カンナダ語

カンナダ語
キリンビール
カンナダ語; キリンビール
	カンナダ語で書かれた、人々の文学的才能を称賛するカビラジャマルガの一節
スクリプトタイプ	アブギダ
期間	4世紀～現在
方向	左から右
言語	カンナダ語; サンスクリット; 語トゥル; コダヴァ; バダガ; ベアリー; サンケティ; コンカニ; マラーティー語
関連スクリプト
親システム	エジプト原シナイ語フェニキア人アラム語ブラーフミー文字カダンバ文字カンナダ語-テルグ語アルファベットカンナダ語; ; ; ; ; ; ;
子システム	ゴイカナディ
姉妹システム	テルグ語
15924 規格
15924 規格	カンナダ語 (345)、カンナダ語
ユニコード
ユニコードエイリアス	カンナダ語
ユニコード範囲	U+0C80～U+0CFF
	この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨ ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

この記事にはインド語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていないと、インド語のテキストの代わりに疑問符やボックス、間違った位置の母音、接続詞の欠落が表示される場合があります。

カンナダ文字（IAST ： Kannaḍa lipi、英語では廃文字、KanareseまたはCanarese文字）はブラーフミー文字族の文字^[4]であり、南インドの特にカルナータカ州で使われるドラヴィダ語族の1つであるカンナダ語の表記に用いられる。インド共和国の公式文字の一つである。カンナダ文字はカルナータカ州でサンスクリット語のテキストの表記にも広く使われている。トゥル語、コンカニ語、コーダヴァ語、ベアリー語、サンケティ語などのいくつかのマイナー言語も、カンナダ文字に基づいたアルファベットを使用している。^[5]カンナダ文字とテルグ語は相互に非常に高い理解度を共有しており^[6]、単一文字の地域的変種であるとみなされることも多い。カンナダ文字に似た他の文字には、シンハラ文字^{[7] （}カダンバ文字^[8]の要素を一部含む）と古ペグアン文字（ビルマで使用）がある。^[9]

カンナダ語の文字（ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ akṣaramāleまたはವರ್ಣಮಾಲೆ varṇamāle）は、49文字の音素アブギダです。文字セットは、他のブラーフミー文字、またはしばしばブラーフミー・リピとして知られる文字とほぼ同じです。^{[10]子音文字は、}固有の母音を意味します。子音を表す文字は、介在する母音がない場合は、結合されて二重音字（ಒತ್ತಕ್ಷರ ottakṣara）を形成します。それ以外の場合、各文字は音節に対応します。

文字は、ಸ್ವರ svara (母音)、ವ್ಯಂಜನ vyañjana (子音)、およびಯೋಗವಾಹಕ yōgavāhaka (半子音) の 3 つのカテゴリに分類されます。

この文字の文字を表すカンナダ語はಅಕ್ಷರ akshara、ಅಕ್ಕರ akkara、ವರ್ಣ varṇaである。各文字には独自の形 ( ಆಕಾರ ākāra ) と音 ( ಶಬ್ದ śabda ) があり、それぞれ視覚的および聴覚的な表現を提供する。カンナダ語は左から右に書かれる。^[11]

歴史

ブラーフミー文字はバティプロル・ブラーフミー変種を経てカダンバ文字に進化し、後にテルグ語・カンナダ語アルファベットに進化した。^[12]^[13]カンナダ語とテルグ語の文字は1300年頃に分離した^[14]

何世紀にもわたって、カンナダ語の文字にはいくつかの変更が加えられてきました。これらの変更は次のとおりです。

既存のグリフの修正: 初期のカンナダ文字では、短中音[e, o] ಎ、ಒと長中音[eː, oː] ಏ、ಓの間に正書法上の区別はありませんでした。しかし、5 世紀までに、特別な子音、すなわち、震え音[r] ಱ 、後屈横音[ɭ] ಳ 、後屈ロティック音[ɻ] ೞを表すために、異なる記号が使用されました。^{[疑わしい–議論する]}^{[転写が矛盾している]}

母音

現代カンナダ語には 13 個の母音文字 ( ಸ್ವರ svara )があります。カンナダ語の文字はアブギダであり、子音の後に母音が続く場合、独立した文字としてではなく、発音区別符号を使用して書きます。また、サンスクリット語の母音に対応する 3 つの廃止された母音もあります。

