Loading article…
フィンランド語(エンドネーム: suomi [ ˈsuo̯mi ])ⓘまたはsuomen kieli [ ˈsuo̯meŋ ˈkie̯li ] ) はウラルのフィン語派に属する言語フィンランドの人口の大多数とフィンランド国外のフィンランド系住民によって話されていますスウェーデン語と並んでフィンランドの2つの公用語。スウェーデン、フィンランド語とメアンキエリ語フィンランド語と相互理解性があります[ 5 ]）の両方が公的な少数言語。クヴェン語は、ノルウェーのトロムスとフィンマルクフィンランド系の少数派によって話されています。しかし、これらは社会史的な理由から、それぞれの国で独立した言語として認識されています。 [ 6 ]
フィンランド語は類型論的に膠着語であり[ 7 ] 、接尾辞による接辞付加をほぼ独占的に用いる。名詞、形容詞、代名詞、数詞、動詞は、文中の役割に応じて屈折する。文は通常、主語-動詞-目的語の語順で形成されるが、屈折が広く用いられているため、異なる語順で構成することも可能。語順のバリエーションは、情報構造の違いのために用いられることが多い。[ 8 ]フィンランド語の正書法は、スウェーデン語のアルファベットから派生したラテン文字のアルファベットを用い、音素的である。母音の長さと子音の長さは区別され、二重母音の範囲は広いが、母音調和によって可能な二重母音は制限される。
フィンランド語はウラル語族のフィン語派に属し、そのためインド・ヨーロッパ語族に属さない数少ないヨーロッパ言語の一つです。フィン語派にはエストニア語や、バルト海周辺やロシアのカレリア共和国で話されている少数言語も含まれます。フィンランド語に最も近い言語はイングリア語か、定義によってはカレリア語です。フィン語派の言語は方言連続体を形成しており、例えばフィンランド語とエストニア語は、両標準語が相互に理解できないにもかかわらず、「フィンランド語」とみなされる方言と「エストニア語」とみなされる方言を区別する単一の等語線で区切られていません。 [ 9 ]
フィンランド語は、ハンガリー語やサーミ語など、他のウラル語族の言語といくつかの点で関連性を示している。
フィンランド語と他のウラル語族の最も近い共通祖先（原ウラル語）の地理的起源については、いくつかの説が存在する。最も広く受け入れられている見解は、ウラル山脈周辺の北方林帯、および/またはヴォルガ川中流域の湾曲部で発生したというものである。原ウラル語説の有力な根拠は、音韻対応の規則性を持つ共通語彙、およびウラル語族の構造と文法に多くの類似点があるという事実によって裏付けられている。[ 10 ]地理的分布が重なっているにもかかわらず、フィン語族とサーミ語は密接に関連しておらず、独立した分類学的「フィン・サーミ」ノードの仮説は議論の的となっている。
米国カリフォルニア州モントレーにある国防言語研究所は、フィンランド語を英語を母語とする話者にとっての学習難易度でレベルIII（4段階中）に分類している。[ 11 ]
フィンランド語は、約500万人が話しており、そのほとんどはフィンランドに居住しています。スウェーデン、ノルウェー、ロシア、エストニア、ブラジル、カナダ、アメリカ合衆国にも、フィンランド語を話す少数派が存在します。フィンランドの人口の大多数（2010年時点で90.37%）はフィンランド語を話しています。[ 13 ] ) はフィンランド語を第一言語として話します。残りの人々はスウェーデン語(5.42%)、 [ 13 ]サーミ語 (例えば北部、イナリ、またはスコルトのいずれか、または他の言語を第一言語として話します。エストニアでは約 167,000 人がフィンランド語を第二言語として話しています。 [ 14 ]ノルウェーのフィンマルク(すなわちクヴェン語) とスウェーデン北部 (すなわちメアンキエリ語で見られるフィン語派は、公的な少数言語としての地位を有しており、したがってフィンランド語とは異なる言語とみなすことができます。しかし、これらの言語は相互に理解可能同じ言語の方言と見なすこともできます。
ノルウェーには、クヴェン語、標準フィンランド語、またはそれらの混合語のいずれについても言語調査は存在しない。2023年時点で、フィンランドからの第一世代または第二世代移民7,454人がノルウェーの居住権を持っていると登録されており[ 15 ]、2021年時点で、235人のフィンランド人がノルウェーの高等教育機関で学ぶ外国人として登録されている[ 16 ] 。グレート・ノルウェー百科事典は、クヴェン語話者を2,000人から8,000人と推定している[ 17 ]。これらを合わせると、フィンランド語話者の総数は約7,200人から15,600人になる。
最新の国勢調査では、ロシアでは約1000人がフィンランド語を母語として話すと回答したが、フィンランド語を話せると回答した人は合計で14,000人とさらに多かった。[ 18 ]
ヨーロッパ以外のディアスポラによって話されているフィンランド語の形態もあり、例えば、フィンランド系アメリカ人が話すアメリカ・フィンランド語[ 19 ]や、シベリアのフィンランド人が話すシベリア・フィンランド語[ 20 ]などがある。
