ゴー・チョク・トン

名誉ある ゴー・チョク・トン AC SPMJ
吴作栋
2008年のゴー
シンガポール第2代首相
在任期間 ：1990年11月28日～2004年8月12日
社長	ウィー・キム ウィー・ オン・テン・チョン S. R. ネイサン
副	オン・テン・チョン リー・シェンロン トニー・タン
先行	リー・クアンユー
後継者	リー・シェンロン
シンガポールの上級大臣
在任期間 ：2004年8月12日～2011年5月20日 S. ジャヤクマール氏と共に奉仕(2009–2011)
先行	リー・クアンユー
後継者	テオ・チー・ヒーン ・サーマン・シャンムガラトナム
人民行動党幹事長
在任期間： 1992年11月15日[1]  – 2004年11月6日[2]
会長	オン・テン・チョン トニー・タン
先行	リー・クアンユー
後継者	リー・シェンロン
マリーンパレード国会議員
在任期間 ：1976年12月23日～2020年6月23日
先行	選挙区の設立
後継者	タン・シー・レン( PAP )
選挙区	マリンパレードSMC （1976–1988） マリンパレードGRC （1988–2020）
上級職 シンガポール通貨庁​​議長 在任期間 ：2004年8月20日～2011年4月30日 先行 リー・シェンロン 後継者 タルマン・シャンムガラトナム
大臣官邸 シンガポール副首相 在任期間 ：1985年1月2日～1990年11月28日 オン・テン・チョンと共に奉仕する 先行 ゴー・ケン・スウィー・ S・ラジャラトナム 後継者 リー・シェンロン トニー ・タン 国防大臣 在任期間 ：1982年6月1日～1991年6月30日 先行 ハウ・ユン・チョン 後継者 ヨウ・ニン・ホン 保健大臣 在任期間 ：1981年1月6日～1982年5月31日 先行 トー・チン・チェ 後継者 ハウ・ユン・チョン 貿易産業大臣 在任期間 ：1979年3月15日～1981年5月31日 先行 事務所設立 後継者 トニー・タン
個人情報
生まれる	( 1941-05-20 )1941年5月20日（83歳） シンガポール、海峡植民地
政党	人民行動党
配偶者	タン・チュー・レン ​ （ 1965年生まれ）
子供たち	2
母校	シンガポール大学( BA ) ウィリアムズカレッジ( MA )
サイン
中国語名
繁体字中国語	作棟
中国語（簡体字）	吴作栋
転写 標準中国語 漢語ピンイン ウー・ズドン 広東語 イェールローマ字表記 ン・ジョクドゥン ジュッピン ン4ゾク3ドゥン6 ミン南部 福建語 POJ ゴチョクトン

ゴー・チョク・トン^（ 1941年5月20日生まれ）は、シンガポールの元政治家で、1990年から2004年までシンガポールの第2代首相を務め、 2004年から2011年までシンガポールの上級大臣を務めた。1992年から2004年まで人民行動党（PAP）の幹事長を務め、1976年から1988年までマリーン・パレードSMC、 1988年から2020年までマリーン・パレードGRCの国会議員（MP）を務めた。

首相に任命される前、ゴー氏はシンガポールの副首相を務め、国民が将来の医療費に備えて収入の一部をメディセーブ口座に積み立てることができる貯蓄制度であるメディセーブの推進に尽力した。ゴー氏はまた、実力主義を定着させるために、学業成績または人格に基づいて学校で優秀な成績を収めた生徒に金銭的な報奨を与えるエデュセーブ賞の推進にも尽力した。

首相としての任期の直前と在任中に、ゴーは、より多くの野党を議会に迎え入れるための無選挙区議員（NCMP）、少数派が議会で代表されるようにするためのグループ代表選挙区（GRC）、すべてのNMPが無党派であるため議会で独立した意見を持つための指名国会議員（NMP）の導入などの政治改革を提案した。ゴーは、慎重に管理されたリーダーシップの移行で政府の責任を引き受けた。1990年、彼は個人車両の急増を制限するために車両クォータシステムを導入した。1991年には、ゴーは前大統領を議会が任命する選挙で 選ばれる大統領制度も制定した。

