フィッシュ（歌手）

魚
2018年にドイツのヴァッケンでパフォーマンスするフィッシュ
背景情報
出生名	デレク・ウィリアム・ディック
生まれる	( 1958-04-25 )1958年4月25日（66歳）スコットランド、 エディンバラ
ジャンル	ロック[1] ネオプログレ[2] アートロック[2] ポップ[2]
職業	歌手、ソングライター、俳優
活動年数	1981年～現在
ラベル	チョコレート・フロッグ、EMI、ポリドール、ロードランナー、ボイスプリント、ディック・ブラザーズ、スナッパー、ライトイヤー
以前は	マリリオン
Webサイト	スコットランド

デレク・ウィリアム・ディック（1958年4月25日生まれ）は、スコットランド出身の歌手、作詞家、俳優。芸名はフィッシュ。 ^[3] 1981年から1988年まで、ネオプログレバンド、マリリオンのリードシンガー兼作詞家を務めた。 ^{[3]同バンドでは「} Kayleigh」、「Lavender」、「Incommunicado 」など全英トップ40シングルを11曲、アルバムは5枚で、1位を獲得した「Misplaced Childhood」もその1枚。^[4]ソロ活動では、コンテンポラリーポップとトラディショナルフォークを探求し、^[2]さらに5枚のトップ40シングルとトップ10アルバムをリリースした。^[5]

フィッシュの声は「独特」で「ロジャー・ダルトリーとピーター・ガブリエルを融合させたような」と評され、^{[6] [7]、}歌詞は「詩的な散文」と評されている。^[6] 2004年、クラシック・ロック誌は「最も偉大なフロントマン100人」のリストでフィッシュを49位にランク付けし、彼の「演劇的な歌い方」を「マリリオンの華々しい台頭の大きな要因であり、彼は独特で華麗な歌詞のコンセプトを考案した」と評した。^{[8] 2009年、フィッシュは}プラネット・ロックのリスナーによるロック音楽界の最も偉大な声の投票で37位に選ばれた。 ^[1]

2020年、フィッシュは最後のスタジオアルバム『Weltschmerz』（ドイツ語で「世間への倦怠感」）をリリースし、批評家から絶賛され、商業的にも成功した。^{[9]フィッシュは『} Weltschmerz』でツアーを行い、2021年には『 Vigil's End 』ツアーの一環として『A Vigil In A Wilderness of Mirrors』の30周年を祝った。フィッシュは2024年のフェアウェルツアーを最後に引退する予定である。^[10]

デレク・ウィリアム・ディックは1958年4月25日にスコットランドのエディンバラで生まれ、ダルケイスで育った。^[3]ロバートとイザベラの息子であるフィッシュは、キングスパーク小学校、その後ダルケイス高等学校に進学した。彼は、ジェネシス、ピンク・フロイド、ムーディー・ブルース、キンクス、T・レックス、デヴィッド・ボウイ、アージェント、センセーショナル・アレックス・ハーヴェイ・バンドなど、1960年代後半から1970年代前半の多くのロックアーティストの音楽に影響を受けていた（フィッシュは後に、カバーアルバム『Songs from the Mirror』で、これらの初期の影響に敬意を表している）。フィッシュはまた、カナダのシンガーソングライター、ジョニ・ミッチェルを「歌詞に対するアプローチから、私に最も大きな影響を与えた人物の一人」として挙げている。 ^[11]彼が初めて生で見たバンドは、1974年にエディンバラのアッシャーホールで観たイエスだった。音楽を愛するだけでなく、彼は読書家でもあり、ジャック・ケルアック、トルーマン・カポーティ、ロバート・バーンズ、ディラン・トーマスなど文学界から影響を受けた（彼らは全員、後にマリリオンのアルバム『 Clutching at Straws』のジャケットに描かれている）。

フィッシュはガソリンスタンドの給油係、庭師として働き、1977年から1980年まではセルカークのボウヒル農園で林業に従事した。^[12]モーレイのフォチャバーズに住んでいた頃^[13]、フィッシュというあだ名をつけたが、これは彼が風呂に長く入っていることを嘆いた女主人に由来する。^[3]フィッシュは次のように語っている。「本名がデレク・ウィリアム・ディックなので、できるだけ早くあだ名を見つける必要が生じた。」^[14]

