Loading article…
| ガリア語 | |
|---|---|
| 地域 | ガリア |
| 民族性 | ガリア人 |
| 絶滅した | 西暦6世紀後半[ 1 ] |
| 古イタリア語、ギリシャ語、ラテン語 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | 様々に: xtg – トランスアルプス・ガリア語 (標準) xga –ガラティア語– ?キザルピーナ・ガリア語– ?レポントス語 xcg xlp |
| グロットログ | tran1282 トランスアルプス・ガリア語 |
ガリア語は、ローマ帝国以前およびローマ帝国時代にヨーロッパ大陸の一部で話されていた、消滅したケルト語です。狭義には、ガリア語はガリアのケルト人（現在のベルギー、フランス、ルクセンブルク、北イタリア、スイスの大部分、およびライン川西岸のドイツとオランダの一部）の言語でした。広義には、中央ヨーロッパの大部分、バルカン半島の一部、アナトリア（「ガラティア語」）で話されていたケルト語の諸方言も含まれ、これらは密接に関連していたと考えられています。[ 2 ] [ 3 ]北イタリアのより異なるレポント語も、ガリア語に包含されることがあります。[ 4 ] [ 5 ]
ガリア語は、イベリア半島で話されているレポント語、ガラティア語、ケルトイベリア語、そしておそらくガレキア語とともに、大陸ケルト語という地理的グループに属する。これらの言語間の正確な言語的関係、および現代の島嶼ケルト語との関係は、記録が乏しく、歴史が複雑であるため、不明確であり、現在も議論が続いている。
ガリア語は、カレンダー、陶器の記録、葬儀の記念碑、神々への短い奉納、硬貨の銘文、所有権の声明、その他の文書、おそらく呪いの板など、現存する約 800 点の (多くは断片的な) 碑文に見られます。ガリア語は、南フランスでは最初にギリシャ文字で、北イタリアではさまざまな古イタリア文字で書かれました。ローマによるガリア征服後、文字はラテン文字に移行しました。[ 6 ]ユリウス・カエサルのガリア遠征中、彼はヘルウェティ族がギリシャ文字の文書を所有していると報告しており、紀元前 50 年頃までガリアのすべての硬貨はギリシャ文字を使用していました。[ 7 ]
西ヨーロッパのガリア語は、5 世紀末頃までに俗ラテン語に取って代わられた[ 8 ] 。 [ 9 ] 6 世紀まで一部で存続していたと考えられている[ 10 ] [ 1 ] 。
ガリア語の遺産は、現代フランス語やガロ・ロマンス語に見ることができる。これらの言語では、主に牧畜や日常生活に関する150～400語が、消滅した大陸ケルト語に由来することが知られている。1066年のノルマン征服後、これらの単語の一部は古フランス語の影響を受けて英語にも取り入れられた。
青銅器時代には、原ケルト語がケルトイベリア語やガリア語など、異なる言語に分かれ始めたと推定されている。 [ 11 ]紀元前4世紀から3世紀にかけてケルト部族が拡大したことにより、密接に関連するケルト語が、ブリテン島やフランスから中央ヨーロッパのアルプス地方やパンノニアを経て、バルカン半島やアナトリアの一部にまで広がる広大な地域で話されるようになった。断片的な証拠しかないため、それらの正確な言語的関係は不明である。
中央ヨーロッパおよび東ヨーロッパのガリア語方言（仮説上のノリック語）とアナトリアのガリア語方言（ガラティア語として知られる）は証拠が乏しいが、知られていることからガリアのガリア語方言と非常に似ており、単一言語の方言とみなせる可能性がある。[ 2 ]ノリック語はスロバキアとオーストリアの碑文2点のみから提唱されたため、より研究が進んでいるガラティア語と比較するとその存在は特に疑わしい。碑文の証拠が相当数存在する地域では、通常3つのガリア語方言が区別される。
ガリア語と他のケルト語との関係についても議論されている。今日ではほとんどの学者が、ケルトイベリア語が他のケルト語から最初に分岐した言語であるという点で一致している。[ 14 ]ケルト語圏の中心に位置するガリア語は、ブリテン島の近隣のブリトン語や、近隣のイタリック語であるオスコ・ウンブリア語と、インド・ヨーロッパ語族の唇音化された無声軟口蓋破裂音/kʷ/ > /p/の変化を共有しているが、南部のケルトイベリア語とアイルランドのゴイデル語はどちらも/kʷ/ を保持している。これを主要な系統的等語線とみなして、一部の学者はケルト語を「q-ケルト」グループと「p-ケルト」グループに分け、p-ケルト語であるガリア語とブリトン語は共通の「ガロ・ブリトン」系統を形成する。他の学者たちは、ブリトン語とゴイデル語の共通する革新に重点を置き、これらをまとめて島嶼ケルト語派としている。シムズ＝ウィリアムズ（2007）は、大陸方言と島嶼方言を方言連続体の一部として捉え、系譜的分岐と地域的革新が交錯する複合モデルについて論じている。[ 15 ]