今日、フィンランド語はフィンランドの2つの公用語の1つ（もう1つはスウェーデン語）であり、 1995年からは欧州連合の公用語となっています。しかし、1809年に終わったスウェーデン統治時代には、フィンランド語は国内で公用語としての地位を持っていませんでした。フィンランド大公国が設立され、フェノマン運動を背景に、フィンランド語は1863年のフィンランド議会で公用語としての地位を獲得しました。 [ 21 ]
フィンランド語はスウェーデンでも公的な少数言語としての地位を享受している。北欧言語条約に基づき、フィンランド語を話す北欧諸国の市民は、他の北欧諸国の公的機関とやり取りする際に、通訳や翻訳の費用を負担することなく母語を使用できる。[ 22 ] [ 23 ]しかし、スウェーデンにおけるフィンランド語の将来的な地位については懸念が表明されており、例えば、2017年にスウェーデン政府向けに作成された報告書では、少数言語政策が尊重されていないことが示されており、特に同国に定住しているフィンランド人の7%についてはその傾向が顕著である。[ 24 ]
フィンランド語を含むウラル語族は、紀元前8000年から2000年の間（推定値は様々）にウラル山脈付近で話されていた原ウラル語と呼ばれる単一の祖語から派生したと仮説が立てられている。[ 25 ]時を経て、原ウラル語は様々な娘言語に分かれ、それら自体も変化と分岐を続け、さらに多くの子孫を生み出した。これらの子孫の1つが再構築された原フィン語であり、フィン諸語はそこから発展した。[ 26 ]
現在のモデルでは、紀元前1千年紀に3つ以上の原フィン語方言が進化したと想定されている。[ 27 ] [ 26 ]これらの方言は地理的に定義され、南北の分岐と東西の分岐に沿って互いに区別された。フィンランド語が発展した原フィン語の北部方言には、中母音[ ɤ ]がなかった。この母音は、エストニア語、リヴォニア語、ヴォティア語に発展した南部方言にのみ見られた。北部方言では、南部のtämä（エストニア語のtema）の代わりに三人称単数代名詞hänが使われた。原フィン語の東部方言（現代の東フィンランド語方言、ヴェプス語、カレリア語、イングリア語で発展）は複数語幹を介して属格複数名詞を形成したが（例：東フィンランド語kalojen < * kaloi -ten）、原フィン語の西部方言（今日のエストニア語、リヴォニア語、西フィンランド語）は非複数語幹を使用した（例：エストニア語kalade < * kala -ten）。東西の分裂のもう1つの特徴は、東部方言でのみ使用される再帰接尾辞-(t)teの使用であった。 [ 26 ]
The Birch bark letter no. 292 from the early 13th century is the first known document in any Finnic language ; it is written in a variety that is closest to modern Karelian or Veps . [ 28 ] The first known written example of Finnish itself is found in a German travel journal dating back to c. 1450 : Mÿnna tachton gernast spuho sommen gelen Emÿna daÿda (Modern Finnish: " Minä tahdon kernaasti puhua suomen kielen, [mutta] en minä taida; " English: "I want to speak Finnish, [but] I am not able to"). [ 29 ] According to the travel journal, the words are those of a Finnish bishop whose name is unknown. 対格でkieltäではなくgelen (現代フィンランド語 kielen )を誤って使用すること、および接続詞muttaが欠如していることは、今日でもフィンランド語を話す外国人によく見られる特徴である。[ 30 ]当時、フィンランドのほとんどの司祭はスウェーデン語を話していた。[ 31 ]
中世、フィンランドがスウェーデンの支配下にあった時代には、フィンランド語だけが話されていました。当時、国際商業の言語は中低ドイツ語、行政の言語はスウェーデン語、宗教儀式はラテン語で行われていました。つまり、フィンランド語話者は日常生活でしか母語を使うことができませんでした。フィンランド語はスウェーデン語より劣っていると考えられており、フィンランド語話者は公的な場面で自分の言語を使うことができなかったため、社会の二級市民でした。教区書記学校の設立、教会でのスウェーデン語の使用、スウェーデン語を話す使用人やメイドをフィンランド語圏に移住させることなどによって、フィンランド語の使用を減らそうとする試みさえありました。[ 32 ]