彼が歌手として初めて演奏したのは1980年。「歌手として初めて演奏したのは、ガラ（ガラシールズ）のゴールデン・ライオン・パブでした。」^[15]彼はストーン・ドーム・バンドのオーディションに合格した後、1980年半ばにノッティンガムシャーのチャーチ・レーンハムに移り、その後マリリオンに加入する過程で1981年の初めにアリスバーリーに移った。^[16]

フィッシュは1981年にマリリオンに加入した。 ^[3]バンドはその後数年間で人気を博し、1983年にトップ10入りを果たしたデビューアルバム「Script for a Jester's Tear 」をリリースした。彼らはイギリスでさらなるチャートの成功を収め、1985年には「Kayleigh」と「Lavender」、1987年には「Incommunicado」でトップ10入りを果たした。1988年、ツアーのストレスとそれが健康に及ぼしていた悪影響、そしてバンドメイトのスティーブ・ロザリーとの不和のため、^[17] フィッシュはソロキャリアを追求するためにマリリオンを脱退した。^{[3] 「ケイリー」の歌詞は2012年に}ガラシールズ のマーケット広場の舗装石に刻まれた。歌詞の「雪の中のハイヒール」や「月明かりに照らされた大学の廊下」は、1980年代にガラシールズのスコットランド繊維大学に通っていたフィッシュの当時の恋人からインスピレーションを得たものである。

フィッシュのデビュー・ソロ・アルバム『Vigil in a Wilderness of Mirrors』は1990年1月に発売された。アルバムのレコーディングは1989年6月に終了していたが、EMIレコードは1989年9月に発売されたマリリオンのアルバム『 Seasons End』との重複を避けるため、発売を1990年まで延期することを決定した。マイク・オールドフィールドと演奏したことのあるキーボード奏者のミッキー・シモンズはアルバムの曲を共同で作曲し、ツアーでもフィッシュと引き続き演奏した。また、ギタリストのジャニック・ガーズも「View From the Hill」を共同で作曲した。^[18]元ダイアー・ストレイツのギタリスト、ハル・リンデスなど、数人の有名ミュージシャンがアルバムに参加した。リンデスはほとんどの曲でギターを演奏し、アルバムの3曲の作曲にも参加した。マリリオン以前からのフィッシュの仲間であるフランク・アッシャーも参加した。ドラムはマーク・ブレジッキ（ビッグ・カントリー）とジョン・キーブル（スパンダー・バレエ）が担当し、ジョン・ギブリンがベース、ルイス・ジャルディムがパーカッションで参加した。バックボーカルは『クラッチング・アット・ストローズ』にも出演したテッサ・ナイルズが担当した。^{[19] [20]}

フィッシュの後期の作品の多くには長いスポークンワードの歌詞が含まれているが、マリリオンの初期のアルバムではその短い例を聞くことができる。彼はジェネシスの創設者トニー・バンクスのアルバム『 Still』と『Soundtracks 』でコラボレーションし、「Shortcut to Somewhere」、「Angel Face」、「Another Murder of a Day」で歌い、後者は共同作曲者である。

彼のソロ活動は以前ほどの評価や注目を集めることはなく、多くの人々にとって彼は1990年2月のアルバム『 Vigil in a Wilderness of Mirrors』の直後に姿を消した。このアルバムはUKアルバムチャートで最高5位を記録した。 ^{[21] 1990年7月9日に}ロイヤル・アルバート・ホールでVigil World Tourを終えた後、フィッシュはEMIレコードと訴訟を起こし、高等法院からほぼ1年間新曲のリリースを差し止められる命令を受けた。広範囲にわたるツアーには多大な費用がかかり、スコットランドのハディントンにある自宅に新しいスタジオを建設するという決断は、資金が急速に枯渇し、自信と創造力も失われることを意味した。

新しいレーベル、ポリドールのために次のアルバムを書くという見通しは、彼を不安で満たした。1991年10月にリリースされた2枚目のアルバム「Internal Exile」は、さまざまなスタイルを試していたが、特定のグルーヴや方向性に定まることはなかった。アルバムの音楽は、ソロアーティストとして探求したいと思っていた音楽の広大な領域、特にケルト音楽とフォークスタイルへの耽溺を反映していた。^[22]クリス・キムジーをプロデューサーとして獲得したが、フィッシュが新しく建設されたスタジオと折り合いをつけようとしたことと、業界に対する恨みと皮肉に悩まされていたことから、プロジェクトを救うことはできなかった。ポリドールは彼の同意を得てアルバムを急いでリリースしたため、プロモーションキャンペーンは散発的で売り上げは低迷し、ツアーがまさに始まろうとしたときにイギリスのプロモーターは倒産した。