The Celts (Ancient GreekΚέλτοιKeltoi; LatinCeltae, Galli, Galati) were tribes and tribal confederations of ancient Europe, who resided in west central Europe in the Late Bronze Age and early Iron Age (the Hallstatt culture). In the La Tène period they expanded, through migration and cultural transmission, to the British Isles, northern Iberia, the Balkan peninsula and Asia Minor. The Greeks and Romans commonly referred to areas under Celtic rule as Κελτική or Celticum.[16] They had a relatively uniform material culture (especially in the La Tène period) and non-material culture (customs and norms), which differed from neighbouring peoples like the Italians, Etruscans, Illyrians, Greeks, Iberians, Germans, Thracians, and Scythians.[17]
Though Gaulish personal names written by Gauls in Greek script are attested from the region surrounding Massalia by the 3rd century BC, the first true inscriptions in Gaulish appeared in the 2nd century BC.[18][19] At least 13 references to Gaulish speech and Gaulish writing can be found in Greek and Latin writers of antiquity. The word "Gaulish" (gallicum) as a language term is first explicitly used in the Appendix Vergiliana in a poem referring to Gaulish letters of the alphabet.[20]
紀元前58年のユリウス・カエサルは『ガリア戦記』の中で、ケルト人／ガリア人とその言語は、ガロンヌ川とセーヌ／マルヌ川によって、それぞれ隣接するアキタニ人とベルガエ人と隔てられていると述べている。[ 21 ]カエサルは、ギリシャ文字で書かれた国勢調査記録がヘルウェティイ族の間で発見されたと述べている。[ 22 ]また、紀元前53年の時点で、ガリアのドルイド僧は、重要な例外であるドルイド教義を除いて、私的および公的な取引にギリシャ文字を使用していたと述べている。ドルイド教義は暗記するしかなく、書き留めることは許されていなかった。[ 23 ] 『ガリア碑文集』によると、ガリアの碑文のほぼ4分の3（硬貨を除く）はギリシャ文字で書かれている。ローマ時代のガリアに遡る後の碑文は、ほとんどがラテン文字で書かれており、主にフランス中部で発見されている。[ 24 ]
ガリア戦争後、ガリア貴族は自らのエリートとしての権力と影響力を維持するためにラテン語を急速に採用し、 [ 25 ]紀元前1世紀にはすでに南ガリアで三言語使用が認められていた。[ 26 ]ガリア語とラテン語は構造的に非常に類似していたため、地元住民はラテン語を急速に採用した。[ 27 ]魔術文書や伝統的な文化的慣習が私的な領域でのガリア語の保持を促した一方で、ローマ化の速度は最終的に地域によって異なった。[ 28 ]ガリアにおけるガリア語への初期の言及は、紀元400年頃まではギリシャ語またはラテン語の流暢さの問題に関連してなされる傾向がある。
