醜い姉妹

アナスタシアとドリゼラは、童話およびパントマイム『シンデレラ』の登場人物である。二人はシンデレラをひどく扱う意地悪な継母の娘である。アナスタシアとドリゼラは、研究者が特定できる限り古い時代から、この物語のさまざまなバージョンに登場している。^[1]

古代中国の物語「葉仙」では、「醜い妹」の登場人物は、主人公の異母妹で、ジュンリーという名前です。美しく才能豊かな葉仙とは対照的に、ジュンリーは魅力がなく、特別な技術を学ぶのが面倒です。ジュンリーと母親のジンは、葉仙を虐待し、自分たちが住んでいる洞窟の掃除を強制します。また、ジュンリーと母親は、葉仙の亡き母親が、彼女の願いを叶えてくれる10フィートの金色の鯉の姿で生まれ変わったことを発見し、葉仙の新たな幸せに終止符を打ちます。ジュンリーと母親は、葉仙がその生き物の骨を回収してベッドの下に埋めたことを知らずに、魚を殺して食べます。そして、再び彼女の願いは叶います。葉仙が地元の祭りで金色のスリッパをなくした後、それを見つけた将軍が家族の洞窟を訪れ、スリッパに合う足を持つ女性と結婚すると宣言します。ジュンリーと母親はスリッパを履くことができなかったが、イェ・シアンは成功し、祭りで着ていた豪華な衣装を身につけた。彼女に対する残酷さに激怒した軍閥は、ジュンリーと母親を荒野に永久に追放し、そこで飛んできた石の雨に殺された。

シャルル・ペローの原作のおとぎ話では、この姉妹はシンデレラの義理の姉妹であり、 ^[2]醜いというよりは「高慢で横柄」と表現されているが、シンデレラは「姉妹たちよりずっと可愛かったが、彼女たちはいつもおしゃれな服を着ていた」と表現されている。名前のない妹は、シャルロット（フランス語でジャヴォット）という名前の姉ほど無礼でも意地悪でもないと表現されている。^[3]義理の姉妹の残酷さは許され、シンデレラは彼女たちを宮殿に招いて一緒に暮らし、それぞれを裕福な領主と結婚させる。

ヤーコプとヴィルヘルム・グリム兄弟による、この物語のかなり暗いバージョンであるドイツ語版『アッシェンプッテル』では、名前のない義理の姉妹は「美しい顔と白い肌を持つが、心は汚れて黒い」と描写されており、ペローのバージョンよりもはるかに悪意のある光で描かれている。^[4]実際、義理の姉妹も裏切り者であり、継母の助言により、どちらかが女王になるので徒歩で移動する必要がなくなるため、ガラスの靴を履くためにかかととつま先を切り落として王子を騙そうとするが、王子はアッシェンプッテルの魔法の鳩、忠実な友人や手下のおかげで彼女たちの靴下に血が付いているのを見つけ、彼女たちが偽者だと気づく。王子がアッシェンプッテルだと気づくと、継母と足を引きずる2人の姉妹は雷に打たれたように驚き、怒りで青ざめた。それにもかかわらず、偽りの義理の姉妹は金持ちになって利益を得ようとし、アッシェンプッテルの王室の結婚式に自分たちを招待し、将来の女王として彼女の寵愛を得ようとします。しかし、アッシェンプッテルの鳩が義理の姉妹の目をえぐり出し、彼女たちの極悪非道な行為に対する本当に恐ろしい報いとして、 一生のひどい失明を宣告します。