2004年8月12日、シンガポールの初代首相リー・クアンユーの長男リー・シェンロンがゴーの後を継ぎ、^[3] 2004年から2011年まで内閣の上級大臣およびシンガポール通貨庁​​（MAS）議長に任命された。^[4] 2011年に内閣を辞任し、リーから「名誉上級大臣」の名誉称号を与えられた。 2020年に国会議員を退任し、政界を引退した。 ^[5]

ゴーは1941年5月20日、中国福建省閩南地方出身のゴー・カー・チューンとクア・クイ・ファの子としてシンガポールで生まれた。彼は中国福建省の中国系福建人である。^{[6]ゴーは1955年から1960年まで}ラッフルズ・インスティテュートで学んだ。若い頃は競泳の名手であり、「ボールド」というあだ名がつけられた。

ゴー氏はシンガポール大学で経済学の学士号を一級優等で取得し、 1967年にウィリアムズ大学で開発経済学の修士号を取得した。

卒業後、ゴーはシンガポールに戻り、政府機関で働きました。^[7]ゴーの博士号取得の夢は、卒業後に研究員として入学した大学に政府が奨学金を振り込んでくれなかったために断たれました。

2015年、ゴー氏は母校であるシンガポール国立大学から、国への貢献を称えられ名誉法学博士号を授与された。 ^[8]

1969年、ゴーは国営海運会社ネプチューン・オリエント・ラインズ（NOL）に同社の企画・プロジェクトマネージャーとして出向した。彼のキャリアは急速に進み、1973年にはマネージング・ディレクターに就任した。NOLでは、ゴーは同社の創設者であるムハンマド・ジャラルディン・サイードの下で働き、密接な関係を維持した。^[9]

1976年の総選挙で、当時35歳だったゴーは、人民行動党（PAP）の候補者としてマリーン・パレードSMCの国会議員に選出され、上級国務大臣に任命された。1981年に貿易産業大臣に昇進し、その後、保健大臣や国防大臣などを歴任した。^[10]

ゴーは、1981 年のアンソン SMC 補欠選挙の組織を任され、この選挙はゴーの政治的感性を形成する上で極めて重要な出来事となった。トニー・タンによって第一副事務総長の座を逃したにもかかわらず、ゴーはリー・クアンユーから補欠選挙の指揮と組織を依頼され、驚いた。これは、ゴーが以前に 1979 年のアンソン SMC 補欠選挙と 1980 年の総選挙を組織して成功したキャンペーンを行っていたためと思われる。

1981年のアンソンSMC補欠選挙の選挙運動の初期段階で、前国会議員デヴァン・ネアのボランティアや年配の活動家が国会議員とともに離脱したため、指導層の溝が生じた。新しいPAP候補者はパン・キム・ヒンであったが、彼は旧保守派大臣リム・カン・サンの甥で「金持ちの息子」という評判があり、有権者とのつながりを築くのに苦労した。三つ巴の戦いであったにもかかわらず、主要野党候補者はJBジェヤレットナムであることは明らかであった。彼は当時、野党のベテランであり、以前にもアンソンに近接するテロック・ブランガー選挙区で議席獲得に近づいていた。住宅費の高騰と近々予定されている公共バス運賃は、有権者の不満の源であった。PAPは前回の総選挙からわずか10か月で37ポイントの変化でアンソン議席を失い、独立以来初めてPAPが議席を失ったこととなった。この画期的な出来事により、人民行動党内ではゴー氏の政治生命は終わったという噂が広まった。^{[11]リー・クアンユーは、ゴー氏が選挙民に対する政治的感受性に欠け、議席を失う可能性を察知できず、投票日が近づくまで自信過剰だったのではないかと心配していたが、回想録『}第三世界から第一世界へ』で述べているように、敗北についてゴー氏を責めることはなかった。

1985年、ゴーは副首相となり、慎重に管理された指導者交代の中で政府の責任を引き受け始めた。リー・クアンユーによると、彼が望んだ後継者はトニー・タンだった。しかし、ゴーはトニー・タンやオン・テンチョンを含む人民行動党の第二世代指導者によって選ばれ、リーは彼らの決定を受け入れた。^{[7] : 114–116}しかし、1988年の建国記念日集会で、リー・クアンユーは、国を継ぐ後継者としての希望を公に議論し、ゴーをトニー・タンに次ぐ2番目に位置付け、彼の「頭の回転が速い」ことを称賛しながらも、ゴーの優柔不断さとリーダーシップに対する柔らかく協議的なアプローチを批判した。これによりゴーは屈辱と驚きを覚えたと、2018年の回想録「Tall Order: The Goh Chok Tong Story」で述べている。^[11]

