ゴバヌス

ゴバンヌス(またはゴバンノス、ガリア語形、時にはコバンヌス) はガロ・ローマ時代の 鍛冶の神でした。

彼に捧げられた彫像が数多く保存されており、1980年代後半にデウス・コバンヌスに捧げられた青銅の 大釜と一緒に発見され、違法に^{（検証に失敗した）}米国に輸出され、現在はカリフォルニア州のゲティ・センター内のゲティ美術館に所蔵されている。^{[2] 1970年代に}フォントネー＝プレ＝ヴェズレーで発見された碑文には、アウグストゥスとデウス・コバンヌスに捧げられたという意味の「AVG(VSTO) SAC(RVM) [DE]O COBANNO」と記されている。

ゴバンノスという神名は、碑文ではデオ・コバンノと記されていることが証明されている^[3]が、古代ケルト語の語幹* goben -、「鍛冶屋」を意味する（参照：古アイルランド語 gobae、中期ウェールズ語 gof、 中期ブルトン語 gof(f)、古期コーンウォール語 gof「鍛冶屋」、また参照：ガリア語 gobedbi「鍛冶屋たちと」< * goben-biまたは * gob-et - bi- ）。同じ語幹がアイルランドの神ゴイブニウ（< * Gobeniūまたは * Gobanniō）や、ウェールズ神話の女神ドンの息子ゴバンノン（< * Gobannonos）にも見られ、これは古代ケルト伝説における名前の共通の起源を示唆しているのかもしれない。また、ガリア語のGobannitio、Gobannicnus、またはGobano、古アイルランド語のGobain (ラテン語Gobanus )、古ブルトン語のRan Gofなどのさまざまな人名、およびGobannium (現在のAbergavenny ) およびSanctus Gobanus ( Saint-Gobain ) という地名でも証明されています。^{[4] [5] [6]}

* goben -という語幹の印欧祖語起源については議論があり、一部の学者はケルト語に限定すると主張している。^{[4] [5]これは印欧祖語の*} g ^(w)h ob ^h -を介してラテン語のfaber（「職人」）につながる可能性があるが、前者は一般的に* d ^h Hb ^h -ro- （アルメニア語のdarbinを参照）に由来している。^[5]パトリツィア・デ・ベルナルド・ステンペルはまた、鉄が溶かされるのに対し、青銅は叩いて曲げられることから、印欧祖語の* g(h)eubh -（「曲げる、曲げる」）に由来すると提案している。 ^[4]またヴァーツラフ・ブラジェクは、リトアニアの火の女神ガビヤとの関連を示唆している。^[7]

ゴバンヌスへの最も保存状態の良い献辞はベルンの亜鉛板に書かれており、そこには彼の名前がΓΟΒΑΝΟ (与格とギリシャ文字で) と書かれている。この板は 1980 年代にベルンで発見された。そこには明らかにガリア語の碑文 が刻まれている。

ΔΟΒΝΟΡΗΔΟ ΓΟΒΑΝΟ ΒΡΕΝΟΔΩΡ ΝΑΝΤΑΡΩΡ

Brenodor はおそらく地名です ( Brennusを参照)。ナンタロールは、アーレ渓谷 (最初の要素としてnanto-「谷」を含む; cf. コーンウォールのナン、ウェールズのナン)を指す場合があります。 Dobnoredo はGobanoの形容詞であるようで、おそらくdubno-「世界」（古アイルランド語dumh、Dumnorix、Donald、Devonを参照）とrēdo-「旅行」（古アイルランド語riad）、またはrēdā「戦車」つまり「世界-」から構成されているようです。旅行者」または「世界の御者」という意味であるため、この碑文はおよその意味であると考えられます。 「世界旅行者ゴバンヌスに、アルーラ渓谷のブレンノドゥロンの人々によって捧げられました。」

この石板は 亜鉛と呼ばれているが、鉛や鉄のほか、微量の銅、スズ、カドミウムを含む合金でできている。^[8]この亜鉛はおそらく、金属が凝集することが知られている炉から集められたもので、ストラボンはこれを擬似銀（擬似銀）と呼んだ。1546年、ゲオルク・アグリコラは、亜鉛鉱石を精錬する際に白い金属が凝縮して炉の壁から削り取ることができることを再発見したが、通常は価値がないとして捨てられていたと考えられている。この石板は鍛冶の神に捧げられているため、炉から削り取られた亜鉛の残骸が鍛冶屋によって集められ、特に鍛冶に関連したものと考えられていた可能性は低いとは言えない。

• Blažek, Václav (2008)。「ケルトの『スミス』とその同僚」。証拠と反証: Frederik Kortlandt を讃えたエッセイ。Brill。pp. 67–85。
• デラマール、ザビエル(2003)。Dictionnaire de la langue gauloise: 大陸の言語を使用する方法。エラー。ISBN 9782877723695。
• マタソヴィッチ、ランコ(2009)。『祖ケルト語の語源辞典』ブリル社。ISBN 9789004173361。