Loading article…
フィンバラ劇場は、ロンドンのウェスト・ブロンプトン地区（ケンジントン・アンド・チェルシー王立特別区の一部） にある50席の劇場で、芸術監督はニール・マクファーソンです。この劇場では、イギリスの新作戯曲に加え、翻訳作品や北米、カナダ、アイルランド、スコットランドなど英語圏の作品（スコットランド語作品を含む）のイギリス初演および世界初演、そして滅多に上演されない19世紀および20世紀の再発見された戯曲を上演しています。また、新作および再発見された音楽劇も上演しています。
フィンボロー・アームズは、ジョージ・ゴッドウィンとその弟ヘンリーの設計により1868年に建てられました。1860年代の西ロンドン開発ブームの際に、コーベットとマックリモントがアールズコート地区に建てた5軒のパブのうちの1軒です。パブは1871年にオープンしました。建物の1階と地下は、2008年から2010年まではフィンボロー・ロード・ブラッスリー、2010年から2012年まではフィンボロー・ワイン・カフェに改装されました。パブは2014年2月に元の名前であるフィンボロー・アームズとして再オープンしましたが、COVID-19パンデミック中に再び閉店しました。大規模な改装を経て、2025年1月にバーとレストランとして再オープンしました。
ジューン・アボットは1980年6月にフィンボロー・アームズ・パブの上の劇場をオープンした。最初の10年間、この新しい劇場で活動したアーティストには、クライヴ・バーカー、キャシー・バーク、ケン・キャンベル、マーク・ライランス、そして自身の戯曲『 Adult Child/Dead Child』の世界初演に出演したクレア・ダウイーなどがいる。[ 1 ]
1991年から1994年にかけて、この劇場は新作で最もよく知られており、ナオミ・ウォレスの処女作『ザ・ウォー・ボーイズ』、レイチェル・ワイズ主演のデヴィッド・ファー作『ネヴィル・サウスオールのウォッシュバッグ』[ 2 ] 、エルトン・ジョンの『グラスィズ』[ 3 ] 、ゴッドフリー・ハミルトンの『ホールディング・バック・ザ・オーシャン』、そしてアンソニー・ニールソンの3作品『ザ・イヤー・オブ・ザ・ファミリー』、 『ノーマル：デュッセルドルフ・リッパー』、トラバース劇場からロイヤル・コート・アップステアーズ劇場に移って上演された『ペネトレーター』などが上演された。1994年からは、芸術監督フィル・ウィルモットの下、ザ・スチーム・インダストリーが劇場を運営した。上演作品には、トニー・マーチャント、デヴィッド・エルドリッジ、マーク・レイヴンヒル、フィル・ウィルモットの新作が含まれる。新作としては、マーク・レイヴンヒルの『ショッピング・アンド・ファッキング』[ 4 ]（ロイヤル・コート劇場、ウエストエンド、ブロードウェイ）やナオミ・ウォレスの『スローター・シティ』（ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー） 、デヴィッド・マメットの『ザ・ウッズ』の英国初演[ 5 ]、そしてロイヤル・コート劇場に移ったアンソニー・ニールソンの『ザ・センサー』などがある。
2000 年以降の作品には、ブラッド・フレイザーの『ウルフボーイ』、ランフォード・ウィルソンの『シンパセティック・マジック』、テネシー・ウィリアムズの『サムシング・クラウディ、サムシング・クリア』、ウィリアム・ゴーントと故ジョン・ベネットが最後の舞台役で出演しウエストエンドに移ったフランク・マクギネスの『ゲイツ・オブ・ゴールド』 [ 6 ]の英国初演、ソンヤ・リンデンの『I Have Before Me a Remarkable Document Given to Me by a Young Lady from Rwanda』のロンドン初演[ 7 ] 、ローラ・ウェイドによるWH デイヴィスの『ヤング・エマ』の特別委嘱翻案、タマラ・ハーヴェイ演出、ロルフ・ホッホフートの『ソルジャーズ』の 40 年以上ぶりのロンドン再演[ 8 ]、キース・デューハーストの『ラーク・ライズ・トゥ・キャンドルフォード』のプロムナードとレパートリーでの上演などがある。