モディのスクリプト

モディ मोडी / 𑘦𑘻𑘚𑘲
モディ文字のドニャネシュワリの詩節
スクリプトタイプ	アブギダ
期間	1200年頃または1600年頃～1950年頃[1] [2] （起源説は2つある）
方向	左から右
言語	主に マラーティー語 時々 コンカニ語、ヒンディー語、グジャラート語、カンナダ語、テルグ語、サンスクリット語[1] [2]
関連スクリプト
親システム	原シナイ文字 フェニキア文字 アラム語アルファベット ブラーフミー グプタ シッダム ナガリ モディ
姉妹システム	グジャラート語、カイシー語、デヴァナーガリー語、ナンディナガリ語、 グンジャラ・ゴンディ語
15924 規格
15924 規格	モディ (324)、モディ、モディ
ユニコード
ユニコードエイリアス	モディ
ユニコード範囲	U+11600–U+1165F 最終承認されたスクリプト提案

この記事内の一般的でないUnicode文字を正しく表示するには、レンダリング サポートが必要になる場合があります。

モディ文字（マラーティー語: मोडी、Mōḍī、マラーティー語発音: [moːɖiː]）^[3]は、インドのマハラシュトラ州で話されている主要言語であるマラーティー語の表記に使用される文字である。その起源については複数の説がある。^[4]モディ文字は、 20世紀にデヴァナーガリー文字のバルボダ様式がマラーティー語の標準的な表記体系として推進されるまで、デヴァナーガリー文字と並んでマラーティー語の表記に使用されていた。 ^[5]

「モディ」という名前は、マラーティー語の動詞「moḍaṇe」（マラーティー語：मोडणे）に由来している可能性があり、「曲げる、壊す」という意味である。モディは、壊れたデーヴァナーガリー文字に由来していると考えられており、この特定の語源を裏付けている。^[2]

ヘマードパントは、ヤダヴァ朝 のマハデーヴァ王朝^{[6] （在位1261-1271年）と}ラーマチャンドラ王朝（在位1271-1309年）^[7]の初期に大臣を務めた。^{[8] [9] [10]}

ヘマードパントはモディ文字を作成した。^[9]

モディ文字は13世紀にすでに存在していましたが、ヘマードパントによって改良され、マラーティー語の公式文字として導入されました。^[1]

ヘマードパントはスリランカからモディ文字をインドに持ち込んだ。^{[2] [10]}

バーハージ・アヴァジー・チトニスは、マラーター王国シヴァージー・マハラジ（在位1642-1680年）の国務長官であった。 ^[2]

モディ文字には、特定の時代に関連した様々なスタイルがあり、各時代に多くの変化が起こりました^{[2] [6]}

プロト・モディ、またはアーディヤーカーリン（आद्यकालीन）様式は 12 世紀に登場しました。

ヤーダヴァ時代の様式、またはヤーダヴァカリン (यादव कालीन)は、13 世紀のヤーダヴァ王朝時代に独特の様式として出現しました。

バハマニ時代の様式、またはバハマニカーリン（बहमनी कालीन）は、バフマニー王国の時代の14世紀から16世紀にかけて出現しました。

17 世紀のシヴァージーの統治下では、シヴァージー様式、またはシヴァカーリン (शिव कालीन)と呼ばれるモディ文字のチトニシ様式が発達しました。

ペーシュワー時代、またはペシュヴェカーリン（पेशवे कालीन）には、マラーター王国の時代にさまざまなモディ書体が急増し、1818年まで続きました。この時期に使用されたモディの独特な書体は、チトニシ、ビラヴァルカリ、マハデヴァパンティ、ラナディでした。これらはすべて非常に人気がありましたが、チトニシはモディ書体で最も有名で頻繁に使用された書体でした。

インドの独立以来、モディ文字の使用は減少している。現在、マラーティー語を書く際に使用される主な文字は、バルボド様式のデーヴァナーガリー文字である。^{[11] [12]しかし、}プネーの一部の言語学者は最近、この文字を復活させようとしている。^[13]

モディ文字はナーガリ文字ファミリーから派生したもので、連続書き用にデバナーガリ文字のバルボド様式を改変したものである。モディはデバナーガリ文字に基づいているが、文字の形、表現方法、正書法の点でかなり異なっている。子音、母音、母音記号の形は似ているものもある。子音と母音の組み合わせや子音の結合など、特定の状況下でのこれらの文字の振る舞いには違いが見られるが、これらはモディ正書法の標準的な特徴である。モディ文字には46の独特な文字があり、そのうち36は子音、10は母音である。^[2]

モディ文字には、文字を1つから次の文字に移すときにペンを紙から離してインクに浸す必要を最小限に抑えるなど、書きやすくするいくつかの特徴がある。一部の文字はデーヴァナーガリー文字の「壊れた」バージョンであり、多くの文字はより円形である。これらの特徴により、モディ文字はマラーティー語の筆記体の一種となっている。モディ文字には、デーヴァナーガリー文字の短い「i」（इ）と長い「ū」（ऊ）がない。^[2]また、筆記体の筆記体であるため、必要に応じて文書のコピーを簡単に複数作成することもできた。^[13]

モディ文字には、デーヴァナーガリー文字の準速記形式としての歴史を反映して、「ショートカット」として表記する際に多数の変更が加えられています。

子音は、大きく分けて 3 つのカテゴリに分類されます。1) 常に単独の形を維持し、ほとんどのインド系文字に共通する方法で従属母音形を付加するもの。2) 「文脈」形をとり、直後に従属母音がある場合にのみ形を変えるもの。この場合、これらの母音形は、カテゴリ 1 の子音および他のほとんどのインド系アルファベットの場合と同様に、統一された方法で子音の文脈形に付加されます。3) 子音の後に母音が続く場合に合字を形成するもの。合字は、通常、子音の形状と右側のループの存在によって決まります。

