コリニー暦

コリニー暦は、紀元2世紀にローマ帝国のガリアで作られた、暦が刻まれた青銅の銘板です。太陰太陽暦の5年周期が示されており、各年は12の太陰月で構成されます。 2.5年ごとに閏月が挿入されます。月の満ち欠けは並外れた精度で追跡され、必要に応じて変動月で調整されます。また、この暦では19年のメトン周期を使用して太陽年を追跡します。これは古代ケルト暦の復元にとって最も重要な証拠です。

これは1897年にフランスのアン県コリニー（北緯46°23′ 東経5°21′ / 北緯46.383° 東経5.350° / 46.383; 5.350 、リヨン近郊）で、槍を持った等身大の裸の男性のブロンズ像の破片とともに発見された。この像はローマ時代のマルスかローマ・ケルト時代のルゴスと思われる。^{[1]これは73の破片に分かれて保存された}青銅板に刻まれており、元々は幅1.48メートル（4フィート10インチ）、高さ0.9メートル（2フィート11インチ）で、ローマフィート5 x 3に相当する。ラテン語の碑文の大文字と数字で書かれているが、用語はガリア語で書かれている。文字のスタイルと付属の彫像に基づくと、この青銅の銘板はおそらく2世紀末のものだが、写し間違いからカレンダー自体はそれより古いものであることがわかる。^{[2]現在、この銘板は}リヨン・フルヴィエールのガロ・ロマン博物館に所蔵されている。

ヴィラール・デリアの二重神殿では、同様の暦の小断片8点が発見されている。コリニー暦のようなペグカレンダー^[3]の穴はないが、その他の表記は同じである。現在はロン・ル・ソーニエのジュラ考古学博物館に所蔵されている。

旧暦 12 の月の名前は、 Samonios、Dumannios、Rivros、Anagantios、Ogronios、Cutios、Giamonios、Simivisonnios、Equos、Elembivios、Edrinios、およびCantlosとして再構成されます。名前は、カレンダーの内部表記では SAMONI (gen.)、DUMANNI、RIVRI などの形式で表示されます。最初の中間月の名前は失われた断片にあるため不明ですが、2 番目の月は [S]antaran[...]、[R]antaran[...]、[B]antaran[...] として再構築されています。またはアンタラン[...]。

ミッド・サモニオスは夏（ガリア語でsamo- ,< *sṃHo-3） ^{[4] : 267}を指し、ミッド・ジャモニオスは冬（ガリア語でgiamo- ）を指す。この2つの月は暦を6か月の夏と冬に分け、各季節はIVOSでマークされた数日間の祭りで始まる。これは後のケルトの文脈で見られるのと同じ伝統的な季節の初期のバージョンを示している。「以前は1年に2つの区分があり、すなわちベルテーヌ（5月1日）から夏、そしてサムインからベルテーヌまでが冬だった」 ^[5]

コリニー太陰暦の月を現代の太陽暦の月と正確に一致させることは不可能ですが、年ごとの変動を考慮すると、ミッド・サモニオス月は5月から6月頃に始まったと考えられます。

復元されたコリニー暦は 16 列 4 行で構成され、2 つの閏月がそれぞれ半列ずつ割り当てられ、5 年周期の 62 か月の表が作成されました。カレンダー プレートの 5 年は 19 年のメトン周期の一部ですが、30 年周期に延長することもできます。カレンダーの全体の長さについては、まだ議論が続いています。

太陰暦の各年には 12 の太陰月があり、6 か月は 30 日、5 か月は 29 日ですが、29/30 の組み合わせではありません。また、1 か月は 29 日または 30 日の変動月です。朔望月は 29.53 日であるため、暦は、月の満ち欠けと同期するために必要な 29 日または 30 日を持つ MID EQVOS の月によって、わずかなずれや一時的な不均衡を克服します。^[b]

コリニー暦は月の満ち欠けと完全に同期するように設計されています。 ^[c]許容誤差は24時間未満です。^[10]内部の記法は月の満ち欠けに従って構成されています。

19 年周期のメトン周期の終わりに、暦は 62 か月の太陰暦を 0.312 日超過します。これは、61 年に 1 回、EQUOS 月を 30 日から 29 日に減らすことで修正されます。