カンナダ語の書き言葉は、音節に対応するアクシャラまたはカグニタで構成される。子音を表す文字は、母音を表す分音記号と組み合わされる。分音記号のない子音文字、例えばಕ ka は、本来の母音a ಅを持つ。母音のない子音は、 ಕ್ kのように「キラー」ストロークでマークされる。この分音記号を消音するプロセスはಹಲಂತ halantaとして知られ、結果として得られる文字はಅರ್ಧಾಕ್ಷರ ardhākshara (文字通り「半文字」 ) と呼ばれる。^[15]

カンナダ語には音素的な母音の長さの区別があり、他の多くのブラーフミー文字と同様に、短母音用と長母音用の2組の発音区別符号がある。短母音はಹ್ರಸ್ವ hrasvaと呼ばれ、長母音はದೀರ್ಘ dīrghaと呼ばれる。^[15]

ヨガヴァーハ

現代のカンナダ語では、 ardhavisargaとして知られるyōgavāha (一部母音、一部子音) 文字が2 つ使用され、サンスクリットの転写では他に 2 つ使用されます。

子音文字

カンナダ語では、子音文字 ( ವ್ಯಂಜನ vyan̄jana ) が、構造化子音と非構造化子音の 2 つのカテゴリに定義されています。

構造化された子音

構造化された子音は、発音場所、つまり舌が口蓋に触れる場所に応じて分類されます。

非構造子音

非構造化子音は、上記のいずれの構造にも当てはまらない子音です。

^ abcdefghijk 現代カンナダ語では廃止された。

廃止されたカンナダ語の文字

カンナダ語の文学作品では、ಱ（「ṟ」または「rh」と音訳）とೞ（「ḻ」、「lh」または「zh」と音訳）の文字が使用されており、その発音方法はおそらく現在のマラヤーラム語やタミル語の発音に似ていると考えられます。これらの文字はそれぞれ12世紀と18世紀に使用されなくなりました。後のカンナダ語の作品では、「rh」と「lh」がそれぞれರ（ra）とಳ（la）に置き換えられました。^[16]

この音は現在でもバダガ語の表記に使用されており、母音+ヴィラマ+ḻはバダガ語の反転母音の転写に使用されている。^[17]

消滅したもう一つの文字（または分類されていないvyanjana （子音））は「nh」または「inn」です。同様に、テルグ語にもこれに相当する文字があり、 Nakaara polluと呼ばれています。この子音の使用は、1980年代までカルナータカ州の沿岸地域（特にダクシナ・カンナダ地区）のカンナダ語作品で見られました。現在、主流の作品ではほとんどこの子音は使用されていません。この文字はನ್ (子音 n)に置き換えられました。 ^[要出典]

子音接続詞

カンナダ語の文字には接続子音クラスターが豊富にあり、ほとんどの子音は標準的な下接続形式を持ち、真の合字クラスターはほとんどありません。子音接続の表を以下に示しますが、個々の接続形式はフォントによって異なる場合があります。

特に注目すべきは、文字ರ (ra)に関する順序です。他の文字とは異なり、接続形は順序の中で最初に発音される場合でも、2 番目に書きます。

たとえば、Karnāṭaka (ಕರ್ನಾಟಕ) という単語の /rnaː/ は、ರ‍್ನಾ ではなく ರ್ನಾ と書きます。

鼻音ಙ (ṅa)、ಞ (ña)、ಣ (ṇa)、ನ (na)、およびಮ (ma) は、子音接続詞ではなく、他の子音の前にある場合は通常、アヌスヴァラ ಂとして書かれます。

たとえば、Beṅgaḷūru (ಬೆಂಗಳೂರು) という単語の /ŋg/ は、通常、 ಙ್ಗ (ಬೆಙ್ಗಳೂರು)ではなくಂಗ と書きます。

子音接続詞の完全なリスト

子音と母音の組み合わせの完全なリスト

上記で太字で示したフォーメーションはほとんど使用されません。

数字

スクリプト内の 10 進数値は次のとおりです。

音訳

標準キーボードを使用してカンナダ語の文字を入力するために、いくつかの音訳方式/ツールが使用されています。これらには、 Baraha ^{[18] （}ITRANSベース）、Pada Software ^[19]、およびGoogle音訳、Quillpad ^[20]（予測音訳）などのいくつかのインターネットツールが含まれます。カルナタカ州政府のカンナダ語入力標準である Nudiは、音訳に基づいた音声レイアウトです。

