特徴 ほとんどのスクリプトに共通する特徴(ただし全てに共通するわけではない)は以下のとおりです。
比較 以下は、主要なインド系文字のいくつかを比較した表です。同じ列にある文字はすべて同じブラーフミー文字に由来するという原則に基づいて整理されています。したがって、次のようになります。
この図表は網羅的なものではありません。ブラーフミー文字に由来しない後世の発明文字は、掲載されていない場合があります。 同じ列にある文字の発音は必ずしも同じではありません。発音の行はあくまで参考であり、サンスクリット語については可能な限り 国際音声記号(IPA)による発音を、必要に応じて他の言語の発音も記載しています。 音訳はISO 15919 で示されています。
子音 このリストは、同じ発音ではなく、同じ起源を持つ文字を含めるように努めています。
注記 ↑ ベンガル語 では、র はrô と発音されますが、元々はva であり、これは現在でもミティラクシャール語の wa 音また、現代アッサム語の ৱ (wabbô) は中期アッサム語の র (wô) から派生したものです。ベンガル語でjô 、 jô 、 e̯ô と発音される জ (ja)、য (ya)、য় (ẏ) と、アッサム語でそれぞれzô 、 zô 、 yô と発音される য と比較してください。য はデーヴァナーガリー文字の य (ya) と関連があり、現在でもミティラクシャール語でya と 発音されます。これらの音が変化したため、元の音を維持するためにドットが追加されました。 ↑ バルティ語 で使われる文字。 ↑ 現代では使用されていない補助子音を含む ↑ 固有の母音はāです 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 これらの文字の修正形は、現地語で行われる区別のために使用されています。これらの区別はサンスクリット語とパーリ語では行われません。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 これらの文字の修正形は、タイ語で区別するために使用されています。サンスクリット語とパーリ語では、タイ文字でこのような区別は行われません。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14これら の 文字は廃れていますが、ラオス文字では主にサンスクリット語とパーリ語に使用されていました。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 古ジャワ語 で使用されていた文字。現在は廃れていますが、現代ジャワ語では敬称として使用されています。 ↑ アラビア文字خ を表す新しい文字を発明した。 ↑ 新しい文字を発明しました。実際には、アラビア文字のش を表すもので、śa と似た発音です。
母音 各列の左側には母音が独立した形で表示され、右側には対応する従属形(母音記号)と子音kが組み合わされた形で表示されます。ka のグリフは、母音 a が内在する 、母音記号のない独立した子音文字です。
注記
↑ サンスクリット語の文法学者のみが使用し、ごく少数の自己言及的な用語(例えば、サンスクリット語名ॡकार l̥̄kāra )以外では実際には出現しない。 ↑ 現代では使用されていない補助母音を含む 1 2 3 4 5 6 チベット文字、レプチャ文字、リンブ文字、ニュータイルー文字、タイ文字、ラオス文字には独立した母音の形がありません。母音で始まる音節には「ゼロ」の子音が使用されます。 ↑ クメール語は、その正書法の規則に従って、母音としてa またはoのいずれかを持つことができる。 1 2 3 4 古スンダ語で使用された文字。
数字 注記
↑ モンゴル数字はチベット数字に由来し、モンゴル文字とクリア文字と組み合わせて使用されます。 ↑ 日常使いに ↑ 典礼用
ブラーフミー文字一覧
歴史的 ブラーフミー文字は、紀元前3世紀頃の最古の碑文の時代には既に地域的な変種に分かれていました。ブラーフミー文字の草書体は、西暦5世紀頃からさらに多様化し始め、中世を通じて新たな書体を生み出し続けました。古代における主な区分は、北部ブラーフミーと南部ブラーフミー でした。北部グループではグプタ文字が 非常に大きな影響力を持っており、南部グループではヴァッテルットゥ文字 とカダンバ /パッラヴァ文字が 仏教の普及 とともに東南アジア全域にブラーフミー文字を広めました。
ブラーフミー文字のUnicode Unicode バージョン17.0 以降、以下のブラーフミー文字がエンコードされています。