このプレートが 30 年カレンダーの一部であった場合、月の満ち欠けを 0.151 日超過することになります。このため、およそ 198 年に 1 回、1 日を省く (30 日の EQUOS を 29 日に変更する) 必要があります。ただし、内部の月は月の満ち欠けの精度が大きく変動し、約 48 時間 (1.44 ～ -0.65) であるため、30 年周期の月の満ち欠けを追跡する精度は著しく低下します。

このカレンダーはメトン周期に基づいています。メトン周期は 19 年周期で、太陽と月は互いに約 2 時間 (0.087 日) 以内に満ち欠けを終えます。これは 4 つのコリニー プレートによって作成され、最初の年は省略されています。

すべての日とその表記は太陰太陽暦に基づいており、36 日の範囲内で変化します。

カレンダー自体は丸一日で数える必要があるため、6940 日は太陽より 0.398396 日、月より 0.311620 日長くなります。

暦の機能は、太陰月が月の満ち欠けと同期していることに依存しているため、暦は EQVOS の可変日を使用して、すでに太陰月差を調整しています。太陽年との同期を維持するには、0.087 日の差を調整するだけで済みます。276 年ごとに 1 日が追加されますが、すべての表記は太陰太陽であり、36 日以内で変化するため、この余分な太陽日は数世紀にわたって気付かれません。最終的には、暦は 6,536 年に 1 回、30 日間の太陰月をスキップする必要があります。^[d]

この暦は、19年のメトン周期を5年周期の6回に延長し、30年に1度30日の閏月を削除することで、30年周期として機能することができる。^[11]しかし、それが19年暦だったのか、30年暦だったのかは不明である。

プリニウスは、ケルト人は30年を「時代」として扱っていたと述べており^[e]、この期間は物語の中に何度も登場する。しかし、必ずしも当時の暦が30年周期に基づいていたというわけではない。暦が30年周期だった場合、太陰太陽運動は46日となり、祭りの時期は季節の性質に合わないことがよくある。例えば、ルグナサドは忙しい収穫の真っ最中になるかもしれない。

30 年周期の暦では、月の満ち欠けは暦より 0.1515 日だけ早く終わるため、199 年ごとに EQVOS から 1 日を省く必要があります。しかし、月と太陽の差は 1.4172 日と大きく、198 年ごとに 30 日の月を飛ばす必要があります。太陽年に対するこの比較的早いずれは、すでに大きい太陰太陽の変動にさらに加わり、調整までに合計 75 日かかることになり、太陽の不一致がさらに悪化し、季節の祭りが最大 2 か月半ずれることになります。このずれと不正確さは、コリニー暦が 30 年周期ではなく、実用的な 19 年周期の暦である可能性が高いことを示しています。

^{暦の月は、ATENOVX [f]}という語句を挟んで2つの半分に分けられます。最初の半月は15日間です（古アイルランド語ではcóicthiges「15日間」、現代アイルランド語ではcoicís と呼ばれます）。 ^[14]後半の半月は15日間か、15日目のスペースに DIVERTOMV という語句を置いて14日間です。表記パターンは、この「仮想の」15日目が存在しているかのように機能します。

プリニウスはケルトの月は「新月の6日目」に始まると報告した。^[12]

しかし、ヤドリギは樫の木にはほとんど見当たらない。そして、見つかれば、宗教的な畏敬に満ちた儀式で集められる。これは、特に、月の6日目に行われる。この日は、彼らの月と年、そして彼らの年齢の始まりの日であり、彼らにとっては30年しかない。彼らがこの日を選ぶのは、月がまだ軌道の真ん中にないにもかかわらず、すでにかなりの力と影響力を持っているからである。そして、彼らは月を、彼らの言語で万能の治癒を意味する名前で呼んでいる。

古典文学者は、最初に月が見えた日から数えたため、6 日目が最初の上弦の月、つまり 1 日目となり、暦の月の始まりとなります。D 字型の上弦の月は、月の満ち欠けの中で目で簡単に識別できる唯一の瞬間です。暦の内部表記はプリニウスの記述を裏付けており、各半月の真ん中の 3 つの日、7、8、9 日 (満月) と 7a、8a、9a 日 (暗く見えない月) に焦点が当てられています。

最初の暦は、月が半分以上満ちている満月、つまり最も明るい半分を追跡します。2 番目の暦は、暗い半分である三日月を追跡します。活動を統制する記法は、通常、月が「かなりの力と影響力」を持っている最初の明るい暦に集中します。暗い暦の奇数日は「不吉な日」としてマークされます。

