Loading article…
 マンデラ氏の自宅前でキャンドルライト集会 | |
| 日付 | 2013年12月5日 |
|---|---|
| 位置 | |
| Webサイト | マンデラ |
2013年12月5日、南アフリカで初めて完全な代表制の民主的選挙で大統領に選出され、同国初の黒人国家元首となったネルソン・マンデラ氏が、長期にわたる呼吸器感染症のため95歳で死去した。[1]彼は、家族に見守られながら、ヨハネスブルグのホートンにある自宅で、現地時間（UTC+2 ） 20時50分頃亡くなった。 [2]彼の死は、ジェイコブ・ズマ大統領によって23時45分に国営テレビで発表された。 [3] [4] [2] [5]政府、国際機関、著名人からの反応が世界中のメディアで報道された。
南アフリカでは10日間の国葬期間が設けられた。この期間中、国中で数多くの追悼式が行われた。公式追悼式は12月10日にヨハネスブルグのFNBスタジアムで行われたが、寒さ、雨、輸送の困難さのため、9万5000人収容のスタジアムは3分の2しか埋まらなかった。[6]マンデラの遺体は12月11日から13日までプレトリアのユニオンビルに安置された。国葬は12月15日に東ケープ州 クヌで執り行われ、遺体はそこに埋葬された。
公式葬儀行事
南アフリカ政府は、 2013年12月15日の国葬で終了する10日間の国家追悼期間を発表した。 [7]ジェイコブ・ズマ 大統領は、追悼期間中、政府庁舎のすべての国旗を半旗にするよう命じた。 [8]
12月9日、政府は少なくとも91人の外国の国家元首および政府首脳と15人の元指導者が葬儀に出席するため南アフリカを訪れることを確認した。[7]出席が確認されたアフリカの国家元首および政府首脳には、レソト首相、モザンビーク大統領、ナミビア大統領、ニジェール大統領、ナイジェリア大統領、スワジランド首相、タンザニア大統領、レバノン首相、ナミビア大統領、チュニジア大統領、ウガンダ大統領、ジンバブエ大統領、ザンビア大統領などが含まれている。アフリカ連合委員会の委員長として、ンコサザナ・ドラミニ＝ズマ氏が出席した。[7]
その他の注目すべきゲストは次のとおりです。
- 国家元首または政府首脳:米国大統領および3人の元米国大統領、インド大統領、イタリア首相、中国副国家主席、ロシア連邦評議会議長、ブラジル大統領、フィンランド大統領、フランス大統領、アイルランド大統領、ポルトガル大統領、英国首相、ドイツ大統領およびドイツ首相、オーストラリア首相、2人の元カナダ総督、カナダ首相、4人の元カナダ首相、ジャマイカ首相、ヨルダン首相、アフガニスタン大統領。
- 王室高官には、オランダ国王、ベルギー国王、ウェールズ公、アストゥリアス公、デンマーク皇太子、スウェーデン皇太子妃、ノルウェー皇太子、日本皇太子、ヨルダン女王が含まれていた。[7]
- 多国間のリーダーには、国連事務総長、英連邦事務総長、欧州委員会委員長、およびIMFや世界銀行グループなどの他の組織の代表者が含まれます。
祈りと反省の日
南アフリカ政府は2013年12月8日日曜日を国家の祈りと反省の日とすることを宣言した。[7]
私たちは国民全員に、ホール、教会、モスク、寺院、シナゴーグ、そして自宅に集まり、マディバの生涯と、彼が我が国と世界に貢献したことを振り返りながら、祈りと瞑想を行うよう呼びかけます。
— ジェイコブ・ズマ、2013 年 12 月 6 日
国葬式
公式追悼式はヨハネスブルグのFNBスタジアムで2013年12月10日火曜日、現地時間11:00 （UTC+2）から行われた。[9] [10] 91人以上の国家元首および政府首脳、少なくとも30人の元大統領、約90人の政府代表および代表団、20の国際機関のリーダー、そして数十人の著名人やビジネスマンがこの式典に出席すると予想されていた。[11]合計で約170カ国がこの行事に出席した。[12]
手話通訳
国家的恥辱と形容されたが、追悼式典の最中に、公式手話通訳のタムサンカ・ジャンジーが偽者だったことが明らかになった。[13]南アフリカのろう者協会 DeafSA は、ジャンジーが「南アフリカ手話を嘲笑した」とし、「ろう者コミュニティは激怒している」と述べた。[14]イベント中ずっと世界各国の指導者と並んで追悼ステージに立っていたジャンジーは、確立された手話を反映していない意味のない手振りをした。ジャンジーがどのようにしてその職を得て、セキュリティ クリアランスを取得したのかは、官僚の不正管理に関する疑問を引き起こした。[14]
12月12日、ジャンティエは、もし誰かを不快にさせたなら謝罪し、統合失調症による幻覚のせいでパフォーマンスに支障があったと説明した。さらに、彼は暴力的な傾向があり、2006年頃から19か月間精神病院に入院していたと述べた。それでも、彼は自分のパフォーマンスは良かったと主張し、自らを「手話のチャンピオン」と呼んだ。[15] [16]
同日、女性・児童・障害者担当副大臣ヘンドリエッタ・ボゴパネ＝ズールー氏は「手続きの過程で、そして手続きのスピードの点で、ミスが起きた」と認めた。しかし、彼女はジャンティエ氏が詐欺師だったという見方を否定し、「彼は基本的な手話通訳の資格を持っているので、偽の通訳者だと言うべきではありません。最初はうまくやっていたのですが、途中で疲れてしまいました。彼は以前にも法廷で聴覚障害者に通訳したことがあり、聴覚障害者の友人とは非常にうまくコミュニケーションをとることができます。ただ、（その日は）期待されている手話をしなかっただけです」と述べた。[17]南アフリカのニュース放送局eNCAは、 1994年から2003年の間にジャンティエ氏は強姦や住居侵入から殺人未遂や誘拐まで、さまざまな犯罪で起訴されたが、判決は下されていなかったと主張した。報道によれば、彼は窃盗罪で懲役3年の刑を宣告されたが、精神的に裁判に耐えられないと判断されたため、他の容疑は取り下げられたという。[13]
ジェイコブ・ズマ大統領へのブーイング
南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領は、群衆の一部からブーイングや野次を浴びたが、他の一部からは歓声が上がった。ズマ大統領が群衆に演説するとブーイングは収まった。[18]報道によると、この否定的な反応は、ズマ大統領とその政権を汚した汚職スキャンダルに対する国民の怒りから生じたもの。当時のANC指導部は、マンデラの遺産にふさわしい行動をしていないと見られていた。 [19]
オバマとカストロの握手
アメリカのバラク・オバマ大統領はキューバの指導者ラウル・カストロと握手した。これは、2000年にビル・クリントンとフィデル・カストロが国連で握手して以来、現職のアメリカとキューバの首脳同士のこのような出会いとなった。 [20]この行為はワシントンの共和党政治家から批判を招いた。カストロ政権に反対するキューバ系アメリカ人のイリアナ・ロス・レヒティネン下院議員は、「握手はただの握手に過ぎないこともあるが、自由世界の指導者がラウル・カストロのような冷酷な独裁者の血まみれの手を握ると、それは暴君のためのプロパガンダの成功となる」と述べた。ジョン・マケイン上院議員はオバマとカストロの握手を、1938年にミュンヘン協定の交渉中にイギリス首相ネヴィル・チェンバレンとアドルフ・ヒトラーが交わした握手と比較し、「ネヴィル・チェンバレンはヒトラーと握手した。それはラウルに独裁的で残忍な政権を支え続けるための宣伝手段を与えたに過ぎない」と述べた。[21]キューバ政府はこの行為を歓迎した。ホワイトハウスは計画外だったと述べた。[22]
オバマ、ソーニング、シュミット、キャメロンの自撮り
オバマ大統領とともに、デンマークのヘレ・トーニング＝シュミット首相 とイギリスのデイヴィッド・キャメロン首相も、トーニング＝シュミット首相の携帯電話で撮影された「自撮り」でポーズをとったことで不適切な行動をとったとしてソーシャルメディア上で批判された。 [23] [24]トーニング＝シュミット首相は「その日はたくさんの写真が撮られたが、ちょっと楽しんでいるだけだと思った。国家元首や政府首脳と会うとき、私たちもただ楽しんでいるだけなのだということを示しているのかもしれない」と自分の行動を弁護した。[23]キャメロン首相は、トーニング＝シュミット首相が写真撮影に参加するよう頼んだとき、礼儀正しくしていただけだと述べた。[25]
国葬
マンデラの遺体は2013年12月11日から13日までプレトリアのユニオンビルに安置された。 [9] 3日間で約10万人の会葬者がマンデラの遺体を見送った。群衆は日ごとに増え、最終日に列に並んだ数千人は収容できず、入場を拒否された。[26] [27]ネルソン・マンデラの孫であるマンドラ・マンデラは、アバテンブの伝統に従って、3日間祖父の遺体のそばにいた。アバテンブの伝統では、成人の家族が埋葬まで遺体のそばにいなければならないとされている。[28]
クヌでの国葬
国葬は2013年12月15日に東ケープ州クヌで行われた。[9] 式典は、この行事のために設置されたクヌの大きなテントで行われ、8人の国家元首と多くの外国高官を含む約4,500人が出席した。[29]式典は、マンデラの棺が降ろされ埋葬されるまで南アフリカのテレビで放映されたが、マンデラ家の事前の要請により、撮影と放送は中止された。[30]式典は、周辺の公共観覧スペースに設置された大型スクリーンで放映された。[31] 葬儀プログラムの埋葬部分には、親族や選ばれた高官を含む選ばれた450人が出席した。[32]埋葬の直前、ネルソン・マンデラは21発の礼砲と戦闘機による行方不明者の編隊飛行を受けた。[32] [33] [34]
その他の追悼行事
南アフリカ
ケープタウン市長パトリシア・デ・リールは、 2013年12月8日日曜日、ケープタウンの主要な公共追悼スペースに指定されているグランドパレードで、宗教を超えた礼拝を主催すると発表した。マンデラの葬儀の前夜には、そこで公の通夜が行われた。ケープタウンはまた、2013年12月11日水曜日にケープタウンスタジアムで無料の追悼コンサートを開催した。 [35]
外国
マンデラ氏を偲ぶ追悼式が2013年12月11日にアブダビで行われた。[36]
2014年3月にはウェストミンスター寺院で感謝の礼拝が行われ[37] [38] [39]、2018年には生誕100周年を記念して寺院内に記念碑が建てられた[40]。
マンデラを偲ぶ追悼式が2013年12月11日にワシントンDCのワシントン国立大聖堂で行われた[41]
反応
南アフリカ
政治家
- 南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領は「我が国は偉大な息子を失いました。国民は父親を失いました。この日が来ることはわかっていましたが、深い喪失感を和らげるものは何もありません」と述べた。[42]
- マンデラ氏の前任者である南アフリカ大統領FWデクラーク氏は、「彼は偉大な統合者であり、彼が成し遂げたすべてのことの中でも、この点で非常に特別な人物でした。和解を重視したことが彼の最大の遺産です」と述べた。[43]
- 当時の西ケープ州首相ヘレン・ジルは「我々は皆南アフリカの家族の一員であり、その帰属意識はマディバのおかげである。それが彼の遺産だ」と語った。[44]
- 当時の南アフリカ副大統領カレマ・モトランテは「世界中で彼の名前は比喩にまでなった」と語り、「ネルソン・マンデラという名前は歴史上の賢人の殿堂入りした」と語った。[45]
政党
- アフリカキリスト教民主党のケネス・メシュー党首は「27年間の獄中生活の後、彼は復讐を望んでいたかもしれない。しかしそうではなかった。彼は先見の明のある賢明な人物だったので、友人たちに『いや、和解を説こう』と言ったのだ」と語った。[46]
- アガン・サウス・アフリカのリーダーであるマンフェラ・ランフェレは、「マディバは、世界中のすべての善良な人々が大切にしている模範的な価値観、つまり、人種、信仰、地理的な場所、立場に関係なく、すべての人々の誠実さ、平等への献身、幸福を象徴していました」と語った。[47]
- マンデラの死から1週間後、経済的自由の闘士のリーダーであるジュリアス・マレマは、 EFFのメンバーの群衆を率いてマンデラのホートンの自宅を訪れ、故政治家に敬意を表した。彼は「政治的自由をもたらしてくれてありがとう...あなたの後を継いだ人々は経済的自由をもたらすことができなかった」と述べた。[48]彼は「闘士ネルソン・マンデラ万歳、万歳」と叫んだ。[48] [49]その後、EFFのメンバーはマンデラの家の近くの追悼の壁に赤いバラを捧げた。[48]
- フリーダム・フロント・プラスのリーダー、ピーター・ムルダーは、マンデラの妻グラサ・マシェルに哀悼の意を表する声明を発表し、「生涯で夢を実現できる人は少ない。ネルソン・マンデラはそれを成し遂げた。極めて困難な状況にも関わらず、彼は若い頃に抱いていたビジョンを実現したのだ」と述べた。[50]
その他の解説者
- デズモンド・ツツ名誉大主教は電子メールで次のように述べた。「彼は、その温かさと、他者の話を聞き共感する姿勢を通じて、人種や階級を超越した行動をとりました。そして、アフリカとアフリカ人に対する人々の信頼を回復したのです。」[51]
- 反アパルトヘイト活動家でタボ・ムベキ元大統領の母であるエパイネット・ムベキ氏は「彼は死んでいない、眠っているだけだ」と語った。彼女は南アフリカ人は彼の人生を祝うべきだと語った。[52]
- 著名な人権弁護士ジョージ・ビゾスは「彼は人々の間の根本的な違いは暴力なしで解決できるという模範を示した唯一の人物として永遠に歴史に名を残すだろう」と述べた。[51]
