タイ文字

コム文字(タイ語: อักษรขอม、ローマ字:  akson khom、またはそれ以降のタイ語: อักษรขอมไทย、ローマ字:  akson khom thai、ラオ語: ອັກສອນຂອມ 、ローマ字:  Aksone Khom ^、ローマ字: អក្សរខម 、ローマ字: âksâr  khâm ) はブラーフミー文字^であり、タイで使用されるクメール文字^の変種です。パーリ語、サンスクリット語、クメール語、タイ語。シャム/タイとは異なり、ラオスでは宗教的な文章にはタム文字のみを使用し、世俗的な文章にはラオ文字のみを使用した。^{[ 3 ]}

歴史的に、この文字はタイではアクソン・コム（クメール文字の変種であるコム文字）として知られています。^{[ 4 ]}コム（ขอม ）という用語は「カンボジア」または「カンボジア人」を意味し、歴史書で使用されています。現代の用語はカメン（เขมร）です。^{[ 5 ]}文字通り、「アクソン・コム」という用語はクメール文字を意味します。^{[ 6 ] [ 7 ]}

タイ人は、10 世紀頃、クメール帝国の領土拡大期に、タイ語には当時文字体系がなかったため、古代クメール文字を公式文字として採用しました。しかし、タイ語とクメール語の音韻的な違いから、古代クメール文字はタイ語の表記には適していませんでした。^{[ 8 ]} 15 世紀頃、タイ人はタイ語を表記できるように、文字に文字形と文字を追加しました。彼らはこの新しいバージョンのクメール文字を「クメール」を意味する「Khom」と呼びました。^{[ 8 ]}タイ王国の初期の時代には、Khom タイ文字の知識はもともとプラームにのみ与えられていました。プラームはアンコールから来たクメール人の教師や祖先から知識を得たと考えられています。その後、タイ文字はタイ中部からナコーンシータマラートを含む近隣地域に広がり、ビルマ・シャム戦争中および戦後に多くのタイのプラームがナコーンシータマラートに逃れた。^{[ 9 ]}

Punnothok (2006) は、15 世紀以来、タイ文字と並行してクムタイ文字が使用されてきたと指摘している。この 2 つの文字は異なる目的で使用され、タイ文字は非宗教的な文書の記述に使用され、クムタイ文字は主に宗教的な文書の記述に使用される。^{[ 8 ]}クムタイ文字はカンボジアで使用されているアクサール ムル文字によく似ているが、一部の文字が異なる。クムタイ文字の形はスコータイ時代から大きく変化していない。クムタイ文字はタイで発見された古代文字の中で最も広く使用されていた。^{[ 10 ]}

タイ文字の使用が衰退した理由は３つあります。まず、ラーマ4世（1804年- 1868年）がタイの仏教僧侶にパーリ語を書く際にタイ文字を使うよう命じたこと^{[ 11 ]。}次に、ラーマ5世（1853年- 1910年）がパーリ語からタイ語への三蔵経の翻訳をタイ文字で行うよう命じたこと。３つ目の理由は、仏教学の試験であるサナムルアン試験からタイ文字が廃止されたことです。1918年、仏教協会のパーリ語部門はタイ文字が消滅するのを懸念し、試験にタイ文字に関する課題を再び含めることを決定しました。しかし、教育省は政府の国家主義的かつ近代化政策に基づき、1945年にサナムルアン試験を永久に廃止することを決定し、仏教の研究所や学校でのタイ文字の研究を終了させ、僧侶や学生がタイ文字を学ぶ必要性を低下させた。^{[ 12 ]}津村（2009）は、1884年と1921年の教育改革がタイ文字の状況を悪化させた重要な要因であったと指摘した。^{[ 12 ]}当時の国家政策はバンコクへの政治権力の集中に重点を置いていたため、教育制度は首都以外の伝統的な知識、すなわちタム文字、タイノイ文字、タイ文字の使用を無視する傾向があった。^{[ 13 ]}

現在、タイ文字はシルパコーン大学を含む一部のタイの大学で東洋古文書学を専攻する学生の必修科目の一部となっている。しかし、この文字に関する情報へのアクセスは、この分野に関心のある一般のタイ人にとっては限られており、一般の人々からの注目もほとんど集まっていない。^{[ 14 ]}

この文字は、サムット・コイと呼ばれる仏教経典、護符の画像、薬のテキスト、魔術の教科書、地元の仏教史、占星術、数秘術、宇宙論、戦争、サイヤサット、占い、ヤントラの作成と解釈などのトピックに関する論文やマニュアルなど、さまざまな目的で使用されています。^{[ 15 ]}

タイ文字（クム文字）を用いた写本は、バンコク/トンブリー、アユタヤ、ナコーンシータンマラート、チャンパサック、ビエンチャン、イサーン地方の一部、ルアンパバーン、チェンマイの地域で見つかっています。[ 2 ]タイ文字を用い^た写本には、主に2種類あり、ヤシの葉の写本（タイ語: ใบลาน、ローマ字表記: bai laan）と折り畳み式の本（タイ語: สมุดข่อย、ローマ字表記: samut khooi）で、後者は桑の葉の紙で作られています。その他にもさまざまな素材が使われています。^{[ 16 ]}  

タイ文字は神聖な文字とみなされており^{[ 8 ]}、その地位は大乗仏教で使用されるシッダ文字に似ています。この文字は、パーリ語やサンスクリット語、そしてある程度はクメール語と同様に、タイの王室で威信のある地位を占めており、儀式化された王室の定型句や公式のプロトコルで使用されていました^{[ 16 ] 。}

クメールのオカルトの影響により、タイ人男性が儀式的かつ象徴的に体にクメール文字（ヤントラと呼ばれるさまざまな形式の文字）を刻むことが一般的であり、これはヤントラ刺青と呼ばれている。^{[ 17 ] [ 18 ]}また、この文字はカンボジアとタイで布や紙にヤントラやマントラを描いたり、真鍮板に彫刻したりするのに使われている。^{[ 19 ] [ 20 ]}

• 
  仏教の挿絵に描かれたタイ文字（コム文字）
• 
  タイ文字で書かれた仏陀伝説 - ベルリン民族学博物館
• 
  スワンナサマ・ジャータカ（コムタイ文字のパーリ語）
• 
  タイ王室の紋章: 「ព្រះបរម្មរាជឱង្ការ」と読む(พฺระบรมฺมราชโองฺการ、王命)
• 
  タイの護符、または「ヤントラ」。クムタイ文字が刻まれている。
• 
  タイのパーリ語写本、コムタイ文字で書かれている

クメール文字は左から右に書かれます。^{[ 21 ]}クメール文字には声調記号がないため、クメール文字にはタイ語の母音と声調記号が追加されています。^{[ 22 ]}

この文字は、クメール文字よりも鋭いセリフと角を持ち、特に子音 kâ ( ក ) にいくつかの古代の特徴が残っているのが特徴です。^{[ 20 ]}

タイ文字には、「クーム・ムール」、「クーム・チリアン」などの亜種や変形があります。^{[ 9 ]}

タイ文字（クーム文字）はUnicodeには含まれていませんが、タイ文字エンコーディングでクーム文字フォントを使用できます。

ファリダ・ヴィルンハポールは、教育目的で3つのクムタイ語フォントをデザインしました。このフォントセットにより、タイ語ユーザーはより早くクムタイ語に慣れることができます。^{[ 26 ]}

2026年7月1日、タイ王立協会は「RST-KhomThai」という名のクムタイ語フォントを公開し、無料で使用できるようになりました。^{[ 27 ]}

• タイ文字（クム文字）の文字表