ビェルスコ＝ビャワ

ビェルスコ＝ビャワ ビルスコ・ビオウォ語 （シロンスク）
左上から：市庁舎、ビェルスコ城、ボレスワフ・フブロブリ広場、リストパダ通り11番地、旧市街 - クレタ通り、劇場広場、マルティン・ルター教会、シンジェリャ・ゴンドラ、マルティン・ルター像、ボレクとロレクの記念碑
フラグ 紋章 ブランドマーク
ビェルスコ＝ビャワ
座標: 49°49′21″N 19°2′40″E / 49.82250°N 19.04444°E / 49.82250; 19.04444
国	ポーランド
県	シレジア
郡	市郡
町の権利	ビエルスコ 1312年以前 ビャワ 1723年 合併 1951年
政府 [1]
• 市長	ヤロスワフ・クリマシェフスキ [pl] ( PO )
エリア
• 市	124.51 km 2 (48.07 平方マイル)
最高標高 [2]	1,117メートル（3,665フィート）
最低標高	262メートル（860フィート）
人口  （2022年12月31日）[3]
• 市	166 765 ( 22位)
• 密度	1,339.37/km 2 (3,469.0/平方マイル)
• メトロ	335,000
異名	bielszczanin (男性) bielszczanka (女性) (複数)
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	43-300から43-382
市外局番	+48 33
車のナンバープレート	SB
Webサイト	http://www.um.bielsko.pl

ビェルスコ・ビャワ(ポーランド語: [ˈbjɛlskɔ ˈbjawa]) ^{ビェルスコ}・ビャワ（チェコ語：Bílsko-Bělá、ドイツ語：Bielitz-Biala、シロンスク語：Biylsko-Biołŏ、ヴィミソリス語：Byłc-Bejł）は、ポーランド南部の都市で、2022年12月時点で人口約166,765人、面積124.51 km²(48.07 sq mi)ポーランドで22番目に大きな都市^[3]都市圏の中核であるビェルスコ県、ユーロリージョン・ベスキディ、ビェルスコ＝ジヴィエツカトリック教区、およびチェシン福音教会教区管轄地域となっている。

ベスキディ山脈の北に位置するビェルスコ＝ビャワは、1951年に合併した2つの旧都市、西のビェルスコと東のビャワで構成されています。ビャワ川はシロンスクとマウォポルスカの歴史的な地域を分割するビャワ川の反対側の岸にあります。ビェルスコの歴史は13世紀に遡り、ビャワは16世紀に設立され、1723年に都市権を取得しました。行政上の分離にもかかわらず、両方の都市は19世紀にすでに1つの都市圏として事実上機能していました。工業化、特に繊維産業と自動車産業は、過去の発展にとって非常に重要でした。1975年から1998年の間、この都市はビェルスコ＝ビャワ県の県庁所在地であり、現在はシロンスク県内にあります。

ビェルスコ＝ビャワはシロンスク＝マウォポルスカ国境地域の行政、経済、学術、文化の中心地であり、俗にポドベスキジェとも呼ばれる。^{[注 1]}また、重要な商業・産業の中心地であり、道路や鉄道の結節点でもある。数多くの建築記念碑（「リトル・ウィーン」というよく知られたスローガンは、中心地区の街並みを形成する多くのリバイバル主義やアール・ヌーヴォーの建物を指す） ^{[4] [5] [6]}と山々への近さ（市域内に14の山頂がある）から、重要な観光地となっている。

ビェルスコとビアワの両名は、スラヴ語の語幹「*bělъ 」に由来し、「白」を意味する（現代ポーランド語では biały、現代チェコ語では bílý）。ビアワ川は、この名前が付けられた最初の川である。その理由は、おそらく、水の色から受ける印象が「白」、つまり明るく澄んでいるからだろう。^{[7]研究者の中には、繊維の}漂白とこの都市名を結び付ける者もいるが、13世紀にはビェルスコの織物産業がまだ発達していなかったため、この説は疑わしい。^[8]

