復興への取り組み ジャンムー・タウィ駅 には、ニュー・ドグラ・アッカルの看板が設置された。[ 3 ] デーヴァナーガリー 文字が使われている。ドグラ語話者のほとんどは、元の文字でこの言語を読み書きすることができない。
サンプルテキスト 以下の文章は世界人権宣言 第1条からの引用です。[ 4 ]
ドグラ・アッカル文字 𑠩𑠬𑠤𑠳 𑠢𑠝𑠯𑠊𑠹𑠋 𑠢𑠴𑠪𑠹𑠢𑠬 𑠙𑠳 𑠀𑠜𑠭𑠊𑠬𑠤𑠳𑠷 𑠛𑠳 𑠠𑠭𑠧𑠳 𑠏 𑠑𑠝𑠢𑠴 𑠚𑠢𑠬𑠷 𑠩𑠯𑠙𑠴𑠷𑠙𑠤 𑠙𑠳 𑠠𑠤𑠵𑠠𑠤 𑠝। 𑠄'𑠝𑠳𑠷𑠌𑠮 𑠠𑠯𑠛𑠹𑠜𑠮 𑠙𑠳 𑠑𑠢𑠮𑠤𑠴 𑠛𑠮 𑠛𑠳𑠝 𑠚𑠹𑠪𑠵𑠃 𑠇 𑠙𑠳 𑠄'𑠝𑠳𑠷𑠌𑠮 𑠁𑠞𑠰𑠷-𑠠𑠭𑠏𑠹𑠏𑠳𑠷 𑠡𑠬𑠃𑠏𑠬𑠤𑠳 𑠛𑠳 𑠡𑠬𑠦𑠴 𑠊𑠝𑠹𑠝𑠴 𑠠𑠹𑠣𑠪𑠬𑠤 𑠊𑠤𑠝𑠬 𑠥𑠵𑠫𑠛𑠬 𑠇।
デーヴァナーガリー文字 ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するउ'नेंगी बुद्धी ते जमीरै दी देन थ्होई ऐ तेログイン して翻訳を追加するब्यहार करना लोड़दा ऐ।
ペルシア・アラビア文字 سارے منکّھ میہما تے ادھکاریں دے بشے چ جنمے تھماں ستیںتر تے بروبر ن۔ انیںگی بُدھِّی تے جمیرے دی دین تھہوئی اے تے ا'نیںگی آپوں-بچّیں بھائیچارے دے بھاوے کنّے بیہار کرنا لوڑدا اے۔
サリー・マヌッカ・マイマー・ティー・アディカーレーン・デ・ビシュ・カ・ジャンマイ・タマーン・スタインタル・ティー・バローバル・ナ。 U'nēṁgī buddhī tē jamairai dī dēn thōī ai tē u'nēṁgī āpōṁ-biccēṁ bhāīcārē dē bhāvai kannai byahār Karnā lōṛdā i.
[saːɾeː
英語訳 すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を授けられており、互いに兄弟愛の精神で行動すべきである。
参考文献 ↑ Pandey, Anshuman (2015-11-04). "L2/15-234R: ドグラ文字をエンコードするための提案" (PDF) . ↑ グプタ、ヴィーナ (2020)。 Dogri Vyakaran (Dogri 内) (第 5 版)。バーリ・ブラフマナ、ジャンムー: J&K 芸術、文化、言語アカデミー。 ↑ SNS ( 2018-05-04 ). 「ジャンムー鉄道駅の標識にドグリ文字が採用される」 。The Statesman。2022-10-20 閲覧 。 ↑ 「インド ・ イラン諸語による世界人権宣言」 。www.omniglot.com 。 2026年 7月14日 取得 。 ↑ 「Unicode 11.0.0」 。Unicode Consortium 。2018年6月5日 。 2018年 6月5日 に取得。 