現地の物質文化がかなりローマ化されたにもかかわらず、ガリア語は生き残り、ローマによるガリア支配の数世紀の間、話し言葉のラテン語と共存していたと考えられている。[ 43 ] [ 1 ]ガリア語が消滅した正確な年は不明だが、西暦6世紀後半頃と推定されている。[ 44 ] 450年頃以降、ガリア語は「ガリア語」または「ケルト語」（著者がこれらの用語で何を意味していたかは不明）がラテン語に置き換えられた文脈で言及され始めるが、最初は上流階級のみに関することであった。ガラティア（アナトリア）については、5世紀の言語置換を明確に示す資料はない。
ボノー[ 50 ]は、ラテン語化はプロヴァンスと主要な都市中心部でより早く起こり、ガリア語は最も長く存続し、おそらく10世紀まで続いたと主張している[ 51 ]。ボノーによれば、ラングルとその周辺地域、クレルモン、アルジャントン、ボルドーの間の地域、およびアルモリカでは、9世紀まで継続して使用されていた証拠がある[ 52 ]。フルリオ[ 53 ]、ファルクハン[ 54 ]、グヴォズダノヴィッチ[ 55 ]も同様に、アルモリカでのガリア語の晩年の存続と、台頭するブルトン語との何らかの形態の言語接触を主張している。しかし、ブルターニュでの比較的晩年の存続を裏付ける議論の余地のない証拠はほとんどないのに対し、スイスアルプスと中央ガリアの地域ではガリア語の比較的晩年の存続を裏付ける議論の余地のない証拠があることが指摘されている。[ 10 ]基層語彙のマッピングを証拠として含むこれらのデータから、ケルクホフは、中央山塊、ジュラ山脈、スイスアルプスの山岳地帯の一部で、ガリア語を話すコミュニティが「少なくとも6世紀まで」存続していたと「暫定的に」仮定できると主張している。[ 10 ]
『ガリア碑文集』によれば、フランス全土（アキテーヌ地方を除く）と北イタリアで760以上のガリア碑文が発見されている。 [ 56 ]碑文には、短い奉納文、墓碑、所有権に関する声明、人間の感情の表現のほか、法的または魔術的・宗教的な性質を持つより長い文書も含まれている。[ 3 ]最も長い3つは、ラルザックの板、シャマリエールの板、ルズーの皿である。最も有名なガリアの記録は、西暦2世紀に遡る断片化した青銅板であるコリニー暦で、5年間のケルト暦の月の名前が記されている。これは、 2年半ごとに13番目の月を挿入することで太陽年と太陰月を同期させようとする太陰太陽暦である。シャトーブローからは、長めの（11行の）碑文が刻まれたタイルも出土しており、これは呪いの言葉、あるいは一種の結婚の申し込みと解釈されている。[ 57 ]
多くの碑文は、定型句の中に数語（多くは名前）しかなく、断片的なものも多い。[ 58 ] [ 59 ]記録の内容から、この言語が社会のあらゆる階層で使用されていたことは明らかである。
ガリア語の知識には、他にも様々な資料が貢献している。ギリシャ語やラテン語の著述家はガリア語の単語[ 24 ] 、人名や部族名[ 60 ]、地名に言及している。9世紀の写本（オーストリア国立図書館、MS 89 fol. 189v）には、「Endlicher's Glossary 」と呼ばれる短いガリア語-ラテン語の語彙集（ 「De nominib[us] Gallicis 」という見出しの約20項目）が保存されている[ 31 ] 。
フランス語には現在、ガリア語起源の既知の単語が約150～180語あり、そのほとんどは牧畜や日常生活に関するものである。[ 61 ] [ 62 ]方言や派生語を含めると、合計は約400語になる。これはロマンス語の中で最も多い数である。[ 63 ] [ 64 ]
Gaulish inscriptions are edited in the Recueil des inscriptions gauloises (RIG), in four volumes, comprising text (in the Latin, Greek, and Etruscan alphabets) written on public monuments, private instrumentum, two calendars, and coins.[66][67]
The longest known Gaulish text is the Larzac tablet, found in 1983 in l'Hospitalet-du-Larzac, France. It is inscribed in Roman cursive on both sides of two small sheets of lead. Probably a curse tablet (defixio), it clearly mentions relationships between female names, for example aia duxtir adiegias [...] adiega matir aiias (Aia, daughter of Adiega... Adiega, mother of Aia) and seems to contain incantations regarding one Severa Tertionicna and a group of women (often thought to be a rival group of witches), but the exact meaning of the text remains unclear.[68][69]