ドイツ語の名前はスラヴ語の名前に由来している。中世および近世の文書では、町の名前は現代のポーランド語とチェコ語に近い形 ( Bilsko、Belsko ) とドイツ語 ( Bilitz、Belicz、Bylitz ) の両方で登場する。時が経つにつれ、ドイツ語ではBielitz 、チェコ語ではBílsko が正式名称として定着したが、ポーランド語では、中性のBielskoと男性のBielskなど、20 世紀になってもさまざまな変動があった。ビアワの場合、町がハプスブルク家に属していたときでさえ、ポーランド語での名称が唯一の正式名称であった。ドイツ語化された形Beilは、地元の方言でのみ使用されていた。ヴィミソリ語では、 2 つの町が土着のドイツ人によって呼ばれていた方法に近い Byłc-Bejłの形が使用されている。

ポーランド語でビェルスコ＝ビャワ、ドイツ語でビエリッツ＝ビャワという複合名は、19世紀にはすでに、さまざまな協会、クラブ、機関や企業の支部（例：Bielitz-Bialaer Leseverein、Bielitz-Bialaer Actienbrauerei、Bielsko-Bialski Związek Adwokatów）、地方新聞の題名（例：Bielitz-Bialaer Anzeiger、Bielitz-Bialaer Wochenblatt）、鉄道駅の名前、両都市で共同で印刷された地図、その他多くの出版物で使用されていました。

ビェルスコ＝ビャワはシロンスク県の南部、歴史的地域であるチェシン・シロンスク（左岸地区、面積の 57.89%）とマウォポルスカ（右岸地区、面積の 42.11%）の境界に位置しています。この都市は県の面積の 1.01%、ポーランドの面積の 0.04% を占めています。緯度は約 13 km (8.1 mi)、経度は約 17.5 km (10.9 mi) です。市の中心部からチェコ国境までの直線距離は31 km (19 mi)、スロバキア国境までは35 km (22 mi) です。

ビェルスコ＝ビャワの大部分はシロンスク山麓（ポゴルジェ・シロンスキエ）に位置し、西ベスキド山麓（ポゴルジェ・ザホドニオベスキエ）自然地理学的マクロ地域の一部です。ビェルスコ＝ビャワの行政境界内の南部地区には、小ベスキド山地（ベスキド・マリ）とシロンスク・ベスキド山地（ベスキド・シロンスキ）の山塊もあります。ビェルスコ＝ビャワの山岳地帯のほとんどは、小ベスキド景観公園とシロンスク・ベスキド景観公園の2 つの景観公園内にあります。同時に、これらの地域はナチュラ 2000自然保護プログラムによって保護されています。

ビェルスコ＝ビャワの地形は実に多様です。市の行政境界内には高地と山岳地帯の両方があります。中心部にあるボレスワフ・フロブリ広場は海抜 313 メートル (1,027 フィート) です。最低地点は海抜 262 メートル (860 フィート) のコモロヴィツェ池で、最高峰は海抜 1,117 メートル (3,665 フィート) のシロンスク・ベスキディ山脈のクリムチョクです。ビェルスコ＝ビャワの高地は数十の丘陵から成り、川や小川の谷で区切られています。中央の谷はビャワ川の谷です。ベスキド山塊は、シレジア山麓丘陵(ポグジェ・シロンスキエ) とジヴィエツ盆地(コトリーナ・ジヴィエツカ) を結ぶウィルコヴィツェ門 (ブラマ・ウィルコヴィツカ) によって隔てられています。市の境界内には 14 の山があります: サイバーニオク、デンボヴィエツ、クリムチョク、コウォロト、コパニ、コツィア グラ、ウィサ グラ、パレニツァ、プシクラ、ロブニャ、ストウフ、シンジェルニャ、トルジ コプチェ、ヴィソキエ。さらに、チュペル山、ガイキ山、マグルカ ウィルコヴィツカ山脈の斜面の一部は、ビエルスコ ビャワの周辺地区にまで達しています。ストウフの南西斜面には、通路の長さが 21 メートル (69 フィート) のストウフ洞窟 ( Jaskina w Stołowie ) があります。2003 年には、ストウフの斜面で深ストウフ洞窟 ( Jaskina Głęboka w Stołowie ) への入り口も発見されました。長さ 554 メートル (1,818 フィート)、深さ 25 メートル (82 フィート) のこの洞窟は、カルパティア山脈のポーランド領内で最大級の洞窟の 1 つです。クリムチョク地域にも、いくつかの小さな洞窟があります。

