モンアルファベット

月のアルファベット(月: အက္ ခရ်မန်聞いて^ⓘ ;、ビルマ語: မွန်အက္ခရာ聞いて^ⓘ ;、タイ語: อักษรมอญlisten ^ⓘ ) は、モン語を書くために使用されるブラーフマ語の アブギダです。これは、南インドのパッラヴァ グランタ文字に由来するモンビルマ文字の一例です。 ^[2]

最も古いモン語の碑文は、すべて日付が不明であるが、古文書学的に西暦6世紀のものとされており、ナコンパトムとサラブリー（タイ）で発見されている。^[3]下ビルマで発見されたテラコッタの奉納板は、古文書学的に西暦6世紀または11世紀のものとされている。^{[注 1]}碑文はグランタ文字で書かれている。グランタ文字は通常、パッラヴァ文字またはカダンバ文字と呼ばれる。6世紀の南インドの文字の1つであり、初期のビルマで使用された最も影響力のある文字であった。この文字は、モン族の古代都市タトンとピュー族の古代都市シュリー・クシェトラの両方で発見された、主に仏教経典のパーリ語の碑文を書くのに使用された。^{[2]現代のモン語とビルマ語の文字は、この}グランタ文字から発展した。その発展の仕方は、古期ジャワの初期のカウィ文字と非常に似ている。^[2]ジャワのパッラヴァ・グランタ文字は、8世紀にいわゆる初期カウィ文字に発展しました。^[4]しかし、アウン・トゥインは、古代ドヴァラヴァティ・モン文字とビルマのモン文字を結びつける現存する証拠や言語的証明は存在しないと主張しています。^[5]

下ビルマのタトンとその周辺では、モン族の石碑が数多く発見されている。それらはすべて年代不明である。HLショートと他の学者はそれらを11世紀のものとしているが^[6]、それより古い可能性もある。^[要出典]碑文の言語学的分析によると、それらはすべて古モン族のものであり、特にカウグン洞窟の彫像のローブの碑文と、2つの重要な碑文であるトラップとパンディットである。その書体は、古代ジャワのカウィ文字を用いてサンスクリットで書かれた、西暦760年のディナヤ碑文と非常によく似ている。それらの碑文は文法的にも言語的にも古モン族のものである。古モン族は西暦5世紀から12世紀頃のものとされている。^[要出典]この時期のモン族の文字も同様に2つまたは3つのタイプに分けられるが、言語はあまり変わらなかった。例えば、プラ・パトム碑文（6世紀）の7を表す単語はduṁpohで、パガン（12世紀）のduṁpoh ဒုံပေါဟ်からも来ている。12世紀後半から13世紀前半にかけて、古期モン語は言語接触を通じて徐々に中期モン語へと変化した。中期モン語は大母音転換を特徴とし、古期モン語の長母音が短母音に変化した。例えば、「duṁpoh ဒုံပေါဟ်」（7）という単語は「thapah ထပဟ်」になった。長母音「uṁ」が変化したものである。^[2]

現代のモン語の書道は、現代のビルマ語の書道に倣っている。ビル​​マ語の書道はもともと方眼書体であったが、17世紀に大衆書道としてヤシの葉やパラバイクと呼ばれる折り紙が広く使われるようになり、筆記体が定着した。^[7]ビルマ語の音韻論の進化に合わせて書体は大きく改変されてきたが、他の言語に適応させるために文字や発音区別符号が追加されてきた。例えば、シャン語やカレン語のアルファベットには、追加の声調マーカーが必要である。

現代のモン語アルファベットには、文字の下に配置される中間の「l」の積み重ね発音区別符号など、ビルマ語には存在しない文字や発音区別符号がいくつかあります。 ^[8]モン語の書き言葉と話し言葉の間には大きな矛盾があり、1つの発音で複数の綴りが可能です。^[9]モン語の文字では、言語に見られる 子音の連続を表すために、子音の積み重ねも顕著に使用されています。