The Coligny calendar was found in 1897 in Coligny, France, with a statue identified as Mars. The calendar contains Gaulish words but Roman numerals, permitting translations such as lat evidently meaning days, and mid month. Months of 30 days were marked matus, "lucky", months of 29 days anmatus, "unlucky", based on comparison with Middle Welsh mad and anfad, but the meaning could here also be merely descriptive, "complete" and "incomplete".[70]
The pottery at La Graufesenque[71] is the most important source for Gaulish numerals. Potters shared furnaces and kept tallies inscribed in Latin cursive on ceramic plates, referring to kiln loads numbered 1 to 10:
レゼ（2世紀、ロワール川河口、ラ・グロフェセンクの北西450キロメートル（280マイル））の鉛碑文は明らかに記録または計算であり、かなり異なる序数を含んでいる：[ 72 ]
ラテン語の碑文で確認されている他のガリア語の数詞には、* petrudecametos「14番目」（ラテン語化された与格奪格単数語尾を持つpetrudecametoと表記）と* triconts「30」（ラテン語化された奪格複数語尾を持つtricontisと表記。アイルランド語のtríochaと比較）がある。リモージュのラテン語碑文には、「（アポロ）グランヌスの10夜祭」を表すラテン語化された句decamnoctiacis Granniが記されている。同様の形式はコリニー暦にも見られ、そこにはtrinox[...] Samoni「（サモニオスの）3夜祭（？）」が記されている。予想通り、古代ガリア語は、現代のケルト語が現代のロマンス語に似ているよりも、ラテン語に似ていた。 3 つ以上の物体を数えるときに使用されるラテン語の序数詞は、prīmus、secundus、tertius、 quartus、 quīntus、 sextus、 septimus、 octāvus、 nonus、およびdecmusです。[ 73 ]
アリーズ＝サント＝レーヌ遺跡（西暦1世紀）の石碑には、次のように刻まれている。
紡錘車には短い碑文が多数刻まれており、これらはガリア語で書かれた比較的新しい発見物である。紡錘車は求婚者から少女たちに贈られたようで、次のような碑文が刻まれている。
ティアクールで発見された金の指輪は、身に着けていた女性の恋人への永遠の忠誠心を表しているようだ。
スイスで発見された碑文は珍しいです。ヘルヴェティックの部品で見つかった最も注目すべき碑文はベルンの亜鉛板で、ΔΟΒΝΟΡΗΔΟ ΓΟΒΑΝΟ ΒΡΕΝΟΔΩΡ ΝΑΝΤΑΡΩΡ ( Dobnorēdo gobano brenodor nantaror ) と刻まれており、明らかにゴバンヌスに捧げられています。ケルトの金属細工の神。さらに、ムーリ・ベイ・ベルンで発見された熊を連れた女神アルティオの座像があり、ラテン語の碑文「DEAE ARTIONI LIVINIA SABILLINA」があり、ガリア語のアルティウ「熊（女神）」を示唆している。
スイスでは、ギリシャ文字でガリア語の銘文が刻まれたコインもいくつか発見されている。例えば、RIG IV Nos. 92 ( Lingones ) と 267 ( Leuci ) などである。ラ・テーヌ期に遡る剣が、ビール/ビエンヌ近郊のポートで発見された。その刃には、おそらく鍛冶屋の名前であるΚΟΡΙϹΙΟϹ ( Korisios ) が刻まれている。
