スンダ文字

スンダ文字 アクサラ・スンダ・バク ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ
スクリプトタイプ	アブギダ
期間	14世紀～18世紀頃（古スンダ文字） 1996年～現在（スンダ文字）
方向	左から右
言語	スンダ語
関連スクリプト
親システム	エジプト 原シナイ語 フェニキア人 アラム語 ブラーフミー文字 パラヴァ オールドカウィ 古代スンダ語 スンダ文字
姉妹システム	バリ語 バタク文字 バイバイン文字 ジャワ文字 ロンタラ文字 マカッサル文字 レンコン文字 レジャン文字
15924 認証
15924 認証	スンド （362）、スンダ語
ユニコード
ユニコードエイリアス	スンダ語
ユニコード範囲	U+1B80–U+1BBFスンダ語 U+1CC0–U+1CCFスンダ語サプリメント
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

この記事にはスンダ語の文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、スンダ語の文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

標準スンダ文字（Aksara Sunda Baku、ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ᮘᮊᮥ ）は、スンダ人が使用する表記体系です。14世紀から18世紀に使用されていた古スンダ文字（Aksara Sunda Kuno ）に基づいて構築されています。 ^[1]

古スンダ語はインドのパッラヴァ文字を元に開発され、^[2] 14世紀から18世紀まで使われた。古スンダ文字で書かれた最後の写本は『チャリタ・ワルガ・グル』である。^[2] 17世紀から19世紀にかけて、スンダ語は主に話し言葉で書かれていたが、書かれることはなかった。^[2] この時期、スンダ語の表記にはジャワ文字とペゴン文字が使われた。 ^[2] 1996年、西ジャワ州政府は公式のスンダ文字を導入する計画を発表し、1997年10月に古スンダ文字が選ばれ、アクサラ・スンダと改名された。^[3]

標準化された文字には、7 つの母音、23 の子音、13 の音声区別記号 (スンダ語: rarangkén ) の 32 の基本文字があります。また、0 から 9 までの数字もあります。

各子音 (スンダ語: aksara ngalagéna ) は固有の母音「a」を持っているため、各子音文字は音節として発音されます。元の 18 の子音は、ka-ga-nga、ca-ja-nya、ta-da-na、pa-ba-ma、ya-ra-la、wa-sa-ha です。

スンダ語の発展、特に外来語や外来音の採用を記録するツールとしてこの文字を改善するために、 fa-va-qa-xa-zaという 5 つの子音が追加されました。新しいグリフは、古いスンダ語の文字を再利用して作成されました。たとえば、文字faとva は、古いスンダ語のpaの異形です。qaとxa は、古いスンダ語のkaの異形です。za は、古いスンダ語のjaの異形です。

アラビア語の子音 خ と ش を転写するために使用される 2 つの非標準子音、khaとsha があります。

独立した母音はa、é、i、o、u、e、 euの7 つあり、それぞれに独立した形式とラランケン (発音区別符号) があります。基本的な子音母音節は、子音に母音発音区別符号を追加することで形成されます。母音発音区別符号は子音の本来の「a」を置き換えますが、「キラー ストローク」( pamaéh )の場合は母音を完全に削除して、独立した子音を作成します。

追加の発音区別符号は、音節の子音を変更するために使用されます。

テキストでは、数字は二重パイプ | ... | で囲んで表記されます。たとえば、2020 年は | ᮲᮰᮲᮰ | と表記されます。

現代では、ラテン語の句読点が使用されています。しかし、古代スンダ語は、独自の句読点記号を使用して書かれていました。᳇᳇ 、᳆᳀᳆ （ ᳀ 、bindu surya、「太陽の記号」を含む）や、᳆᳁ （ ᳁ 、bindu panglong、「半月の記号」を含む）などのシーケンスは、典礼テキストをマークするために使用されます。᳂、bindu purnama 、 「満月の記号」を含む᳅᳂᳅は、歴史的なテキストを示します。᳀は、 ᳂をコンマとして使用して、句読点として使用されることもあります。᳃、bindu chakra、「車輪の記号」もコンマとして使用されました。

縞模様の文字に似た句読点記号（᳆、da satanga、「装飾されたda」、᳇、ba satanga、「装飾されたba」、᳅、ka satanga、「装飾されたka」）は、文字ᮓ、da、ᮘ、ba 、および文字ᮊ、kaの半分のバージョンとして生まれました。意味がはっきりしない別の記号は、古音節ᮼ、seuに基づく᳄、leu satanga 、「装飾されたleu」です。^[4]

世界人権宣言第1条

ᮞᮊᮥᮙ᮪ᮔ ᮏᮜ᮪ᮙ ᮌᮥᮘᮢᮌ᮪ ᮊ ᮃᮜᮙ᮪ ᮓᮥᮑ ᮒᮦᮂ ᮞᮤᮕᮒ᮪ᮔ ᮙᮨᮁᮓᮤᮊ ᮏᮩᮀ ᮘᮧᮌ ᮙᮁᮒᮘᮒ᮪ ᮊᮒᮥᮒ᮪ ᮠᮊ᮪-ᮠᮊ᮪ ᮃᮔᮥ ᮞᮛᮥᮃ。 ᮙᮛᮔᮦᮂᮔ ᮓᮤᮘᮦᮛᮦ ᮃᮊᮜ᮪ ᮏᮩᮀ ᮠᮒᮦ ᮔᮥᮛᮔᮤ、 ᮎᮙ᮪ᮕᮥᮁ-ᮌᮅᮜ᮪ ᮏᮩᮀ ᮞᮞᮙᮔ ᮃᮚ ᮓᮤᮔ ᮞᮥᮙᮍᮨᮒ᮪ ᮓᮥᮓᮥᮜᮥᮛᮔ᮪。

サクムナ・ジャルマ・グブラグ・カ・アラム・ドゥニャ・テ・シパトナ・メルディカ・ジュン・ボガ・マルタバット・カトゥット・ハクハク・アヌ・サルア。マラネナ・ディベレ・アカル・ジュン・ハテ・ヌラニ、カンプル・ガウル・ジュン・ササマナ・アヤ・ディナ・スマンゲット・ドゥドゥルラン。

「すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授かっており、互いに同胞の精神をもって行動すべきである。」

スンダ文字は、2008 年 4 月のバージョン 5.1 のリリースでUnicode標準に追加されました。バージョン 6.3 では、パサンガンと古いスンダ文字の一部の文字のサポートが追加されました。

スンダ語の Unicode ブロックは U+1B80–U+1BBF です。スンダ語補足の Unicode ブロックは U+1CC0–U+1CCF です。

• 
  スンダ文字で書かれたスンダのロンタル写本。
• 
  古代スンダ文字と古代スンダ語を使用した『Carita Waruga Guru』の写本の最初のページ。

• スンダ語
• 古代スンダ語
• ブダ文字
• スンダ数字

• Kairaga - スンダ語フォント開発の取り組みに関する総合情報サイト
• スンダ語 - ラテン語オンライン音訳とスンダ語 Unicode フォント
• スンダ語キーボード - ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ (basa sunda) キーボード (branah.com)