ポリドールは新しいスタジオアルバムを望んだが、フィッシュは譲らず、Songs from the Mirrorというカバーバージョンのアルバムをリリースすることを決めた。プロデュースはジェフ・ウェインズのアルバムSpartacusで一緒に働いていたときにフィッシュと知り合ったジェームズ・キャシディが担当した。彼らは1992年の夏にレコーディングを開始し、同時に次のスタジオアルバムSuitsの曲を書いていた。Suitsは音楽業界と、フィッシュの人生に対する冷笑的な見方を依然として支えている重役たちを歌詞で皮肉ったものだった。1993年1月にリリースされたSongs from the Mirrorはポリドール最後のアルバムとなった。しかし、このアルバムはフィッシュにとって転機となり、Suitsセッションに完全に備えることができた。それは、請求書やミュージシャンへの支払いに苦労していた彼がツアーで絶えずリハーサルしていた曲だった。フィッシュは、祖父からのメッセージを伝えてくれた霊媒師の助言を受けて、自分のレコード会社Dick Bros.を設立した。この会社は、フィッシュが始めたガレージビジネスにちなんで名付けられ、フィッシュの父親は彼の子供時代を通して経営していた。最初のリリースは、バトルサイド社による5枚の公式ブートレッグリリースに続くライブアルバム『Sushi』だった。バトルサイド社は、ポリドール社とディック・ブラザーズ社の間の空白を一時的に埋めた会社であり、フィッシュに、彼のキャリアに付きまとってきた違法ライブブートレッグに代わる生命線と質の高い代替品を提供した。

自信が増し、1994 年にリリースされた『Suits』の新曲に興奮していた。その一部は、クラシック音楽の訓練と編曲の専門知識を活かすために『Songs from the Mirror』アルバムの制作から参加していたジェームズ・キャシディとの共作だった。このことは非常に貴重であり、彼の現代的な制作技術に対する認識と経験と相まって、この曲は新しい方向へ進み、ソロ キャリアを新しい時代へと導く勢いを得ることが保証されていた。ツアーが優先され、フィッシュはツアー ワークが新しいスタジオ アルバムの制作を犠牲にすることをよく理解していた。彼は休暇を取り、マリリオン時代の再録音とソロ アルバムを収録した 2 つの「ベスト オブ」、Yin と Yang を選び、フィッシュに燃料と、これまでのキャリアで到達できなかった国々への紹介を与えた。1995 年にリリースされたこれらのアルバムにより、彼はほぼ 2 年間ツアーに出て、息抜きして新しい曲を書く余裕が生まれるような突破口を期待した。

1997年、ボスニアでのツアーの後、国連部隊の前で演奏し、自分の経験を紙に書き留めなければならない段階に達するまで、それは実現しなかった。フィッシュはスティーブン・ウィルソンを紹介された。ウィルソンはプログレッシブ・ロックのジャンルに共感していたものの、退行的なアルバムに関わるつもりはなかったが、フィッシュにとってはそれがうまくいき、ウィルソンの影響を喜んで受け入れた。作曲セッションはオープンで、ウィルソンとフィッシュが素材の中で自分たちのアイデンティティを主張する中で、両者の健全な摩擦から新しい曲やアプローチが生まれた。グルーヴとループがリズムの基盤を彼らが「プログレッシブ・ヌーヴォー」と表現したものへと導き、フィッシュの以前の作品に関連するドラマと緊張感を保ちながらも、新しいエッジと攻撃性を備えたより現代的な設定へと導いた。カラム・マルコムのミックスとエリオット・ネスのエンジニアリング技術により、Sunsets on Empireの作曲基準に匹敵する技術的な品質がもたらされた。しかし、またしても資金不足のプロモーションと広告の問題がフィッシュの計画を台無しにし、アルバムにふさわしい注目を集めようと、22 か国で 115 公演のツアーが組まれた。リリースから 7 か月後、ツアーは 1997 年 12 月に疲れ果てて終了した。ツアーでの損失と第三者からの不良債権が重なり、フィッシュはディック ブラザーズを通じてアルバムをリリースする独立アーティストとして生き残ることはできなくなった。彼は事実上破産し、アルバム「Raingods with Zippos」のレコーディング資金は彼の手に余っていた。