^{McKay (2020) [15]}による暦の完全な再構成には、閏年表記と三重マークに関する最新の情報が含まれています。Olmsted (2001) ^[9]は、写真画像と表記を便利に揃えた以前の再構成を提示しています。RIG III (1986) ^[16]は、再構成とともに用語の詳細な説明を以前に提示しました。

2年目のMID SAMONIOSは、62の月のうち、欠落なく保存されている唯一の月です。^{[17] : 182}現在、さまざまな表記のパターンのほとんどは、その意味が理解されていないとしても知られています。このため、カレンダーのほとんどの日は自信を持って再構築できます。^[g]

月は「幸運のサモニオスの月」 であるM[ID] SAMON[I] MATから始まります。

表中の二重丸「◎」は現在の日付を記すための釘穴を示し、その後に半月の日数を表すローマ数字が続きます。

SAMONIOS はヘッダーでMAT月としてマークされているため、ここのすべての日は元々M D 「幸運な日」としてマークされていましたが、その後、他の表記D「日」（中立）、D AMB「不吉な日」、またはN「夜」が順番に追加され、上書きされることがよくあります。

表記は通常、DまたはNに視覚的に揃えられます。用語は短縮されることが多く、スペルは非標準で、変化することがよくあります。

次に、 ƚıı ıƚıまたはııƚという形式の三重記号が時折現れ、この順序で大きな動きや上書きが行われます。^{[19]これらは}PRINNI記譜法と同じオフセットパターンに従っており、昼間を3つの期間に分割していると考えられます。

上側の暦の 5 日目と 11 日目、および下側の暦の奇数日目 (1a 日目を除く) は、D  AMB 「不吉な日」としてマークされます。9a 日目は、 D AMBがN INIS Rに上書きされることになります。

N INIS Rという表記は、この月の 8a と 9a の日に発生します。この夜間の用語の意味は不明です。

翌月の名称DVM(ANNI)は、1、3、8、1a の日にマークされます。これは、これらの日の表記 (すべて) が翌月の DUMANIOS の 1、8、1a、2a と入れ替わる様子を追跡します。SAMONIOS の表記には、順番にSAMONI が追加されます。2a 日目は、最初に DUM の 2a 日目と入れ替わり、次に SAM の 3 日目と別の異常な入れ替わりが行われます。表記が移動された日には、常に元の月の名前 (および異なる場合は曜日名) がマークされます。

PRINNI LOUDという表記は、MATでマークされた月に、第 1 月 (Samonios) の 1 日目、第 2 MAT月 (Rivros) の 2 日目、というように 8 箇所あります。元々 SAMONIOS の 1 日目にあった別のPRINNI LOUD は、その下の DVMANNIOS の 1 日目と入れ替わっています。

2a日目(17)はTRINVX SAMOでマークされており、この用語には1年目と4年目にSINDIV IVOS「この日のお祭り」も追加されています。つまり、この日の表記は、最初はDVMANNIOSの2a日目と入れ替えられ、その後SAMONIOSの3日目( TRINVX )と入れ替えられ、現在はSAMONIOSの3日目  ƚıı  D DVM IVOとなっています。(SAMONIOSの2a日目の元の表記は、今度はDUMMANIOSの2a日目にあります。)

1 日目から 3 日目は、一連のIVOSでマークされます。これは「祭り」と解釈される用語です。このIVOSの連続は、前月の CANTLOS の最後の 2 日、13 日目と 14 日目から始まったため、祭り全体は 5 日間続きます。これはおそらくベルテーヌの祭りに相当しますが、カレンダーではこのような特定の用語は使用されず、祭りは一連のIVOSでのみマークされます。

最後に、1日目の「日」の項は、他の表記は変更せずに、 1つのNで上書きされています。元々はƚıı  M Dで始まり、DUM 1日目と入れ替わってD DUMANIになり、IVOSが追加されてD DUMANI IVOSになり、そのDが1つのNで上書きされてN DUMANI IVOSになりました。この1つのNは、今年2年のSAMONIOS 1日目の表記であるD DUMANI IVOSが、閏2年1日目の表記を作成するのに役立ったことを示しています。 ^[20]

それぞれ独自のパターンを持ついくつかの異なる表記法が、暦の 12 の太陰月に順番に配置され、特定の規則に従って前の表記法と相互作用し、多くの場合は前の表記法を置き換えます。基本的な表記法が設定された後、多くの日の表記法が他の日に移動され、視覚的な混乱が生じます。最後に、閏月の日は、12 年間の特定の日からコピーされた表記法で埋められます。