1990年11月28日、ゴーはリー・クアンユーの後を継ぎ、シンガポールの第2代首相となった。ゴー首相の任期1年目、リーは人民行動党（PAP）の幹事長を務めた。^{[12]リーはゴー}内閣でも有力なメンバーであり、上級大臣の地位にあった。ゴーにとって初の選挙戦となった1991年の総選挙では、同党は61%の得票率にとどまり、独立以来最低の得票率となった。得票率の低下と、野党に前例のない4議席を奪われたため、ゴーは国際メディアに対する自身の辞任の噂を鎮めなければならなかった。1992年、リーは人民行動党（PAP）の幹事長の職をゴーに引き継ぎ、首脳交代を無事に完了させた。^[1]

1992年、ゴー副首相のリー・シェンロンとオン・テンチョン両名がガンと診断されたため、首相は1991年の選挙からわずか1年後の1992年に、自らの選挙区であるマリーン・パレードで補欠選挙を呼びかけ、「政治的自己刷新」と「大臣級」の人材を政府に参加させる必要性を訴えた。補欠選挙を呼びかけたことで、ゴーは補欠選挙に出馬するために議席を空けた初のシンガポール首相となった。この休暇により、PAPが敗北した場合にゴーが首相の座を失う現実的なリスクも生じた。現在^{[いつ? ]} PAP第3世代メンバーの中核リーダーの1人で上級大臣でもあるテオ・チー・ヒアンは、補欠選挙に出馬するために新たに招集された政治家の1人だった。^[要出典]。 PAPは72.9%の得票率でマリーン・パレードGRCを維持し、ゴー氏は今後10年間にわたり首相の座に留まることになった。

ゴー首相は、前任者よりもオープンで協議型のリーダーシップを約束した。この開放性は、例えばシンガポールの「リトル・ボヘミア」の台頭、つまり創造性と起業家精神が育まれる飛び地の台頭を支持するなど、社会経済の領域にも及んだ。^[13]

ゴー政権は、以下を含むいくつかの主要な政策と政策制度を導入した。

• メディセーブ
• 選挙区外の国会議員
• 政府議会委員会
• グループ代表選挙区
• 国会議員候補者
• 車両割当制度
• 大統領に選出
• シンガポール 21

ゴー政権下では、1991年のシンガポール航空117便ハイジャック事件、 1997年と1998年のアジア通貨危機、アルカイダによるニューヨーク9/11攻撃やジェマ・イスラミアによるシンガポール大使館襲撃計画によるシンガポール人の犠牲者を含む2001年のテロの脅威、2001年から2003年の経済不況、2003年のSARS流行など、いくつかの危機を経験した。

マイケル・フェイ事件のため、ゴーはビル・クリントンのホワイトハウスへのアクセスを遮断されたが、外交凍結についてクリントンが知らないと信じていたゴーは、米国大統領に接触してシンガポールと米国間の自由貿易協定（FTA）の構想を売り込むことを諦めなかった。アメリカ人実業家ジョー・フォードの助けを借りて、ゴーは1997年のAPEC首脳会議中にクリントン大統領に接触し、クリントンとゴルフをして外交凍結を終わらせた。

1998 年 9 月、ゴーはホワイト ハウスでクリントンと会談し、朝鮮半島エネルギー開発機構への寄付に合意した。この機構は、南北間の強い絆を築くのに役立った。この二国間関係の大幅な改善は、1999 年のシアトル WTO 抗議運動とドーハ ラウンドで「ミレニアム ラウンド」の一部であるいくつかの貿易交渉が失敗したため、アジア通貨危機からのシンガポールの経済回復に大きく影響した。当時、国際貿易はシンガポールの GDP の 3 倍であったため、米国が最も望ましい貿易相手国であるシンガポールにとって、貿易協定の締結は経済の存続にとって最重要事項であった。クリントン政権との関係改善に乗じて、ゴーは、クリントン大統領の 2 期目の任期の終わりに近づいた 2000 年 11 月にブルネイで行われた年次首脳会談で、個人的にクリントン大統領に接触した。晩餐会の後、クリントンと深夜のゴルフを楽しんだ後、ゴーはクリントンをシンガポール・米国FTAで説得することに成功した。クリントンは米国・ヨルダンFTAに似たFTAを提案した。米国とのFTAは最終的に2003年に締結され、これは米国にとってアジアの国との初のFTAとなり、ゴーはこのFTAをシンガポールの国際貿易の「至宝」と称賛した。^[14]

