仮名

仮名（かな、日本語の発音： [kana]）は、日本語の音韻単位であるモーラを表記するために使用される音節文字である。現在では、仮名はひらがな^[2]とカタカナを指すことが多い。また、それらの祖先である真仮名（まがな、文字通り「本当のかな」）^[3]を指すこともある。真仮名（まがな）は、日本語を音声的に書き写すために使用された漢字（万葉仮名など）であった。また、変体仮名は、現在標準となっているひらがなの歴史的な変種である。

カタカナは、いくつかの追加文字とともに、アイヌ語の表記にも使用されます。琉球諸語、特に沖縄語をひらがなで表記するためのシステムが多数存在します。台湾が日本統治下にあったとき、台湾の福建語では、台湾仮名が漢字のルビとして使われていました。

日本語では、かな文字はそれぞれ1 つの音または音節全体に対応しており、意味に対応している漢字の楷書体とは異なります。5 つの母音を除けば、ka、ki、sa、shiなど、常に CV (母音核を持つ子音頭)ですが、通常nとローマ字化される鼻音コーダの C グラフィムだけは例外です。この構造から、このシステムを音節的ではなく拍子的とラベル付けする学者もいます。これは、コーダ付き CVC 音節 (例: CV n、 CV m、 CV ng )、複合核付き CVV 音節 (つまり、複数または表現的に長い母音)、または複合音頭付き CCV 音節 (つまり、グライド、 C y V、 C w V を含む) を表すために、2 つの音節文字の組み合わせが必要になるためです。

日本語の音素の数は限られており、音節構造も比較的厳格であるため、仮名体系は日本語の話し言葉を非常に正確に表現します。

「仮名」は「かり（借用、仮定、偽）」と「名（名前）」が合成され、最終的に「かんな」となり、「かな」となった。^[3]

今日では、かなは純粋に表音的な性質のため「偽の」漢字であると考えられており、意味を持つ「真の」漢字である真名とは対照的であると考えられています。しかし、もともと、まなとかなは純粋に書道用語であり、まなは楷書体で書かれた漢字を指し、かなは草書体で書かれた漢字を指していました（ひらがなを参照）。18世紀になって初めて、中国中心の学問から離れようとした初期の国家主義的な国学運動が音韻の観点から文字を再分析し始めました。^[4]その後の数世紀で、伝統的な中国中心の見解に反して、かなは漢字とは異なる日本の国字体系であると考えられるようになり、これが今日の支配的な見解です。

「かな」という言葉は現在ではひらがなとカタカナを指すのが一般的ですが、実際には以下のようにより広い意味で使われています。^[3]

• 仮名または仮名：音節。​​​​​​
  • 真仮名(真仮名、本当の仮名)または男仮名(男仮名、男性の仮名) : 音節文字として使用される表音漢字。歴史的には (より教育を受けた) 男性によって使用されてきました。
    • 万葉仮名(万葉仮名、万葉集で使用される仮名) : 最も著名な曲名の体系。
      • 草仮名（草仮名、だらしない仮名）：草書の万葉仮名。
        • 平仮名（平仮名）、女仮名（女仮名）、女文字（女文字）、女手（女手）、または伊呂波仮名（いろはがな） ：歴史的に使用されてきた簡略化された草仮名から派生した音節文字女性（教育水準が低い）によるもので、歴史的にはイロハ順に分類されています。
          • 変態仮名(変体仮名、異体仮名)または異体仮名(異体仮名) : ひらがなの廃止された異体字。
      • カタカナ(片仮名、断片化された仮名)または五十音仮名(五十音仮名、五十音仮名) : 万葉仮名の一部の文字を使用して派生した音節で、歴史的に五十音順に分類されています。
      • やまとがな(大和仮名、やまとの仮名) : 漢字に対する平仮名とカタカナ。
    • 音仮名（おんがな）：厳密または緩い中国語由来の読み方（音読み）を使用して日本語の単語を書き写すための仮名。たとえば、「山」は「也末」と綴られ、 「ヤ」と「マ」の音読みを持つ2つの仮名が使われます。同様に、「人」は「比登」と綴られ、「ヒ」と「ト」の音読みが使われます。
    • 訓仮名（訓仮名） : 漢字に由来する日本語の単語（読み方または訓読み）を使用して、日本語の単語を書き写すための仮名。たとえば、「大和」は「八間跡」と綴られ、 「や」、「ま」 、「と」の訓読みの仮名が3つあります。同様に、「懐かし」は「夏樫」と綴られ、 「natsu」と「 kashi」は「夏樫」と綴られます。
• マナ(真名、真名)、マナ(真字、真字)、男文字(男文字、男性用文字)または男手(男手、男性の手) : 意味に使用される漢字、歴史的に男性 (より教育を受けた人) によって使用されていました。 。
• 真片仮名（しんかたかな）：漢字とカタカナのみの混成文字。