ビェルスコ＝ビャワは海洋性気候（ケッペン：Cfb）で、冬は寒く湿気が多く、夏は暖かく湿気が多い。しかし、0℃の等温線を用いると、この気候は湿潤大陸性気候と呼ばれるDfb型となり、中央ヨーロッパにしてはかなりの温度変動がある。この方角の西風と風によって、極端な気温差は緩和されるかもしれないが、それでもこの都市の気候はハイブリッドな特徴を維持している。フェーン現象により、ビェルスコ＝ビャワの冬は穏やかになり、毎年、周囲の山々よりも平均4℃ほど低くなる。最も晴れの日が多いのは晩夏から初秋で、晴れの日が9日続く月もいくつかある。1960年代には積雪量が55cmを記録した。^{[9] [10]}

ビェルスコ＝ビャワは比較的大気汚染がひどい都市である。世界保健機関の2016年の報告書によると、ビェルスコ＝ビャワは欧州連合で27番目に汚染された都市にランクされている。^{[22]その後、} IQAir社の2020年の報告書では、ヨーロッパで38番目、ポーランドで5番目にランクされている。^[23]大気汚染の最大の原因は、都心部を含む多くの家庭が依然として石炭を燃やす伝統的な暖房システムを使用していることである。市内の環境状況は近年徐々に改善している。これは、2015年から実施されている「低排出経済計画」などの市の対策の影響を受けています。^[24] 2020年には、市の補助金を利用して、住宅の石炭ボイラー454基がガスまたは地域暖房に交換されました。^[25]

ビェルスコ＝ビャワは、ここ数年、環境状況が徐々に改善している都市に属しています。2018年から2022年にかけて、浮遊粒子状物質PM10の許容一日濃度を超えた日数は、それぞれ52、30、33、41、24日でした。^[要出典]

大気汚染の主な原因は、家庭での古い固形燃料の使用、工場からのガスや粒子の排出、交通です。^[要出典]

市内の旧式の暖房システムや固形燃料燃焼源の稼働により、暖房シーズン中にスモッグの発生が促進されます。スモッグは人間の健康に悪影響を及ぼし、特に歴史的建造物に破壊的な影響を及ぼすこともあります。

交通による汚染は、「ストリート キャニオン」と呼ばれる密集した建物が密集したエリアに集中しています。都市の空気の質は、近隣の自治体からの汚染物質の流入など、地域を超えた要因によって大きく左右されます。^{[出典が必要]}

市内を流れる水質は徐々に改善している。しかし、2022年にはビアワ川とワピエニツァ川の表層水の大部分の状態が「悪い」と分類された。^[26]

2010年からの「低排出経済計画」の実施など、市当局の取り組みもあって、近年、市の環境状況は徐々に改善しています。2008年から2022年の間に、市の支援により、ビェルスコ＝ビャワの住宅では7,200台を超える固形燃料ボイラーと炉が廃止されました。

ポーランド初の市エネルギー管理局は1997年にビェルスコ＝ビャワに設立され、現在は市役所の環境保護・エネルギー局内のエネルギーチームとして活動している。^[要出典]

2022年には、国家大気質監視システムの一環として市内に3つの監視ステーションが設置され、市内の汚染物質の分布を描写するために市は都市部に36個の大気質センサーを設置しました[出典：ビェルスコ＝ビャワ市役所環境保護エネルギー局のデータ]。

ビェルスコ＝ビャワは、正式には自治体の補助単位である 30 のオシエドラに分割されています。

同時に、地籍地域への区分があり、その境界は、 20 世紀にビェルスコ＝ビャワに徐々に組み込まれた自治体の旧境界と、ビェルスコの歴史的地区 (郊外) の境界を反映しています。これらは次のとおりです。

• ビエルスコ ミャスト (ビエルスコ旧市街を含む)
• ビアワ・ミアスト（18 世紀の元の境界内のビアワを含む）
• ドルネ・プシェドミェシチェ（正式には13の小地域に分かれている）
• グルネ・プシェドミェシチェ
• ジヴィエツキ・プレジデンツ
• アレクサンドロヴィツェ
• ハルツヌフとハルツヌフ 2
• リプニク
• カミエニツァ
• コモロビツェ・シロンスク
• コモロヴィツェ クラクフ
• ミクショビツェ・シロンスク県
• ミクショビツェ クラクフ
• オルシュフカ・ドルナ
• オルシュフカ・グルナ
• スタレ・ビェルスコ
• ストラコンカ
• ワピエニカ