フィンランド語の最初の包括的な表記体系は、16 世紀にフィンランドの司教ミカエル・アグリコラによって作られました。彼はその表記体系を西方諸語に基づいて構築しました。アグリコラの最終的な計画は聖書を翻訳することでしたが、[ 33 ]まず彼は、スウェーデン語、ドイツ語、ラテン語に基づいて、フィンランド語の正書法を開発する必要がありました。フィンランド語の標準語は、綴りに関しては今でも彼の革新に依存していますが、アグリコラは今日使用されているよりも体系的な綴りを使用していませんでした。[ 34 ]
アグリコラは、各音素（および質的子音段階における異音）が1つの文字に対応することを意図していたが、さまざまな点でこの目標を達成できなかった。たとえば、k、c、qはすべて音素/ k /に使用された。同様に、異音[ ð ]（英語のthisのthのようなもの）を表すためにdhとdを交互に使用し、/ θː /（thinのthのようなものだが持続時間が長い）を表すためにdhとzを交互に使用し、異音[ ɣ ]を表すためにghとgを交互に使用した。アグリコラは、彼の正書法において母音の長さを一貫して表していなかった。[ 34 ]
後に、他の人々がアグリコラの著作を改訂し、より体系的な表記体系を目指した。その過程で、フィンランド語は音韻変化の過程でいくつかの摩擦音を失った。 [ð]と[θ(ː)]の音は言語から消え、フィンランド西部の小さな農村地域でのみ生き残った。[ 35 ]しかし、標準語では、失われた音の影響は次のようになる。
現代フィンランド語の句読法は、スウェーデン語と同様に、単語の語幹と語尾を区切るためにコロン（:）を使用する場合があります。例えば、 EU:ssa 「EUで」のように頭字語の後などに使われます。（これは、アポストロフィやハイフンなどの他の記号を使用する他のアルファベット表記体系とは対照的です。）接尾辞がフィンランド語で重要な役割を果たすため、このコロンの使用法は非常に一般的です。
19世紀、ヨハン・ヴィルヘルム・スネルマンらはフィンランド語の地位向上の必要性を強調し始めた。ミカエル・アグリコラの時代以来、フィンランド語の書き言葉はほぼ宗教的な文脈でのみ使用されてきたが、スネルマンのヘーゲル的な民族主義思想、すなわちフィンランド語を本格的な国民言語とするという考えは、大きな支持を得た。言語の地位向上と近代化に向けた組織的な取り組みが行われ、世紀末までにはフィンランド語はスウェーデン語と並んで、フィンランドにおける行政、ジャーナリズム、文学、科学の言語となった。
1853年にダニエル・エウロパエウスが最初のスウェーデン語-フィンランド語辞典を出版し[ 36 ]、1866年から1880年の間にエリアス・ロンロットが最初のフィンランド語-スウェーデン語辞典を編纂した[ 37 ] 。同じ時期にアンテロ・ワレリウスは民族誌的研究を行い、他のテーマの中でも特にフィンランド語方言の地理的分布を記録した[ 38 ] 。
フィンランド語の地位向上に最も重要な貢献をしたのはエリアス・ロンロットである。フィンランド語の現代語彙の発展に対する彼の影響は特に大きかった。彼はカレワラを編纂しただけでなく、西フィンランド語と東フィンランド語の方言の支持者間の標準フィンランド語の発展に関する論争の仲裁役を務め、アグリコラが好んだ西フィンランド語が優位な地位を維持するようにし、東フィンランドの多くの方言語が標準語に導入され、標準語が大幅に豊かになった。[ 39 ]フィンランド語で書かれた最初の小説（フィンランド語話者によるもの）は、1870年にアレクシス・キヴィによって出版された『七人の兄弟』 （Seitsemän veljestä）である。
フィンランド語の方言は、西部方言と東部方言の 2 つの明確なグループに分けられます。[ 40 ]これらの方言は大部分が相互に理解可能であり、母音、二重母音、リズムの変化、および好まれる文法構造によって区別されます。ほとんどの場合、方言は同じ音韻論と文法に基づいて機能します。標準フィンランド語には見られない、特定の方言に特有の音や文法構造の例はごくわずかです。例としては、ラウマ方言に見られる有声歯摩擦音と、東部方言の過剰格が挙げられます。
南西フィンランド方言( lounaissuomalaismurteet ) は、南西フィンランドとサタクンタで話されています。その典型的な特徴は語末母音の短縮であり、多くの点でエストニア語に似ています。タヴァスティア方言 ( hämäläismurteet ) はタヴァスティアで話されています。標準語に最も近いですが、二重母音の語末母音の開放 ( tie → tiä、miekka → miakka、kuolisi → kualis )、d から l (ほとんど廃れています) または巻き舌の r (広く普及しており、現在では d の消失が一般的です) への変化、人称代名詞 ( me: meitin (「私たち: 私たちの」)、te: teitin (「あなた: あなたの」) 、 he: heitin (「彼ら: 彼らの」)) など、いくつかのわずかな母音変化があります。南オストロボスニア方言( eteläpohjalaismurteet ) は南オストロボスニアで話されています。その最も顕著な特徴は、「d」を弾音または完全に巻き舌の/r/として発音することです。中央および北オストロボスニア方言 ( keski- ja pohjoispohjalaismurteet ) は中央および北オストロボスニアで話されています。ラップランド方言 ( lappilaismurteet ) はラップランドで話されています。ラップランド西部で話されている方言は、他の方言では消えてしまった位置に古い「h」の音が残っていることで識別できます。