次の表は、五十音順に、a、i、u、e、o（最初の列の下）、ka、ki、ku、ke、ko（2 番目の列の下）、というように続きます。n は最後に単独で表示されます。アスタリスクは使用されない組み合わせを示します。

• 現代日本語には対応する音節が存在しないため、 現在、 「ye」、「yi」、「wu」には仮名がありません。
  • [jɛ] ( ye )音は、主に仮名が出現する前の古典日本語に存在していたと考えられており、万葉仮名の漢字「江」で表すことができます。^{[5] [6]}古風なひらがな () ^{[7] は}万葉仮名 の「江」という漢字に由来し、^[5]ユニコードのコードポイント U+1B001 (𛀁) でエンコードされていますが、^{[8] [9]}広くサポートされていません。e と ye は最初 ye に統合され、江戸時代に e に戻ったと考えられています。[ 6 ] 17世紀のヨーロッパの資料^に示されているように、音節we (え・ヱ) も[jɛ] ( ye )と発音されるようになりました。^[10]必要に応じて、現代の正書法では [je] ( ye ) を「いぇ (イェ)」と表記することができますが、^[11]この用法は限られており標準的ではありません。
  • 現代のカタカナの「エ」は、万葉仮名の「江」に由来し、元々は「イェ」と発音されていた。^[7]「カタカナ古字エ」（）は万葉仮名の「衣（え）」^[7]に由来し、古典日本語の学術研究でその目的で使用されているため、UnicodeのコードポイントU+1B000（𛀀）でエンコードされています^[8]。^[12]
  • 19世紀に出版された五十音表の中には、イエ（）、呉（) とyi (）の位置にある。^[13]これらは現在使用されていない。後者の2つの音は日本語には存在しなかった。^{[6] [14]}これらは2021年にUnicodeバージョン14.0で追加された。^[15]これらの情報源には、（Unicode U+1B006、𛀆）をひらがなのイの位置に置き、イエの位置にある。^[13]
• 現代仮名遣い改革により標準の綴りから削除されたにもかかわらず、「wi」と「we」は、ウイスキーの「ウヰスキー」、日本の神恵比寿の「ヱビス」または「えびす」 、そして恵比寿にちなんで名付けられたビールのブランド「エビス」のように、依然として文体上使用されています。平仮名の「wi」と「 we」は特定の沖縄の文字に保存されており、カタカナの「wi」と「we」はアイヌ語に保存されています。
• 「を」は対格 助詞としてのみ保存され、通常はひらがなにのみ現れます。
• si、ti、tu、hu、wi 、 we、wo は、現代の発音に従って、それぞれshi、chi、tsu、fu、i 、 e、oとローマ字表記されるのが一般的です。
• 速音または小さな「っ」は促音を示し、次の子音を繰り返すことでローマ字化されます。たとえば、「って」はローマ字表記すると「tte」になります（例外：「っち」は「tchi」になります）。

有声音[g]、[z]、[d]、[b]で始まる音節は、対応する無声音の列（k、s、t、h）の仮名と濁点（濁点）で表記します。[p]で始まる音節は、 hの列の仮名と半濁点（濁点）で表記します。