周辺地域の一部は、ビストラ・シロンスカ、ヤウォジェ、マザンコ​​ヴィツェ、ミエンジルジェチェ・グルネ、ピサルショヴィツェの一部も含まれており、これらの村の一部がビエルスコ・ビャワに編入された結果である。一部の場合（例：Mikuszowice Krakowskie、Stare Bielsko、Straconka）では、 osiedlaとobręby ewidencyjneの境界は類似していますが、他の多くの場合（例：Aleksandrowice、Dolne Przedmieście、Lipnik、Mikuszowice Śląskie）、同じ名前のosiedlaとobręby ewidencyjne は一致しません。領土的に。ビェルスコ＝ビャワにおける「地区」と、特定の地域のその地区への帰属についての一般的な理解は、両方のタイプの区分に緩く依存しています。

ビェルスコには紀元前1400年頃から人が居住しており、紀元前1000年の石斧とともに木製の道具も発見されています。現在のスタレ・ビェルスコ（旧ビェルスコ）地区にある要塞化された集落の遺跡は、1933年から1938年の間にポーランドの考古学チームによって発見されました。集落は12世紀から14世紀に遡ります。住民は鉱石から鉄を製造し、鍛冶を専門としていました。現在の町の中心部は、おそらく13世紀前半には開発されていたと思われます。当時、丘の上に城が建てられました（現在も残っています）。

13世紀後半、オポーレのピャスト公爵は、ドイツ人入植者を招き、シロンスク山麓に入植させました。当時、公爵はビャワ川東のマウォポルスカ地方も支配していたため、両岸には西にビエリッツ（現在のスタレ・ビェルスコ）、ニッケルスドルフ（ミクショビツェ・シロンスク）、カミッツ（カミエニツァ）、バツドルフ（コモロビツェ・シロンスク）、クルツヴァルト、東にクンツェンドルフ（リプニク）、アルゼン（ハルツノフ）、ヴィルメザウ（ヴィラモヴィツェ）などの集落が生まれました。山岳地帯の近くの集落には、ロブニッツ（ヴァピエニツァ）とビストライ（ビストラ）がありました。これらの集落はその後数世紀にわたってスラヴ化されることはなく、その結果、20 世紀まで存続した ドイツ語圏の島 ( Bielitz-Bialaer Sprachinsel ) が形成されました。

1281年のオポーレ公国分割後、ビェルスコはポーランドの分裂地域内でチェシン公爵家の手に渡った。この町は1312年にチェシン公爵ミェシュコ1世が町憲章を授与したときに初めて記録に残る。1315年に東のオシフィエンチム公国がミェシュコの息子ヴワディスワフの統治下でチェシンから分離し、ビャワ川は再び国境の川となった。 1327年にチェシン公爵がボヘミア王の臣下となり、1457年にオシフィエンチム公国がポーランド王に売却され、3世紀後にマウォポルスカに戻った後、ビャワ川は次の数世紀にわたって、神聖ローマ帝国内のボヘミア王領シロンスクとポーランド王国およびポーランド・リトアニア共和国のマウォポルスカ県との境界となった。

ビェルスコは、ボヘミアと上シロンスクのチェシン公国とともに、1526年にオーストリア・ハプスブルク家に継承され、ハプスブルク君主国に組み込まれた。1560年以降、ビェルスコはヴァーツラフ3世アダム公爵の息子であるチェシン公フリードリヒ・カジミェシュによって保持されていたが、1571年に息子が死去した際に多額の負債が残されたため、プレスのプロムニッツ貴族家に売却しなければならなかった。皇帝マクシミリアン2世の同意を得て、プロムニッツ家とシャフゴッチュ家の後継者は、ビェルスコ公国をボヘミアの国家として統治した。 1743年にオーストリアの宰相フリードリヒ・ヴィルヘルム・フォン・ハウグヴィッツ伯爵によって取得され、その後1752年にポーランド貴族のアレクサンドル・ユゼフ・スウコフスキによって取得され、公爵の地位は最終的に1754年にマリア・テレジア皇后によって確認されました。1849年に公国が解体されるまでポーランドのスウコフスキ家が所有し続け、城は第二次世界大戦までスウコフスキ家が所有していました。