フィッシュは、マイルズ・コープランドからフランスでの作曲合宿に参加するよう依頼された。世界中から集まった23人のソングライターとともに、フィッシュは自分を再発見し、新曲を持って戻ったときには、キャリアを再定義し、ニューアルバムの残りの曲を書くという仕事に熱心に取り組んでいた。フランスでのセッションから3曲が『Raingods with Zippos』の制作に使われ、トニー・タレルとマーク・ダグホーンと共作し、ギターにスティーヴン・ウィルソンを迎えた25分間の大作「Plague of Ghosts」と、旧友のミッキー・シモンズと共作した2曲が収録されている。 『 Raingods with Zippos』は1999年4月にロードランナー・レコードからリリースされた。『Raingods』は、1990年のデビュー作とともに、フィッシュのソロ作品の中でも最も偉大な業績の1つとして称賛されることが多い。^{[23] [24] [25] [26] [27] [28]}

2001年5月、フィッシュは自身の新しい独立レーベルであるチョコレート・フロッグ・レコード・カンパニーから初のスタジオアルバム『フェリーニ・デイズ』をリリースした。このアルバムは、フィッシュがジョン・ウェズリー、ジョン・ヤングと共作したものである。 ^[29] 『フィールド・オブ・クロウズ』はフィッシュの8枚目のソロスタジオアルバムで、2003年12月に最初にリリースされ、2004年5月に店頭に並んだ。このアルバムは主にブルース・ワトソンとアーヴィン・デュギッドと共作した。^[30]

フィッシュは、2003 年 6 月 14 日にグラスゴーのハムデン パークで開催されたワールド ボウル XI に出演しました。キックオフ前には「Caledonia」を熱唱するパフォーマンスも披露しました。2005 年には、The Weakest Linkのセレブリティ ミュージック版で優勝し、最終ラウンドでゴールディ ルッキン チェインのエグジーを破り、エグジーの慈善団体と自身の慈善団体に 18,750 ポンドを分け合いました。

2007年8月26日、フィッシュはアリスバーリーのマーケットスクエアで行われた「ホッブル・オン・ザ・コブルズ」ショーに出演した。ステージには、クラシックラインナップの元マリリオンのバンド仲間4人（マーク・ケリー、スティーブ・ロザリー、イアン・モズレー、ピート・トレワヴァス）が同席し、「マーケットスクエア・ヒーローズ」を1曲演奏した。彼らが一緒に演奏したのは、約20年ぶりのことだった。イベント後の記者会見で、フィッシュはこれが完全な再結成につながることを否定し、「ホガースはバンドで素晴らしい仕事をしている...私たちは19年間で別々の道を歩んできた」と主張した。^[31]

彼のアルバム『13th Star』は、彼のウェブサイトから注文できる特別パッケージのプレリリース版として2007年9月12日にリリースされた。このアルバムのイギリスツアーは、Glyderのサポートを受けて2008年3月に開始された。2008年2月、フィッシュはNEARFest Xの金曜夜のヘッドライナーになることが決定した。また、チャリティーコンサート Childline Rocks のプロモーションのため、 BBC Radio 2のボブ・ハリスとともにGMTVに出演した。

2008年、フィッシュはデジタルラジオ局プラネット・ロックで金曜夜のラジオ番組「フィッシュ・オン・フライデー」を担当していた。同局が閉鎖の危機に直面したとき、マルコム・ブルーメルはフィッシュ、トニー・アイオミ、イアン・アンダーソン、ゲイリー・ムーアの協力を得て同局を買収し、プラネット・ロックの救済に尽力した。^[32]

2008年6月9日、フィッシュは11年ぶりに北米ツアーに出発した。各ツアー先で、彼は公演前にファンとの交流会を主催した。^[33]