大衆文化において

カンナダ語の文字ಠ ṭhaは目と眉毛に似ていることから、「不承認の表情」（「ಠ_ಠ」と表示）に使用され、不承認や軽蔑を伝えるためによく使われる顔文字である。 ^[21]同様に、akshara ರೃ rr̥aは片眼鏡を表す顔文字として使用され、ಥ thaは涙目を表すために使用されている。

ユニコード

カンナダ語の文字は、1991 年 10 月にバージョン 1.0 がリリースされ、 Unicode標準に追加されました。

カンナダ語の Unicode ブロックは U+0C80–U+0CFF です。

参照

注記

^ ローマ字表記: Padanavidu nuḍiyaluṁ nuḍiduda
nayalumārparā nāḍavargaḷ
cadurar nijadiṁ kuritōdadeyuṁ
kāvyaprayōga pariṇatamatigaḷ
^ abcd 現代のカンナダ語では使われていないが、サンスクリット語の転写では使われている。
^ ಕ の音を k から kh に変化させます。
^ ಪ の音を p から ph に変化させます。これはfanのfに似ていますが、唇が歯に触れない音です。

参考文献

^ 「シヴァモッガの彫刻は、カンナダ語が知られているよりも70年早く使用されていたことを示している」2017年8月29日。
^ 「カンナダ語」。2017年3月12日。
^ Ghantkar, Gajanana (1993)。Gõykanadi文字によるゴアの歴史(英語、コンカニ語、マラーティー語、カンナダ語)。pp. x ページ。
^ キャンベル、ジョージ L. (1997 年 11 月 6 日)。文字とアルファベットのハンドブック(第 1 版)。ラウトレッジ、ニューヨーク。pp. 84–5。ISBN 978-0-415-13715-7. OCLC 34473667.
^ カルドナ、ジョージ、ジェイン、ダネシュ (2007)。インド・アーリア語。ラウトレッジ。pp. 804, 805。ISBN 978-0-415-77294-5。
^ Hebbi, Chandravva; Mamatha, HR; Sahana, YS; Dhage, Sagar; Somayaji, Shriram (2020). Singh, Pradeep Kumar; Panigrahi, Bijaya Ketan; Suryadevara, Nagender Kumar; Sharma, Sudhir Kumar; Singh, Amit Prakash (eds.). 「類似スクリプト言語カンナダ語とテルグ語の畳み込みニューラルネットワークベースの文字と単語の認識システム」。ICETIT 2019 の議事録。電気工学の講義ノート。 Cham: Springer International Publishing: 306–317。doi :10.1007/978-3-030-30577-2_26。ISBN 978-3-030-30577-2。
^ 「ローマ字表記、シンハラ語（シンハラ語）文字」（PDF）。KAMALAKAR。 2010年9月18日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2009年5月7日閲覧。
^ 「古代文字、ハラ」。 2009年5月7日閲覧。
^ 「テルグ語とシンハラ語の文字の類似点」。 2009年5月7日閲覧。
^ 「カンナダ語 - 5,690万人の話者 | 驚くべき事実」。2022年4月21日。 2024年9月12日閲覧。
^ カンナダ語の文法F. キッテル (1993)、p. 5
^ 「ブリタニカ百科事典」.
^ ディリンジャー、デイヴィッド（1948年）。アルファベット：人類の歴史への鍵。381ページ。
^ インドの碑文学：サンスクリット語、プラークリット語、その他のインド・アーリア語の碑文研究ガイド、リチャード・ソロモン著、オックスフォード大学出版局、1998年、p.41、ISBN 0-19-509984-2
^ ab Srinatha Sastry、CV「UNICODE for Kannada、一般情報と説明」（PDF）。UNICODE 。 2024年7月31日閲覧。
^ ライス、エドワード・P（1921）「カンナダ語文学の歴史」オックスフォード大学出版局、1921年：14-15
^ 「12.8 Kannada」。Unicode 標準、バージョン 15.0 (PDF)。カリフォルニア州マウンテンビュー: Unicode, Inc. 2022 年 9 月。
^ 「Baraha – 無料のインド語ソフトウェア」。baraha.com。
^ 「Pada ソフトウェア – インド系文字用」pada.pro。
^ 「QuillPad – カンナダ語での入力がこれまでになく簡単になりました」。Quillpad.in。2008年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月7日閲覧。
^ 「今週のブラウザ拡張機能: 不承認の見方」。Pcgamer。Maximum PC 。 2013年4月24日閲覧。