第一次世界大戦のドラマ『レッド・ナイト』[ 9 ]、新人作家による5つの初演作品：ジェイソン・ホールの『アイズ・キャッチ・ファイア』、クリス・ダンクリーの『ミリタ』、デイモン・ガーネットの『ブレイク・アウェイ』 [ 10 ] 、サイモン・ヴィニコムの『イヤー10』、 ウエストエンドに移ったジョイ・ウィルキンソンの『フェア』 、ロバート・ラング主演の『ウォータールー・デイ』、ソーホー劇場で上演されたサラ・フェルプスの『モダン・ダンス・フォー・ビギナーズ』、エディンバラのアセンブリー・ルームズに移ったキャロリン・スコット＝ジェフスのコメディ『アウト・イン・ザ・ガーデン』 、ラリー・クレイマーの『ザ・デスティニー・オブ・ミー』のロンドン初演、女性参政権運動のオリジナル劇を集めた『ザ・ウィメンズ・ウォー』、スティーブ・ヘネシーの『ブロードムーアの子守唄』[ 11 ] （ 1922年のフィンバラ・ロード殺人事件について）。ヴィクトリア朝時代の喜劇『マスクと顔』[ 12 ]エッタ・ジェンクス[ 13 ]クラーク・ピーターズとダニエラ・ナルディーニとの共演、ニール・バギー、キャサリン・キューザック、ポール・マッギャンとの共演によるジリ・コンサート[ 14 ] （エディンバラのアセンブリー・ルームズに移って上演）など。 リンダ・バセット主演の『オルテンシアと夢の博物館』[ 15 ]、ヴィクター・スピネッティ主演のジェームズ・グラハム作『アルバートの息子』 [ 16 ]、マーク・ライランス主演のピーター・オズワルド作『ルシファー救出』 [ 17 ] 、ショーン・キャンピオン主演のアイルランドの劇作家ジム・ノーランの英国デビュー作『ブラックウォーター・エンジェル』[ 18 ] 、ジョン・ゴールズワージー作『忠誠』[ 19 ]の70年以上ぶりのロンドン再演、ニコラス・デ・ジョン作『イングランド上空の疫病』[ 20 ]の世界初演（後にダッチェス劇場でウエストエンドに移った）、パトリック・ハミルトンの小説をフィデリス・モーガンが脚色した『ハングオーバー・スクエア』[ 21 ]の初再演、アダム・グウォン作のミュージカル『普通の日々』[ 22 ]の英国初演、そしてウィリアム・サロヤンの戯曲のシーズン。
2010 年 3 月、劇場は、バーキングにおける BNP の台頭を描いたアンダース・ラストガーテンによる新しい政治演劇作品『 A Day at the Racists』[ 23 ]の世界初演を行った。2011 年の公演には、セント・ジョン・アーバインによる批評家から絶賛された『 Mixed Marriage』、ドーン・キングの『Foxfinder』 、エムリン・ウィリアムズの『Accolade』、キャリル・チャーチルの『Fen』の再演などがあった。2011 年にはエアコンも設置された。2012 年の劇場の公演には、ジョン・マクグラスの『Events While Guarding the Bofors Gun』 、アーサー・ミラーの『The American Clock』、JB プリーストリーの『Cornelius』の再演などがあり、後者は後にオフ・ブロードウェイに移った。 2012 年 11 月、同劇場は、第 4 回年次Vibrant – フィンバラ劇作家フェスティバルの一環として 12 本の新作劇を上演した。[ 24 ]上演された劇には、アレクサンドラ・ウッドのThe Andes、アンダース・ラストガーテンのThe Sugar-Coated Bullets of the Bourgeoisie、コリーン・マーフィーのPig Girlなどがある。2012 年に、ジョン・ヴァン・ドルーテンのLondon Wallがセント・ジェームズ劇場に、JB プリーストリーのCorneliusがオフ・ブロードウェイに移った。2009 年から 2012 年にかけて、フィンバラ劇場はナショナル・シアター・スタジオと共同で、レバーヒューム新進演出家奨学金を授与した。受賞者は、ブランシュ・マッキンタイア、リア・パリー、アンドレア・フェランであった。[ 25 ]
2020年の制作作品：
2020年1月7日～2月1日。アテナ・スティーブンス作『スクラウンジャー』。リリー・マクレイシュ演出。世界初演。[ 26 ]
2020年2月4日～2月29日。ジョー・クリリー作『オン・マクキランズ・ヒル』 。ジョナサン・ハーデン演出。イギリス初演。[ 27 ]