接続詞に関しては、デーヴァナーガリー語と同様に、kshaとtra は特別な接続詞を持ちますが、他の子音は通常、半形または文脈形式を占めます。文字raは、口蓋化されているかどうかに応じて、接続音連結の最初の子音として異なる視覚的位置をとることができるため、特別です。ただし、連結の 2 番目の子音としては、デーヴァナーガリー語とほぼ同じように機能します。

raという文字の別の形は、それを含む多音節のクラスターを作るのにも使われます。これは、kara、tara、sara、その他いくつかの文字で、文字の右下に下結合されたraとして見られ、他の音節の末尾に結合する場合は、湾曲した先端で見られます。-aa などの従属母音記号や dandas などの句読点の後に続く場合、 raも下に結合し、追加の母音記号は下結合されたraの上に直接書かれます。

モディには略語を示す白丸もあるが、これもゴイカナディが借用したものかもしれない。ゴイカナディはマラーティー語と密接な関係のあるコンカニ語の表記に使われている。

Modi のヘッド ストロークは、Modi を行で書くための「罫線ページ」を作成するために、通常文字の前に書かれるという点で、デーヴァナーガリー文字とは異なります。したがって、ヘッド ストロークが単語間で中断されないため、目に見える単語の境界はありません。

モディ文字は、ビジネスや行政の場で素早く書くための速記文字として頻繁に使用されました。モディ文字は主に行政関係者やビジネスマンが帳簿をつけたり、フンディ（貸方票）を書いたりするのに使用されました。また、すべての人がこの文字の読み方に精通しているわけではないため、メッセージを暗号化するためにも使用されました。^[13]

マラーティー語の印刷が可能になる前は、散文を書くのにモディ文字が使われ、詩を書くのにバルボド文字が使われていた。マラーティー語の印刷が可能になると、モディ文字とバルボド文字のどちらを選ぶかが問題となった。ウィリアム・ケアリーは1805年に、ベンガルのセランポールではモディ文字での印刷ができなかったため、バルボド文字を使って最初のマラーティー語文法書を出版した。当時、マラーティー語の本は一般的にバルボド文字で書かれていた。しかし、1810年以降のウィリアム・ケアリーのマラーティー語文法書のその後の版は、モディ文字で書かれた。^{[14] [15]}オフセット印刷機（以前はリトグラフ）を使った印刷が流行していた。

Modiフォントのほとんどはクリップフォントです。よく知られているModiクリップフォントには、Ashok Kothareが開発したkotem1、Somesh Bartakkeが開発したHemadree、Sameer Ghateが開発したModiGhate、Rajesh Khilariが開発したModi Khilariなどがあります。これらのフォントのうち、現在使用できるのはHemadreeとModi Khilar'です。^{[16] [17]} Modi用の他のフォントには、Modi文字をレンダリングするためにDevanagari Unicode Blockを使用するものもあります。Modiスクリプトは、バージョン7.0で初めてUnicodeに含まれました。^{[2] [18]}この追加により、最近、 MarathiCursiveやNoto Sans ModiなどのModi用のUnicodeフォントが開発されました。また、Modi用のUnicode キーボードレイアウト「Modi (KaGaPa Phonetic)」が最近、 XKBキーボードスタックに追加されました。^{[19]これは主に}Linuxベースのオペレーティングシステムで使用されます。このキーボード レイアウトの文字マッピングは既存のマラーティー語 (KaGaPa Phonetic) レイアウトに似ていますが、入力には Modi 専用の Unicode ブロックを使用します。

モディ文字で書かれた文書のほとんどは手書きである。モディ文字で書かれた最も古い文書は1389年のものであり、プネーのBhārat Itihās Sanshodhan Mandal（BISM）に保存されている。^[6]シヴァージー・ラージ・ボンスレーの時代以前の文書や書簡の大部分はモディ文字で書かれている。^[13]

Modi アルファベット (U+11600–U+1165F) は、2014 年 6 月にバージョン 7.0 のリリースとともに Unicode標準に追加されました。

モディ

𑘦𑘰𑘖𑘰 𑘦𑘨𑘰𑘙𑘲𑘓𑘲 𑘤𑘻𑘩𑘳 𑘎𑘼𑘝𑘳𑘎𑘹𑙁 𑘢𑘨𑘲 𑘀𑘦𑘿𑘨 𑘲𑘝𑘰𑘝𑘹𑘮𑘲 𑘢𑘺𑘕𑘰𑘭𑘲 𑘕𑘲𑘽𑘎𑘹𑙁 𑘋𑘭𑘲 𑘀𑘎𑘿𑘬𑘨𑘹 𑘨𑘭𑘲𑘎𑘹𑙁 𑘦𑘹𑘯𑘪𑘲𑘡𑙂

-ドニャネシュワール

デーヴァナーガリー文字（バルボド）

माझा मराठीची बोलू कौतुके। परि अमृतातेहि पैजासी जिंके। ऐसी अक्षरे रसिके। मेळवीन॥

- संत ज्ञानेश्वर

ローマ字 ( IAST )

mājhā marāṭhīcī bolō kautuke|パリ アムタテヒ パイジャーシー ジンケ|アイシー アクシャレ ラシケ|メルアヴィナ||

-サンタ ジュニャーネスヴァラ

• バルボド
• クリップフォント
• 筆記体

• オムニグロットのモディ
• モディ脚本に関するウェブサイト
• Modi Script で最新ニュースを読む