- タボ・マクゴバ大司教はネルソン・マンデラのために祈りと黙想の日にこう語った。「彼は、国民個人、閣僚、大統領を問わず、国と世界中の人類への奉仕の基準を自らの模範を通して確立し、私たち全員に、よりよい奉仕をし、地域社会の向上に貢献するよう呼びかけ続けています。」[53]
制度的な反応
- 最初の発表以来、公共放送局である南アフリカ放送協会の3つのテレビチャンネルはすべて、通常の予定番組と広告を継続的なニュースと追悼番組に置き換えました。[54]衛星テレビ放送局のマルチチョイスは、ニュースと追悼番組専用の特別イベントチャンネルを開設しました。[55]
- マンデラ氏を偲んで両院の特別合同会議が12月9日月曜日に開催された。[56]
- マンデラの死去が発表された後、南アフリカの映画館は『マンデラ 自由への長い道』の上映を24時間中止した。[57]
超国家組織
- アフリカ連合：委員会委員長で南アフリカ人のヌコサザナ・ドラミニ＝ズマ氏は「マンデラ氏は善戦し、敬意を持って退陣した」と述べた。アフリカ連合の旗は半旗で掲揚するよう命じられた。[58]
- 欧州連合：キャサリン・アシュトン外務政策責任者は「ネルソン・マンデラは誰よりも私の世代と世界にインスピレーションを与えた」と述べた。[59]
- FIFA：ゼップ・ブラッター会長は、次回の国際サッカー試合で半旗を掲げ、1分間の黙祷をするよう命じた。同会長は「ネルソン・マンデラは永遠に私たちの心の中に残るでしょう。彼の圧制に対する素晴らしい戦い、彼の驚くべきカリスマ性、そして彼の前向きな価値観の記憶は、私たちの中に、そして私たちとともに生き続けるでしょう」と述べた。[60]
- IAAF（国際陸上競技連盟）のラミーヌ・ディアク会長は次のように述べた。「彼は祖国からアパルトヘイトと不正をなくすために、長く妥協のない戦いを繰り広げなければならなかったが、個人的な恨みをはるかに超えて平和と団結の大義を擁護し、それが南アフリカの虹の国建設に大きく貢献した。」[61]
- 国際クリケット評議会：アラン・アイザック会長は声明で「ネルソン・マンデラは抵抗の象徴であり、指導者であり、活動家であり、スポーツが人々を鼓舞し団結させる力を持っていることを認識していた人物だった」と述べた。[62]
- 国際ラグビー評議会のベルナール・ラパセ会長は次のように述べた。「ラグビーファミリーがマンデラ氏の新生南アフリカの設立に向けた努力を支援する小さな役割を果たすことができ、また私たちの大会が新国家の出現を象徴するものとなったことをとても誇りに思います。彼は世界を変え、私たちは彼の仕事を目撃し、受け入れることができて光栄でした。」[63]
- IOC：国際オリンピック委員会は3日間半旗を掲げた。IOCのトーマス・バッハ会長は「オリンピック・ムーブメントは偉大な友人であり人類の英雄の死を悼んでいる」と述べ、「しかし、彼のスポーツに対する姿勢は、我々を誇りに思わせてくれる。スポーツが包摂性をもたらす可能性を理解していたことを誇りに思う」と語った。[64]
- 英連邦王国の女王、英連邦の長、元南アフリカ女王のエリザベス2世は、ネルソン・マンデラの死去を知り「深い悲しみ」を抱き、「彼の家族と南アフリカの人々に心からの哀悼の意を表します」と述べ、ネルソン・マンデラは「祖国のために休みなく働き、彼の遺産が今日私たちが目にする平和な南アフリカなのです」とコメントした。[65] 英連邦諸国の事務総長カマレシュ・シャルマは「ネルソン・マンデラは20世紀の英連邦諸国の指導者にインスピレーションを与えました。彼は私たちの時代の巨人でした。彼は政治と政治家としての気高さと和解の体現者となりました。倫理的な政治活動の世界の模範としての彼の重要性は後世まで残るでしょう」と述べた。彼はまた、マンデラの家族にも哀悼の意を伝えた。[66]
- UNASUR：南米諸国連合は南アフリカ国民に哀悼の意を表し、マンデラ氏を「先見の明のある指導者」であり世界平和の象徴として偲んだ。[67]
- 国連：潘基文事務総長は 「ネルソン・マンデラ氏は、世界の舞台で唯一無二の人物だった。静かな威厳と偉大な業績を持ち、正義の巨人であり、地に足のついた人間としてインスピレーションを与えた人物だった」と述べた。 [68]安全保障理事会は、このニュースを受けて会議を中断し、1分間の黙祷を捧げた。[59]
- NATO：北大西洋条約機構事務総長アンダース・フォー・ラスムセンは、南アフリカの人々とネルソン・マンデラ氏の家族に哀悼の意を表し、次のように述べた。「ネルソン・マンデラ氏は平和主義者であり、真に感動的な人物でした。人種に関係なく、何百万もの人々にとって、彼は自由、尊厳、和解の象徴でした。彼の死は私たち全員にとっての損失ですが、彼は全世界に永続的な遺産を残しました。」[69]
政府
国連加盟国とオブザーバー
アフリカ
アルジェリア：アルジェリアのアブデルアジズ・ブーテフリカ大統領は、 メッセージを通じてズマ大統領と南アフリカ国民に哀悼の意を表し、次のように書いた。「アルジェリア国民と政府を代表し、私自身の名において、南アフリカ国民、著名な故人の家族、そして大統領閣下、親愛なる兄弟であるあなたに、心からの哀悼の意と深い同情を表明します。ネルソン・マンデラは南アフリカの歴史と融合しています。ネルソン・マンデラに私たちが捧げられる最高の賛辞は、アフリカ復興に向けた連帯行動を継続することです。」[要出典]ブーテフリカ大統領はまた、8日間の服喪期間中、国旗を半旗にするよう求めた。[70]
ボツワナ:ボツワナ大統領は、マンデラ氏の死去に際し、南アフリカ政府と国民、グラサ・マシェル氏とマンデラ氏一家全員に哀悼の意を表した。セレツェ・カーマ・イアン・カーマ大統領は、マンデラ氏の「自由、正義、平等という基本原則に対する絶対的な信念と揺るぎない献身は計り知れない」とし、「彼の強い道徳観と、いかなる種類の人間の苦しみに対する深い不寛容は、これまでも、そしてこれからも、人々にインスピレーションを与え続けるだろう」と述べた。[71]
エジプト：エジプト暫定大統領府はネルソン・マンデラ氏を悼み、3日間の国葬を発表し、同氏は「現代世界における民族主義闘争の最も顕著な象徴の1人としてエジプト国民の心の中に残るだろう」との声明を発表し、元南アフリカ大統領は「人種差別との闘いに体現された高貴な人間的価値のための闘いを通じてエジプトと密接な歴史的つながりがあった」と述べた。また、同暫定大統領府は、マンデラ氏は元エジプト大統領ガマール・アブドゥル・ナーセル氏や「アフリカの自由と独立のための闘いの父たち」とともに、諸国にとってインスピレーションの源であり続けるだろうと述べた。エジプト暫定大統領アドリ・マンスール氏のメディア顧問アハメド・エル・ムスリマニ氏はマンデラ氏を自由の象徴と称賛し、金曜日、エジプトとアフリカ大陸はネルソン・マンデラ氏を誇りと名誉を持って記憶すると述べ、同氏の死は「全世界にとって悪い知らせ」であると述べた。[72] [73]さらに、ナビル・ファフミ外務大臣は声明の中で、マンデラ氏の役割は南アフリカの国境を越え、彼の闘いはアパルトヘイトに対する闘いだけでなく、和解の原則を推進するための彼の呼びかけによっても全世界の誇りの源であると述べた。[74]
ガボン：アリ・ボンゴ・オンディンバ大統領はガボン国民を代表して哀悼の意を表し、声明文で「彼の仕事を引き継ぎ、彼の人生を讃えるのは我々の役目だ。したがって、私はガボン国民全員に、少しの間黙想し、このような状況にふさわしい思いやりの気持ちを示すために手を取り合うよう呼びかける」と述べた。[75]
ガーナ：ジョン・ドラマニ・マハマ大統領はニューヨーク・タイムズ紙に論説を書き、その中でマンデラ氏が「解放の手段として平和を利用したことは、植民地化によって引き起こされた分裂と自ら負った傷の痛みを乗り越えるためには、思いやりと許しが統治において役割を果たさなければならないことをアフリカに示した」と述べた。[76] [77]
ギニア：アルファ・コンデ大統領はマンデラ氏への称賛を次のように述べた。「彼は偉大なバオバブに例えられる。この無敵の木の下に誰もが身を寄せる。そしてこのバオバブが倒れると、我々は無防備になる。」[78]
ケニア：ウフル・ケニヤッタ大統領は半旗を掲げるよう命じ、3日間の国民服喪を宣言し、「自由人として、マンデラ大統領はアフリカを政治的束縛から解放するだけでなく、同様に重要な、現代生活の弊害である病気、貧困、不十分な統治、無学から解放する戦いを主導した」と述べた。[79]
マラウイ：ジョイス・バンダ大統領はマンデラ氏の死は南アフリカと世界にとっての損失であると述べ、すべてのアフリカ人が「マディバ氏からインスピレーションを得てきた」と述べ、最近マンデラ氏と会うことができたことに感謝の意を表した。[80]
モーリシャス：ナビン・ラングーラム首相は、マンデラ氏は「人類の良心に永遠に名前を残す人物だ。彼は和解と謙虚さの象徴だった」と述べ、「ネルソン・マンデラ氏はアフリカのマハトマ・ガンジーだった」と述べた。[81]
ナミビア：ヒフィケプニエ・ポハンバ大統領は、ウィントフックの南アフリカ高等弁務官事務所で追悼の意を表し、「巨人が眠りについた。反アパルトヘイト闘争の象徴は、自らが掲げた使命を成し遂げた後に旅立った。マディバ同志は、彼を知る人々や、彼が深く愛し、気遣い、犠牲を払った南アフリカの人々だけでなく、人間の尊厳を信じるすべての人々から惜しまれるだろう」と述べた。彼はまた、マンデラとナミビアの人々との揺るぎない絆と、彼らがマンデラを称賛していたことを認めた。[82]
ナイジェリア：グッドラック・ジョナサン大統領は哀悼の意を表し、マンデラ氏は「人類の偉大な解放者の一人であり、賢明で勇敢で慈悲深い指導者であり、真の民主主義の象徴として、常に全人類に記憶され、尊敬されるだろう」と述べた。[83]
ルワンダ：ポール・カガメ大統領は「彼は我々の心の中で生き続けるだろう」と語り、国民対話評議会（ウムシキラノ）の開会に先立ち、国会で1分間の黙祷が捧げられた。[84]
セネガル：マッキー・サル大統領は死去に悲しみを表明し、「我々は現代アフリカの偉大な人物の一人である巨人を失いました。我々の時代の誰も、国民のため、アフリカのため、そして人類の利益のためにこれほどのことを捧げた人はいません。マンデラは我々に勇気、強さ、許しを教えてくれました。」と述べた。[77]
ソマリア：ハッサン・シェイク・モハメド大統領は哀悼の意を表し、「ネルソン・マンデラは世界のあらゆる場所の人々の生活に影響を与えた」と述べた。[85]
スーダン：オマル・アル・バシル大統領はネルソン・マンデラ氏の死去に悲しみを表明し、ジェイコブ・ズマ大統領と南アフリカ国民に心からの哀悼の意を表した。彼はマンデラ氏を「尊厳と人々の自由のための闘争、そしてアフリカ人の植民地化と搾取に対する抵抗の象徴」とみなし、故マンデラ氏をはじめとして植民地化に対する闘争を主導したアフリカの指導者たちとアフリカ解放運動を支援するスーダンの称賛される役割を指摘した。[86]
スワジランド：ムスワティ3世国王は、故ネルソン・マンデラ元南アフリカ大統領を、優れた知恵、道徳的、精神的地位を備えた人物であり指導者であると評した[87]
タンザニア：ジャカヤ・キクウェテ大統領は3日間の国民服喪を発表し、「マンデラ氏は人類がどのように生きるべきかの良い例である」と述べた。[88]
ザンビア：マイケル・サタ大統領はマンデラ家と南アフリカ国民に哀悼の意を表し、「我々はまた、全能の神が遺族に、アフリカの地の真の息子のこの大きな喪失に耐えられるよう、その豊かな慈悲と慰めと勇気を与えてくださるよう祈る」と書いた。[89]
ジンバブエ：ロバート・ムガベ大統領は哀悼の意を表す声明を発表し、「ネルソン・マンデラ氏の名声と輝かしい政治人生は永遠に卓越性の指標であり続けるだろう。彼は抑圧された人々の解放の偉大な擁護者であっただけでなく、国民のために献身的に尽くした謙虚で慈悲深い指導者でもあった」と述べた。[90]
アジア
アゼルバイジャン：アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領は 、南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領に弔電を送り、次のように述べた。「南アフリカ国民の偉大な息子であり、傑出した政治家であり、アパルトヘイトと人種差別に対する闘いの英雄であり、ノーベル賞受賞者であるネルソン・マンデラ元南アフリカ大統領の死に深い悲しみを感じています。この重大な損失に関して、私自身とアゼルバイジャン国民を代表して、大統領、故人の家族、南アフリカ国民に深い哀悼の意を表します。」[91]バクーの国連事務所では国旗が降ろされた。[92]
バングラデシュ：バングラデシュ政府は、「反アパルトヘイトの象徴であり、和解と平和的共存の世界的シンボルであるネルソン・マンデラ」を3日間追悼すると発表した。[93]アブドゥル・ハミド大統領は、マンデラは人々の解放のために長く闘ったことで永遠に記憶されるだろうと述べた。[94]シェイク・ハシナ首相は、反アパルトヘイトの指導者の死を悼む世界の人々とともになった。[95]
ブルネイ：ブルネイのハサナル・ボルキア国王は、ネルソン・マンデラ元大統領の死去を受けて、南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領に哀悼のメッセージを送った。メッセージの中で、国王は「マンデラ氏は南アフリカ人だけでなく、希望と勇気の光であり、国際情勢における道徳的力とみなしていた世界にとっても惜しまれる存在である」と述べた。国王はまた、マンデラ氏のブルネイ訪問を振り返り、ブルネイ国民は国王陛下とともにズマ氏と南アフリカ政府、国民、特に故マンデラ氏の家族に深い哀悼の意を表したと述べた。[96]