2020年3月3日～3月15日。ポール・ケンバー作『 Not Quite Jerusalem』。ピーター・カヴァナ演出。40年ぶりの英国新作。[ 28 ]
英国におけるCOVID-19パンデミックの影響で、フィンバラ劇場は一時的に閉鎖され、2020年の残りの公演が中止された。[ 29 ]
2020年5月から、フィンバラ劇場は過去の公演作品をオンラインで配信する「#FinboroughForFree」プログラムを開始しました。
2020年5月7日～7月7日。ニール・マクファーソン作『死ぬのは簡単だ』。マックス・キー演出。2016年の世界初演作品。[ 30 ]
2021年5月18日～12月31日。脚本：ジェリー・モイニハン。演出：シェーン・デンプシー。2017年の世界初演作品。[ 31 ]
2020年6月5日～8月5日。セント・ジョン・アーヴァイン作「ジェーン・クレッグ」。演出：デヴィッド・ギルモア。2019年以来75年以上ぶりのロンドン公演。[ 32 ]
2020年7月2日～9月2日。ジュリア・パスカルによるブループリント・メデア。演出：ジュリア・パスカル。2019年の世界初演作品。[ 33 ]
2020年8月1日～3日および31日。アテナ・スティーブンス作『スクラウンジャー』。リリー・マクレイシュ演出。2020年1月からの世界初演。[ 34 ]
2020年9月7日～10月7日。ロルフ・ホッホフート作『狩人の死』。アンソニー・シュラブソール演出。2018年の英国初演、英語初演。[ 35 ]
2020年10月1日～11月12日。ジェイソン・ローウィスとジョシュア・シュミットによるミュージカル『Adding Machine』。ジョシュ・シーモア演出。2016年の英国初演。[ 36 ]
2020年11月1日～12月31日。ニール・マクファーソン作「歌いながら死にたい ― アルメニア人虐殺の声」。トモ・ファウラー演出。2015年の世界初演作品。[ 37 ]
2020年12月1日～2021年2月1日。サラ・グロチャラ作、S-27。スティーブン・キーワース演出。アムネスティ・インターナショナル初の「Protect The Human」戯曲コンクール受賞作の世界初演。[ 38 ]
フィンバラ劇場は、2021年1月から、#FinboroughForFreeプログラムの一環として、新しいオリジナルオンラインコンテンツの制作を開始しました。
2021年2月1日～4月30日。アテナ・スティーブンス作『 Late Night Staring At High Res Pixels』。リリー・マクレイシュ演出。オンライン視聴用に再構成された新作劇の世界初演。[ 39 ]
2021年4月1日～4月8日。ジュリア・グローガン作『Playfight』。ブランシュ・マッキンタイア演出。2020年ETPEPコンペティション受賞作の世界初演となるリーディング公演。[ 40 ]
2021年5月24日～6月20日。ジェイコブ・マルクス・ライス作『 A Brief List of Everyone Who Died』。アレックス・ハワース演出。世界初演のリーディング公演。[ 41 ]
2021年6月22日～7月20日。ピーター・スコット＝プレスランド作「レザー」。パトリック・キーリー演出。30年以上ぶりの上演。[ 42 ]
2021年7月28日～8月25日。チャールズ・リードとトム・テイラーによる「マスクと顔、あるいは幕の前と後ろ」。マシュー・イリフ演出。ユニークな再発見のオンライン初演。[ 43 ]
2021年9月、フィンバラ劇場はライブ公演を再開した。
2021年9月28日～10月23日。ジョーダン・ホール作『終末を生き延びる方法』。ジミー・ウォルターズ演出。2016年の英国初演作品。[ 44 ]
2021年10月26日～11月20日。アラナ・バレンタイン作『シュガー・ハウス』。トム・ブレナン演出。ヨーロッパ初演。[ 45 ]
2021年11月23日～12月18日。デヴィッド・アイルランド作『Yes So I Said Yes』。マックス・エルトン演出。イギリス初演。[ 46 ]
2022年1月28日～2月25日。キャサリン・ハーヴェイが考案・演出したアールズ・コート・ミセラニー。オンライン世界初演。[ 47 ]
2022年1月31日～2月28日。エイナット・ワイツマン作、イッサ・アムロ出演の『How To Make A Revolution』。トモ・ファウラー監督。オンライン世界初演。[ 48 ]
