ライタイ文字

ライタイ文字
ライタイ文字で書かれた「Tai Yo」という言葉
スクリプトタイプ	アブギダ
期間	16世紀[1] – 現在
方向	上から下、右から左
言語	タイヨウ
関連スクリプト
親システム	原シナイ文字 フェニキア文字 アラム語アルファベット ブラーフミー タミル・ブラーフミー語 パラヴァ クメール語 ライタイ文字
姉妹システム	スコータイ、コムタイ
15924 認証
15924 認証	タヨ （380）、タイヨ
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

ライタイ文字（ベトナム語：Chữ Thái Lai Tay ）は、クアチャウ地区のタイヨウ族がタイヨウ語を表記するために使用する表記体系です。

ライタイ文字は「タイ族の文字」を意味します。また、ヨライタイ文字、^[2] ゲアン文字、タイヨ文字、タイライタイ文字、クイチャウ文字など、さまざまな名前で知られています。^[3]

学者フェルラスは、ライタイ文字をクメール文字系の一部として分類し、クメール文字系を2つのグループに分けた。1つは、現代のタイ文字とラオス文字に発展した古代のスコータイ文字とファッカム文字からなる中心文字、もう1つは、タイダム文字、タイドン文字、タイデーン文字、ライタイ文字、ライパオ文字を含むベトナムのタイ族の周辺文字である。 ^[3]フェルラスは、タイ族はすべて、交流中に単なる接触によって、適切な学習なしにクメール人から借用した同じ最初の文字モデルを採用したと示唆している。その後、タイ族は移住し、東南アジアの大部分を占領した。周辺文字は、アンコール以前の特定の文字の音価、アルファベット順の欠如、数字の欠如など、クメールから借用した原始的な文字の多くの特徴を今でも保持している。^[3]ベトナムのタイ族が使用した文字は、16世紀には早くもベトナムに到着していた。^[1]

ライタイ文字には29の子音があり、そのうち8つは音節末尾に現れる。この文字には13の母音記号があり、ほとんどの母音では子音の下に、他のいくつかの母音では子音の右側に置かれる。^{[3] [2]}他のタイ文字体系とは異なり、ライタイ文字は真のアブギダのままであり、母音記号なしで書かれた子音は、固有の母音<o>、[ɔ]で発音される。^[2]この文字には、母音と末尾の子音の組み合わせのための9つの合字が含まれている。^[2]

この文字は、中国語の文字をモデルに、上から下に縦書き、右から左に横書きされる。東南アジア特有のこの革新は、中国語の文字の影響によってうまく説明できる。タイの学者は、タイ語と中国語を翻訳する際に、両方の文字に同じ書き方向を採用する方が便利だと考えた。ライタイ文字のアウトラインは近隣の文字と大きく異なり、縦書きの文字のモデルとなった古いタイプはもはや知られていない。^[3]

ライタイ文字には声調マーカーは含まれていない。この文字は主に句読点なしで書かれているが、一部の写本では伝統的な中国語の句読点と同じものが見られる。この文字には数字は含まれておらず、数字は伝統的に綴りで書かれていた。^[2]

• 
  ライタイ文字のテキスト
• 
  ライタイの原稿からの抜粋
• 
  ライタイ文字で書かれた写本

ライタイ文字は現在では一般には使われていないが、言語研究に使えるだけの写本が残っている。タイヨウの非常に高齢の学者の中には、今でも写本を読むことができる人もいる。^[3]写本は個人コレクションと個人コレクションの両方に保存されている。現在、タイヨウのコミュニティでは、地方政府と教師の支援を受けて、この文字を教え、研究している。^[2]

この文字はUnicodeでエンコードすることが提案されている。^[2]

• https://www.unicode.org/L2/L2022/22289-tai-yo-script.pdf