2012年10月20日と21日、フィッシュはレミントン・スパでフィッシュ・コンベンション2012を主催した。彼は2つのアコースティックセットと2つのエレクトリックセットを演奏し、その中には当時発売予定だったスタジオアルバム「A Feast of Consequences 」からの楽曲も含まれていた。彼はまた、ファンに人気のマリリオンのB面曲「Grendel」を2回演奏した。「A Feast of Consequences」は2013年9月にリリースされ好評を博し、^{[34] [非推奨ソース]}シングル「Blind to the Beautiful」もリリースされた。

フィッシュは2018年のツアーでマリリオンのアルバム『 Clutching at Straws』の30周年を祝い、同時に当時発売予定だったスタジオアルバム『Weltschmerz』からの楽曲も初披露した。3曲入りのEP『A Parley With Angels』は2018年9月にリリースされた。^[35]

2020年4月、フィッシュは毎週のライブビデオポッドキャストの形でFish on Fridayショーを復活させ、最初はFacebookで放送されました^[36]（後にFacebook、YouTube、Twitterで同時放送）。COVID -19パンデミック中にファンと連絡を取り合い、キャリアのストーリーを共有するために作成されたこのショーは、 2021年にProgマガジンの読者によって年間最優秀イベントに選ばれました。 ^[37] Fish on Fridayは2023年現在も活動を続けており、ショーの新しいエピソードが毎週放送されています。

2020年9月、フィッシュは最後のスタジオアルバム『Weltschmerz 』をリリースした。このアルバムはシングル「Weltschmerz」、「Garden of Remembrance」、「This Party's Over」でサポートされている。アルバムは好評を博し^[38]、商業的にも成功し、現在までに6万枚以上を売り上げている。^{[9]フィッシュは2021年に}Weltschmerzでツアーを行い、 Vigil's Endツアーの一環としてA Vigil In A Wilderness of Mirrorsの30周年を祝った。このツアーはライブアルバムVigil's End Tour 2021に記録されており、2022年12月に物理フォーマットで、2023年3月にデジタルでリリースされた。^[39]

2023年11月、プライマリー・ウェーブ・ミュージックはフィッシュと契約を結び、歌手兼作詞家のフィッシュがマリリオンで作曲・演奏した曲のマスター印税と作家としての取り分を獲得した。^{[40] [41]}

フィッシュは、1970年代初頭のジェネシスのオリジナルリードシンガーであるピーター・ガブリエルと比較されることがあり、その声は「不気味なほど似ている」とさえ評されている。^[42]音楽ジャーナリストのデイヴィッド・ヘプワースは、フィッシュの声を「ロジャー・ダルトリーとピーター・ガブリエルを融合させたもの」と表現した。^[7]フィッシュはガブリエルの影響といくつかのボーカルの類似性を認めているが、キャリアを通じて一部の批評家から自分には独自の声がないという非難を否定している。^[2]ヴァン・ダー・グラーフ・ジェネレーターのピーター・ハミルも、フィッシュの作詞作曲と歌唱に大きな影響を与えており、それはマリリオンの最初の2枚のアルバムで特に顕著である。^[3]

2018年、フィッシュはプラネット・ロック誌に「私は自分自身を歌手だとは思っていません。技術的に才能のある歌手ではありません。私が抱えていた問題の一つは、80年代初頭に間違った歌い方をしていたことだと思います。とても不自然でした。もし私がその時点でボイスコーチに会っていたら、『そんな歌い方はやめなさい。一生続けられないから』と言われていたと思います。」と語った。^[43]

EMIレコードとの法廷闘争とポリドールとの契約不成立の後、フィッシュは1993年にハディントンにディック・ブラザーズ・レコード・カンパニーを設立した。このスタジオはドリーム・ディサイプルズの『イン・アンバー』（1994年）とタム・ホワイトの『マン・ダンシン』 （1996年）を録音した。彼は会社をロードランナー・レコードに売却する前に資金を調達するために「公式ブートレッグ」アルバムを数枚リリースした。再び財政的に不振な時期が続き、2001年に自身のレーベルであるチョコレート・フロッグ・レコードを再設立した。彼は2005年にスナッパー・ミュージックと契約したが、後にチョコレート・フロッグ・レコードに戻った。

