シャン文字

シャン文字は、ビルマ文字から派生した、シャン語の表記に使用されるブラーフミー文字の一種である。^{[ 2 ]}近年の改革により、シャン文字は他のビルマ文字から派生した文字よりも表音性が強くなっている。^{[ 3 ]}

15 世紀または 16 世紀頃、モン・ビルマ文字が借用され、ビルマ北部のタイ語を表記するために適応されました。この適応の結果、シャン文字、タイ・レ文字、アホム文字、カムティ文字が生まれました。^{[ 4 ]}この文字群は「リク・タイ」文字または「リク」文字と呼ばれ、インド北東部、ミャンマー北部、雲南省南西部、ラオス北西部のさまざまなタイ人によって使用されています。^{[ 5 ]}学者のワートンによれば、証拠は、祖先のリク・タイ文字が 15 世紀にモン・ビルマ文字から借用されたものであることを示唆しており、おそらくモン・マオの政治体制下で行われたと考えられます。^{[ 6 ]}学者ダニエルズは、明朝1407年の巻物に描かれたリクタイ文字について記述しており、これはリクトーゴク（タイレ）文字よりもアホム文字に類似している。 ^{[ 7 ]}アホムの人々は13世紀にブラマプトラ渓谷に移住する前にすでに独自の文字を採用していたと考えられている。 ^{[ 8 ]}しかし、現代の言語学および碑文研究は、アホム文字の発展は13世紀よりも後に起こった可能性が高いことを示唆している。現存する最古のアホム碑文である蛇柱碑文は15世紀後半から16世紀初頭のものであり、学者たちは一般的に、この文字は14世紀後半から16世紀にかけてビルマ語から派生した原シャン文字から採用されたものであるという点で一致している。^{[ 9 ]}

1960年代まで、シャン語のアルファベットはビルマ文字で使用されている母音記号と声調記号を使用していたが、シャン語のすべての音素の区別を十分に区別することはできなかった。^{[ 3 ]}アルファベットは、母音記号と、高下降軋音（ႉ）、高平音（း）、低音（ႇ）、中平中下降音（ႈ）を表す追加の声調記号、およびシャン  語北部方言で使用される第6の声調を表すタイ語のヴィサルガ（ႊ）を追加して改革された。 ^{[ 3 ]}

シャン文字は、モン・ビルマ文字の円形の文字形が特徴です。アブギダ文字であり、すべての文字に固有の母音 /a/ があります。母音は子音の周りに配置される発音記号の形で表されます。左から右に書きます^{[ 2 ]}

中国とミャンマーのシャン文字で使用される数字には違いがある。中国のシャン文字で使用される数字は、中国のタム文字やタイレ文字、そしてビルマ語の数字に似ているが、ミャンマーのシャン文字は独自の体系を形成しており、ビルマ語のタイレ文字に似ている。

シャン文字には主に3つの句読点があり、文字の重複を表す追加記号があり、通常は略記として使用されます。

以下は、シャン文字の母音と子音がどのように組み合わされているかを示す音節表です。

シャン文字は、Unicode 3.0のリリース版において、ミャンマー文字ブロックの一部としてエンコードされています。

• 
  タイのチェンマイにある、シャン語と他の言語で書かれた看板
• 
  タイのチェンマイにあるシャン語で書かれた看板