• なお、「か゚」、「ら゚」および右端の2列の残りの項目は、存在しますが、標準的な日本語の正書法では使用されません。
• zi、di、du は、現代の発音に従って、それぞれji、ji、zuと英語に転写されることが多いです。
• 通常、[va]、[vi]、[vu]、[ve]、[vo] はそれぞれバ[ba]、ビ[bi]、ブ[bu]、ベ[be]、ボ[bo]で表されます。たとえば、バイオリン ( baiorin "violin") などの外来語では、(あまり一般的ではありませんが) 濁点付き [w-] を使用するか、ヴァ( のように [wu] と母音カナを使用することで) 区別を維持できます。ヷ)、ヴィ(ヸ)、ヴ、ヴェ(ヹ)、ヴォ(ヺ)。JIS X 0213まで、「ヴ」には JIS エンコードされたひらがな形式 (ゔ) がなかったことに注意してください。つまり、 Unicode は両方をサポートしていますが、多くのシフト JIS形式( Windows および HTML5 バージョンを含む) はそれをカタカナとしてしか表現できません。

軟口蓋化した子音で始まる音節は、イ行の7つの子音仮名のうちの1つに小文字の「ヤ」、「ユ」、 「ヨ」を付けて綴られます。これらの二重音字は「ヨウオン」と呼ばれます。

• 半母音の y 列とw列には二重音字はありません。
• 二重音字は通常、 i を除いた 3 つの文字で表記されます: C y V。たとえば、「きゃ」は「kya」と表記され、 「きや」という2 つの仮名と区別されます。
• si + y * とti + y * は、 sy*とty*の代わりに、 sh*とch*と表記されることが多いです。たとえば、「しゃ」はshaと表記され、「ちゅ」はchuと表記されます。
• 昔の日本語では、 wカナで二重音字を形成することもできました。現代日本語では廃れていますが、くゎ (/kʷa/) とくゐ/くうぃ (/kʷi/) という二重音字は、沖縄語のいくつかの正書法で保存されています。また、仮名「え」は、沖縄語で /kʷe/ の音を表す二重音字「くぇ」を形成するために使用できます。
• 外来語では、小文字のe-かなによる二重音字が形成されることがある。例えば、「キェ」（ひらがなでは「きぇ」）は「kye」と表記される。^{[16] [17]}

• なお、「き゚ゃ」、「き゚ゅ」および右端の列の残りの項目は存在しますが、標準的な日本語の綴りでは使用されません。
• zi + y * とdi + y * は、現代の発音ではzy*とdy*ではなく、 j*と表記されることが多い。 jy*という形式が使用される場合もある。

ひらがなとカタカナの使用法の違いは、文体上のものです。通常、ひらがながデフォルトの音節文字で、カタカナは特定の特別な場合に使用されます。ひらがなは、漢字表記のない（または漢字がわかりにくい、または難しいと思われる）日本語のネイティブ単語や、助詞や語形変化（送り仮名）などの文法要素を表記するために使用されます。今日、カタカナは、漢字表記のない外国語や、外国人の人名や地名を表記するために最も一般的に使用されています。カタカナは、擬音語や感動詞、強調、技術用語や科学用語、漢字の漢和読みの転写、および一部の企業ブランドを表すためにも使用されます。

あまり知られていない漢字には、発音を示すために、漢字の上または横に小さな仮名を書くことができます。これをふりがなといいます。ふりがなは、児童書や学習書で最も広く使用されています。漢字をまだ知らない幼児向けの文学作品では、ふりがなをまったく使わず、代わりにスペースを挟んだひらがなが使用されることがあります。

モールス信号電報用の和文コードや、JIS X 0201やEBCDIKなどの1 バイトデジタル文字エンコーディングなど、限られた文字セットのみをサポートするシステムでも、同様に漢字を使用せず、代わりにカタカナのみを使用します。Shift JIS、EUC-JP、UTF-8、UTF-16などの2 バイトまたは可変幅エンコーディングをサポートするシステムでは、これは必要ありません。

古代日本語はすべて漢字で書かれ、文法助詞や形態素の音価を表すために最初に万葉仮名と呼ばれる漢字のセットが使用されました。音声表現の一貫した方法がなかったため、音素は複数の漢字で表すことがあり、それらの仮名の発音でさえ、訓仮名 (意味仮名) と読むか音仮名 (音仮名) と読むかで異なり、解読が困難でした。万葉集は759年以降に編纂され、万葉仮名の元となった詩集で、この現象の例であり、モーラカにほぼ20個の漢字が使用されていました。使用される仮名の一貫性は、したがって、筆者のスタイルに依存していました。平仮名は草書体の万葉仮名とは別の文字として発達したが、片仮名は楷書体の 万葉仮名の一部を省略したものから、仏教の経典に読みや説明を加える注釈システムとして発達した。これらのシステムは両方とも、書きやすくするために簡略化された。多くの平仮名の形は中国の草書体に似ており、多くの片仮名の形は韓国の九字体に似ており、日本人が近隣諸国の大陸のパターンを踏襲したことを示している。^[18]