1990年代に自身の独立レコード会社を立ち上げ、数々の作品をチャートインさせた後、フィッシュは、スコットランドの自宅から自費で資金を出し、マーケティングと流通を行ったアルバム『Weltschmerz』をリリースした際、オフィシャル・チャート・カンパニーと契約しないことを決めた。チャートの規則と規制に従ってレコードレーベルと提携していなかったため、初期の販売結果から、その週のチャートトップだった独立系バンドのアイドルズに次いでイギリスのミッドウィーク・チャートで2位になるはずだったにもかかわらず、トップ10チャート入りを逃した。 [ ^{44] [45] [46] [47]}

2008年5月、フィッシュのプラネット・ロック番組「Fish on Friday 」は、2008年英国ソニー・ラジオ・アカデミー賞のミュージック・ブロードキャスター・オブ・ザ・イヤー部門で銀賞を受賞した。^[48] 2008年6月、ニューヨーク・フェスティバル・ラジオ放送賞で、フィッシュとゲイリー・ムーアはプラネット・ロックでのそれぞれの番組で定期音楽番組部門のゴールド・ワールド・メダルを共同受賞した。^[49]

フィッシュは1986年の映画『ハイランダー』の出演をオファーされ、マリリオンもサウンドトラックのオファーを受けたが、バンドとのツアーの都合で結局断らざるを得なかった。^{[50]フィッシュが地上波テレビに初めて登場したのは、1988年の}『ザ・コミック・ストリップ・プレゼンツ...』の「モア・バッド・ニュース」のエピソードで本人役だった。

彼の最初の俳優としての役は、ゾロのエピソード「新参者」（1991年2月10日放送）のゲスト出演であったが、より目立った役は、フリーメーソンの悪党集団を題材にした1991年のBBCの4部構成のドラマ「ジュート・シティ」でジョン・セッションズと共演した凶悪犯ファーガソン役であった。

1994年、彼は1745年のジャコバイト反乱を舞台にした映画『チェイシング・ザ・ディア』でアンガス・キャメロン役を演じた。また、 『ブレイブハート』の役も逃した。彼はロンドンでメル・ギブソンと2日間を過ごしたが、ギブソンは彼に出演を依頼し続けたが、代わりに『SUITS』アルバムのツアーに専念していた。^[51]

1998年、彼はITVシリーズ『ザ・ビル』のシリーズ14、エピソード44「マンハント」でデビッド・ローソン役を演じ、シリーズ『若者のためのロックスターガイド』ではレコードプロデューサーのデレク・トラウト役を演じた。

彼は2000年にジョン・ハンナと共にテレビ探偵シリーズ『レバス』のエピソードでバリー・ジャッド役を演じた。同年後半にはスコットランドの人気探偵テレビ番組『タガート』の第48話「スキン・ディープ」にも出演した。

2001年、彼はジェームズ・ボンド映画『 007 ダイ・アナザー・デイ』のオーディションを受けたが不合格。その後、スコットランドのテレビコメディ 『スノディ』の2つのエピソードに出演した。

2004年、フィッシュはテレビ映画『Quite Ugly One Morning』でジェームズ・ネスビット、エディ・マーサン、アネット・クロスビーと共演し、フィンレイ・プライス役を演じた。

フィッシュは2002年の犯罪コメディ映画『9 Dead Gay Guys 』で、キャンプな 同性愛者のオールド・ニック役で出演した。

2005年の映画『ジャケット』では、フィッシュはエイドリアン・ブロディやキーラ・ナイトレイとともに精神病院の患者ジミー・フライシャー役で出演し、2012年のコメディドラマ『エレクトリックマン』ではジミーおじさん役を演じた。

1987年7月25日、フィッシュは最初の妻タマラ・ノウィと結婚した。彼女は「ケイリー」、「レディ・ニーナ」、「A Gentleman's Excuse Me」のミュージックビデオに出演していたドイツ人モデルだった。2人は2003年に離婚した。この結婚で1人の娘、タラ・ロウェナ（タズ）が生まれた。彼女は1991年1月1日に生まれ、2012年にスコティッシュ・モデル・オブ・ザ・イヤーにノミネートされたが、アニー・レノックスの娘に敗れた。

離婚後、フィッシュはモーストリー・オータムの歌手ヘザー・フィンドレーと交際を始めた。^[52] 2009年4月、彼は2番目の妻ケイティ・ウェッブと結婚した。夫婦は1年も経たないうちに離婚した。^[53] 2017年10月14日、彼はスコットランドのイースト・ロージアンにあるアバレイディ教会で3番目の妻シモーネ・ロスラーと結婚した。^[54]