北部方言に関連する言語形式の一つであるメアンキエリ語は、国境のスウェーデン側で話されており、スウェーデンではフィンランド語とは別の独自の標準語を持つ独自の言語として認識されている。[ 41 ] [ 42 ]この言語形式は、1809年にロシア帝国がフィンランドを併合した際にスウェーデンとフィンランドの間にできた国境から発展した。これにより、メアンキエリ語話者は標準フィンランド語の発展から孤立し、代わりにスウェーデン語の影響を受けることになった。しかし、フィンランド語とは相互理解が可能であり、そのためフィンランド語の方言とみなされることもある。[ 43 ]
クヴェン語はノルウェーのフィンマルク県とトロムス県で話されている言語です。話者は18世紀から19世紀にかけてこの地域に移住してきたフィンランド人の子孫です。クヴェン語はノルウェーの公用語の一つです。
東部方言は、サヴォ地方とその周辺地域で広く話されているサヴォニア方言（ savolaismurteet）と、現在フィンランドの南カレリア地方でのみ話されている南東部方言から構成される。南カレリア方言（eteläkarjalaismurteet ）は、かつてカレリア地峡とイングリア地方でも話されていた。第二次世界大戦中、カレリア地峡は避難が行われ、難民はフィンランド各地に再定住した。イングリア地方のフィンランド人のほとんどは、ソビエト連邦の様々な内陸地域に強制移送された。
ウラル語族に共通する特徴である口蓋化は、フィン語派では失われていたが、東フィンランド語を含むこれらの言語のほとんどで再獲得されている。ただし、西フィンランド語では再獲得されていない。フィンランド語の正書法では、これは「j」で表され、例えばvesj [vesʲ]「水」となる。標準のvesi [vesi]と比較せよ。
ヘルシンキのスラングに関する最初の既知の記述は、1890年に若きサンテリ・イヴァロが書いた短編小説『ヘラッサ』にある（当時の標準的なフィンランド語には存在しない、あるいは逸脱している単語は太字で示されている）。
君はアイレン・イラーラ・パラシン・ラブビクセスタ、タパシン・アーシクセン・コダラ・スプイクセン、ジャ・ニーン・ミー・ラススケウジンメ・テイン・エスピクセル、ジョッサ・オリ・マホトン・ヒヴァ・ピイキス。私は、Studikselle suoraan Hudista tabaamaan、ja jäimme sinne pariksi tunniksi、kunnes ajoimme Kaisikseen について言及します。[ 44 ]
フィンランドでは、主に2つの言語様式が使われています。1つは「標準語」（ yleiskieli）で、もう1つは「話し言葉」（puhekieli）です。標準語は、政治演説やニュース放送などの公式な場面で使われます。その書き言葉である「書籍言語」（kirjakieli）は、ほぼすべての文書で使われ、大衆向けの散文における一般人の会話さえも例外ではありません。[ 48 ]一方、話し言葉は、人気のテレビやラジオ番組、職場などで使われるフィンランド語の主な変種であり、個人的なコミュニケーションでは方言よりも好まれる場合があります。
標準フィンランド語は、フィンランド言語研究所の言語局によって規定されており、公的なコミュニケーションで使用される言語です。20万1000語を収録した『現代フィンランド語辞典』（Nykysuomen sanakirja 1951–61）は、公用語を定義する規範的な辞書でした。外来語の追加巻（Nykysuomen sivistyssanakirja、30,000項目）は1991年に出版されました。改訂版辞書である現代フィンランド語新辞典（Kielitoimiston sanakirja）は、2004年に電子版で、2006年に印刷版で出版されました。記述文法（フィンランド語大文法、Iso suomen kielioppi、[ 49 ] 1,600ページ）は2004年に出版されました。また、語源辞典であるSuomen sanojen alkuperä（1992～2000年出版）と現代語ハンドブック（Nykysuomen käsikirja）もあります。標準フィンランド語は公文書で使用され、学校で教えられる言語形式です。フィンランド語の口語形は、政治演説、ニュース放送、法廷、その他の公式な場面で用いられる。出版物や印刷物のほぼすべては標準フィンランド語で書かれている。
長期間にわたって標準化された形式を持つ言語に共通するように、フィンランド語の一般形にも、特定の一般的な超方言的な口語形式の兆候が見られます。たとえば、不規則動詞は、タイプ IIIクラスの一部の動詞の共鳴音の脱落(それに続く母音同化) の結果として、話し言葉で発達しましたが、これは単語の 2 番目の音節が短い場合に限られます。その結果、話し言葉では、 tule-n → tuu-n (「私は来る」)のように短縮される形式もあれば、標準語のhän tulee (「彼は来る」、決して * hän tuu ) と同じままの形式もあります。ただし、 tuleのような長い形式は、話し言葉では他の形式でも使用できます。