ジョアキーノ・ロッシーニとヤコポ・フェレッティによるオペラ『チェネレントラ』（1817年）では、姉妹の名前はクロリンダとティスベとなっている。

伝統的に、この二人の義理の姉妹は男性が演じます (ただし、一部の改作では女性が演じ、他の改作では男女が演じます)。彼女たちの服装は、最新のファッションをパロディ化した、とんでもない派手なものです。お気に入りのギャグは、姉妹の一人が背が高くて痩せていて、もう一人が背が低くて太っていて、彼女たちが「一卵性双生児」だと言うことです。彼女たちは手に負えない男食いとして描かれ、物語の笑いの大半を占め、観客の男性と戯れ、何度もお互いを侮辱しながらも、シンデレラを苦しめるために協力します。姉妹はシンデレラに非常に嫉妬しています。なぜなら、彼女はとても美しく、自分たちはとても醜いからです。どの男性も彼女と結婚したくないと確信するため、彼女たちは彼女を召使に貶め、休みなく彼女たちの世話をさせ、台所の最も汚い仕事をすべてやらせます。シンデレラには、「イザベラ」、「エラ」、「アラベラ」などの別名がある場合もあります。嫉妬した義理の姉妹は、シンデレラが暖炉の周りを掃き掃除し、いつも灰や燃え殻にまみれていることから、彼女を「シンデレラ」と改名します。男爵の従者のボタンズが王室舞踏会の知らせを伝えると、義理の姉妹は王子を自分のものにしようと企みます。シンデレラも招待されていることに気づいた義理の姉妹は、シンデレラに無理やり、あるいは騙してチケットを破らせます。それから、彼女たちは舞踏会に颯爽と向かい、シンデレラが妖精のおばあさんの助けを借りて現れたので、驚き、恐怖します。舞踏会は、姉妹がシンデレラに夢中になって彼女たちに気づかない王子を魅了しようとして自らを辱める滑稽な場面としてよく使われます。そして、シンデレラは真夜中にガラスかクリスタルか銀の靴を片方残して逃げ出します。

翌日、王子がやって来て、靴が合う人と結婚するという知らせを告げる。二人の姉妹は、靴が合うかどうかで争い、言い争いになる。姉妹の一人がスカートの下に義足を隠し、王子を騙そうとするのが伝統である。別の伝統では、姉妹の一人は何メートルもの色とりどりのストッキングをスカートの下に隠しており、靴を履く前に滑稽にもそれを脱がなければならない。靴が合わないと、王子はシンデレラ（家を出るよう騙されているか、地下室に閉じ込められている）に靴を履かせてみる。靴が合うと、義理の姉妹は恐怖に陥る。彼女たちの運命は、どちらのバージョンが語られているかによって決まる。残酷な行為を許されることもあれば、王子の城で召使に格下げされることもあり、あるいは、ハーダップ男爵がついに毅然とした態度で彼女たちに立ち向かうこともある。

最近の改作では、意地悪な継母の役割は目立たなくなり、姉妹がある程度その役割を担うようになりました。^[要出典]継母は亡くなったり、家族の財産を持って逃亡したりして、シンデレラに二人の醜い娘の面倒を見させることもあります。

パントマイムの多くの登場人物とは異なり、義理の姉妹の名前は決まっていない。ロッシーニのオペラの後、長年、彼女たちはクロリンダとティスベと名付けられていたが、現在ではこれらの名前は使われなくなり、時代の流行に合わせて名前が変わった。多くの場合、彼女たちは花、病気、有名人にちなんで名付けられる。有名な醜い姉妹を演じたのは、テリー・スコットとジュリアン・オーチャード（テレサとジュリア）、ブライアン・マーフィーとヨーサ・ジョイス（シットコムの登場人物ジョージとミルドレッドにちなんでジョージナとミルドレッド）、実生活の姉妹エルシーとドリス・ウォーターズ（ラジオのシットコムの登場人物にちなんでガートとデイジー）、ブライアン・マーフィーとロイ・ハッド（アムネジアとマグネシア）、ポール・マートンとロニー・コーベット（ルクレティアとグリゼルダ）である。