2022年3月1日～4月2日。ソフィー・スウィシンバンク作『ベーコン』。マシュー・イリフ演出。世界初演。[ 49 ]
2022年4月19日～5月14日。スー・グローバー作『藁の椅子』。ポリー・クリード演出。イギリス初演。[ 50 ]
2022年5月17日～6月11日。フレイザー・グレース作「ブリス」。ポール・ボーン演出。世界初演。[ 51 ]
2022年5月30日（月）よりオンラインで公開。#FinboroughFrontier: Neda Nezhdana作「Otvetka」。John Farndon訳。オンライン初公開。[ 52 ]
2022年6月6日（月）よりオンラインで公開。#FinboroughFrontier: オクサナ・グリツェンコ著『小便をかけられた装甲兵員輸送車』。ジョン・フリードマン訳。オンライン初公開。[ 53 ]
2022年6月13日（月）よりオンライン配信。#FinboroughFrontier：戦時下の感情辞典 エレーナ・アスタシエワ著。ジョン・フリードマン訳。オンライン初公開。
2022年6月14日～7月9日。カリーヌ・ベドロシアン作「ダーキー・アルモ・ガール」。アナスタシア・バンス監督。世界初演。[ 54 ]
2022年7月4日（月）よりオンラインで配信。#FinboroughFrontier: Stand Up For Ukraine作・出演：Bréon Rydell。オンライン初公開。[ 55 ]
2022年8月9日～9月3日。ウクライナの戯曲2作品。ナタリア・ヴォロジビット作『ゴミを捨てて、サーシャ』。スヴェトラーナ・ディムコヴィッチ演出。英語初演。ネダ・ネジュダナ作『暗闇の記憶の中の猫』。ポリー・クリード演出。ウクライナ国外での初演。[ 56 ]
2022年8月29日（月）よりオンライン配信。#FinboroughFrontier：タチアナ・ヴォルツカヤ詩集。タチアナ・ヴォルツカヤ著。ジョン・ファンドンとラリッサ・イティナによる翻訳。オンライン初公開。
2022年9月1日（木）よりオンラインで配信。#FinboroughFrontier：ディレクターのポリー・クリードがテティアナ・フィレフスカとカリーナ・サブリにインタビュー。
2022年9月6日～10月1日。ケイト・オブライエン作『ディスティングイッシュド・ヴィラ』。ヒュー・フレイザー演出。1926年以来初のロンドン公演。[ 57 ]
2022年10月4日～10月29日。ゲオルク・カイザー作「珊瑚」。エミリー・ルイゾー演出。100年ぶりの英国公演。[ 58 ]
2022年11月1日～11月26日。デヴィッド・アイルランド作『Not Now』。マックス・エルトン演出。イギリス初演。[ 59 ]
2022年11月29日～12月21日。ジュリア・パスカル作「12:37」。ジュリア・パスカル監督。世界初演。[ 60 ]
2023年1月3日～1月28日。デヴィッド・フレンチ作『ソルトウォーター・ムーン』。ピーター・カヴァナ監督。英国初演。[ 61 ]
2023年1月31日～2月25日。マルク＝エマニュエル・ソリアーノ作『 One Who Wants To Cross』。アリス・ハミルトン演出。英国初演。[ 62 ]
2023年2月28日～3月25日。ビョルグ・ヴィク作『ヴェネツィアへの旅』。演出：ヴィーブケ・グリーン。英国初演。[ 63 ]
2023年3月28日～4月22日。ネダ・ネズダナ作「闇を記憶する猫」。ポリー・クリード演出。[ 64 ]
2023年4月15日。Saana Szeによる「Belly of the Beast」。Lakesha Arie-Angelo監督。[ 65 ]
2023年4月25日～5月13日。ジェイソン・シャーマン作『ザ・リトリート』。エマ・ジュード・ハリス演出。ヨーロッパ初演。[ 66 ]
2023年5月15日～6月15日。キャサリン・ハーヴェイが企画・演出を手がけたアールズ・コート・ミセラニー。オンライン世界初演。
2023年5月16日～6月10日。ジェイコブ・マルクス・ライス作「A Brief List of Everyone Who Died」。アレックス・ハワース監督。世界初演。[ 67 ]