カンボジア：「自由と民主主義のために戦う素晴らしい例だ」と政府報道官のファイ・シパン氏は述べた。[97]
中国：習近平国家主席は弔意を表し、マンデラ氏を「南アフリカの人々を困難な闘争を通して反アパルトヘイトの勝利に導いた世界的に有名な政治家」と評した。彼は続けて、「中国国民は、中国と南アフリカの関係の発展と人類の進歩の大義に対するマンデラ氏の並外れた貢献をいつまでも忘れないだろう」と述べた。 [98]中国の李克強首相は「私たちは彼の死を悼みます。また、南アフリカの人々とマンデラ氏の家族と友人に哀悼の意を表します」と述べた。[要出典]
東ティモール：東ティモールはネルソン・マンデラ氏の死去に深い悲しみを表明する。[100]シャナナ・グスマン首相は哀悼のメッセージで「マンデラ氏が国民の自由に貢献したことは決して忘れられない。人種差別のない民主的な南アフリカを恐れることなく追求し、それが不可能に思えた時でさえ、世界に素晴らしい遺産を残した。彼の楽観主義は、インドネシアによる残忍な占領中に私個人に影響を与え、冷戦の不確実性と悲劇の間、世界中の指導者にとって道徳的な指針となった。東ティモールでは、独立回復のための闘争の間、マンデラ氏は広く尊敬されていた」と述べた。[101]同国はまた、12月11日から3日間、国民の追悼を宣言した。[102]
インド：プラナブ・ムカジー大統領は弔辞で、マンデラ氏は政治家であり、世界の指導者であり、人類にインスピレーションを与える象徴であったと述べた。[103]マンモハン・シン首相は「人類の中の巨人が亡くなった。これはインドにとっても南アフリカにとっても大きな損失である。彼は真のガンジー主義者だった。彼の人生と仕事は、これからの世代にとって永遠のインスピレーションの源であり続けるだろう。私は彼の魂のために祈っているすべての人々に加わる」と述べた。[104]ハミド・アンサリ副大統領は「彼の勇気、決意、犠牲は反アパルトヘイト運動中に何百万人もの人々にインスピレーションを与えたが、その後の彼の平和、許し、和解のメッセージは人々を団結させ、虹の国を平和と進歩への道へと導いた。彼の死により、南アフリカ人は国家と世界の父である政治家を失った。彼の人生と勇気と善良さのメッセージは、今後何年にもわたって世界中の私たち全員にインスピレーションを与え、導き続けるだろう」と述べた。[105]インドはマンデラ氏への敬意の印として5日間の国葬を行う。この決定は、反アパルトヘイトの象徴であるマンデラ氏の死を悼む連邦内閣の特別会議でなされた。[106]
インドネシア：スシロ・バンバン・ユドヨノ大統領はネルソン・マンデラ氏の死去に哀悼の意を表し、同国におけるアパルトヘイト反対の姿勢を称賛した。[107]
イラン：ハサン・ルーハニ大統領はジェイコブ・ズマに手紙を書いた。「残念ながら、マンデラ氏が亡くなったことを知りました。彼はアフリカの人々だけでなく、世界中のすべての人々の平等と自由を信じていました。彼は神聖な目標のために多くのものを犠牲にしました。彼は投獄され、追放されました。彼は成功後、道徳と政治を結びつけ、投獄した人々を許した英雄であることは間違いありません。今日、私たちは南アフリカをより良い場所にしようと努力しているさまざまな人種の人々を目にしています。深い悲しみとともに、彼の家族と祖国、そして世界をより住みやすい場所にしたいと願うすべての人々に哀悼の意を表します」とハサン・ルーハニは述べた。[108]
イスラエル：ベンヤミン・ネタニヤフ首相は マンデラ氏を「私たちの時代の最も尊敬すべき人物の一人であり、先見の明のある人物であり、暴力を拒否した自由の闘士である」と称した。[59]
日本：安倍晋三首相は南アフリカ国民に哀悼の意を表し、マンデラ氏と日本の友好関係に言及するとともに、「彼の高貴な精神は私たちの心の中に生き続け、永遠に生き続けるだろう」と述べた。[109]
カザフスタン：ヌルスルタン・ナザルバエフ大統領は南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領に弔電を送った。「ネルソン・マンデラ大統領は不屈の意志を持ち、差別やアパルトヘイトとの戦いに人生を捧げ、世界が注目する中で新たな民主国家を築き上げた人物です。彼は多くの人々に自由のために戦う真のインスピレーションを与え、人々の心に希望を吹き込みました。マンデラはアフリカ民族の民族解放運動と独立の象徴として記憶されるでしょう。」[110]
レバノン：ミシェル・スレイマン大統領は南アフリカの大統領に宛てた公開書簡の中で、マンデラ氏は「人種差別と貧困をなくし、国民間の平等と和解を実現するために闘うという彼の歩みで世界にインスピレーションを与えた」と賛辞を送った。[111]
北朝鮮：最高人民会議 常任委員長の金永南氏は最高指導者金正恩氏に代わって哀悼の意を表し、マンデラ氏の「人種差別と民主主義のための闘い」を称賛した。[112]
韓国：青瓦台（大統領府）の公式声明で、朴槿恵大統領は 「アパルトヘイトを平和的に終わらせ、南アフリカに社会正義と民主主義を確立した偉大な政治家の死去」に際し、マンデラ氏の家族と南アフリカ国民に「深い哀悼の意」を表し、「マンデラ氏の偉大な大義は世界中の人々によって引き継がれるだろう」と述べ、「彼の魂の永遠の安らぎを祈る」と述べた。[113] [114] [115]
マレーシア：ナジブ・ラザク首相はツイッターで「マンデラは民主主義と自由を信じるすべての人間の精神の中に生き続けています。マディバ、あなたの遺産に感謝します」と述べた。[116]
パキスタン：マムヌーン・フセイン大統領とナワズ・シャリフ首相は、悲しい死去に深い悲しみと悲嘆を表明し、「ネルソン・マンデラの社会における差別的態度に対する闘いは世界中で尊敬されている」と述べた。[117]
パレスチナ：パレスチナ自治政府の マフムード・アッバス大統領はネルソン・マンデラ氏を悼み、パレスチナ人民の大義に対する彼の献身に敬意を表した。また、同氏は「我々を支援した人々の中で最も勇敢で重要な人物」であり、「マンデラの名前は永遠にパレスチナとすべてのパレスチナ人とともにある」と述べた。「これは世界中の人々、そしてパレスチナにとって大きな損失だ」とアッバス大統領は述べ、「植民地主義と占領からの自由の象徴」を称賛した。また、パレスチナ人が自由でない限り、南アフリカ革命は目的を達成しないという同大統領の歴史的な発言をパレスチナ人は決して忘れないだろうと付け加えた。[118] [119]
フィリピン：ベニグノ・アキノ3世大統領は 「個人的な話ですが、私がまだ下院議員だった頃、大統領がフィリピンを訪問した際に私にかけてくれた優しい言葉を、感謝と謙虚な気持ちで思い出します。大統領はその時私にこう言いました。『あなたは両親をうまく選びました。私の母は大統領を尊敬していました。私たち皆と同じように、母も大統領の死を深く悲しんだことでしょう』。フィリピン国民全員を代表して、マンデラ氏の家族、南アフリカの人々、そして真に偉大な人物の死を悼む平和と善意の男女全員に、心からお悔やみ申し上げます。」と述べた。[120]
シンガポール：リー・シェンロン首相はマンデラ氏の死去に哀悼の意を表した。首相はフェイスブックとツイッターに「マンデラ氏、安らかにお眠りください。あなたはその人間性、勇気、そして自由のために生涯をかけて闘ったことで、何百万もの人々にインスピレーションを与えました」と投稿した。 [121]ゴー・チョク・トン名誉上級大臣も追悼の意を表し、「賢明な指導者であり偉大な人間であった彼の死を悲しく思います」と述べた。[122]
シリア：バッシャール・アル・アサド大統領は、マンデラ氏の人生は真の自由の闘士たちにとってのインスピレーションであり、すべての暴君にとっての教訓であると述べた。大統領府はフェイスブックのページで声明を発表し、マンデラ氏を「愛と人類の兄弟愛の価値に対するインスピレーション」と呼んだ。「彼の闘争の歴史は、抑圧者や侵略者が、結局は敗者になるのは自分たちだという教訓を学ぶことを期待して、世界中のすべての弱い人々にとってインスピレーションとなっている」と声明は述べた。[123]
タイ：プミポン・アドゥンヤデート国王は南アフリカ大統領に書簡を送り、「南アフリカ共和国元大統領ネルソン・マンデラ閣下の訃報を女王と私は深い悲しみとともに承知しております。閣下とご遺族、そして南アフリカ共和国国民に対し、愛する国と国外の平和への永続的な貢献に対し、心からお悔やみと哀悼の意を表します」と述べた。[124]
トルコ：トルコのアブドラ・ギュル大統領は、 マンデラ氏は政治家としてだけでなく、それ以前に人権擁護者としても偉大な人物であり、偉大な人物であったと述べた。彼は自国で起こした闘争を通じて人種差別に終止符を打った。彼の死は深く悲しい。[125]
トルクメニスタン：グルバングル・ベルディムハメドフ大統領は南アフリカ大統領に哀悼の電報を送った。「ネルソン・マンデラは、母国だけでなく海外でも、勇気と全人類への思いやりの素晴らしい模範です。彼の懐かしい思い出が、今日そして未来の世代の心に永遠に残ると確信しています。」トルクメニスタンの指導者は、マンデラ一家全員と南アフリカのすべての人々への支援の言葉を表明した。[126]
ベトナム：チュオン・タン・サン大統領は、アフリカ民族会議（ANC）元議長で南アフリカ元大統領のマンデラ氏の死去に哀悼の意を表した。[127]
ヨーロッパおよびヨーロッパの海外領土
アルバニア：アルバニアのブジャール・ニシャニ大統領は、次の声明を発表しました。「ネルソン・マンデラ氏の死去を知り、非常に悲しく思います。この喪失により、人類は最も優れた道徳的指導者の一人であり、抵抗と正義と人間の尊厳のための闘いの象徴であるマンデラ氏に別れを告げます。マンデラ氏は、27年間自由を奪われていたときでさえ、アパルトヘイトと闘う中でひざまずくことはありませんでした。長い苦難の年月は、マンデラ氏を弱らせることも、彼の精神を殺すこともありませんでした。それどころか、人々の和解と理解への望みで彼を満たしました。彼と彼の夢は勝利しました。彼のビジョンと優しさは、南アフリカの人々を苦しみと困難から救いました。自由への止まることのない走りで、ネルソン・マンデラ氏は人類に計り知れない永遠の価値を持つ遺産、時代の変革と善良さと知恵に満ちた人生のモデルを残しました。私の名において、そしてアルバニア国民を代表して、心からの哀悼の意を表したいと思います。彼の妻グラサ・マシェル、彼の家族全員、そして南アフリカの人々に哀悼の意を表します。私たちアルバニア人は南アフリカの人々、そして全世界とともにこの悲しみに同調します。」[128] （スペルと文法を修正）
ベルギー：エリオ・ディ・ルポ首相は、マンデラ氏は「何百万もの人々にとってインスピレーションの源であり続けるだろう」との声明を発表した。フランダースのクリス・ペータース首相は 「南アフリカの人々と、マンデラ氏の並外れた人生の物語から知恵を得たすべての人々に哀悼の意を表す」と述べた。[129]
ブルガリア：クリスティアン・ヴィゲニン外務大臣は哀悼の意を表し、マンデラ氏を「南アフリカと人類の歴史に輝かしい足跡を残した人物」と呼んだ[130]。
クロアチア：ゾラン・ミラノヴィッチ首相は哀悼の意を表し、マンデラ氏は「民主主義の理想に身を捧げた比類ない政治家」として記憶され、クロアチアの多くの人々にインスピレーションを与えた人物であると述べた。[131]
チェコ共和国：イジー・ルスノク首相は、マンデラ氏は「南アフリカ共和国の政治・社会生活における著名な人物であっただけでなく、現代の最も刺激的な世界的指導者の一人でもあった。彼は人種差別と不正に対する闘いを体現した」と述べた。[132]
デンマーク：ヘレ・トーニング＝シュミット首相は声明を発表し、マンデラ氏を「世界の抑圧と不正義との戦いにおける希望の光」と呼び、「マンデラ氏の理想と行動は、世界の正義とすべての人々の人権のための戦いにおいて、私たち全員にとって永遠にインスピレーションとなるだろう」と述べた。首相はまた、マンデラ氏の家族と南アフリカ国民に哀悼の意を表した。[133]
フィンランド：フィンランドのサウリ・ニーニスト大統領は、南アフリカの現大統領ジェイコブ・ズマに手紙を送り、「フィンランド国民と全世界はマンデラ氏の平和、人権、民主主義への貢献を忘れないだろう」と述べた。[134]
フランス：フランソワ・オランド大統領は、マンデラの理想の将来的な継承について、「マンデラのメッセージは決して消えることはない。それは自由の闘士たちを鼓舞し、大義と普遍的な権利を守る人々に自信を与え続けるだろう」と述べた。[135]
ギリシャ：アントニス・サマラス首相は、南アフリカ人だけでなく国際社会全体が、近代史に偉大なページを刻んだ英雄を悼んでいると述べた。より良く、より公正な世界のために、人間の尊厳、平等、自由を求める闘いの象徴である。また、ネルソン・マンデラは暴力、アパルトヘイト、あらゆる形態の人種差別に反対する思想的闘士であり、ギリシャ人は永遠に彼の記憶を称えるだろうと述べた。[136]
ハンガリー：ヴィクトル・オルバーン首相は、マンデラ氏の家族と南アフリカ国民に対し、ハンガリー国民の心からの哀悼の意を表した。首相は、共産主義独裁政権時代とハンガリーの民主政治体制への移行期において、マンデラ氏の民主主義のための闘いが人々にインスピレーションを与えたことを強調した。[137]ヤノシュ・アーデル大統領も「ハンガリー国民を代表して心からの悲しみと同情」を表明した。アーデル大統領によれば、「ネルソン・マンデラ氏は全世界にとって自由の象徴であり続けるだろう」という。[138]