表記法、そのパターン、相互作用は、過去 1 世紀にわたって、数人の重要な研究者によって徐々に特定されてきました。以下は、各表記法の一般的な概要ですが、包括的なものではありません。

各月は2つの半分に分かれています。最初の半分には、IからXV (1から15)までの日があります。後半には、I–XV (1–15)、またはI–XIIII (1–14)があり、15日目はDIVERTOMUでマークされます。^[h] ATENOVXという用語は、2つの半月の間に置かれます。表記のパターンは、30日目が常に存在するかのように機能します。つまり、実際にはいくつかの月には29日しかありませんが、概念的にはすべて30日です。

30日間の月はMAT（EQVOSを除く）、29日間の月はANM(AT)（閏月を除く）と記された。MATとANM (AT)は、中期ウェールズ語のmad ^[21]とanfad ^{[22 ]}、古期アイルランド語のmadとni-mad [23]との比較に基づいて、それぞれ「幸運」と「不運」と読まれてきた。

6 か月はヘッダーにMAT (良い、縁起が良い) とマークされ、6 か月はANM[AT] (良くない) とマークされます。夏季には MAT の月が 4 か月あり、冬季には MAT の月が 2 か月しかありません。夏季には、すべての活動に縁起の良い時期が必要です。月は29/30 ペアでは ありません。

MATとマークされた月については、すべての日に最初にM D (吉日または縁起の良い日) が与えられます。ANM とマークされた月の日には、中立の日であるDのみが与えられます。M DおよびDという用語は日照時間を指し、夜を表すNと同義です。N (夜) でマークされたすべてのタイプの表記は、3 つのマーク、M D、D、または D AMB を含む、完全な昼間の表記を上書きします。

D AMBRIX RI は通常D AMBと短縮され、不吉な日を表します。これは上半月では 5 日目と 11 日目にのみ発生し、この期間は月が半分以上満ちているため、不吉な日はほとんど発生しません。下半月では、1 日目を除くすべての奇数日にD AMBが配置されますが、これは 1 という単位が奇数でも偶数でもないという伝統的な見解によって説明されます。 ^{[i]奇数を不吉な日として使用することは、29 日のほとんどの月が}ANMAT 「良くない」であることからもわかります。これはケルト文化の兆候で、ローマ人は奇数が縁起が良いという逆の見解を持っていました。^[24]

三重マークはオガム文字のようなマークの連続である。各月、最初はƚıı、ıƚı、ııƚの 3 日間に渡って 3 つずつ記され、その後 3 日間は何も記されない。三重マークは D (昼) の付いた日にのみ出現し、N (夜) の付いた日には決して出現しないため、昼間を 3 つの区分に分けているとみられる。^[j]

トリプルマークは、3 つの主なパターンから構成される、最も複雑な表記法です。これらは、年をまたいで常に繰り返されるわけではありません。最初のパターンは、月の最初のPRINIタームと同じオフセットで始まり、後続のMATまたはANM月ごとに 1 日ずつ下がっていく、可能なトリプルの位置を割り当てます。最初のトリプルは、年 1 の SAMONIOS の 1-2-3 日目、RIVROS の 2-3-4 日目などから始まり、MAT の月順に従います。同等のシーケンスは、年 3 の GIAMONIOS の 1-2-3 日目から始まり、ANM 月の後に続きます。つまり、1 つの閏期間が他の閏期間に反映されます。

3 つ組が 29 日の月の 14 日目と 15 日目、または 14a 日目と 15a 日目、あるいは 14a 日目だけに始まるため、3 つ組が月間終了前に完了できない場合、3 つ組のマークはNSDSとDSNSに変更されます。3 つ組が 15 日目だけ、または 15a 日目だけに始まる場合、1 つのNに変更されます。

2 番目のパターンは、MAT/ANM シーケンスに続いて、最初のパターンのどのトリプレットが毎年現れるかを決定します。つまり、ある年のある日/月の 3 つのマークは、別の年の同じ日/月には見つからない可能性があります。

3番目のパターンは、月が見える最後の日である21日目(6a)に別のIITを追加し、すでにマークがある場合はそれに追加します。その結果、21日目にはTIT、ITT、またはIITのいずれかが保持されます。