モン語では、ビルマ語と同じ分音記号と分音記号の組み合わせを使用して母音を表しますが、モン語の文字に特有の分音記号がいくつか追加されています。これには、分音記号ိ が/ìˀ/ を表すため、 ဴ ( /ɛ̀a/ ) とဳ ( /i/ ) が含まれます。^[10]また、ビルマ語と同様に、 ဧの代わりにဨ ( /e/ ) が使用されます。

モン語の複合子音の倍音と母音の組み合わせ方。（11）複合子音、倍音（シャープ）付き。

テスト; ကၞ ၊ ကၟ၊ ကျ၊ ကြ၊ ကၠ ၊ ကွ ၊ က္စ၊ တ္ၚ၊ က္ည၊ ညှ၊ ဏှ၊ နှ၊ မှ၊ ယှ၊ ရှ၊ လှ၊ သှ။

• -ာ ၊ の場合の発音を確認するには、下のビデオをご覧ください。 -ိ၊ -ဳ၊ -ု၊ -ူ၊ -ေ၊ -ဲ၊ -ါ၊ -ဴ၊ -ံ၊ -းと子音が組み合わされています。

モン語のアルファベットには35の子音（ゼロ子音を含む）が含まれており、気息音域に属する子音は灰色で示されている。^{[12] [13]}

モン語の文字では、子音は2つのレジスター、すなわち清音と気音のいずれかに属し、それぞれに異なる固有の母音と発音があり、同じ発音区別符号のセットを持っています。たとえば、清音レジスターに属するကは/kaˀ/ と発音され、ဂ はモン語の音韻論の母音の複雑さに対応するために/kɛ̤ˀ/ と発音されます。 ^[14]発音区別符号が追加されていることから、これは明らかです。ビルマ語では同じ発音区別符号を持つ綴りは押韻しますが、モン語では子音の固有のレジスターによって異なります。以下にいくつかの例を挙げます。

• က + ဳ → ကဳ、 /ki/と発音します
• ဂ + ဳ → ဂဳ、発音/ki̤/
• က + ူ → ကူ、発音は/kao/
• ဂ + ူ → ဂူ、 /kṳ/と発音します

モン語には次の 8 つのメディアルがあります: ္ၚ ( /-ŋ-/ )、ၞ ( /-n-/ )、ၟ ( /-m-/ )、ျ ( /-j-/ )、ြ ( /- r-/ )、ၠ ( /-l-/ )、ွ ( /-w-/ )、ှ ( /-h-/ )。

子音末尾はビルマ語と同様にヴィラマ（် ）で示されます。ただし、ビルマ語のように声門閉鎖音として発音されるのではなく、末尾の破裂音は通常、それぞれの発音を保持します。さらに、モン語の綴りでは、特にパーリ語とサンスクリット語由来の語彙では、子音の積み重ねが可能です。

モン文字は、Unicode 3.0 のリリース バージョンでミャンマー ブロックの一部としてエンコードされました。

• 
  タイモン語とタイ語
• 
  ワット・ムアンのタイ語モン語とタイ語

• アウン・トゥイン、マイケル（2005年）。『ラーマニャの霧：下ビルマの伝説』（イラスト版）。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 9780824828868。
• バウアー、クリスチャン（1991）。「モン族の碑文学に関する注記」。シャム協会誌。79（1）。
• リーバーマン、ビクター B. (2003)。奇妙な類似点: 800～1830 年頃の世界的文脈における東南アジア、第 1 巻、中国本土への統合。ケンブリッジ大学出版局。136 ページ。ISBN 978-0-521-80496-7。
• Pan Hla, Nai (1992). 東南アジアにおけるモン語と文化の意義（第1部）. アジア・アフリカ言語文化研究所.
• シュタットナー、ドナルド・M. （ 2008年）。「下ビルマのモン族」。サイアム協会誌。96 ：198。
• 澤田秀夫 (2013). 「ビルマ文字のいくつかの特性」(PDF) 。 2016年10月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年1月23日閲覧。