ゴー氏は書記長として人民行動党を率いて1991年、1997年、2001年の3回の総選挙で勝利を収め、党はそれぞれ61%、65%、75%の票を獲得した。2001年の総選挙後、ゴー氏は国を不況から脱却させた後、首相を退任する意向を示した。^[7]

2003年7月のタイム誌のインタビューで、ゴー氏は、刑法第377A条で同性愛行為が依然として違法であるにもかかわらず、政府が機密性の高い仕事であっても同性愛者を公然と雇用していると発表し、シンガポール国民を驚かせた。^[15]

2003年10月、ゴー首相はSARSによる景気低迷から経済が回復したら辞任すると発表した。^[16]結局、2004年8月12日、ゴー首相は首相を退任し、後継者リー・シェンロン内閣の上級大臣に就任した。^{[17] 2004年8月20日、ゴー首相は}シンガポール通貨庁​​の議長に就任した。^[18]シンガポールでテロの脅威が何度もあった後、^[要出典]ゴー首相は2004年に地元のイスラム教指導者と会談し、イランを訪問してイランのモハメド・ハタミ大統領と会談し、地元のモスクを訪れた。

ゴー氏はその後、外交関係の改善とシンガポール企業のさらなるビジネスチャンスの獲得を目指し、上級大臣として他の中東諸国、特にアラブ首長国連邦、カタール、クウェートを訪問した。^[要出典]

2005年2月1日、ゴー氏は「オーストラリアとシンガポールの関係に対する顕著な貢献」により、オーストラリアの民間人に対する最高の栄誉であるオーストラリア勲章の名誉勲章受章者に任命された。 ^[19]

2005 年 5 月 19 日、ゴー首相はイスラエルを訪問した際に、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ財務大臣と二重課税回避協定に署名した。これは 1971 年に署名された協定に代わるものである。協定の改良点には、利子所得に対する源泉徴収税率の引き上げが含まれ、15% から 7% に引き下げられた。これにより、イスラエルに投資するシンガポール人ビジネスマンとその逆のビジネスマンは二重課税を回避でき、利益を得られることになる。^{[引用が必要]}

ゴー氏は政府のシンクタンクである政策研究所の創設パトロンである。^[20]

2006年の総選挙では、ゴー氏は人民行動党が野党のホウガン選挙区とポトン・パシル選挙区の2つの選挙区を奪還するのを支援する任務を負っていた。^[21]しかし、ロー・ティア・キアン氏とチアム・シー・トン氏がそれぞれの選挙区を維持したため、ゴー氏はこの任務を達成できなかった。

2006年、ゴー氏は一時的に国連事務総長候補に挙がったが^[22]、落選し、最終的に事務総長は潘基文氏に交代した^[18]。

2008年、ゴー氏は、世界の元指導者による独立した国際組織である 元国家元首・政府首脳のインターアクション評議会に参加するよう招待された。

2011年1月24日、ゴー氏は2011年総選挙で引き続き国会議員再選を目指すと発表した。その後数か月にわたり、ゴー氏は選挙前に、長期的にマリーン・パレードGRCを率いる第4世代PAP指導部の一員となる後継者を育成することの重要性について、徐々に断片的な情報を発表した。

2011年の総選挙で野党がアルジュニードのグループ代表選挙区で勝利し前例のない躍進を遂げた後、ゴー氏とリー・クアンユー氏は、リー・シェンロン首相と残りの政権メンバーに新たな議会任期で新たなスタートを切れるよう、内閣から引退すると発表した。 ^[23]

2011年5月18日、リー・シェンロン首相はゴー氏をシンガポール通貨庁​​の上級顧問に任命し、「名誉上級大臣」の名誉称号を与えると発表した。^[24]

2011年6月24日、ゴー氏は日本政府より勲一等旭日大綬章を授与された。[ ^25]

2012年5月4日、ゴーはシンガポール工科デザイン大学の発展のための後援者に任命された。^[26]

2018年、ゴー氏の初の公認伝記『Tall Order: The Goh Chok Tong Story』が出版された。この本では、ゴー氏の幼少期から1990年にシンガポールの第2代首相に就任するまでの生涯が詳しく記されている。^[14]