他の表記が追加されるにつれて、三重マークは多くの変化を遂げます。N 形式の表記を持つ日は、全体の「日」表記を上書きします。たとえば、IIT MD は N だけになり、ITI D AMB は N だけになります。日付は移動および交換され、上書きされて失われることも多く、閏日には N が付けられるなどです。その結果、三重マークの複雑なパターンが視覚的に混乱します。^[k]

PRINI LOUD はトリプル マークと同じMAT月オフセットを持ち、PRINI LAG はトリプル マークと同じANM月オフセットを持ちます。トリプル マークに当たると、M D、D、または D AMB とともにトリプル マークが置き換えられます。SIM 5 の PRINI LOUD は、後で N INIS R によって上書きされます。交換により、一部の PRINI LOUD が ANM 月に変わり、その逆も同様です。PRINI LOUD は SAMONIOS シーズンにのみ発生するわけではなく、PRINI LAG は GIAMONIOS シーズンにのみ発生するわけではありません。6 か月の SAMONIOS シーズンと GIAMONIOS シーズンには、どちらも PRINI LOUD と PRINI LAG の例が含まれています。

N INIS Rという用語は、太陰暦の 1 年を通して散在しています。その分布の意味は未だ解明されていません。3 例を除くすべての例が、SAMONIOS シーズンの 7 か月と GIAMONIOS の月に発生します。これは、IVOS の「祭り」でマークされている日を避けます。これは、月が空にない 7 夜 (7a-8a-9a の暗い月) に発生し、8 日目の満月と 10a 日目の最初に見える月という重要な瞬間を避けるため、星に関連する予言を指している可能性があります。

IVOS の「祭り」^[l]という用語は、祭りの各日を記念すると考えられている、3 日から 9 日間の一連の日で複数回使用されます。2 つの例外を除き、これらの祭りは 1 か月の終わりから次の月の初めにかけて行われます。これらの IVOS の 4 つの一連の日では、歴史時代の 4 つの主要なケルト祭りと同様に、1 年を 4 つの四半期に分割しますが、ここでは、今日のように 3 つの太陽月の 1 日目ではなく、3 つの太陰月の 1 日目を中心に行われます。

カレンダーには、 他にも 3 つのIVOSフェスティバルが予定されています。

SINDIV IVOS （この日は祭り）という言葉は、DUM 2a、SIM 9、AED 25 の 3 回だけ使われます。この 3 つの特別な祭りの日は、その年で何か特別なことが起こることを示しているに違いありません。

TIOCOBRIXTIO は、年間で SIM 7 日、AED 8 日、CAN 15 日の 3 日間のみ発生する特別な用語です。その意味が何であれ、それは非常に重要な日を示します。

この時点で、ほとんどの表記にカレンダー上の基本位置が割り当てられています。次に起こるのは、カレンダーの大きな特徴である、ある日の表記を別の日に移動することです。これにより、表記のパターンが視覚的に崩れ、カレンダーがかなりランダムに見えます。いくつかの異なるパターンに従って日を交換することは、5 年間で合計 870 日を含むカレンダーの大きな特徴です。

2つの日付の表記が入れ替わるパターンがいくつかあります。^[m]

• 最初のパターンには、4 組の月の 1 日目のみが含まれます。
• 2 番目のパターンは、1 日目以外の日を対象とし、4 組の異なる月を使用して交換します。日が、隣接する月の同じ日と交換されます。
• 3 つ目のパターンは異常スワップと呼ばれ、月の異なる日の間で日付が入れ替わるものです。これは、SAM 3 と SAM 2a、RIV 4 と RIV 10a、RIV 8a と ANA 4 の間で、年に 3 回だけ発生します。^[n]

ある日の表記が別の日に移動されると、元の位置に関する情報も一緒に移動されます (おそらく、ある日が入れ替わった相手の予測に使用できるためです)。ほとんどの移動は月の同じ日に対して行われるため、日の情報は不要であり、月の名前 (属格) のみが追加されます。ただし、異なる日の間で異常な入れ替わりが発生する場合は、元の日の名前と月の両方を追加する必要があります。^[o]

閏月後の 12 の太陰月については、各月の 7-8-9 (満月) と 7a-8a-9a (陰月) の 3 つの日付の表記が、糸に通されたビーズのように、前の月まで順に上方にドラッグされます。その後、元の月の名前が表記に追加されます。

IVOS の表記も、閏年以降は 1 か月ずつ繰り上がります。ただし、他の表記がすべて引き継がれるわけではありません。これにより、IVOS でマークされたフェスティバルの開催はそのまま維持されます。同じことが SINDIV IVOS にも当てはまります。