標準語の影響の顕著な例として、metsä : metsänのように子音変化形式/ts : ts/が発達したことが挙げられる。このパターンは元々 (1940 年) はカレリア地峡南部とイングリアの諸方言にのみ固有のものであった。これは、以前は一部の西部諸方言で使用されていた歯摩擦音[θː]の綴り「ts」によって強化された。しかし、この綴りと、それによって促される発音は、元の発音に近似しており、例えばカレリア語の/čč : č/ ( meččä : mečän ) に今でも反映されている。話し言葉では、西部の/tt : tt/ ( mettä : mettän ) と東部の/ht : t/ ( mehtä : metän ) が融合して/tt : t/ ( mettä : metän )となった。[ 50 ]これらの形式はいずれも特定の言語方言として識別できるものではなく、また特定の言語方言に由来するものでもない。
非公式言語の正書法は公式言語の正書法に従います。ただし、非公式言語を書き表す際には、他の特徴に加えて、音の脱落や連音（特に内部音）が転写されることがあります。例: menenpä → me(n)empä。
フィンランド語の音素目録は中程度に小さく、[ 51 ]母音セグメントの数が多く、子音の種類は限られており、どちらも長音または短音になる。
フィンランド語の単母音は、持続時間の異なる8種類の母音特性を示します。母音の異音は非常に限定的です。長母音、短母音を問わず、すべての母音が語頭と語尾の両方の音節で使用可能です。長母音と短母音は以下に示されています。
長母音の音質は、短母音の音質とほぼ重なり合っていますが、uはuuに対して中央化しています。長母音は二重母音に変化しません。二重母音は 18 種類あり、母音と同様に、二重母音には顕著な異音性はありません。
フィンランド語は子音の体系が小さく、有声・無声の区別がほとんどなく、摩擦音も少ない。下の表で括弧で囲まれた子音は、ごく最近借用された少数の言語にのみ見られるか、他の音素の異音である。
ほぼすべての子音には音素的な短形と長形（重子音）がありますが、長さが対照的なのは語中位置のみです。同音節子音クラスターは、音節末尾の2子音連続（例：karsta の ⟨rs⟩ ）のごく一部を除いて、フィンランド語の固有語にはほとんど見られません。しかし、最近取り入れられた多くの借用語にはクラスターが含まれているため（例：スウェーデン語のstruts（ダチョウ）由来のstrutsi ）、それらは様々な程度で現代語に統合されています。
フィンランド語は、他のウラル語族の言語とは2つの点でやや異なっている。摩擦音のほとんどが失われ、口蓋化子音と非口蓋化子音の区別がなくなった。フィンランド語には、固有語に摩擦音は/s/と/h/の2つしかない。その他の摩擦音はすべて外来語として認識され、フィンランド語話者は通常、/f/と/ʃ/を確実に区別できる。アルファベットには⟨z⟩が含まれており、ドイツ語と同様に、通常は破擦音[ts]として発音される。
標準フィンランド語ではウラル語族の特徴である口蓋化が失われているが、東部方言やカレリア語ではそれが再発達している。例えば、口蓋化された/dʲ/を持つカレリア語のd'uuri [dʲuːri]はフィンランド語ではjuuriとなり、サヴォ方言のvesj [vesʲ]は標準フィンランド語ではvesiとなる。
音素/h/ は、[ç~x~h~ɦ]、つまりvihko ['ʋiçko̞]、kahvi ['kɑxʋi]、raha ['rɑɦɑ]の間で異声的に変化します。
フィン・ウラル語派の音韻論の特徴の一つは、 tyttöという単語のように、語頭以外の音節に唇音や円唇母音が発達したことである。原ウラル語では語頭以外の音節に「a」、「ä」、「i」しかなかったが、現代フィンランド語では語頭以外の音節に他の母音も許容されるようになったものの、それらはあまり一般的ではない。
フィンランド語の特徴（他のウラル語族にも共通する特徴）は、母音調和と膠着語的な形態論である。後者が多用されるため、単語は非常に長くなることがある。
主アクセントは常に最初の音節にあり、平均的な発話では、アクセントのある母音に約 100 ミリ秒の長さを加えることで発音されます。[ 52 ]アクセントは母音の質に測定可能な変化を引き起こしません (英語とは非常に異なります)。ただし、アクセントは強くなく、単語は均等にアクセントがあるように見えます。場合によっては、アクセントが非常に弱いため、音量、ピッチ、その他の「発音の強さ」の指標の最高点が最初の音節にないこともありますが、ネイティブスピーカーは最初の音節にアクセントがあると認識します。
フィンランド語には、日常会話において単語の形を変える必要のある形態音韻論的なプロセスがいくつか存在する。最も重要なプロセスは、母音調和と子音の段階的変化である。