外部リンク

「Unicode Book: Chapter 9」(PDF) 。 2013年3月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年3月23日閲覧。 (634 KB) — 南アジアおよび東南アジアの文字
「Unicode 標準 5.0」(PDF)。— カンナダ語コード表 (111 KB)
カンナダ語アルファベット — Omniglotより

[obs-17] 現代カンナダ語では廃止された。

[1] ローマ字表記: Padanavidu nuḍiyaluṁ nuḍiduda
nayalumārparā nāḍavargaḷ
cadurar nijadiṁ kuritōdadeyuṁ
kāvyaprayōga pariṇatamatigaḷ

[ardha-18] 現代のカンナダ語では使われていないが、サンスクリット語の転写では使われている。

[kh-19] ಕ の音を k から kh に変化させます。

[ph-20] ಪ の音を p から ph に変化させます。これはfanのfに似ていますが、唇が歯に触れない音です。

[2] 「シヴァモッガの彫刻は、カンナダ語が知られているよりも70年早く使用されていたことを示している」2017年8月29日。

[3] 「カンナダ語」。2017年3月12日。

[goy-4] Ghantkar, Gajanana (1993)。Gõykanadi文字によるゴアの歴史(英語、コンカニ語、マラーティー語、カンナダ語)。pp. x ページ。

[5] キャンベル、ジョージ L. (1997 年 11 月 6 日)。文字とアルファベットのハンドブック(第 1 版)。ラウトレッジ、ニューヨーク。pp. 84–5。ISBN 978-0-415-13715-7. OCLC 34473667.

[konkani1-6] カルドナ、ジョージ、ジェイン、ダネシュ (2007)。インド・アーリア語。ラウトレッジ。pp. 804, 805。ISBN 978-0-415-77294-5。

[7] Hebbi, Chandravva; Mamatha, HR; Sahana, YS; Dhage, Sagar; Somayaji, Shriram (2020). Singh, Pradeep Kumar; Panigrahi, Bijaya Ketan; Suryadevara, Nagender Kumar; Sharma, Sudhir Kumar; Singh, Amit Prakash (eds.). 「類似スクリプト言語カンナダ語とテルグ語の畳み込みニューラルネットワークベースの文字と単語の認識システム」。ICETIT 2019 の議事録。電気工学の講義ノート。 Cham: Springer International Publishing: 306–317。doi :10.1007/978-3-030-30577-2_26。ISBN 978-3-030-30577-2。

[8] 「ローマ字表記、シンハラ語（シンハラ語）文字」（PDF）。KAMALAKAR。 2010年9月18日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2009年5月7日閲覧。

[9] 「古代文字、ハラ」。 2009年5月7日閲覧。

[10] 「テルグ語とシンハラ語の文字の類似点」。 2009年5月7日閲覧。

[11] 「カンナダ語 - 5,690万人の話者 | 驚くべき事実」。2022年4月21日。 2024年9月12日閲覧。

[F._Kittel,_A_Grammar_of_the_Kannada_Language,_p_5-12] カンナダ語の文法F. キッテル (1993)、p. 5

[13] 「ブリタニカ百科事典」.

[14] ディリンジャー、デイヴィッド（1948年）。アルファベット：人類の歴史への鍵。381ページ。

[epigraphy-15] インドの碑文学：サンスクリット語、プラークリット語、その他のインド・アーリア語の碑文研究ガイド、リチャード・ソロモン著、オックスフォード大学出版局、1998年、p.41、ISBN 0-19-509984-2

[Unicode-16] Srinatha Sastry、CV「UNICODE for Kannada、一般情報と説明」（PDF）。UNICODE 。 2024年7月31日閲覧。

[kannada_literature-21] ライス、エドワード・P（1921）「カンナダ語文学の歴史」オックスフォード大学出版局、1921年：14-15

[22] 「12.8 Kannada」。Unicode 標準、バージョン 15.0 (PDF)。カリフォルニア州マウンテンビュー: Unicode, Inc. 2022 年 9 月。

[baraha-23] 「Baraha – 無料のインド語ソフトウェア」。baraha.com。

[pada_software-24] 「Pada ソフトウェア – インド系文字用」pada.pro。

[Quillpad-25] 「QuillPad – カンナダ語での入力がこれまでになく簡単になりました」。Quillpad.in。2008年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月7日閲覧。

[26] 「今週のブラウザ拡張機能: 不承認の見方」。Pcgamer。Maximum PC 。 2013年4月24日閲覧。

歴史

母音