アイルランド：アイルランドのエンダ・ケニー首相は 哀悼の意を表し、「今日、大きな光が消えた。トランスカイ出身の少年は長い旅を終えた。彼の旅は南アフリカだけでなく、人類そのものを変えた。」と書いた。[139]
モナコ：宮殿は、モナコの王子と王女（南アフリカ生まれ）が「二人ともマンデラを模範であり、和解の象徴であり、その勇気、無私、寛大さを通じて歴史の流れを変えた偉大な人物だとみなしていた」という声明を発表した。[140]
ノルウェー：エルナ・ソルベルグ首相は哀悼の意を表し、マンデラ氏を「自国だけでなく世界全体の指導者でした。彼は現代の希望、自由、民主主義の最大の象徴でした。私たちは、アパルトヘイトに対する彼の闘い、和解のための活動、貧困やHIV/AIDSとの戦いにおける彼の重要な努力を忘れません」と呼んだ。[141]
ルーマニア：ルーマニアのヴィクトル・ポンタ首相は マンデラ氏の死去の発表に反応し、「マンデラ氏は、人種や肌の色による違いはないことを懸命な努力と自己犠牲を通じて証明した、自由のための最も偉大な闘士の一人として歴史に残るだろう」との声明を発表した。[142]
ロシア：ロシアのウラジミール・プーチン大統領は 哀悼の意を表し、「マンデラ氏は困難な苦難に耐えながらも、生涯を通じて人道主義と正義の理想に忠実であり続けた」と述べた。[143]
セルビア：セルビアのトミスラヴ・ニコリッチ大統領は 「セルビア国民は偉大な指導者、闘士、政治家、そしてアフリカの息子の死を深く悼んでいる」と述べた。セルビア議会は彼を偲んで1分間の黙祷を捧げ、12月6日には世界中の政府庁舎と大使館でセルビア国旗が半旗で掲げられた。[144]
スロバキア:スロバキアのイワン・ガスパロビッチ大統領は、 「アフリカのガンジーは去った」と述べた。[145]
スペイン：フアン・カルロス1世国王は「マンデラは常に英雄的な個人的犠牲を払ってきた」と述べて哀悼の意を表した。[146]
スウェーデン：スウェーデン首相フレドリック・ラインフェルトは次のように述べた。「ネルソン・マンデラは世界を変えた人物でした。彼は人間の平等を深く信じ、和解への強い決意と能力を持っていました。他の人なら復讐を選んだであろうところで、彼は和解を選びました。彼は新しい南アフリカを創り、世界中の人々に尊敬できる人物と模範を与えました。」[147]
ウクライナ：ウクライナのヴィクトル・ヤヌコビッチ大統領は 、南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領に宛てた哀悼の手紙の中で、マンデラ氏について「何世代にもわたって不屈の精神、誠実さ、そして強い性格の模範であった」と述べた。[148]
イギリス：デイヴィッド・キャメロン英首相は ツイッターで最初に悲しみを表明した一人であり、マンデラ氏を「現代の英雄」と呼んだ。[149]外務省は、イギリス国旗を3日間半旗で掲揚すると発表した。[150]
.svg/500px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
ジブラルタル：ファビアン・ピカルド首相は「ジブラルタルは、アパルトヘイトの恐怖の後に国民を和解に導き、世界中の何世代にもわたる人々に寛大さの重要性と、自分が扱われたいように他人を扱うことの重要性を理解させるきっかけを与えた人物に、ささやかな敬意を捧げる」と述べた。[151]
ガーンジー島：ピーター・ハーウッド首相は、マンデラ氏はあらゆる世代、あらゆる国にインスピレーションを与え、和解の真の意味を体現した人物であると述べた。[152]
ジャージー：イアン・ゴースト首相は「ネルソン・マンデラは私の世代の英雄の一人です。彼の人生と行動は国を変え、世界中の人々に平等と和解の価値を信じるよう促しました。彼は本当に人生で語る人でした」と語った。[153]
- 北アイルランド：ピーター・ロビンソン首相は「彼が病気だったことはしばらく前から知っていたが、それでも世界政治においてこれほど刺激的な人物、そして偉大な人物を失うことは大きなショックだ」と述べた。[154]
スコットランド：アレックス・サモンド首相はマンデラ氏は「数え切れないほど多くの人々にインスピレーションを与えた」と述べた。[155]
イギリス領ヴァージン諸島：D・オーランド・スミス首相は「ヴァージン諸島の政府と国民は世界社会と共に故ネルソン・マディバ・マンデラ氏の死を悼み、その生涯と遺産を記憶する」と述べた。[156]
ウェールズ：カーウィン・ジョーンズ首相はマンデラ氏の「困難、試練、苦しみを脇に置いて、すべての人々の利益のために尽くすことができた強い性格」を称賛した。[157]
バチカン市国：フランシスコ教皇は、南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領に送った弔電で次のように述べた。「ネルソン・マンデラ元大統領の死去を知り、悲しみに暮れています。マンデラ氏の家族全員、政府関係者、南アフリカ国民全員に、祈りを込めて哀悼の意を表します。故人の魂を全能の神の慈悲に委ね、彼の死を悼むすべての人を慰め、力づけてくださるよう主に祈ります。ネルソン・マンデラ氏が示した、国民全員の人間としての尊厳を促進し、非暴力、和解、真実という確固たる基盤の上に築かれた新しい南アフリカを築くという揺るぎない決意に敬意を表します。故大統領の例が、南アフリカの何世代にもわたって、正義と公益を政治的願望の最前線に置くよう刺激を与えてくれることを祈ります。このような気持ちで、南アフリカ国民全員に、平和と幸福の神の賜物を祈ります。繁栄をもたらす。」[158]
.svg/500px-Flag_of_Vatican_City_(2023%E2%80%93present).svg.png){kind=small}
北米
アンティグア・バーブーダ：ボールドウィン・スペンサー首相は、マンデラが世界中の政治指導者に与えた影響について書き、「労働組合員および政治家として、私は彼の人生から学んだ教訓と、他人の幸福のために尽くす彼の飽くなき欲求を大切にしてきた」と述べた。また、半旗を掲げて国民の追悼週間を行うことも発表した。[159]
バハマ：ペリー・クリスティ首相は、マンデラ氏の家族と南アフリカ国民に哀悼の意を表し、「彼は、地球上のすべての人々のために自由、人種的平等、人間の尊厳、道徳的真実を追求する中で、個人的な犠牲と忍耐という時代を超えた美徳を体現した人物だった」と書いた。[160]
ベリーズ：ディーン・バロー首相はマンデラを「歴史上最後の世界的な英雄」と評し、マンデラの「圧倒的な強さ、想像を絶する自己犠牲、そしてアパルトヘイト後の南アフリカを非難や報復なしに統治したやり方は、二度と並ぶ者のない偉大さである」と記した。また、彼は国旗を半旗にするよう命じた。[161]
カナダ：スティーブン・ハーパー首相は声明を発表し、「ネルソン・マンデラ氏の死により、世界は偉大な道徳的指導者および政治家の一人を失った。マンデラ氏は、アパルトヘイト制度を最終的に終わらせる闘争に参加したため、南アフリカの旧政府によって27年間投獄された。長い監禁生活にもかかわらず、マンデラ氏は、恨みを晴らすという呼びかけに心を閉ざしたまま刑務所を出た。その代わりに、真実と和解、そしてすべての人々の理解への切望で満たされていた。彼は、国家が前進する唯一の道は、恨みの訴えを拒絶することであると示した。彼の忍耐力は伝説的であり、彼の寛大さにより、すべての南アフリカ人は計り知れない苦しみから救われた。ネルソン・マンデラ氏が祖国と世界に残した永続的な遺産は、彼自身の「自由への長い道のり」を通して示した模範である。」と述べた。彼は、優雅さと謙虚さで、人々が自分たちの時代を変え、そうすることで自分たちの人生を変えることができるという模範を示しました。カナダ政府とすべてのカナダ人を代表して、ローリーンと私は、マンデラ氏の未亡人グラサ・マシェル、彼の家族全員、そして南アフリカのすべての国民に哀悼の意を表します。2001年にマンデラ氏に名誉市民権を与えたカナダは、今日、あなた方と全世界とともに悲しんでいます。」[162]
コスタリカ：ローラ・チンチージャ大統領は「今日、世界はネルソン・マンデラ氏の逝去を悼んでいます。彼は国を屈辱的な状況に導き、苦しみを味わわせました。我が国と世界は現代史の最も模範的な人物の一人を失ったことに心を痛めています」と述べた。[163]
キューバ：ラウル・カストロ議長は、マンデラ氏の家族、アフリカ民族会議、南アフリカ国民に哀悼の意を表し、「我々はマンデラ氏が国民のために尽くしたことだけでなく、我が国に対する真の友情に対しても深い尊敬と称賛の意を表します」と述べた。[164]
ドミニカ共和国：ダニロ・メディナ大統領は南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領に宛てた書簡の中で、アフリカの国における人種差別反対の闘いの指導者の死に対し、国、国民、そして自らを代表して哀悼の意を表した。" [165]
グレナダ：キース・ミッチェル首相は、「マンデラ氏は間違いなく20世紀で最も偉大な公人であり、彼の永遠の遺産は、すべての人々に対する許し、和解、尊重の重要性に関するものとなるだろう。彼は純粋な道徳的信念を通じて政治を超越し、あらゆる場所のあらゆる文化の人々にインスピレーションを与えた」との信念を表明した。[159]
グアテマラ：オットー・ペレス・モリーナ大統領はマンデラ氏の死を悼み、マンデラ氏の政治的経歴と人生は人類に遺産を残したと述べた。「彼はすべての自由人が従うべき模範である」と彼は述べた。[166]
ハイチ：ローラン・ラモット首相はマンデラ氏の家族に哀悼の意を表し、「ハイチはこの偉大な指導者を決して忘れないだろう」と書いた。[167]
ジャマイカ：ポーシャ・シンプソン＝ミラー首相は悲しみを表明し、マンデラ氏は「間違いなく人類史上最も偉大な人物の一人」であり、アフリカ系の人々すべてにとってインスピレーションの源であると書いた。[168]
メキシコ：エンリケ・ペニャ・ニエト大統領はツイッターと会議の両方で哀悼の意を表し、「人類は平和、自由、平等のために闘った、手の届かない戦士を失った」と述べた。[169]また、南アフリカの人々とマンデラ氏の家族にも哀悼の意を表した。[170]
ニカラグア：ダニエル・オルテガ大統領は3日間の服喪を宣言し、「世界は偉大な人物、神話、伝説、アフリカと人類の遺産に別れを告げます。ネルソン・マンデラは生涯を通じて、平和、友愛、人間の尊厳のために断固として闘いました」と書いた。[163]
.svg/500px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
米国：バラク・オバマ大統領はマンデラ氏の死去発表後、 4分半の演説を行い、「私はネルソン・マンデラ氏の人生からインスピレーションを得た数え切れないほどの人々の一人であり、彼の言葉や著作を研究してきました。彼が刑務所から釈放された日、私は、恐怖ではなく希望に導かれた人間が何を成し遂げられるかを感じました」と述べた。オバマ大統領は続けて、「今は立ち止まって、ネルソン・マンデラ氏が生きていたという事実に感謝しましょう。彼は歴史を自分の手に取り、道徳的宇宙の弧を正義へと向けた人物です。神が彼の記憶を祝福し、彼を平安に保ってくださいますように」と述べた。[171]ジミー・カーター、ジョージ・H・W・ブッシュ、ビル・クリントン、ジョージ・W・ブッシュの各元大統領からも追悼の声が上がった。 2013年12月9日の日没まで、すべての米国旗は半旗で掲揚するよう命じられた。[172] テキサス州の テッド・クルーズ上院議員 は米国代表として追悼式に出席した。[173]
オセアニア
オーストラリア：トニー・アボット首相は、マンデラ氏に会ったことはないが、彼は並外れた人物だと思ったと述べた。「ネルソン・マンデラ氏はアフリカの偉大な人物の一人であり、おそらく今世紀の偉大な人物の一人だ」。また、「マンデラ氏は政治指導者としてだけでなく、道徳的指導者としても記憶されるだろう」と付け加えた。[174]
フィジー：ヴォレケ・バイニマラマ首相は「この偉大な人物の死を悼む南アフリカの人々に対し、フィジー国民全員が心を寄せています。彼は南アフリカの指導者であっただけでなく、全世界にとって勇気、良識、無私無欲の象徴でした。彼は心から愛され、私たちは決して彼を忘れません」と述べた。[要出典]
ニュージーランド：ジョン・キー首相はマンデラ氏を「感動的な指導者であり、素晴らしい人物であり、南アフリカだけでなく世界全体に変化をもたらす力である」と称賛した。[175]
パプアニューギニア：ピーター・オニール首相は「マンデラ氏が、彼を投獄したアパルトヘイト政府を全面的に許したことが、数十年にわたる非民主的なアパルトヘイト政権から非常に短期間で強固な民主主義への移行の基盤を築いた」と述べた。[176]
.svg/500px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
南アメリカ
アルゼンチン：クリスティナ・フェルナンデス・デ・キルチネル大統領は声明を発表し、マンデラ家と南アフリカ国民に哀悼の意を表すとともに、マンデラを「自国の民主主義の勝利のためにたゆまぬ努力を続けた闘士」と評した。[177]
ボリビア：エボ・モラレス大統領は南アフリカ国民に哀悼の意を表し、マンデラ氏は依然として力でありインスピレーションであると述べた。ボリビア上院はマンデラ氏を偲んで黙祷を捧げた。[178]