ビェルスコは、1530年代後半にチェシン公国で最初にマルティン・ルターの教えが広まった町であり、これはヴァーツラフ3世アダム公が1545年にルター派を採用する以前であった。また後には、ビェルスコはチェシン・シロンスク全域で最も強力なプロテスタントコミュニティの本拠地となり、1587年には、町ではルター派の礼拝のみが行われることを保証する特権を獲得した。ビェルスコ城ではイジー・トラノフスキーが活動していた。ビェルスコは三十年戦争後もプロテスタントとしての性格を維持した。17世紀後半に始まったカトリックへの再改宗運動はあまり成功しなかった。対抗宗教改革の時代を通じて、ルター派の礼拝は、最初は当局の許可を得て聖三位一体教会で、後には家庭や周囲のベスキディの森（いわゆる森の教会）で行われ、 1781年に皇帝ヨーゼフ2世によって寛容特許が発行された直後に、歴史的中心地の北に福音派地区が設立され、現在ルター派の司教と学校の所在地となっている救世主教会があり、ビェルスコ・シオン（ビェルスキ・シヨン）として知られています。今日まで、ここは地域を超えた重要性を持つプロテスタントの文化の中心地であり続けています。1900年に、マルティン・ルターの記念碑がここで除幕されました。これはオーストリア＝ハンガリー帝国全体でわずか2つしかない記念碑のうちの1つであり（もう1つはボヘミアの町アシュに建てられました）、現在ではポーランド国境内にある唯一の記念碑です。 19 世紀後半には、主にカトリック教徒やユダヤ教徒からなる新しい住民の流入により、ルター派は人口の大半を占めなくなりました。

プロイセン王フリードリヒ大王がシレジアに侵攻した後、ビェルスコは1742年のブレスラウ条約によりオーストリア領シレジアの一部としてハプスブルク家の支配下に留まった。1849年後半、ビェルスコは行政区の所在地となり、1870年に法定都市となった。

19世紀のこの町の発展は、主に繊維産業と結びついており、それほどではないがエンジニアリング産業とも結びついていた。ビェルスコ＝ビャワ地域は、オーストリア＝ハンガリー帝国でブルノとリベレツに次ぐ繊維産業の第3の中心地と言われた。19世紀後半には、リバイバル様式やアールヌーボー様式の新しいアパート、裕福な実業家の別荘、公共の建物が街の景観に出現し始めた。これらはしばしばウィーンの建築に触発されたもので、今日でも人気のあるスローガン「小ウィーン」はウィーンを指している。^[4]ユダヤ系の地元の建築家カール・コルンは、19世紀後半から20世紀初頭の建築に最も大きな影響を与え、「小ウィーン」の特徴を形作った。一方、都市規制の計画は、1899年にウィーンの都市計画家マックス・ファビアーニによって作成された。 1855年、フェルディナンド皇帝北方鉄道の支線がジェジツェからビェルスコまで建設され、1877年にはジヴィエツまで延長され、ガリシア横断鉄道に接続されました。その後、ビェルスコの中心部の地下に長さ268メートル（879フィート）のトンネルが建設されました。1888年には、チェシンとカルヴァリア・ゼブジトフスカへの鉄道接続が開通しました。1895年には、ビェルスコに電気路面電車の路線が設立されました。これは鉄道駅とツィゴイネルヴァルト/ツィガンスキ・ラスを結びました。その間に、ツィゴイネルヴァルト/ツィガンスキ・ラスはウィーンの森をモデルにした森林公園複合施設に生まれ変わり、その周囲にはビェルスコの工場所有者の夏の別荘が数多く建てられました。

しかし、人口増加は、例えば上シロンスク都市圏に比べると弱かった。これは、都市部への労働者の定住が制限されていたためである。労働者の多くは、都市化が進みつつあったにもかかわらず、形式的には独立したままの周辺の村に住んでいた。1910年の国勢調査によると、ビェルスコの人口は18,568人であった。84.3%が家庭内でのやり取りでドイツ語を使用し、14.3%がポーランド語、0.7%がチェコ語またはスロバキア語、0.7%がその他の言語を使用していた。55.9%がローマカトリック教徒、27.6%がルーテル教徒、16.3%がユダヤ教徒、1.1%が他の宗派または無宗教であった。^[27]