6月13日～7月8日。ナオミ・ウォレスとマーカス・レディカーによる『ベンジャミン・レイの帰還』。ロン・ダニエルズ監督。世界初演。[ 68 ]
2023年7月11日～8月5日。マートン・ホッジ作『風と雨』。演出：ジェフリー・ビーヴァーズ。ロンドン公演は80年ぶり。
2023年8月8日～9月2日。 「Makeshifts and Realities」 。ガートルード・ロビンズ作「Makeshifts and Realities」とHMハーウッド作「Honour Thy Father」を含む3つの1幕劇。100年以上ぶりのロンドン公演。メリッサ・ダン演出。[ 69 ]
2023年9月5日～9月30日、TCマレー作『バースライト』。スコット・ハラン演出。90年以上ぶりのロンドン公演。[ 70 ]
2023年10月3日～10月28日、ジョン・マッケイ（監督）作『デッド・ダッド・ドッグ』。リズ・カルザーズ演出。35年ぶりのロンドン公演。[ 71 ]
2023年10月31日～11月25日、エナ・ラモント・スチュワート作『ノッキング・オン・ザ・ウォール』。フィンレイ・グレン演出。35年以上ぶりの英国公演。[ 72 ]
2023年11月28日～12月22日、毎週木曜日は1ポンド。キャット・ローズ＝マーティン作。ヴィッキー・モラン演出。世界初演。[ 73 ]
1979年、マイケル・ヒーリー監督、ジミー・ウォルターズ演出、 2024年1月2日～1月28日。ヨーロッパ初公開。[ 74 ]
2024年2月20日～3月16日、ジェームズ・マクダーモット作『ジャブ』。スコット・ル・クラス演出。世界初演。[ 75 ]
2024年3月19日～4月13日、ハリー・マクドナルド作「フォーム」。マシュー・イリフ演出。世界初演。[ 76 ]
2024年4月16日～5月11日、ヴァン・バダムによる『バンギング・デンマーク』 。サリー・ウッドコック演出。ヨーロッパ初演。 [ 77 ]
2024年5月14日～6月8日、マシュー・ザジャック作『インヴァネスの仕立て屋』。ベン・ハリソン演出。ロンドン初演。
2024年6月11日～7月6日、ジャック・クラフ作『カフカ』。コリン・ワトキーズ演出。30年以上ぶりのロンドン公演。[ 78 ]
2024年7月9日から8月3日まで、インナ・ゴンチャロワによる「トランペッター」。ウラジミール・シチェルバン監督。イギリス初演。[ 79 ]
2024年9月3日～9月28日、シドニー・ハワード作『銀の紐』。演出：ジョー・ハームストン。95年以上ぶりのロンドン公演。
2024年10月1日～10月26日、ベリル・クック：カラ・ウィルソンによるプライベートビュー。英語初公開。[ 80 ]
2024年10月29日～11月23日、チェ・ウォーカー作『バーント・アップ・ラブ』。世界初演。[ 81 ]
2024年11月26日～12月21日、ルアイリ・コナハン作『Lies Where It Falls』。英語初演。[ 82 ]
2025年1月7日～2月1日、サーナ・スゼ作「獣の腹の中」。ダディオ・リン演出。世界初演。[ 83 ]
2025年2月10日～3月15日、ナディア・メニューイン作『ザ・パッセンジャー』 。ティム・サプル演出。新翻案版の世界初演。[ 84 ]
2025年3月18日～4月12日、フランツ・クサヴァー・クロエッツ作『メンズ・ビジネス』 、サイモン・スティーブンスによる新訳。ロス・ゲイナー演出。新訳版の世界初演。[ 85 ]
2025年4月15日～5月10日、グレース・ジョイ・ハワース作『 The Inseparables』。アナスタシア・バンス演出。新作翻案の世界初演。[ 86 ]
2025年5月13日～6月7日、アテナ・スティーブンス作『診断』 。チェ・ウォーカー演出。世界初演。[ 87 ]
2025年6月10日～7月5日、クレア・ダウイー作「クレア・ダウイーの白鳥の歌（40年間の4つの戯曲、レパートリー上演）」。コリン・ワトキーズ演出。世界初演。[ 88 ]
2025年9月9日～10月4日、AAミルン作 『ブレイズの真実』。演出：デヴィッド・ギルモア（演劇監督）。100年以上ぶりのロンドン公演。[ 89 ]
2025年10月28日～11月22日、リアム・ホームズ作『ミスター・ジョーンズ：アバーファン物語』。マイケル・ネリ監督。[ 90 ]