ブラジル：ジルマ・ルセフ大統領は5日木曜日、20世紀最大の人物とされるマンデラ元大統領の死去について遺憾の意を表する声明を発表した。ルセフ大統領によると、ブラジル国民は南アフリカの政治家の死去のニュースに衝撃を受けている。「マンデラ氏は情熱と知性をもって、現代史における人類解放の最も重要なプロセスの一つ、南アフリカのアパルトヘイトの終焉を導いた」と声明は述べている。[179]
チリ：セバスティアン・ピニェラ大統領は哀悼の意を表し、マンデラ氏は「南アフリカの平和のために生涯をかけて戦う寛大さを持っていた」と述べた[180]。
コロンビア：フアン・マヌエル・サントス大統領はツイッターアカウントを通じてネルソン・マンデラの死を深く悼み、「彼の遺産は平和への道しるべとして我々に残るだろう」と述べた。[181]その後、外務省は南アフリカ国民とマンデラの家族に哀悼の意を表するとともに、彼をすべてのコロンビア人が従うべき模範であると認める公式声明を発表した。[182]
ベネズエラ：ニコラス・マドゥーロ大統領は3日間の国民服喪を宣言した。「我々の司令官（ウゴ・チャベス）が亡くなって9ヶ月、今日、世界の人々のもう一人の巨人が亡くなりました。マディバ、あなたは永遠に生き続けるでしょう！」とマドゥーロはツイッターで述べた。[183]
部分的に承認された州
コソボ：コソボのアティフェテ・ヤジャガ大統領は 、マンデラ氏は「自由、平和、民主主義、和解の追求において永遠にインスピレーションを与え続けるだろう」と述べた。[184]
サハラウィ共和国：モハメド・アブデルアジズ大統領は弔電を送り、サハラウィ国民は「今日、全世界と共に20世紀で最もカリスマ性があり尊敬される政治家の一人を悼んでいる」と述べ、マンデラ氏は「国民の解放者、自由で民主的な南アフリカの初代大統領としてだけでなく、専制政治や抑圧と闘う世界中のすべての人々にとって希望の光であり、大きなインスピレーションの源として記憶されるだろう」と付け加えた。[185]サハラウィ共和国大統領府はまた、国旗を半旗に掲げ、3日間の国民的追悼を行うよう命じた。[186]
:台湾（中華民国） ：馬英九総統はフェイスブックで「英雄は死んだが、人権の精神は長く残るだろう」と述べた。南アフリカの人権の英雄、マンデラを忘れることはできない。[187] [要出典]
個人
- ダライ・ラマ14世テンジン・ギャツォはマンデラ氏の家族に哀悼の意を表し、マンデラ氏を「勇気と信念を持ち、疑いようのない誠実さを持った偉大な人間であり、真に『有意義な人生を送った』と言える人物」と評した。[188]
- 2010年の映画『マンデラ夫人』でマンデラを演じた俳優デヴィッド・ヘアウッドはツイッターで「ネルソン・マンデラのご冥福をお祈りします。彼のような人物は二度と現れないでしょう」と述べた。[189]
- 2007年の映画『グッバイ・バファナ』でマンデラを演じた俳優デニス・ヘイスバートは、「映画『グッバイ・バファナ』でネルソン・マンデラを演じたことは、私の人生とキャリアにおいて決定的な瞬間でした」とコメントした。彼は「私たち社会は、ネルソン・マンデラが生き、愛し、導いた時代に生きることができて幸運でした。彼が祖国、同胞、そして地球上のすべての人々のために成し遂げたことは、二度と達成できないかもしれません... 永遠に」と語った。[190]
- 2013年の映画『マンデラ 自由への長い道』でマンデラを演じた俳優イドリス・エルバは、 「ネルソン・マンデラの役を演じ、世界が注目する中で困難を克服し、障壁を打ち破り、人権を擁護した男を演じることができて光栄です。私の思いと祈りは彼の家族とともにあります」とコメントした。[191]
- 2009年の映画『負けざる者たち』でマンデラを演じた俳優モーガン・フリーマンは次のように語った。「彼の勝利を思い出すとき、彼を偲んで、私たちがどれだけ進歩してきたかだけでなく、どれだけ進まなければならないかを思い返しましょう。マディバはもう私たちと一緒にいませんが、彼の旅は私と私たち全員とともに続きます。」[192]
- 元トークショー司会者のオプラ・ウィンフリーは、彼の死を知り、次のような声明を発表した。「私の人生で最大の栄誉の一つは、ネルソン・マンデラの自宅に招待され、プライベートな時間を過ごし、彼と知り合うことができたことです。彼は、これまで聞いたことのある通りの人物であり、それ以上の人物でした。謙虚で、恨みを抱くことのない人物でした。そして、いつも面白いジョークを言うのが大好きでした。彼の前にいると、優雅さと威厳を同時に感じながら座っているような気分でした。彼はいつまでも私のヒーローです。彼の人生は私たち全員への贈り物でした。」[193]
- 2011年の映画「ウィニー・マンデラ」でマンデラを演じた俳優テレンス・ハワードは声明で「マンデラがいなくなるのは寂しいが、私たちが互いへのより大きな愛と自分自身への尊重の原則を忘れない限り、彼の精神は私たちと共にある」と述べた。彼はマンデラに別れを告げ、「兄弟よ、世界が再びあなたの輝かしい光の温かさを求めて泣くまで、安らかに眠ってください！」と述べた。[194]
遺言書
マンデラの遺言は2014年2月3日に読み上げられた。[195]読み上げ時点での彼の遺産は推定4600万ランドであった。[196]遺言は2004年に書かれ、最後に修正されたのは2008年である。[197]
遺言では、マンデラは財産をマシェル、家族、スタッフ、学校、ANCに遺贈した。[197]
参考文献
- ^ スタッフレポーター（2013年12月5日）。「ネルソン・マンデラ死去」M&Gオンライン。
- ^ ab 「南アフリカのネルソン・マンデラ氏がヨハネスブルグで死去」BBCニュース2013年12月5日。2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月5日閲覧。
- ^ 「ジェイコブ・ズマ大統領、ネルソン・マンデラ元大統領の死去について語る」 The Presidency. 2013年12月5日。2014年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月8日閲覧。
- ^ 「ジェイコブ・ズマ大統領、マディバ氏の死去を発表」SABC、2013年12月5日。 2013年12月8日閲覧。
- ^ ポルグリーン、リディア（2013年12月5日）。「マンデラの死で南アフリカの道徳的中心は失われた」ニューヨーク・タイムズ。2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月5日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラ記念碑に世界中の哀悼者や指導者が集まる」ハフィントン・ポスト。 2016年1月29日閲覧。
- ^ ABCDE
- 「マイテ・ンコアナ＝マシャバネ大臣：マンデラ元大統領の逝去に関連する活動に出席する外国の国家元首および政府首脳の確認」国際関係協力省。2013年12月9日。2014年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月9日閲覧。
- 「ジェイコブ・ズマ大統領、ネルソン・マンデラ元大統領の葬儀の準備について語る」 Gov.za。2014年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月9日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラ死去：ジェイコブ・ズマ大統領による国民への演説全文」インディペンデント。ロンドン。2013年12月5日。2013年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月15日閲覧。
- ^ abc 「コリンズ・チャバネ大臣：ネルソン・マンデラ国葬最新情報」Gov.za。2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月9日閲覧。
- ^ 「国家追悼式プログラム」(PDF) . mandela.gov.za . 2010年12月9日. 2013年12月10日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2013年12月9日閲覧。
- ^ “91人の国家元首が歴史的な追悼式に出席”. sanews.gov.za . 2013年12月9日. 2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月9日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラ記念館：オバマ大統領が『歴史の巨人』を称賛」BBCニュース、2013年12月10日。 2024年10月10日閲覧。
- ^ ab 「独占：マンデラの聴覚障害のある通訳が殺人容疑で起訴」 eNCA 2013年12月13日。2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月13日閲覧。
- ^ ab エリゴン、ジョン（2013年12月11日）。「追悼式の通訳は詐欺師だったとされる」ニューヨークタイムズ。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「マンデラ記念館の通訳、彼には暴力行為の経歴があると語る」ガーディアン紙2013年12月12日。2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「マンデラのイベント通訳が幻覚を起こし、天使を見た」AP通信、2013年12月12日。2013年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「『偽通訳』は英語に圧倒されたと副大臣が語る」シティプレス2013年12月12日。2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ディクソン、ロビン（2013年12月10日）。「南アフリカのズマ大統領、ネルソン・マンデラ記念館で屈辱を受ける」ロサンゼルス・タイムズ。2013年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「マンデラ追悼式：ジェイコブ・ズマへの野次がソウェトでの式典を曇らせる」フィナンシャル・タイムズ、2013年12月10日。
- ^ 「オバマ大統領、キューバのラウル・カストロ議長と握手」ABCニュース、2013年12月10日。2015年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。
- ^ 「マケイン氏、オバマ大統領とカストロ大統領の握手とチェンバレン大統領とヒトラーの握手を比較」ワシントンポスト、2014年12月10日。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月26日閲覧。
- ^ 「ホワイトハウス、オバマ大統領とカストロ大統領の握手は「計画されていない」と発言」BBCニュース。BBC。2013年12月10日。2013年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。
- ^ ab ピーター・ドミニクザック (2013年12月12日). 「ネルソン・マンデラ：ヘレ・ソーニング＝シュミット、デイヴィッド・キャメロンの「自撮り」を擁護」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月13日閲覧。
- ^ 「オバマ大統領とキャメロン首相、追悼式での「自撮り」で批判される」RTÉニュース。RTÉ。2013年12月10日。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月13日閲覧。
- ^ メイソン、ロウェナ、ハーディング、ルーク（2013年12月11日）。「デイビッド・キャメロンとデンマーク首相、マンデラ追悼セルフィーへの批判を一蹴」ガーディアン。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月13日閲覧。
- ^ York, Geoffrey (2013年12月13日). 「マンデラ氏の訪問で混乱が悲しみを怒りと苛立ちに変える」。The Globe and Mail。トロント。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月14日閲覧。
- ^ Vollgraaff, Rene; Crowley, Kevin (2013年12月13日). 「何千人もの哀悼者がマンデラに別れを告げる中、背を向ける」ブルームバーグニュース。2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月14日閲覧。
- ^ 「孫は1日目からマンデラの遺体と共にいる」News24.com 2013年12月13日。2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月16日閲覧。