二重母音はすべて歴史的に変化しました。aiとoi は長母音īに変化し、eu はouと融合して両方とも長母音 ōになりました。eiは長母音ēになりました。一般的に、長二重母音は短二重母音になり、その後長母音になりました。長母音は、語末の鼻音の前で短縮しました。
その他の変化としては、無強勢のiがeに、lnがllに、破裂音 + sがssに、鼻音 + 軟口蓋音がŋ + 軟口蓋音に変化する。
弱音 破裂音は無声 だったようで、ラテン語では有声の弱音閉鎖音と無声の強音閉鎖音が区別されていたため、 GlanumをClanum、vergobretosをvercobreto、BritanniaをPritanniaと混同するなどの混乱が生じた。[ 80 ]
ルガーノのルガーノ文字は、ガリア・キサルピナ地方でレポント語に用いられた。
ルガーノのアルファベットは破裂音の有声性を区別しない。Pは/b/または/p/、Tは/d/または/t/、Kは/g/または/k/を表す。Zはおそらく/tˢ/を表す。U /u/とV /w/は、初期の碑文1つでのみ区別されている。Θはおそらく/t/、Xは/g/を表す（Lejeune 1971、Solinas 1985）。
東ギリシャ文字はガリア・ナルボネンシス南部で使用されました。
The Latin alphabet (monumental and cursive) of Roman Gaul used the following letters:
G and K are sometimes used interchangeably (especially after R). Ꟈ/ꟈ, ds and s may represent /ts/ and/or /dz/. X, x is for [x] or /ks/. Q is only used rarely (Sequanni, Equos) and may represent an archaism (a retained *kʷ), borrowings from Latin, or, as in Latin, an alternate spelling of -cu- (for original /kuu/, /kou/, or /kom-u/).[84] Ꟈ is the letter tau gallicum, the Gaulish affricate. The letter ꟉꟉ/ꟊꟊ occurs in some inscriptions.[85]
ガリア語はラテン語の文法と地域的（そして遺伝的、インド・ヨーロッパ語族と論争の的となっているイタロ・ケルト語族の仮説を参照）に類似点があり、フランスの歴史家フェルディナン・ロットは、これがローマ時代のガリアで俗ラテン語が民衆の間で急速に普及するのに役立ったと主張した。[ 27 ]
ガリア語には、主格、呼格、対格、属格、与格、具格、場所格の7 つの格があった。碑文の証拠は、碑文であまり使われない格や、まれな -i-、-n-、-r- 語幹よりも、一般的な格 (主格と対格) と一般的な語幹 (-o- と -a- 語幹) をより多く証明している。次の表は、 * toṷtā "部族、人々", * mapos "少年、息子", * ṷātis "予言者", * gutus "声", * brātīr "兄弟" という単語の再構築された語尾をまとめたものである。[ 88 ] [ 89 ]
場合によっては、歴史的な変化が証明されています。たとえば、最古の碑文ではa 語幹の与格単数形は-āiでしたが、最初は* -ăiとなり、最終的にはアイルランド語のa語幹名詞で子音が弱化 (細くなった) 場合と同様に-īになりました。主格lámh "手、腕" (ガリア語lāmā参照) および与格láimh (< * lāmi ; ガリア語lāmāi > * lāmăi > lāmī参照)。さらに、複数具格が与格複数形に侵食し始め (与格atreboおよびmatrebo対 具格gobedbiおよびsuiorebe )、現代の島嶼言語では、具格形が与格を完全に置き換えたことが知られています。
o語幹では、ガリア語はケルトイベリア語にまだ残っている期待される-ōsと-os（-oś、-o ）の代わりに、主格複数形の-oiと属格単数形の-īという代名詞語尾を新たに導入した。a語幹では、継承された属格単数形の-asが確認されているが、その後、島嶼ケルト語と同様に-iasに置き換えられた。期待される属格複数形の-a-omは、 -anom（ケルトイベリア語の-aumと対比）として新たに導入された。
また、特に対格単数語尾では、-nと-mの語尾に方言的な等価性があるようで、アルプス以北のガリア語では-nが好まれ、アルプス以北のガリア語では-mが好まれている。属格複数語尾では、 -nと-mの違いは先行する母音の長さに依存し、母音が長いほど-nよりも-mが用いられる（ -anomの場合は、-a-omからの革新の結果である）。