参考文献 1 2フレレスヴィグ 、 ビャルケ( 2010)。日本語の歴史 。ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。pp. 177–178。ISBN 978-0-521-65320-6 。 ↑ Court, C. (1996). "序論". Daniels, PT; Bright, W. (編) 『世界の文字体系』 所収。オックスフォード:オックスフォード大学出版局。p. 443。 ↑ Court, C. (1996). 「ブラーフミー文字の東南アジアへの普及」Daniels, PT; Bright, W. (編)『 世界の文字体系 』オックスフォード:オックスフォード大学出版局、 445–449 頁。 ↑ ジェームズ・プリンセップによるブラーフミー文字の子音。1838年3月、「サンスクリット文字の修正」 より改変。 ベンガル・アジア協会誌 。7 。 1838年。 ↑ 「サンスクリット文字の改変」 『 インド古代遺物に関するエッセイ』 2 : 40–42 . 1858年。 ↑ アショーカ王の勅令 の碑文。 ↑ 西サトラップ、 ルドラダマン1世による ギルナール の岩に刻まれた 碑文(紀元150年頃)。 ↑ クシャーナ帝国の 碑文、紀元150~250年頃。↑ グプタ帝国時代の サムドラグプタ によるアラハバード柱 碑文、紀元350年頃。↑ ボラ、マヘンドラ (1981)。 アッサム文字の進化 。バグミバル・ニルモニ・プーカンの講義。アッサム州ジョルハット: Asam Sahitya Sabha。 p. 13. 1 2 Sproat, Richard (2006 年 7 月 20 日). 「ブラーフミー文字由来の文字、文字レイアウト、および分節認識」 . Written Language and Literacy . 9 (1): 45–66 . doi : 10.1075/wll.9.1.05spr . ISSN 1387-6732 . ↑ テルウィール、カムデーンヨッタイ(2003)。 シャン語写本、第1部 。p. 13。 1 2 「官報タイトル:マニプール公用語(改正)法、2021」 . manipurgovtpress.nic.in . ↑ Pandey, Anshuman (2018年1月23日). "L2/18-016R: Dives AkuruをUnicodeにエンコードするための提案" (PDF) . ↑ Pandey, Anshuman (2015年11月4日). "L2/15-234R: ドグラ文字をエンコードするための提案" (PDF) . ↑ 「第13章:南アジアと中央アジア-II」 (PDF) 。Unicode 標準、バージョン11.0 。カリフォルニア州マウンテンビュー:Unicode, Inc.、2018年6月 。ISBN 978-1-936213-19-1 。↑ Aditya Bayu Perdana と Ilham Nurwansah 2020。Kawiをエンコードする提案 ↑ 「第17章:インドネシアとオセアニア」 (PDF) 。Unicode 標準、バージョン11.0 。カリフォルニア州マウンテンビュー:Unicode, Inc.、2018年6月 。ISBN 978-1-936213-19-1 。↑ Pandey, Anshuman (2015年11月2日). "L2/15-233: Unicodeでマカッサル文字をエンコードするための提案" (PDF) . ↑ シェリア、ショバナ・ラクシュミ (1997)。 メイテイ の 文法 。デ・グルイテル。 p. 355.ISBN 3-11-014321-6 KS SinghとManoharanによる文字分類では、Meithei Mayekはチベット文字群に属し、グプタ・ブラーフミー文字に由来する 。↑ ダッタ、アマレシュ (1987)。 インド文学百科事典 。 サヒティア・アカデミ 。 p. 142.ISBN 978-81-260-1803-1 インパールのムトゥア博物館に所蔵されているウラコンタウバ(568-653)とアヤンバ(821-910)の硬貨は、古代マニプリ文字が初期に存在していた証拠を示している 。↑ Salomon, Richard G. (1996). "Brahmi and Kharoshthi". Daniels, Peter T.; Bright, William (eds.). The World's Writing Systems . Oxford University Press. p. 379. ISBN 0-19-507993-0 。↑ ディリンガー、デイビッド (1948)。 アルファベットは人類の歴史への鍵である 。p. 389。 ↑ 「L2/22-289R:タイヨウ文字をエンコードするための最終提案」 (PDF) 。2022年12月16日。
外部リンク 様々なブラーフミー文字間の変換をサポートするオンラインツール Windows インド語スクリプトのサポート インド系文字入門 南アジアの文字体系 Enhanced Indic Transliterator ( 2017年4月8日 アーカイブ)ローマ字 表記からインド諸語への音訳。 Indian Transliteratorローマ字表記からUnicodeのインド文字に音訳するためのツール。 Imperial Brahmiフォントとテキストエディタ( 2009年8月26日、 Wayback Machine に アーカイブ済み) ブラーフミー文字 Xlit:英語とインド諸語間の音訳ツール Padma: インド系文字変換ツール( 2019年10月1日にWayback Machine に アーカイブ済み) – Firefox アドオン