- ^ Dixon, Robyn (2013年12月15日). 「南アフリカ、マンデラ氏の国葬を挙行」ロサンゼルス・タイムズ。2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月16日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラの葬儀での厳粛な祝賀」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2013年12月15日。2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月16日閲覧。
- ^ 「南アフリカ、ネルソン・マンデラ氏の幼少期を過ごした村で国葬を挙行」NYデイリーニュース。ニューヨーク。2013年12月15日。2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月16日閲覧。
- ^ ab “ネルソン・マンデラの葬儀中、埋葬地に450人のゲストが入場を許可される”. firstpost.com. 2013年12月15日. 2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月16日閲覧。
- ^ Younge, Gary; Howden, Daniel (2013年12月15日). 「ネルソン・マンデラ葬儀」. The Guardian . 2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月16日閲覧。
- ^ Younge, Gary; Howden, Daniel (2013年12月15日). “Nelson Mandela funeral: live report”. 2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月22日閲覧。
- ^ Phakathi, Bekezela (2013年12月7日). 「ケープタウンでネルソン・マンデラを称えるイベント」. Business Day . 2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月8日閲覧。
- ^ 「UAE、アブダビでネルソン・マンデラ追悼式を開催 | アフリカ・インテリジェンス・メディアAIM」。Africaim.com 。 2013年12月11日閲覧。
- ^ ウィズナル、アダム（2013年12月8日）。「女王、安全と長距離飛行の懸念でネルソン・マンデラの葬儀を欠席」インディペンデント。ロンドン。2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月8日閲覧。
- ^ 「ウェストミンスター寺院でのネルソン・マンデラ追悼式は英国人以外にとっては初の式典」『ザ・ミラー』 2013年12月8日。 2013年12月8日閲覧。
- ^ 「修道院、ネルソン・マンデラの生涯と功績を称える」ウェストミンスター寺院。2014年3月3日。 2018年7月19日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラ生誕100周年を記念して記念碑が建てられる」ウェストミンスター寺院。2018年7月18日。 2018年7月19日閲覧。
- ^ 「ワシントン国立大聖堂、ネルソン・マンデラの国立追悼式を開催」Wayback Machineに2014年4月14日アーカイブワシントン国立大聖堂、2013年12月6日。2013年12月9日閲覧。
- ^ 「我が国は偉大な息子を失った - IOLニュース」IOL.co.za。2013年12月6日。 2013年12月6日閲覧。
- ^ “目撃者ニュース: デクラーク: マンデラユナイテッドSA”. Ewn.co.za。 2013 年 12 月 6 日。2013 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「マディバを偲んで：ネルソン・マンデラの死に世界が反応」Americanlivewire.com、2013年12月6日。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月17日閲覧。
- ^ ピアソン、マイケル（2013年12月9日）。「ネルソン・マンデラ記念碑：狙撃兵と軍隊が警備にあたる」CNN。edition.cnn.com。2013年12月21日閲覧。
- ^ 「マンデラ氏、野党指導者に「あなたの意見は大切」と発言」City Press . citypress.co.za. 2013年12月6日。2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月22日閲覧。
- ^ “南アフリカのアガンがネルソン・マンデラに敬意を表する”.アガンSA。 2013 年 12 月 6 日。2013 年 12 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 22 日に取得。
- ^ abc 「EFFはマディバの戦いを続ける - ジュリアス・マレマ」。シティプレス。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月21日閲覧。
- ^ Maromo, Jonisayi. 「EFFがマンデラ観賞会で行進」IOLニュースiol.co.za 2013年12月21日閲覧。
- ^ マルダー、ピーター。「ネルソン・マンデラは生涯で夢を実現した - ピーター・マルダー」。 politicsweb.co.za 。 2013年12月22日閲覧。
- ^ ab スピレーン、クリストファー（2013年12月6日）。「ノーベル賞受賞者のツツ氏が南アフリカのマンデラ氏に敬意を表す」ビジネスウィーク。2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「MaMbeki: 『彼は死んでいない、眠っている』」 City Press、2013年12月6日。2014年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月7日閲覧。
- ^ “マディバのための祈りと反省の日にタボ・マッコバ大司教”.ネルソンマンデラ.org。 2013 年 12 月 8 日。2013 年12 月 19 日に取得。
- ^ 「マンデラ追悼のためSABCの全テレビ番組が中止」Channel24 . 2013年12月6日閲覧。
- ^ フェレイラ、ティヌス。 「MultiChoice が DStv マディバ トリビュート チャンネルを開始します。」チャンネル24 。2013 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「LIVE: Mandela tribute at Parliament」 eNCA 2013年12月9日. 2013年12月9日閲覧。
- ^ 「マンデラ映画の上映が24時間停止」 www.mg.co.za 2013年12月6日。 2014年3月30日閲覧。
- ^ 「アフリカ連合、汎アフリカの象徴であるマンデラ氏を悼む」ザ・シチズン、2013年12月6日。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月6日閲覧。
- ^ abc 「世界の指導者、マンデラ氏を自由と和解の擁護者として称える」ロイター2013年12月5日2013年12月6日閲覧。
- ^ 「サッカー団体FIFA、マンデラのために半旗を掲揚するよう命令」Rediff.com 。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「IAAFラミーヌ・ディアク会長、ネルソン・マンデラ氏の死を悼む」IAAF.org、2013年12月6日。 2013年12月17日閲覧。
- ^ 「ICCがネルソン・マンデラに敬意を表す」The Times of India 2013年12月6日。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月17日閲覧。
- ^ 「International Rugby Board - Rugby family pays tribute to Nelson Mandela」Irb.com、2013年12月6日。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月6日閲覧。
- ^ マーティン・ジーグラー（2005年12月7日）。「ネルソン・マンデラ：IOC、南アフリカ元大統領の死去に敬意を表して3日間オリンピック旗を降ろす - その他 - その他のスポーツ」インディペンデント。ロンドン。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラ死去：女王が追悼」BBCニュース。2013年12月6日。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラ、世界に影響を与えた連邦の男」TheCommonwealth.org。2013年12月5日。 2013年12月18日閲覧。
- ^ “Unasur califica a Mandela de "lídervisionario" y "verdadero icono de paz". 2013 年 12 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2016年9 月 19 日閲覧。
- ^ 「国連事務総長潘基文の声明」。Un.org。2011年11月30日。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「NATO事務総長、ネルソン・マンデラ氏の死去について」NATO.int. 2013年12月5日。 2013年12月17日閲覧。
- ^ 「ブーテフリカ大統領、8日間の服喪を宣言、国旗は半旗に」アルジェリア通信社。2013年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月7日閲覧。
- ^ 「カーマ大統領、南アフリカ政府と国民に哀悼の意を表す」。BOPA、ボツワナ通信社。2013年12月6日。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「エジプト大統領、ネルソン・マンデラ氏を悼む」。エジプト・インディペンデント。2013年12月6日。2013年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「エジプトはマンデラ氏を誇りと名誉をもって記憶するだろう：大統領顧問」Ahram Online、2013年12月6日。
- ^ 「エジプト：外相 - マンデラ氏の死去にエジプトは深く悲しんでいる」。allAfrica。2013年12月7日。
- ^ “アリ・ボンゴ・オンディンバ大統領、マンデラ追悼文”.ガボンニュース。 2013 年 12 月 6 日。2013 年 12 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ジョン・ドラマニ・マハマ（2013年12月5日）。「マンデラは大陸に許しを教えた」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ ab 「リーダーたちがマンデラに敬意を表す」。ニュータイムズルワンダ。2013年12月7日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「多くの闘いにおいてインスピレーションを与えたマンデラ氏を悼む」NPR、2013年12月6日。
- ^ 「ウフル、マンデラ氏の死を悼む3日間を宣言」Standard Digital News、2013年12月6日。
- ^ 「ジョイス・バンダ、モハメド・アリ、そして世界がネルソン・マディバ・マンデラに敬意を表す」。マラビ・ポスト。2013年12月6日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「『ネルソン・マンデラはアフリカのマハトマ・ガンジーだった』 - モーリシャス首相」www.panapress.com 。 2016年5月13日閲覧。
- ^ 「巨人が眠りにつく - ポハンバ」 The Sun Namibia 2013年12月6日。2013年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月7日閲覧。
- ^ 「マンデラ氏は抑圧された人々にとって最大のインスピレーションだとジョナサン氏は語る」。PM NEWS Nigeria 。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「カガメ、ケニヤッタ両大統領、マンデラ氏を称賛」IOLニュース、2013年12月6日。
- ^ 「ソマリア大統領の反応に関するBBCアフリカのツイート」Twitter。2013年12月6日。
- ^ 「スーダンのバシール大統領、ネルソン・マンデラ氏の死去に悲しみを表明」スーダン・トリビューン、2013年12月7日。
- ^ 「国王がマンデラ氏に敬礼」スワジ・オブザーバー2013年12月11日。