母音調和は冗長性の特徴であり、つまり特徴[±back]は単語内で均一であるため、特定の単語に対して一度だけ解釈すればよい。これは語頭の音節で意味を区別し、接尾辞がそれに続く。したがって、聞き手が単語のどの部分でも[±back]を聞けば、語頭の音節にも[±back]を導き出すことができる。例えば、語幹tuote （「製品」）からt uo tteeseens a （「彼の製品に」）を導き出すが、語頭の音節に後舌母音「uo」が含まれているため、語末の母音は前舌母音「ä」ではなく後舌母音「a」になる。これは特に注目すべき点である。なぜなら、母音「a」と「ä」は異なる意味を区別する音素であり、互換性のある異音ではないからである。フィンランド語の前舌母音はウムラウトではないが、文字⟨ä⟩と⟨ö⟩には分音記号が付いている。
子音の段階的変化は、継承語彙における P、T、K の部分的非生産的[ 53 ]弱化プロセスであり、斜語の語幹が主格の語幹から「弱化」されるか、あるいはその逆です。たとえば、 tar kk a 「正確な」は、 tarkan 「正確なの」のように斜語の語幹tar k a-を持ちます。また、より古い別の段階的変化パターンもあり、接尾辞の T と K の単純な脱落を引き起こします。ただし、部分格マーカーに見られるため、非常に一般的です。V が単一の母音の場合、V+ ta → Va、例 * tarkka+ta → tarkkaa。
フィンランド語は、 ⟨ ä ⟩と⟨ ö ⟩という固有の文字を含むラテン文字で書かれ、さらにフィンランド語以外の語のために予約されている文字 ( ⟨ b, c, f, q, w, x, z, å, š ⟩と⟨ ž ⟩ ) もいくつかあります。フィンランド語の正書法は音素の原則に従っており、言語の各音素 (意味のある音) は正確に 1 つの文字 (独立した文字) に対応し、各文字はほぼ正確に 1 つの音素を表します。これにより、綴りが容易になり、読み書きの習得が容易になります。フィンランド語の正書法の基本的なルールは、読むように書き、書くように読むことです。ただし、形態素はサンディがあっても綴りを維持します。
綴りに関する注記：
フィンランド語の正書法は概して浅いが、いくつか違いがある。
適切な文字が利用できない場合、文字⟨ ä ⟩と⟨ ö ⟩は通常、それぞれ⟨ a ⟩と⟨ o ⟩に変換されます。これは、基本的なASCII文字セット以外の文字がサポートされていない電子メール アドレスやその他の電子メディアでよく見られます。ドイツ語の慣習に従って⟨ ae ⟩と⟨ oe ⟩と書くことはまれで、通常は誤りと考えられていますが、パスポートやそれに類する状況では正式に使用されています。どちらの変換規則にも、互いに区別がつかなくなる最小対があります。
⟨ š ⟩と⟨ ž ⟩の音はフィンランド語自体には存在せず、フィンランドの国家言語機関によって、借用語（Tšekki、「チェコ共和国」など）や外国語名をより音韻的に正確に転写するために導入されました。技術的な理由や便宜上、 ⟨ š ⟩と⟨ ž ⟩の代わりに、速く書かれたり、注意を払わずに書かれたりしたテキストでは、文字⟨ sh ⟩と⟨ zh ⟩がよく使われます。これは音声の原則からの逸脱であり、混乱を招く可能性がありますが、いずれにせよ転写された単語は外国語であるため、損害は最小限です。フィンランド語では⟨ z ⟩、⟨ š ⟩または⟨ ž ⟩の音は使用されませんが、正確さを期すために、綴りに含めることができます。 （この勧告では、ロシアのオペラ『ホヴァニシュツィナ』を例として挙げている。）フィンランド語には有声歯擦音がないため、多くの話者はそれらすべてを⟨s⟩と発音するか、 ⟨s⟩と⟨š⟩のみを区別する。[ 54 ]
この言語は、文字⟨b , c, f, q, w, x, z⟩および⟨å⟩が欠落しているという特徴によって識別される。
イタリック体で示されている文字は固有語ではなく、外来語や外国語の名前に使われています。
フィンランド語は、動詞、名詞、形容詞、数詞に接辞を多用する統合言語である。しかし、フィンランド語は一般的に多統合言語とはみなされておらず、形態素対単語比は典型的な多統合言語（例：ユピック語）よりもやや低い。[ 57 ]
フィンランド語の形態統語論的配置は主格-対格ですが、目的格には対格と部分格の 2 つの格があります。対格と部分格の目的格の対比は完了性であり、対格は意図どおりに完了した動作を表し ( Ammuin hirven '私はヘラジカを撃った (死んだ)')、部分格は未完了の動作を表します ( Ammuin hirveä '私はヘラジカを撃った')。[ 58 ]完了性とはしばしば混同されますが、これらは異なる概念です。フィンランド語には実際には迂言的な完了相があり、これは 2 つの屈折時制 (過去と現在) に加えて、単純現在、単純過去、完了(現在 + 完了相) 、大完了(過去 + 完了相)の 4 つの時制-相の組み合わせからなるゲルマン語のようなシステムを生み出します。形態論的な未来時制は必要ありません。文脈と目的格の目的格における完了性の対比は、現在の出来事と未来の出来事を区別するのに役立ちます。例えば、syön kalan「私は魚を（完全に）食べる」は未来の出来事を表すはずです。なぜなら、現時点で魚を完全に食べることは不可能だからです（食べることが完了した時点では、単純過去形または完了形を使用する必要があります）。対照的に、syön kalaa「私は魚を（まだ食べていない）食べる」は、進行中の動作を示すことで現在の出来事を表します。