1918年にオーストリア＝ハンガリー帝国が崩壊すると、ビェルスコはポーランドとチェコスロバキアの紛争地域に位置づけられた。この都市をドイツ＝オーストリア共和国に組み入れようとする試みは失敗した。1920年7月、大使会議はチェシン・シロンスクを分割し、ビェルスコを第二ポーランド共和国の自治シロンスク県の一部とすることを決定した。政治生活は主に民族主義的な論争によって形作られた。ポーランド人の役人や教師の流入によりポーランド人人口の割合は増加したが、ビェルスコはそれでも主にドイツ人であるという性格を保っていた。1930年代には、ルドルフ・ヴィースナーの指導の下、一部のドイツ系市民が反ポーランド、反ユダヤのユングドイツ党を結成し、事実上、NSDAPの外国支部としての役割を果たした。 1930年代半ばには相当数の若いドイツ人がこの党に入党した。^[28]

一方、戦間期は、1934年以降に旧城の庭園の跡地に作られたモダニズム様式の新しい住宅地区や、1927年に使用されたポーランド初の高等学校（現在のニコラウス・コペルニクス高等学校）の建設など、数多くの建設プロジェクトと関連しています。1938年には、アレクサンドロヴィツェ市が法人化され、空港とパイロット学校が設立されました。

ビャワの歴史は16世紀後半に遡ります。最初に文献に登場したのは1564年で、13軒の家がある小さな職人の集落について記されています。ニフカ川のビャワ川河口近く、現在のウコヴァ通りのあたりに位置していました。行政上はポーランド王国内のクラクフ県シロンスク郡に属していました。最初の居住者はおそらく隣のビェルスコ郊外から来た人々でしょう。彼らはビェルスコ市議会による規制や、郊外の住民と旧市街の特権階級の市民の間の争いに直面しながらも、新しい家を建てるチャンスに誘われて川の反対側に渡りました。この集落はリプニク村の土地に設立され、1613年に同村から独立しました。三十年戦争と対抗宗教改革の間に隣国シレジアから難民が流入したことで、村は更に発展しました。

ビアワは17世紀にすでに町として名付けられていましたが、1723年にポーランド王アウグスト2世強王によって正式に自治区の権限を与えられました。当時、ビャワにはわずか40軒の家と約300人の住民がおり、そのほとんどはドイツ語を話すルーテル教徒でした。新しい都市計画が作られ、その中心には長方形の市場広場（現在のヴォイスカ・ポルスキエゴ広場）がありました。

1772 年の第一次ポーランド分割の過程で、ビアワはハプスブルク帝国に併合され、ガリツィア王国の王領に組み入れられました。その後、1780 年代に中央ガリツィア街道の建設に伴い、この町は大規模な都市改造を受けました。この街道の一部が今日のリストパダ通り 11 番地です。当時、現在のヴォルノシチ広場である新市場も区画されました。

リプニクの西部はビアワと都市的、機能的に一体となっていたにもかかわらず、リプニク市は領土の一部を放棄することを拒否したため、町の境界は人為的に制限された。西リプニクは、1757年から1848年まで施行されていたユダヤ人の定住禁止令により、事実上のビャワのユダヤ人街も形成していました。ビェルスコ＝ビャワ地域で最初の機械化工場とされるヨアヒム・アドラーの織物工場も、1810年にリプニクの境界内に設立されました。リプニクは最終的に1925年にビャワに編入されました。これにより、町の領土は16倍以上拡大し（1925年以前はわずか1.22平方キロメートル（0.47平方マイル）でしたが、リプニクは20.76平方キロメートル（8.02平方マイル）でした）、人口は2.5倍に増加しました。

19 世紀、ビャワはビエルスコとともに、やはり繊維産業が盛んな単一の工業地帯を形成しました。1867 年からはビャワ県の県都となりました。20 世紀初頭には、1895 年から 1897 年にかけて、壮麗なネオルネッサンス様式の市庁舎など、数多くの「ウィーン風」の建物がビャワにも建設されました。