- ^ Fouéré, Marie-Aude (2014年4月). 「ジュリウス・ニエレレ、ウジャマー、そして現代タンザニアの政治道徳」.アフリカ研究レビュー. 57 (1): 1–24. doi :10.1017/asr.2014.3. ISSN 0002-0206. S2CID 145731111.
- ^ 「Madiba Was An Icon-Sata」The Post Zambia、2013年12月6日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “ムガベ、ついにマンデラに関する声明を発表”.ネハンダラジオ。 2013 年 12 月 7 日。
- ^ Ильхам Алиев выразил соболезнования президенту ЮАР в связи с кончиной Нельсона Манделы (ロシア語)。 1ニュース.az. 2013 年 12 月 6 日。2013 年 12 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 15 日に取得。
- ^ 「国連バクー事務所、ネルソン・マンデラの死を悼むため国旗を降ろす」APA 2013年12月13日。2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月15日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ、マンデラ氏を3日間追悼」 bdnews24.com 2013年9月14日。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「大統領、マンデラ氏の死を悼む」Thedailystar.net、1970年1月1日。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「世界が『正義の巨人』マンデラ氏を悼む」bdnews24.com、2013年9月14日。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「世界はマンデラを希望の光と見た：HM」ブルネイ・タイムズ。2013年12月7日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月7日閲覧。
- ^ 「カンボジア人、ネルソン・マンデラの国際追悼に参加」VOAクメール、2013年12月7日。 2013年12月7日閲覧。
- ^ 「中国国家主席、マンデラ氏を悼む「世界的に有名な政治家」 - 新華社 | English.news.cn」。News.xinhuanet.com。2013年12月6日。2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月7日閲覧。
- ^ 「カテゴリー - 行政と市民問題 - 香港行政長官、ネルソン・マンデラ氏を悼む」news.gov.hk、2013年12月6日。 2013年12月7日閲覧。
- ^ 「東ティモール政府、ネルソン・マンデラ氏の死去に哀悼の意を表す」東ティモール政府。2013年12月9日。 2013年12月12日閲覧。
- ^ 「首相の哀悼の手紙」（PDF）。東ティモール政府。2013年12月6日。 2013年12月12日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラを偲んで国民が追悼」。東ティモール政府。2013年12月10日。 2013年12月12日閲覧。
- ^ 「インドの指導者らがネルソン・マンデラ氏の悲しい死を悼む」Biharprabha News 。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「南アフリカ初の黒人大統領ネルソン・マンデラ氏が95歳で死去 - The Times of India」 Timesofindia.indiatimes.com 。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「インド、反アパルトヘイトの象徴ネルソン・マンデラの死を悼む - タイムズ・オブ・インディア」 Timesofindia.indiatimes.com。1970年1月1日。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「インド、ネルソン・マンデラ氏を偲んで5日間の国葬を実施」 Timesofindia.indiatimes.com 。2013年12月6日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラを偲んで」（インドネシア語）。インドネシア大統領。2013年12月6日。2013年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月6日閲覧。
- ^ "Ůžűœř§Ů... Řşřłů"Űœřş Řąűœűœřł Řźů...Ů‡ŮˆŘą به Ů...ناسř¨Řş Řżřąúżř°Ř´Řş نŮ"ŘłůˆŮ† Ů...انؿů"ا". President.ir . 2013 年12 月 6 日取得。
- ^ 「南アフリカ共和国元大統領ネルソン・ロリシュラ・マンデラ閣下の逝去に関する安倍晋三首相の声明[演説・声明]」。Foreignaffairs.co.nz。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月6日閲覧。
- ^ 「ナザルバエフ大統領、ネルソン・マンデラ氏の早すぎる死を悼む」inform.kz. 2013年12月6日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「レバノン、マンデラ氏を称賛し哀悼の意を表す」デイリー・スター、2013年12月6日。
- ^ 「北朝鮮がマンデラ氏に敬意を表す」テレグラフ、ロンドン、2013年12月7日。
- ^ 「大統領、ネルソン・マンデラ大統領の逝去に哀悼の意を表す」（プレスリリース）。韓国、ソウル：韓国大統領府。2013年12月6日。2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月19日閲覧。
- ^ 「朴大統領、マンデラ氏の死去に哀悼の意を表す」聯合ニュース、2013年12月6日。 2013年12月6日閲覧。
- ^ <만델라 타계> 朴 대통령 "위대한 뜻 오래 기억될 것" (韓国語)。聯合ニュース社。 2013 年 12 月 6 日。2013 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「マンデラ氏の死去を受けてナジブ氏がツイッターで発言」。ツイッター。 2013年12月5日。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「大統領と首相はまた、ネルソン・マンデラの社会における差別的態度に対する闘いは世界中で尊敬されていると述べた」ラジオ・パキスタン。2013年12月6日。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アッバス氏、マンデラ氏のパレスチナ問題への関わりを称賛」インディペンデント・オンライン、2013年12月6日。
- ^ 「アッバス：マンデラは『植民地主義と占領からの解放の象徴』」アル・バワバ、2013年12月6日。
- ^ 「マンデラがプノイに語ったこと」 ANC 2013年12月6日。2015年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「シンガポール首相、マンデラ氏を何百万人もの人々にインスピレーションを与える存在として称賛」ザ・ストレーツ・タイムズ、2013年12月6日。
- ^ 「ESMゴー氏、マンデラ氏を「賢明な指導者であり偉大な人間」として称賛」ストレーツ・タイムズ、2013年12月6日。
- ^ 「シリア大統領、マンデラ氏の生涯を暴君への教訓と位置付ける」ロイター2013年12月6日。2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “ในหลวง-พระราชินี" แสดงความเสียพระราชหฤทัย ต่อการถึงแก่อสัญกรรมของ 「เนลสัน แมนเดลา」（タイ語）。ロイター。 2013年12月6日. 2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月7日閲覧。
- ^ ギュル大統領：マンデラは人種差別を終わらせた指導者だった、サバイングリッシュ（2013年12月7日）
- ^ eng/?id=3017 トルクメニスタン大統領、ネルソン・マンデラ氏の死去に際し南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領に哀悼の意を表す
- ^ 「指導者らがマンデラ氏の逝去に哀悼の意を表す」2013年12月7日。 2013年12月10日閲覧。
- ^ ネルソン・マンデラ氏の逝去に関するアルバニア共和国大統領の声明 2016年3月17日アーカイブ、Wayback Machine、Presidenti.al、2012年12月6日
- ^ 「一人の人間が1,000の軍隊よりも大きな影響を与えることができる」De Redactie 2013年12月6日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「ネルソン・マンデラは人類の歴史に輝かしい足跡を残した」（ブルガリア語）。ブルガリア外務省。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月6日閲覧。
- ^ “ミラノヴィッチ: マンデリン život i rad su iu Hrvatskoj bili nadahnuće”. www.24sata.hr (クロアチア語)。 2013 年 12 月 6 日。2024 年11 月 1 日に取得。
- ^ 「ネルソン・マンデラ氏の死去に対するチェコ共和国首相の哀悼の意」vlada.cz。
- ^ 「マンデラ氏について語る首相：「希望の光」」コペンハーゲン・ポスト紙。
- ^ “アフリカン大統領は、エテラ・アフリカンを支配する”.ヘルシンギン・サノマット。
- ^ 「ネルソン・マンデラ氏の死去を世界が悼む」フランス24日、2013年12月5日。
- ^ “ネルソン・マンデラ氏の死去に関するギリシャ首相の声明”. 2013年12月6日. 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月19日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラの民主主義のための戦いは我々にとってインスピレーションだったと首相が語る」kormany.hu。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ハンガリー人がネルソン・マンデラに敬意を表す」politics.hu。2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月6日閲覧。
- ^ 「『偉大な光』ネルソン・マンデラに世界中から賛辞」インディペンデント2013年12月5日2013年12月5日閲覧。
- ^ “モナコ、マンデラ氏を悼む”. rivieratimes.com . 2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月7日閲覧。
- ^ 「世界は最も偉大な政治的象徴を失った」 Regjeringen.no. 2013年12月6日。
- ^ “ヴィクトル・ポンタは、ネルソン・マンデラの哀悼の意を伝える。”. Antena3.ro 。2013 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「過去と現在のロシアの指導者がマンデラ氏を悼む」モスクワニュース。2013年12月6日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月6日閲覧。
- ^ “ニコリッチ: Saučešće u ime Srbije” . 2016 年9 月 19 日に取得。
- ^ “ゾムレル・ネルソン・マンデラ (†95): ボジョヴニク・ザ・スロボドゥ、クトリー・ポラジル・アパルトヘイト!”.ノヴィーチャス。2013 年12 月 5 日に取得。
- ^ 「ネルソン マンデラ大統領は、私が個人的な犠牲者としての記憶を取り戻すために、—verdaderamente heroico—、al afrontar con Tanta fuerza y entereza su injusta encarcelación durante veintisiete años.」。