フィンランド語には 3 つの文法上の人称があります。定形動詞は、接尾辞によって主語名詞と人称と数で一致します。（辞書形式の）不定詞には接尾辞-ta/-täが付きます（子音の段階的変化により、しばしば-(d)a/-(d)äに弱化されます）。[ 59 ]いわゆる「受動態」（非人称または不定とも呼ばれる）があり、これはさまざまな点で真の受動態とは異なります。[ 60 ]他動性は動詞の派生形態論で区別されます。たとえば、ratkaista「何かを解決する」とratketa 「それ自体で解決する」です。また、派生的に新しい動詞を形成する反復的および瞬間的な接辞がいくつかあります。
フィンランド語は、例えば英語に比べて基本語彙が少なく、派生接尾辞をより多く使用します。例として、kirja「本」という単語を取り上げると、kirjain「文字（アルファベットの） 」 、kirje「通信文、手紙」、kirjasto「図書館」、kirjailija「著者」、kirjallisuus「文学」、kirjoittaa「書く」、kirjoittaja「作家」、kirjuri「書記、事務員」、kirjallinen「書かれた形で」、kirjata 「書き留める、登録する、記録する」、kirjasin「フォント」など、多くの派生語を作ることができます。
以下に、よく使われる接尾辞をいくつか示します。どちらの接尾辞が使われるかは、母音調和の規則に従って接尾辞が付けられる単語によって決まります。
動詞派生接尾辞は非常に多様であり、使役、意志的予測不能、反使役を区別するいくつかの反復接尾辞と瞬間接尾辞が見られ、それらはしばしば互いに組み合わされ、間接性を表すことが多い。例えば、hypätä「跳ぶ」、hyppiä「跳んでいる」、hypeksiä「むやみに跳んでいる」、hypäyttää「誰かを一度跳ばせる」、hyppyyttää「誰かを繰り返し跳ばせる」（または「誰かを命令する」）、hyppyytyttää「誰かに第三者を繰り返し跳ばせるように仕向ける」、hyppyytellä「目的もなく、誰かを繰り返し跳ばせる」、hypähtää「突然跳ぶ」（反使役の意味）、hypellä「繰り返し飛び回る」、hypiskellä「繰り返しむやみに跳んでいる」などがある。また、 hyppimättä「跳ばずに」やhyppelemättä「飛び回らずに」などの例でも動詞が使われている。派生と屈折膠着の両方の多様性と簡潔さは、istahtaisinkohankaan「結局しばらく座った方がいいのかな」（istua「座る、座る」から）で示すことができる。
フィンランド語は何世紀にもわたり、様々な言語から多くの単語を借用してきたが、そのほとんどは近隣のインド・ヨーロッパ語族からのものである。フィンランド語は文法、音韻、音韻構造が異なるため、インド・ヨーロッパ語族からの借用語はフィンランド語に同化されてきた。
初期のインド・ヨーロッパ語族からの借用語は、おそらく原ウラル語族にまで及んでいる可能性があるが、フィンランド語を含むフィン・ウゴル語族は、特にバルト語派とゲルマン語派から、そして程度は低いもののスラブ語派とインド・イラン語派（いずれもインド・ヨーロッパ語族の下位分類）から借用語を多く取り入れている。さらに、フィンランド語や他のフィン・ウゴル語族には、他のウラル語族には存在しないものの、既知の言語に由来する語源が特定できない、非常に基本的で中立的な単語群が存在する。これらの単語は通常、原フィン・ウゴル語の到来以前にフェノスカンジアで話されていた古ヨーロッパ語の最後の名残とみなされている。このグループに含まれる単語の例としては、jänis（野ウサギ）、musta（黒）、saari（島）、suo（沼地）、niemi（岬）などがある。
また、パイヤンネやイマトラなどの地名の中には、おそらく原フィン時代以前のものもある。[ 61 ]
よく引用される借用語の例としては、ゲルマン語の* kuningazと* druhtinazに由来するkuningas「王」とruhtinas「君主、高位貴族」があり、これらは言語内で音韻的保存の顕著な傾向を示している。もう 1 つの例は、ゲルマン語の* aiþį̄に由来するäiti「母」で、これは近縁語の借用が稀な現象であるため興味深い。フィンランド語本来のemoとemä は限られた文脈でのみ出現する。バルト語やゲルマン語から借用された近縁語は他にもある ( morsian「花嫁」、armas「愛しい人」、huora「売春婦」)。古代イラン語からの借用語の例としては、アヴェスター語のvadžra、vajraに由来するvasara「ハンマー」や、arya、airya 「男」に由来するorja「奴隷」などがある（後者は、多くのヨーロッパ言語におけるスラブ語のslaveと同様の状況を経ていると考えられる[ 62 ]）。
近年では、スウェーデン語は借用語の宝庫となっており、また、スウェーデン語はヨーロッパの語彙、特に政府関連の語彙の代用としても機能してきた。現在のフィンランドは12世紀からスウェーデンの一部であり、1809年にロシアに割譲され、自治大公国となった。その後もスウェーデン語は公用語および上流階級の言語として維持された。フィンランド語が公用語として認められると、スウェーデン語と同等の法的地位を獲得した。自治期間中、ロシア語は国民の言語としても政府の言語としても大きな勢力を持たなかった。しかしながら、その後、ロシア語からかなりの数の単語が取り入れられた（特に古いヘルシンキのスラングにおいて）が、スウェーデン語ほどではない。これらの事例すべてにおいて、借用語は地理的な近接性によって部分的に影響を受けている。