閏月の日付の表記は、通常の太陰月の特定の日付の表記を複雑にコピーして結合することで作成されます。閏月の各日付は、太陰月と同じ日付番号を順にコピーし、そのソース月名を追加します。最初に 30 日がコピーされ、1 日から 18 日については、コピー先の日付番号が 1 つの N に置き換えられます。次に、1 日から 6 日のシーケンスが別の年から再びコピーされ、最初の日付と結合されます。最後に、翌月からドラッグされた 7-8-9 と 7a-8a-9a の日付が、コピーされた表記と再び結合されます。この時点で、カレンダーの表記は完成します。

• デラマール、ザビエル(2003)。Dictionnaire de la langue gauloise: une approche linguistique du vieux-celtiquecontinental。第2版​​、パリ、Editions Errance。ISBN 2-87772-237-6。 
• ドッティン、ジョルジュ、ラ・ラング・ゴロワーズ: grammaire、textes et Glossaire (1920) no. 53、172–207ページ。
• デュヴァル、ポールマリーおよびピノー、ジョルジュ (編) (1986)。ゴロワーズ碑文の記録(RIG)、Vol. 3: Les calendriers de Coligny (73 フラグメント) および Villards d'Heria (8 フラグメント)。パリ、CNRS 版。
• ヒッツ、ハンス・ルドルフ (1991)。Der gallo-lateinische Mond- und Sonnen-Kalender von Coligny。
• ジョイス、PW (2000)。「古いケルトのロマンス」。ジョラ・ダッカーとその馬の追跡。ワーズワース・エディションズ・リミテッド、ロンドン。
• レイン＝ケルジャン、C. (1943)。 「ル・カランドリエ・セルティーク」。Zeitschrift für Celtische Philologie、23、249–84 ページ。
• デラマーレ、ザビエル (2003)。ララングゴロワーズ。パリ、エディションズ・エラース。第2版​​。ISBN 2-87772-224-4。第9章のタイトルは「Un calendrier gaulois」です。 
• ル・コンテル、ジャン＝ミシェル、ヴェルディエ、ポール（1997）。Un calendrier celtique: ル・カランドリエ・ゴロワ・ド・コリニー。パリ、エディションズ・エラース。ISBN 2-87772-136-1 
• マクラスキー、スティーブン C. (1990)。「コリニー暦における太陽年」。セルティック研究、27、pp. 163-74。
• マッケイ、ヘレン (2016)。 「メトニック太陰暦としてのコリニー暦」。Études Celtiques、XLII、95–122 ページ。
• マッケイ、ヘレン（2018）。「コリニー暦の三重マークの体系的パターンの定義」。Études Celtiques、XLIV、pp.91-118。
• マッケイ、ヘレン（2022年）。「コリニー暦の閏月の構築」。Études Celtiques、XLVIII、pp.55-78。
• マック・ニール、エオーイン (1928)。 「コリニー暦の表記と年表について」。エリュー、X、1–67 ページ。
• モナード、ジョセフ (1996)。コリニー暦について。私家出版のモノグラフ。
• モナード、ジョセフ (1996)。デクパージュ セゾニエ ドゥ ラヌネ ケルティック。私的に出版された単行本。
• モナード、ジョセフ (1999)。Histoire du calendrier gaulois : ル・カランドリエ・ド・コリニー。パリ、ブリリエ。ISBN 2-912616-01-8 
• オルムステッド、ギャレット (1992)。『ガリア暦：コリニーの青銅片からの復元、高精度の月と太陽の予測器としての機能の分析、およびその用語と発展の説明』 。ボン： R. ハベルト。ISBN 3-7749-2530-5 
• パリゾ、ジャン＝ポール (1985)。 「コリニーの暦と月の位相」。Études indo-européennes、13、1–18ページ。
• ピノー、J. (1951)。 「ノート シュール le vocabulaire gaulois、I. Les noms des mois du calendrier de Coligny」。オガム、XIII、143–154 ページ
• リース、ジョン（1910）。「コリニー暦」英国学士院紀要、4、pp.207-318。
• ルドルフ・サーナイセン（1899年）。 「デア・カレンダー・フォン・コリニー」。哲学哲学の時代、2、 pp. 523–544
• ザヴァローニ、アドルフォ（2007）。ガリア暦の構造と用語について、英国考古学報告書英国シリーズ。

• ガリア暦 – ルグドゥヌム博物館