- ^ スウェーデン外務省 (2013年12月6日). 「ネルソン・マンデラ氏の死去に関するフレドリック・ラインフェルト首相の声明」。2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月7日閲覧。.また、 Reinfeldt, JF (2013 年 12 月 6 日) も参照。「ズマ大統領に対する首相の哀悼の意」(PDF) 。スウェーデン政府事務所。2013年 12 月 11 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013 年12 月 7 日に閲覧。.そして、 Reinfeldt, JF (2013 年 12 月 6 日)。「グラサ・マシェル夫人に対する首相の哀悼の意 (pdf 54 kB)」(PDF) 。スウェーデン政府事務所。2013年 12 月 11 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年12 月 7 日に閲覧。
- ^ 「ヤヌコビッチ大統領、ネルソン・マンデラ氏の死去に哀悼の意を表す」En.interfax.com.ua、2012年10月20日。 2013年12月11日閲覧。
- ^ ウィンストン、キンバリー（2013年12月5日）。「ネルソン・マンデラの死に対する世界の指導者と南アフリカ人の反応」ワシントン・ポスト。 2013年12月5日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラ死去：女王が追悼」BBCニュース。2013年12月6日。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「ジブラルタルがマンデラ氏を悼む」yourgibraltartv.com 2013年12月6日2013年12月7日閲覧。
- ^ “Islanders Pay Tribute To Nelson Mandela”. islandfm.com . 2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月7日閲覧。
- ^ “Tribute to Nelson Mandela”. jersey.isle-news.com . 2013年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月7日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラ死去：北アイルランドの指導者らが追悼」BBCニュース。BBC。2013年12月7日。 2013年12月15日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラ死去：スコットランド指導者が追悼」BBCニュース。BBC。2013年12月6日。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「ヴァージン諸島首相、D・オーランド・スミス博士、OBE、ネルソン・マディバ・マンデラ氏の逝去について、2013年12月5日木曜日」と題したプレスリリース
- ^ 「カーウィン・ジョーンズ首相、マンデラ氏の遺産について語る」ITVニュース. ITV. 2013年12月6日. 2013年12月15日閲覧。
- ^ “Telegramma Di Cordoglio Del Santo Padre Per La Morte Di Nelson Mandela” (プレスリリース). 「vatican.va」を押してください。 2013 年 12 月 6 日。2013 年12 月 6 日に取得。
- ^ ab 「Caribbean mourns death of Nelson Mandela」Caribbean 360、2013年12月6日。2013年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月8日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラ氏の逝去に際し、クリスティ首相が南アフリカ国民に哀悼の意を表す」バハマ・プレス。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月5日閲覧。
- ^ 「ベリーズの政治指導者がネルソン・マンデラに敬意を表す」チャンネル5ベリーズ。2013年12月6日。 2013年12月8日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラ氏の死去に関するカナダ首相の声明」カナダ政府。2013年12月5日。2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月5日閲覧。
- ^ ab 「ラテンアメリカと世界の指導者たちがネルソン・マンデラ氏を悼む」 Fox News Latino 2013年12月6日。2013年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月8日閲覧。
- ^ 「ラウル・カストロ、ネルソン・マンデラ氏の死去に哀悼の意を表す」Escambray、2013年12月5日。 2013年12月6日閲覧。
- ^ “República Dominicana se une al pesar por muerte de Mandela”.ドミニカーナ共和国大統領。 2013 年 12 月 6 日。2013 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 12 日に取得。
- ^ “ペレス・モリーナ: マンデラは人間性を持った人間としての任務を遂行する”. ABC.es (スペイン語)。 2013 年 12 月 5 日。2013 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年9 月 19 日に取得。
- ^ 「世界の指導者がマンデラ氏に敬意を表す」Ghanaweb.com、2013年12月5日。 2013年12月5日閲覧。
- ^ 「シンプソン・ミラー首相、マンデラ氏を偉大な自由の闘士として称賛」Go-Jamaica、2013年12月5日。
- ^ 「El Presidente Enrique Peña Nieto expresa sus condolencias al puebla sudafricano por el fallecimiento de Nelson Mandela」 (スペイン語)。メキシコ連邦政府。 2013 年 12 月 5 日。2013 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 6 日に取得。
- ^ ララ、カルロス (2013 年 12 月 5 日)。 「ネルソン・マンデラの死を悼むエンリケ・ペーニャの哀悼の意」。エル・ソル・クアウトラ（スペイン語）。メキシコの編集組織。 2013 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 6 日に取得。
- ^ Logiurato, Brett (2013年12月5日). 「オバマ氏：ネルソン・マンデラは「時代を超えた存在」」. Business Insider . 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「大統領宣言 - ネルソン・マンデラの死」whitehouse.gov 2013年12月5日 -国立公文書館経由。
- ^ Fox News Latino。ネルソン・マンデラ：テッド・クルーズ氏は米国代表団の中で故リーダーの追悼式に出席する唯一の上院議員、FOXニュース、2013年12月9日。
- ^ Scarr, Lanai (2013年12月6日). 「著名なオーストラリア人がネルソン・マンデラの遺産を称賛」News.com.au。2014年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月6日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラ氏、95歳で死去 - 世界 - NZ Herald News」。Nzherald.co.nz。1996年7月9日。 2013年12月6日閲覧。
- ^ “オニール氏：パプアニューギニアはマンデラ氏を悼む” news.ninemsn.com.au。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月7日閲覧。
- ^ 「CFK、不屈の闘士マンデラに敬意を表す」ブエノスアイレス・ヘラルド、2013年12月5日。 2013年12月8日閲覧。
- ^ パウロ・クイザ。 「エボ・モラレス大統領とボリビアの政治は、マンデラの多大なる政治を展開する」。ララゾン.com 。2013 年12 月 6 日に取得。
- ^ "ディルマ: マンデラ é 'personalidade maior do século 20'".エスタドン。 2013 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 5 日に取得。
- ^ “Presidente Piñera destaca tarea de Mandela: 'El tuvo lagenerosidad de saber perdonar' | Política".ラ・テルセーラ。 1990 年 1 月 1 日。2013 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 6 日に取得。
- ^ “マンデラと世界のデジタル記録 - 世界 - Noticias Internacionales y Actualidad en el Mundo”.エルティエンポ.コム。 2013 年 12 月 5 日。2013 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「ネルソン マンデラ | カンシジェリア」 (スペイン語)。 Cancilleria.gov.co. 2013 年 12 月 5 日。2013 年12 月 6 日に取得。
- ^ “ネルソン・マンデラ死去: 世界が『マディバ』の死を悼む”.シカゴ・トリビューン. 2013年12月6日. 2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「Jahjaga: ネルソン・マンデラは、自由、平和、民主主義、和解を追求する上で永遠にインスピレーションを与え続ける」president-ksgov.net。2013年12月6日。 2013年12月12日閲覧。
- ^ 「マンデラ氏の死去を受け、南アフリカ共和国大統領が哀悼の意を表す」サハラ・プレス・サービス。2013年12月6日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。
- ^ 「SADR大統領府、マンデラ氏を偲んで3日間の全国追悼を宣言」SPS、2013年12月6日。2015年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。
- ^ “悲曼德拉馬英九：鬥士已逝人權精神長留”.アップルデイリー。 2013 年 12 月 6 日。
- ^ 「ダライ・ラマ法王、ネルソン・マンデラ氏の逝去に哀悼の意を表す」ダライ・ラマ法王事務局。2013年12月6日。2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラ：南アフリカの象徴の死にスターたちが反応」Accesshollywood.com、2013年12月5日。 2013年12月19日閲覧。
- ^ 「ネルソン・マンデラを演じた俳優たちが彼の死去のニュースに反応」 FoxNews.com 2013年12月6日。 2013年12月19日閲覧。
- ^ Alia E. Dastagir、USA TODAY（2013年12月5日）。「世界の指導者や著名人がマンデラ氏の死に反応」Usatoday.com 。 2013年12月6日閲覧。
- ^ 「モーガン・フリーマン、マンデラ氏を悼む」stuff.co.nz 2013年12月6日2013年12月7日閲覧。
- ^ Capretto, Lisa (2013年12月5日). 「オプラ：ネルソン・マンデラは「いつも私のヒーローです。」」 Huffingtonpost.com . 2013年12月18日閲覧。
- ^ 「テレンス・ハワード、『ウィニー・マンデラ』プロデューサーが故ネルソン・マンデラを偲ぶ」 insidemovies.ew.com 2013年12月6日. 2013年12月19日閲覧。
- ^ グンダン、ファライ（2014年2月3日）。「故ネルソン・マンデラ元大統領の遺言状が公表される」Forbes.com 。 2014年4月10日閲覧。
- ^ Yadhana Jadoo、Alex Mitchley。「Mandela will reading was 'emotional'」Citizen.co.za。2014年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月10日閲覧。
- ^ ab 「マンデラ氏の遺言：グラサ・マシェル氏が遺産の半分の権利を放棄する可能性」 News24.com 。 2014年4月10日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ネルソン・マンデラの死と国葬に関連するメディアがあります。
- ネルソン・マンデラ追悼式、C-SPAN、2013 年 12 月 10 日、完全版ビデオと字幕によるトランスクリプト (5:00:00)