グリム童話の「姉妹は『美しく、外見が美しい』」バージョンとは異なり、この物語を基にしたディズニーの1950年の映画では、姉妹をドリゼラ（声：ローダ・ウィリアムズ）とアナスタシア（声：ルシール・ブリス）と名付け、醜くて愚かな存在として描いている。^[5] サウスウェストテキサス州立大学の英語学部は、ドリゼラとアナスタシアのさまざまな際立った特徴を特定している。例えば、誇張された裸足は肉体的な性質を強調し、大きなバスルは不器用さを強調し、より肯定的に表現されたシンデレラとは対照的である。^[6]ディズニーは、彼女たちを単に「わがままで、不器用で、不格好」と表現している。^[7]ビデオで公開された2つの続編『シンデレラII』と『シンデレラIII 』では、アナスタシアは姉ほど冷酷な意図を持っておらず、母親の言いなりになり、自分自身の愛を得られないことへの欲求不満から行動していることが明らかにされています。3作目の終わりまでに、彼女はトレメイン夫人の邪悪な影響から解放されましたが、姉は母親の側に後悔することなく留まりました。

2015年の実写版では、義理の姉妹はソフィー・マクシェラ（ドリゼラ）とホリデイ・グレインジャー（アナスタシア）が演じている。彼女たちは外見が美しく、派手な服を着ている。しかし、彼女たちの母親が認めているように、2人とも信じられないほど愚かである。彼女たちはシンデレラをからかうが、時折礼儀正しく話しかける。彼女たちは主に口論ばかりで、深刻な残酷さは母親に任せ、映画の最後に王国を去る前に義理の姉妹に謝罪さえしている。ある評論家は彼女たちを「トゥイードルディーとトゥイードルダムの女性版」と評した。^[8]

ドリスとメイベルは、映画『シュレック2』と『シュレック3』に登場する醜い姉妹である。2人とも声優は男性（ドリスの声はラリー・キング、メイベルの声はレジス・フィルビン）で、パントマイムでの通常の描写と変わらず、派手で粗末な化粧が施されている。メイベルは、邪悪なチャーミング王子がファー・ファー・アウェイ王国を征服するのを支持する悪役である。対照的に、ドリスは主人公たち（義理の妹シンデレラを含む）と友好的な関係にあるようだ。ドリスとメイベルは、それぞれの敵に敗れた後、アーティが悪役たちに悪役ではないと説得し、最終的に和解する。

ABC の『ワンス・アポン・ア・タイム』には、義理の姉妹のバージョンが合計 5 つ存在します。

最初のストーリーブックでは、義理の姉妹はクロリンダとティスベと名付けられ、メケナ・メルビンとゴールディ・ホフマンが演じています。彼女たちは、シャルル・ペロー版のおとぎ話、オペラ版、ディズニー版の義理の姉妹に基づいています。しかし、ディズニー映画の義理の姉妹の別のバージョンであるアナスタシアはシンデレラとは関係がなく、シンデレラと並行するストーリーラインを持つ別の義理の姉妹がいます。このバージョンのキャラクターは、スピンオフシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ワンダーランド」の主な敵役であり、エマ・リグビーが演じています。

2作目のストーリーブックでは、義理の姉妹はアナスタシアとドリゼラというディズニー名のままで、ヤエル・ユーマンとアデレード・ケインが演じている。ドリゼラは第7シーズン前半の主な敵役で、アナスタシアはシーズン開始前に死亡するが、その後復活する。2人とも、時期は異なるが、魔女集団「八人の魔女団」のメンバーだった。2人とも最終的に魔女団を離れ、和解し、別の魔法の森に戻る。

小説『ビッグ・オーバー・イージー』のジャスパー・フォードは、エラの義理の姉妹に対する執拗な名誉毀損について出版社に損害賠償を求める（名目上の）訴訟を起こしている。「姉妹のスポークスマンは次のように説明した。『私の依頼人は、常に身体的に不快で不愉快なハーピーとして描かれることにうんざりしており、真実性を確認することもなく告発を繰り返している984社の出版社に対して訴訟を起こすことを決定しました』」^[9]