仮名は伝統的に、 9世紀に仏教僧・ 空海によって発明されたと言われています。空海は806年に中国から帰国した際にインドのシッダン文字を持ち帰ったことは確かです。 ^[要出典]話し言葉と書き言葉の神聖な側面に対する彼の関心は、日本語はそれまで使われていた漢字よりも表音文字のほうがよく表されるという結論に至りました。現代の仮名の配列はシッダンの配列を反映していますが、伝統的ないろは配列は各仮名を1回ずつ使用する詩に従っています。

しかし、ひらがなとカタカナはすぐには万葉仮名に取って代わることはなかった。現在の仮名体系が制定されたのは1900年になってからである。1900年の制定以前に開発された他のすべてのひらがなとカタカナの形式は、変体仮名として知られている。それらの使用法は、1946年の綴り改革である現代仮名遣い（「現代の仮名遣い」）に従っており、ゐ・ヰ（ウィ）、ヱ・ヱ（ウィー）、を・ヲ（ヲ）の仮名が廃止された（最後の仮名は対格助詞として留保された）。^[18]

かなは日本語の照合の基本です。これらは五十音（あいうえお...わをん）の順序で取得されますが、一部の言語では列挙にいろは（いろはにほへと...せす（ん））の順序が使用されます。状況。辞書によって長母音・短母音の区別、小「つ」、発音記号の並び順が異なります。日本語では (子供向けのツールを除いて) 単語スペースを使用しないため、単語ごとの照合はできません。すべての照合はカナごとです。

Unicodeのひらがなの範囲は U+3040 ... U+309F、カタカナの範囲は U+30A0 ... U+30FF です。廃止された珍しい文字 ( wiとwe ) にも適切なコード ポイントがあります。

文字 U+3095 と U+3096 は、それぞれひらがなの小文字の「か」と「け」です。U+30F5 と U+30F6 は、それらのカタカナ版です。文字 U+3099 と U+309A は、結合濁点と半濁点で、スペース文字 U+309B と U+309C に対応します。U+309D はひらがなの繰り返し記号で、前のひらがなを繰り返すときに使用します。U+309E は濁点のあるひらがなの繰り返し記号で、前のひらがなの代わりになりますが、子音が濁音になります ( k がgになり、hがbになるなど)。U+30FD と U+30FE はカタカナの繰り返し記号です。U+309F は、縦書きで時々使用される「より」の合字です。 U+30FFは「コト」の合字で、縦書きにも使われます。

さらに、標準の全角カタカナに相当する半角文字もあります。これらは、半角および全角フォーム ブロック (U+FF00～U+FFEF) 内にエンコードされており、U+FF65 から始まり、U+FF9F で終わります (文字 U+FF61～U+FF64 は半角句読点です)。

また、小さな「カタカナ音声拡張」範囲（U+31F0 ... U+31FF）もあり、これにはアイヌ語を表記するための追加の小さなカナ文字がいくつか含まれています。さらに小さなカナ文字は、「小さなカナ拡張」ブロックに存在します。

ユニコードには、かな補足ブロックに「カタカナ古風E」(U+1B000)と255の古風なひらがなが含まれています。 ^[19]また、かな拡張Aブロックにはさらに31の古風なひらがなが含まれています。^[20]

Kana Extended-B ブロックは、2021 年 9 月のバージョン 14.0 のリリースで追加されました。

• ふりがな
• 送り仮名
• 四つ仮名
• 五十音
• 変体仮名
• 歴史的仮名遣い
• 万葉仮名
• 日本語のローマ字表記
• 音訳と転写（言語学）

• ひらがな・カタカナ表と書き取り練習シート
• ひらがなの起源
• カタカナの起源
• かなウェブ翻訳 – かなをローマ字に音訳します
• かなコピーブック（PDF）
• カタカナとひらがなの学習ツール