ヴァッテルットゥ

ヴァッテルットゥ文字は「テッケン・マラヤーラム」（文字通り「南マラヤーラム」）または「ナナ・モナ」としても知られていました。^{[ 9 ] [ 7 ]}「ナナ・モナ」という名前は、文字が教えられるときに「ナモストゥ」などの単語が「ナナ、モナ、イッタナ、トゥヴァ」（つまり「ナ、モ、トゥ」）と綴られ、そのためこの文字体系が「ナナ・モナ」アルファベットとして知られるようになったことに由来します。^{[ 9 ]}

ヴァッテルットゥ文字は、紀元4世紀または5世紀頃からタミル・ブラーフミー文字（後期タミル・ブラーフミー文字、紀元2～4世紀^{[ 10 ] ）から発展し始めました。 [ 2 ] [ 7 ] [ 11 ]}この初期の形態は、タミル・ブラーフミー文字の「過渡的な変種」と表現されることもあります。 ^{[ 8 ]}

西暦5～6世紀のヴァッテルットゥ文字は「初期ヴァッテルットゥ文字」と呼ばれています。^{[ 10 ]}この文字の最も古い形態は、この時代の記念碑や岩碑文に由来することが分かっています。^{[ 2 ]}これらには、有名なプランクリチ岩碑文や、タミル・ナードゥ州北部のチェンガム・タルクと近隣のダルマプリ地区にある多数の碑文付き英雄石碑などが含まれます。^{[ 7 ]}ヴァッテルットゥ文字は、西暦6世紀のタミル・ナードゥ州の多くの碑文で明確に確認されています。^{[ 5 ]}

7世紀から8世紀までに、ヴァッテルットゥ文字はタミル・ブラーフミー文字とは全く異なる独自の文字体系へと発展し（タミル地方全域で使用されていた）。^{[ 8 ] [ 7 ]}シンハヴァルマン3世からナンディヴァルマンまでのパッラヴァ朝の支配者に関連する碑文の中には、ヴァッテルットゥ文字のみで書かれたものもある。^{[ 7 ]}また、パンディヤ朝やチェーラ朝の支配者（後者は9世紀半ばからケーララ州で）にも使用されていた。^{[ 7 ]}

その使用は、トリンコマリー近郊で発見された紀元5世紀から8世紀頃のものとされるスリランカ北東部の岩刻碑文にも確認されている。 ^{[ 12 ]}

ヴァッテルットゥ文字は、西暦7世紀からパッラヴァ朝の宮廷と領土においてパッラヴァ・グランタ文字に体系的に置き換えられた（グランタ文字を簡略化し、ヴァッテルットゥ文字の記号を追加することによって）。 ^{[ 8 ] [ 10 ]}しかし、グランタ・タミル文字が徐々に優勢になりつつあったにもかかわらず、ガンガ国、ヴァナカパディ、北コング国では存続し続けた。 ^{[ 7 ]}

タミル文字は、西暦 8 世紀半ばから北タミル地方でヴァッテルットゥに取って代わりました。 ^{[ 7 ]}南パンディヤ地方では 10 世紀末まで（チョーラ朝によるパンディヤ地方の征服とチョーラ朝の行政システムへの統合まで）存続しました。^{[ 7 ]}西暦 11 世紀（チョーラ朝時代）以降、タミル文字はタミル語の表記における主要な文字としてパッラヴァ・グランタに取って代わりました。^{[ 8 ] [ 2 ]}

現在のケーララ州では、ヴァッテルットゥ文字はタミル・ナードゥ州よりもはるかに長い期間使用され、初期のマラヤーラム語ではサンスクリット語やインド・アーリア語からの借用語を表すためにパッラヴァ・グランタ文字の文字が取り入れられました。^{[ 8 ] [ 3 ]}中世チェーラ朝の支配者による初期のマラヤーラム語碑文（西暦9世紀半ばから12世紀初頭）は、ほとんどがヴァッテルットゥ文字で刻まれています。^{[ 3 ] [ 13 ]}この文字は、この時期と12世紀頃からケーララ州で継続的に進化しました。^{[ 3 ]}

ヴァッテルットゥは、標準形では、西暦14世紀までケーララ州で確認されている。 ^{[ 5 ]}パッラヴァ・グランタ文字の修正形である現代のマラヤーラム文字は、後にマラヤーラム語の表記にヴァッテルットゥに代わって使用されるようになった（マラヤーラム文字は西暦14世紀末までにグランタ文字から発展した）。 ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 10 ]}

• ヴァッテルットゥは徐々にケーララ州で「コレルットゥ」として知られる変種文字へと発展しました。この文字はケーララ州北部でより一般的に使用されていました。16世紀以降も19世紀まで、特にイスラム教徒やキリスト教徒などのケーララ州の特定のコミュニティで使用され続けました。 ^{[ 3 ] [ 7 ]}
• ヴァッテルットゥから派生した別の文字体系は「マラヤーマ」または「マラヤンマ」です。この文字体系はケーララ州南部でより一般的に使用されていました。しかし、この文字体系は現代のマラヤーラム文字の祖先ではありません。^{[ 4 ]}
• トラヴァンコール王国の記録の中には、 19世紀になってからヴァッテルットゥ文字の後期の形で書かれたものもある。 ^{[ 7 ]}