2008年、フィッシュは喉の「不規則な細胞増殖」のため、少なくとも6ヶ月間は歌を休むつもりだと述べた。^[55]その後、癌ではないことが判明した。^[56]

フィッシュは生涯にわたりエディンバラのサッカークラブ、ハイバーニアンのファンである。^[57]また、海洋科学にも強い関心を持っている。^[58]

2023年半ば、フィッシュは音楽業界から引退し、2024年から2025年にかけて妻とともにアウター・ヘブリディーズのバーネレイ島（ノース・ウイスト島）にある35エーカーの小規模農地に永久的に移住する計画を発表した。^[59]

政治について、フィッシュは1993年に「私は社会主義的な傾向を多く持っていますが、資本主義産業で働いています。政治に関わることは非常に危険です。政治に関わると、多くの扉が閉ざされる可能性があります。」と述べている。 ^{[2]彼は、英国の}反欧州の姿勢に「失望」しており、「ロンドンを拠点とする政府」が「英国全体にとって有益」ではないと考えているため、スコットランド独立を支持している。フィッシュは、独立により「英国の政治が揺さぶられ」、英国全体でより「公平な富の分配」が確保される可能性があると主張した。2014年のスコットランド独立住民投票では、パートナーとその幼い息子と一緒に暮らすためにスコットランドを離れてドイツに行く予定だったため、それが「偽善的」であると考え、積極的に運動することを拒否した。^[60]

• フィッシュ – リードボーカル
• ロビン・ボールト – エレクトリックギターとアコースティックギター
• スティーブ・ヴァンシス – ベースギター、キーボード、バックボーカル
• ミッキー・シモンズ– キーボード、バックボーカル
• ギャビン・グリフィス – ドラム、パーカッション
• リズ・アントウィ – バックボーカル

• 1983年:道化師の涙の脚本
• 1984年:フガジ
• 1985年:間違った幼少時代
• 1987年:藁にもすがる思い

• 1984年：リアルからリールへ
• 1988年:泥棒マグパイ
• 2008:アーリーステージ: オフィシャルブートレッグボックスセット 1982–1987
• 2009:ライブ・フロム・ローレライ
• 2009年：脚本朗読

• 1986年:短い出会い
• 1988年: B'Sides自身
• 2000:ザ・シングルス '82–'88 (ボックスセット)

• 1983: Recital of the Script (2003 年に DVD で再発行され、Grendel / The Web EP が収録されています)
• 1984:グレンデル / ザ・ウェブ EP
• 1986:ビデオ 1982–1986
• 1987年:インコミュニケード / シュガー・マウス
• 1987年: Live from Loreley (1995年にVHS/CDパッケージで再発行、2004年にDVDで再発行)。

• 1982年：「マーケットスクエアヒーローズ」
• 1983年：「彼はあなたが知っていることを知っている」
• 1983年：「ガーデン・パーティー」
• 1984年：「パンチとジュディ」
• 1984年：「暗殺」
• 1985年：「ケイリー」
• 1985年：「ラベンダー」
• 1985年：「ロージアンの心」
• 1986年：「レディ・ニーナ」（米国のみ）
• 1986年：「ガーデンパーティーへようこそ」（西ドイツのみ）
• 1987年：「インコミュニケード」
• 1987年：「シュガー・マウス」
• 1987年：「ウォーム・ウェット・サークルズ」
• 1988年：「フリークス」（ライブ）

• 鏡の荒野の夜警(1990)
• 内部追放（1991）
• 鏡からの歌(1993)
• スーツ（1994）
• 帝国の夕日（1997）
• レインゴッドとジッポ（1999）
• フェリーニの日々 (2001)
• フィールド・オブ・クロウズ（2004）
• 13番目の星(2007)
• 結末の饗宴(2013)
• ヴェルトシュメルツ（2020）

ウィキメディア・コモンズには、フィッシュ (歌手)に関連するメディアがあります。

• 公式サイト（2017年現在） – fishmusic.scot
• IMDbの Fish では、 Fish と彼の俳優としての経歴に関する情報を提供しています。