2019年のインタビューでゴー氏は、将来的には議会で75%から80%の多数派を獲得することがシンガポール政府にとって「強い信任」となると考えていると述べた。同インタビューでゴー氏は、選挙制度にさらなる調整が必要だとは考えていないと述べた。^[27]

2019年8月4日、ゴー氏はフェイスブックに、長年の友人で元PAP政治家のタン・チェン・ボック氏が次の総選挙に立候補するために新政党「進歩シンガポール党（PSP）」を結成し「道を見失った」ことに悲しみを覚える、と投稿した。^[28]

2020年6月25日、ゴー氏はフェイスブック上で、マリーン・パレードGRCの国会議員として44年間務めた後、政界から引退することを発表しました。^{[29] [30]}

彼の伝記の第2巻『Standing Tall: The Goh Chok Tong Years』は、2021年4月に彼の80歳の誕生日を記念して出版された。続編は、ゴーがシンガポールの首相を務めた14年間を描いている。^[14]

•  マレーシア:
  •  ジョホール：
    • ジョホール王冠勲章ナイト・グランド・コマンダー（1991年5月11日）^[31]
•  オーストラリア:
  • オーストラリア勲章名誉勲章受章（2005年2月1日）
•  日本：
  • 勲一等旭日大綬章（2011年6月24日）^[32]

ゴーはタン・チュー・レンと結婚しており、双子の息子と娘がいる。息子のゴー・ジン・ヒアンは医師で、娘のゴー・ジン・テンは夫とロンドンに住んでいる。^[33]自伝『Standing Tall』の中で、ゴーは自分は無宗教であると述べている。彼は伝統的な中国の宗教で育てられ、「名目上は祖先崇拝を実践している」。^[34]妻はチベット仏教徒^[35]で、子供は二人ともメソジスト派のキリスト教徒である。^[34]

2020年12月、ゴー氏はフェイスブックの投稿で、喉頭の腫瘍を切除した後、すべての癌細胞が除去されるように4週間の放射線治療を受ける予定であると述べた。 [36]これは、近年ゴー氏が直面している一連の健康問題の中で最新のものであった。 [ ^{36 ]}

2021年、現在は引退し、自身の健康について語るゴー氏は、マレーシアのマハティール・モハマド首相のように、少なくとも93歳まで生きるつもりだと示唆した。^[37]

リー・クアンユー政権とリー・シェンロン政権の間に首相を務めたゴー氏は、シンガポールの政​​治ジョークの中で「父、息子、そして聖なるゴー氏」の三位一体の一部としてよく言及されている。^[38]

2014年10月、シンガポールのマダム・タッソー蝋人形館はゴーの蝋人形を公開した。そのオープニングでゴーは蝋人形と一緒に写真撮影に応じた。^[39]

メディアコープ・イネーブル・ファンドによるゴー・チョク・トン・イネーブル賞は彼の名にちなんで名付けられている。^[40]

• ジャヤクマール、シャシ（2021）。人民行動党の歴史、1985-2021。NUSプレス。ISBN 9789813251281。
• Peh, Shing Huei (2021)。Standing Tall: The Goh Chok Tong Years、第2巻。World Scientific。ISBN 9789811234415。

• ブリジット・ウェルシュ、ジェームズ・チン、アルン・マヒズナン、タン・ターン・ハウ（編者）著『シンガポールにおけるゴー・チョク・トン時代の印象』シンガポール：NUS Press、2009年。
• 『ブランド・シンガポール：国家ブランディングがいかにしてアジアのトップグローバル都市を築いたか』、バック・ソン・コー著。マーシャル・キャベンディッシュ、シンガポール、2011年。ISBN 978-981-4328-15-9。 
• ゴー・チョク・トン時代の市民社会に関する記事 - 「テンブスの木の下にはどんな植物が育つだろうか？」コー・バック・ソン著、ストレーツ・タイムズ、 1998 年 5 月 9 日。
• Shing Huei Peh著『Tall Order』、シンガポール：World Scientific、2018年。
• ヤップ、ソニー、リム、リチャード、レオン、ウェン・K（2010）。『メン・イン・ホワイト：シンガポール与党の知られざる物語』ストレーツ・タイムズ・プレス。ISBN 9789814266512。

• ウィキメディア・コモンズのゴー・チョク・トンに関連するメディア
• ウィキクォートにおけるゴー・チョク・トンに関する引用