11月25日～2026年2月7日、カリーヌ・ベドロシアン作『ダーキー・アルモ・ガール』。アナスタシア・バンス演出。ワールドプレミア。[ 91 ]
2026年2月10日～3月7日午前1時17分、またはゾーイ・ハンター・ゴードン作「言葉が尽きるまで」。サラ・ステイシー演出。世界初演。[ 92 ]
2026年3月24日～4月19日、ヒュー・ウォルポールの小説に基づくロドニー・アックランド作『老婦人たち』 。ブリジット・ラーマー演出。30年以上ぶりのロンドン公演。 [ 93 ]
2026年5月5日～5月30日、ティタル・ハルダー作『フォール』。アニー・カーショー演出。世界初演。[ 94 ]
フィンバラ劇場では、ミュージカル作品も上演しており、エディンバラとキングス・ヘッド劇場に移ったシュワルツの『It All About 』、チャールズ・ミラーとケビン・ハモンズの『When Midnight Strikes 』の世界初演[ 95 ]、マイケル・ジョン・ラチュイサの『Lucky Nurse and Other Short Musical Plays』、ダリウス・ミヨーのオペラ『Médée』、アダム・グエッテルの『 Myths and Hymns』[ 96 ]、アンドリュー・リッパの『John and Jen』、グラント・オールディングの『 Three Sides』の英国初演、そしてヴィクトリア朝とエドワード朝時代の『Florodora』[ 97 ]、『Our Miss Gibbs』[ 98 ] 、『 The Maid of the Mountains 』 、W・S・ギルバートの戯曲『 Sweethearts』 、アーサー・サリバンのオペレッタ『The Zoo 』をフィーチャーしたギルバート＆サリバン二本立てなどがある。サリバンとボルトン・ロウの作品、エセル・スミスのオペラ『船員の助手』、そしてロジャースとハマースタインの珍しいミュージカル2作品――ウェストエンドに移った『ステート・フェア』の英国初演[ 99 ]と『ミー・アンド・ジュリエット』のヨーロッパ初演[ 100 ]。
フィンバラ劇場は、劇作家のためのピアソン賞奨学金を、2000年のクリス・リー、2005年のローラ・ウェイド、2006年のジェームズ・グラハム、2007年のアル・スミス、2009年のアンダース・ラストガーテン、2010年のサイモン・ヴィニコム、2011年のドーン・キング[ 101 ]、2013年のシャムサー・シンハ、2014年のクリス・トンプソンで9回受賞している。また、2005年にはローラ・ウェイドがピアソン賞最優秀戯曲賞を受賞し、2007年にはジェームズ・グラハム[ 102 ]、2010年にはアンダース・ラストガーテン[ 103 ]が、名称変更後のキャサリン・ジョンソン最優秀戯曲賞を受賞している。アンダース・ラストガーテンは、同じ戯曲『A Day at the Racists』で、第1回ハロルド・ピンター劇作家賞も受賞している。 2011年。[ 104 ]
フィンバラ劇場は、2010年にエンプティ・スペース・ピーター・ブルック賞を受賞し[ 105 ]、2012年にも2度目の受賞を果たしました。また、2005年にはエンプティ・スペース・ピーター・ブルック賞のダン・クロフォード・パブ劇場賞の初代受賞者となり、2008年にも再び受賞しました[ 106 ]。さらに、2004年にはエンプティ・スペース・ピーター・ブルック・マーク・マービン賞を受賞しています。フィンバラ劇場は、2011年のオフ・ウエスト・エンド賞で合計4つの賞を受賞し[ 107 ]、2012年のオフ・ウエスト・エンド賞では、最優秀芸術監督賞と最優秀監督賞を2年連続で受賞したほか、最優秀作品賞、最優秀男優賞、最も有望な新人劇作家賞を含む合計8つの賞を受賞しました。
フィンバラ劇場は、 2011年にThe Stage 100の第1回フリンジ劇場オブザイヤー賞を受賞しました。 [ 108 ]
ニール・マクファーソンは、2009年のフリンジ・レポート賞[ 109 ]と2011年および2012年のオフ・ウエスト・エンド賞[ 110 ]で最優秀芸術監督に選ばれ、 2010年には英国作家組合から新作執筆奨励賞を受賞しました[ 111 ]。
{{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク)