30日). 「学生の授業料抗議者が警察の取り締まり線に直面」BBCニュース. 2009年11月30日閲覧。
- ^ ab Fahy, Natalie (2010年11月30日). 「英国全土で新入生抗議活動が開始」. Sky News Online . 2010年11月30日閲覧。
- ^ abcdef Sharp, Heather (2010年11月30日). 「学生たちがロンドン中心部で行進…そして行進…」BBCニュース2010年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月1日閲覧。
- ^ abc Gold, Tanya (2010年12月1日). 「学生デモ：抗議モノポリーゲーム」.ガーディアン. ロンドン. 2010年12月1日閲覧。
- ^ abcd Coughlan, Sean (2010年12月1日). 「学生の授業料抗議は膠着状態に」BBCニュース2010年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月1日閲覧。
- ^ abc 「授業料デモで行われた活動」The Press Association。2010年12月1日。 2010年12月1日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ ab 「ルイスハム抗議活動中に逮捕」4RFV 2010年11月30日2010年12月1日閲覧。
- ^ H, Rachel (2010年11月30日). 「デモ参加者がルイスハム市庁舎に押し寄せ、予算削減に抗議」.ロンドニスト. ロンドン. 2010年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月1日閲覧。
- ^ ab 「ルイスハム市庁舎での抗議活動、暴動隊により解散」BBCニュース2010年11月30日 オリジナルより2010年11月30日時点のアーカイブ。 2010年12月1日閲覧。
- ^ 「ライブブログ：1,500人の学生が教育予算削減に反対するブライトンのデモに参加」ブライトン・アーガス。2010年11月30日。 2010年11月30日閲覧。
- ^ ab 「ロンドンの学生抗議活動で警察が153人を逮捕」NPRニュース2010年11月30日 オリジナルより2010年12月4日時点のアーカイブ。 2010年12月1日閲覧。
- ^ 「イタリアとイギリスで学生抗議」CBCニュース。2010年11月30日。 2010年12月1日閲覧。
- ^ Raymond Brown (2010年12月7日). 「学生たちが路上デモの占拠を終了」ケンブリッジニュース。2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月9日閲覧。
- ^ ジョン・ミリントン。「学生たちが街頭で闘いを再開」。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月17日閲覧。
- ^ 「料金抗議者がバーミンガム市議会室を去る」BBCニュース。2010年11月30日。 2010年12月1日閲覧。
- ^ abcdefghij ピーター・ウォーカー、ジョナサン・ペイジ（2010年12月9日）。「学生抗議活動の実際」ガーディアン。ロンドン。 2010年12月12日閲覧。
- ^ ab タウンゼント、マーク（2010年12月19日）。「ケトル戦術はヒルズボロのような悲劇を引き起こすリスクがある - 医師」。オブザーバー。ロンドン。 2010年12月15日閲覧。
- ^ 「警察、負傷した学生の病院への立ち入りを禁じる」BBCニュース、ロンドン、2010年12月12日。2010年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月12日閲覧。
- ^ ブース、ロバート（2012年3月27日）。「抗議活動で頭部を負傷した学生が暴動を否定」ガーディアン紙。ロンドン。
- ^ 「授業料抗議デモで負傷した学生、暴動容疑で釈放」ガーディアン紙2013年3月8日2013年3月8日閲覧。
- ^ Sharp, Heather (2010年12月9日). 「授業料投票が近づく中、抗議者たちは最後の抵抗に出る」BBCニュースロンドン. 2010年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月12日閲覧。
- ^ 「ピンク・フロイドのスター、デヴィッド・ギルモアの息子が戦没者慰霊碑を登頂」BBCニュース。ロンドン。2010年12月10日。2010年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月12日閲覧。
- ^ ab 「議員の料金値上げ投票に抗議して王室の車が攻撃される」BBCニュース。ロンドン。2010年12月10日。2010年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月12日閲覧。
- ^ “Royal car attacked in propion after MPs' fee vote”. BBC. 2010年12月10日. 2010年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月10日閲覧。
- ^ 「授業料抗議者がカミラ夫人と『接触』したとメイ首相が語る」BBC、2010年12月12日。2010年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月13日閲覧。
- ^ 「授業料抗議で暴動を起こす学生たちがチャールズ皇太子とカミラ夫人の車を攻撃」イブニングスタンダード。ロンドン。2010年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月13日閲覧。
- ^ Sawer, Patrick (2010年12月12日). 「デモ参加者、抗議活動中に警察が私を車椅子から2度引きずり出したと発言」The Telegraph . ロンドン. 2010年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月23日閲覧。
- ^ ピート・ノーマン（2010年12月13日）。「学生抗議活動：警官が抗議者を引きずる新たな映像が浮上し、警察は放水砲の使用を検討」スカイニュース。2010年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月16日閲覧。
- ^ Kira Cochrane (2010年12月15日). 「Jody McIntyre: 『警察が私を車椅子から引きずり出すなんて、なぜこんなにも驚きなのでしょう?』」The Guardian . ロンドン. 2010年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月16日閲覧。
- ^ ラヴィル、サンドラ（2011年5月27日）「障害を持つ学生がロンドン警視庁から残酷な扱いを受けたと主張」ガーディアン、ロンドン、 2011年8月13日閲覧。
- ^ 「IPCC、ジョディ・マッキンタイア氏の訴えを部分的に支持 | 独立警察苦情委員会」 Ipcc.gov.uk。2011年8月24日。 2013年9月4日閲覧。
- ^ 「アルフィー・メドウズ：ロンドン警視庁、パーラメント・スクエアの授業料抗議デモで大学生が重傷を負ったことに対し多額の賠償金と正式な謝罪」Doughty Street Chambers 2023年9月15日2023年9月17日閲覧。
- ^ 「アルフィー・メドウズ：メトロポリタン美術館、2010年の抗議活動で負傷した男性への賠償金支払いに合意」BBCニュース。2023年9月15日。 2023年9月17日閲覧。
- ^ 「授業料抗議デモで児童を監禁することに異議」BBCロンドン、2011年6月7日。2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月10日閲覧。
- ^ 「北アイルランドの大学の授業料が凍結」BBCニュース。2011年9月8日。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「『それは美しく、貴重なものだった』：学生運動10年目の回想」Novara Media . 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「北アイルランドの学生は授業料キャンペーンのおかげで10億ポンドを節約しました」。ベルファストテレグラフ 。ISSN 0307-1235 。2021年11月11日閲覧。
- ^ 「学生たちがロンドンで抗議デモ行進」BBCニュース、2012年11月21日。
- ^ 「カットデモの後、家庭教師が損害賠償金を獲得」ガーディアン。ロンドン。2012年6月23日。 2012年6月23日閲覧。
- ^ ハドソン、カールス（2017年10月17日）。「2010年と英国学生運動研究プロジェクト」。プルートブックス。 2020年11月17日閲覧。
- ^ マイヤーズ、マット（2020年11月10日）。「ミルバンク反乱、10年後」トリビューン。 2020年11月17日閲覧。
- ^ Earle, Samuel (2018年1月19日). 「The Corbyn Generation」. Jacobin . 2020年11月17日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、2010 年のロンドン学生抗議運動に関連するメディアがあります。
- ロンドンは燃えている: 2010 年の抗議活動 アーカイブ 2010 年 12 月 16 日Wayback Machineで –ライフ誌のスライドショー
- 「国会議事堂広場の戦い」 – 12月9日のデモとその余波に関するドキュメンタリー。