特に行政や現代文化に関する言葉はスウェーデン語からフィンランド語に入ってきたもので、時にはその単語の最も古いスウェーデン語の形を反映しているものもある（lag – laki、「法律」、län – lääni、「州」、bisp – piispa、「司教」、jordpäron – peruna、「ジャガイモ」）。また、多くの単語が口語や方言のフィンランド語で非公式な同義語として残っている（例：likka、スウェーデン語のflicka、「少女」、フィンランド語では通常tyttö）。
スラヴ語からの借用語の中には、古く、あるいは非常に古いものもあり、そのため借用語として認識するのが難しいものもあります。これらは、例えばpapu「豆」、raja「境界」 、 pappi「司祭」など、日常的な概念に関わるものです。特に注目すべきは、Raamattu（「聖書」）のような宗教的な単語が古東スラヴ語から借用されていることで、これはスウェーデン時代以前の言語接触を示しています。これは主に、9世紀以降のノヴゴロドとの交易と、 13世紀の東方へのロシア正教の宣教活動の結果であると考えられています。
近年、そしてその影響力はますます強まっており、英語はフィンランド語における新たな借用語の源泉となっている。これまでの地理的な借用とは異なり、英語の影響は主に文化的であり、国際ビジネス、音楽、映画やテレビ（非常に幼い視聴者向けのものを除く外国映画や番組は字幕付きで放映される）、文学、そしてウェブなど 、多くの経路を通じてフィンランドに届いている。ウェブは現在、おそらく対面以外の方法で英語に触れる最も重要な情報源となっている。
グローバルな商取引の言語としての英語の重要性から、フィンランドのノキアをはじめとする多くの非英語圏の企業が、公式の業務言語として英語を採用するに至った。最近では、英語からの借用語が以前の借用語を駆逐していることも観察されている。例えば、スウェーデン語のträffaから派生したtreffailla 「デートする」が、英語の「to go for a date」からdeittaillaに変わった。英語からの借用語も見られる。例えば、kovalevy（ハードディスク）など。文法的な借用語も見られる。例えば、非人称代名詞 ( passiivi ) が、英語式の一般的な youに置き換えられている。例えば、適切な非人称代名詞ei voida「できない」や非人称三人称単数ei voi 「できない」の代わりに、 sä et voi 「できない」となっている。しかし、この構文は標準文法に反するため、口語に限られる。
フィンランド語のスラングに含まれる英語からの借用語には、例えばpleikkari「プレイステーション」、hodari「ホットドッグ」、hedari「頭痛」「ヘッドショット」「頭突き」などがあります。これらの借用語はスラングや専門用語として明確に区別されることが多く、否定的な意味合いやフォーマルな場面で使われることはほとんどありません。ほとんどの借用語は、遅かれ早かれ必然的にフィンランド語に直訳され、意味を保持します。さらに、新語は政府だけでなくメディアによっても積極的に生み出されています。
現代の用語の中には、借用ではなく合成されたものもある。例えば、次のようなものだ。
新語は言語計画局やメディアによって積極的に生み出され、広く普及している。新語が広く普及すると、 kompuutteri（コンピューター）やkalkulaattori （電卓）といった表現を使うと、古風あるいは田舎っぽい印象を与えてしまう。
英語で最もよく使われるフィンランド語は「sauna」で、これは他の多くの言語にも借用されている。
世界人権宣言第1条：
ヴァイノ・リンナの『無名戦士』（Tuntematon sotilas ）からの抜粋。これらの言葉は20マルク紙幣にも記されていた。
（リーズル・ヤマグチ著、2015年刊行の『無名戦士たち』からの翻訳）
最近の研究 (Sammallahti 1977、Terho Itkonen 1983、Viitso 1985、2000 など、Koponen 1991、Salminen 1998 など) は、3 つ以上の仮説的な原フィン語の原方言を使用し、現代のフィン語の進化を (部分的に) (原) 方言の干渉と融合の結果とみなしています。
「θ、サマ・アーネ・クイン・ス・エングランニン・サナッサの事。ðサマ・アーネ・クイン・ス・エングランニン・サナッサ、これ。
Se virallinen kieli、jonka he koulussa oppivat、on ruotsi。ヴァイケアータ、イリヴォマイスタキンの状況に応じて、ルケミネンとヴァルシンキンのヴィラノマイステンのテクスティン・ルケミネンと、スオメンキーリゼンを味わいましょう。[学校で学ぶ公用語はスウェーデン語です。その結果、多くのメーンキエリ話者にとって、フィンランド語、特に公用語の文章を読むことは困難であり、圧倒されることさえあります。】