ガリア語の動詞には、現在、未来、完了、未完了の時制、直説法、接続法、願望法、命令法、能動態と受動態がある。[ 89 ] [ 90 ]動詞には、多くの革新も見られる。インド・ヨーロッパ語族の s-アオリストは、古い三人称単数未完了語尾-t - を三人称単数完了語尾-uまたは-eに融合し、その後 t-未完了時制のすべての形に接辞を付けることで、ガリア語の t-過去形になった。同様に、s-過去形は、-ss (元々は三人称単数) の拡張と、三人称単数への-itの接辞(それを区別するため) によって形成される。三人称複数形も、過去形では-sが追加されることで示される。
ほとんどのガリア語の文は、主語－動詞－目的語の語順で構成されているようだ。
しかし、中には動詞－主語－目的語（現存する島嶼ケルト語に見られるような）や、動詞が最後に来るようなパターンを持つものもある。後者は、より古風なケルトイベリア語のように、言語の初期段階からの名残と見なすことができる。
動詞が文頭にある文は、命令、強調、対比など、特別な目的を示すものとして解釈されることがあります。また、動詞は接尾辞代名詞を含むか、または「and」、「but」などと隣り合うこともあります。JF Eskaによれば、ガリア語は動詞が第二言語であったことは決してなく、以下の例がそれを証明しています。
代名詞目的語要素がある場合は、ヴェンドリーズの制約に従って動詞の隣に配置されます。一般的なケルト語文法では、ワッカーナゲルの規則に従って動詞を節または文の先頭に置きます。古アイルランド語[ 91 ]や伝統的な文学ウェールズ語[ 92 ]と同様に、動詞の前にはそれ自体には意味を持たないが、元々は発話を容易にするために使われていた助詞が置かれることがあります。
エスカのモデルによれば、ヴェンドリーズの制約は、島嶼ケルト語の動詞-主語-目的語の語順の発達に大きな役割を果たしたと考えられている。しかし、ジョン・T・コッホなどの他の権威は、この解釈に異議を唱えている。
ガリア語は動詞末尾言語ではないことを考えると、他の「語頭」の特徴が見られるのは驚くべきことではない。
従属節は主節の後に続き、従属節であることを示すために語形変化しない要素（jo）が付きます。これは従属節の最初の動詞に付加されます。
Joは関係節や THAT 節に相当するものを構成するためにも使用されます。
この要素は島嶼ケルト語に痕跡的に見られ、ケルトイベリア語では独立した屈折関係代名詞として現れる。
ガリア語には、単語の中に付加される目的格代名詞があった。
分離代名詞は接語としても用いられる。例えば、mi、tu、idなどである。これらは、島嶼ケルト語におけるnotae augentesとして知られる強調助詞と同様の働きをする。
接語重複は（左方転位とともに）無生物を指す名詞の先行詞が文法的に生物を表す場合にも見られる。（古アイルランド語にも同様の構文がある。）
スイスのフォークメタルバンド、エルヴェイティはインタビューで、自分たちの曲のいくつかは再構築されたガリア語で書かれていると語った。バンドは言語学者に、その言語で曲を書く手助けを求めている。[ 93 ]バンドの名前は、マントヴァの器（紀元前300年頃）の落書きに由来する。[94] エトルリア文字で書かれた碑文はeluveitieと読め、これはケルト語の(h)elvetios（「ヘルヴェティア人」）のエトルリア語形と解釈されており、 [ 95 ]おそらくマントヴァに住むヘルヴェティア系の男性を指していると思われる。
Le declin du Gaulois et sa disparition ne s'expliquent pas seulement par des pratiques culturelles specifics: Lorsque les Romains conduits par César envahirent la Gaule、au 1er siecle avant J.-C.、celle-ci romanisa de manière Progressive et profonde。 500 年前のペンダント、ガロロメーヌ時代の名声、ル ゴロワとラテン パールの共存。 au VIe siècleアンコール。グレゴワール・ド・トゥールの証拠は、ラング・ゴロワーズの生存を証明します。
末までに、ガリア語は消滅し、衰退しつつあった帝国各地で話されていたラテン語と非常に近いラテン語に取って代わられたが、多くの方言を含み、おそらく既に音韻的な傾向を示しており、最終的には他の地域で話されていたラテン語とは異なるものとなった可能性がある。
{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)