1910年の国勢調査によると、ビャワの人口は8,668人だった。69.3%が家庭内での会話でドイツ語を使用し、29.3%がポーランド語を使用し、1.4%が他の言語（主にチェコ語またはウクライナ語）を使用していた。72.1%がローマカトリック教徒、17.7%がユダヤ教徒、12.3%がルーテル教徒だった。残りの0.9%には、ギリシャカトリック教徒、正教会、カルヴァン派の小グループと無宗教の人が5人いた。 ^[29]

1918年のオーストリア＝ハンガリー帝国の崩壊とともに、ビャワは第二ポーランド共和国の一部となった。戦間期を通じて、ビャワはクラクフ県に属していた。1925年以降、この町の正式名称はビャワ・クラコフスカとなった。

2つの町は長い間実質的に1つの都市圏として機能していたが、1939年9月のポーランド侵攻後、ナチス当局によって初めて行政的に統合された。ビャワはビエリツ＝オストという名前でビェルスコの地区となった。第二次世界大戦中、この都市は第三帝国に属し、上シロンスク県内にあった。ドイツ人はポーランド人とユダヤ人に対して様々な犯罪を犯した。数人のポーランド人教師と校長はナチスの強制収容所に移送され、そこで殺害された。^{[30] [31]}多くのユダヤ人住民は近くのアウシュビッツ絶滅収容所で殺害された。市内の約8000人のユダヤ人コミュニティのうち、戦争を生き延びたのはわずか1000人未満であった。ビェルスコ＝ビャワ出身のホロコースト生存者として広く知られているのは、ローマン・フリスター、ゲルダ・ヴァイスマン・クライン、キティ・ハート＝モクソンで、全員が戦争中の体験を記した本を書いている。^{[32] [33]}しかし、物質的な損失に関しては、この都市はほぼ無傷で戦争を生き延びた。爆撃は受けず、 1945年冬のソ連軍の攻勢時の戦闘は、ハルツヌフやリプニク東部など、今日の周辺地区に限られていた。

第二次世界大戦後、この地の民族構成は変化しました。ドイツ人住民の大半は追放され、残った人々はポーランド人と同化しました。21世紀には、この町には小さなドイツ系少数民族の輪があるだけです。ソ連に併合された東部地域から移住したポーランド人や、中央ポーランド、特にマウォポルスカからの新しい移住者がビェルスコ＝ビャワにやって来ました。

新しいポーランド政府は当初、ビェルスコとビアワを2つの異なる県に分割するなど、戦前の国境を復元した。しかしすぐに2つの町を再統合する決定が下された。ビェルスコ＝ビアワという名前で新しい自治体が1951年1月1日に設立された。 ^{[34] 1975年まで、この町は}カトヴィツェ県の一部であった。

戦後ポーランドでは、この都市は繊維産業の重要な中心地であり続け（ウッチに次ぐ）、その傍らで新しい部門が発展してきました。1946年にグライディング研究所が設立され、1948年には自動車エンジン工場WSMが設立され、その工場を基に1972年にFSM自動車工場が設立されました。この工場は、FSOとフィアットの間で、新しいモデルであるPolski Fiat 126p（一般にMaluchとして知られるフィアット126のポーランド版）の製造に関する契約から生まれました。市の北部には巨大な工業団地が建設されました。当時は何千人もの人々がポーランド全土から働きに来ました。1970年代には、ビェルスコ＝ビャワは歴史上最大の人口増加を記録しました。新しい住民の流入は、ズウォテ・ウォニ（1970年 - 1975年）、ヴォイスカ・ポルスキエゴ（1976年 - 1980年）、ベスキツキエ（1976年 - 1982年）、カルパチェ（1979年 - 1982年）などの大型パネルシステム建築を備えた新しい住宅団地の建設と関連していた。周辺の自治体の編入によっても人口が増加した。 1969年にはカミエニツァとミクショビツェ（ オルシュフカとともに）、 1973年にはストラコンカ、1977年にはスタレ・ビェルスコ、コモロビツェ、ハルツヌフ、ワピエニツァが編入された。

ビエルスコ＝ビャワは、1947 年に設立されたStudio Filmów Rysunkowych (アニメーション映画スタジオ)によって大々的に有名になりました。このスタジオは、戦後ポーランドに 5 つあったアニメーション スタジオのうちの 1 つでした。ここで制作された子供向け TV シリーズには、『レクシオ』、『ボレク・イ・ロレク』、『ネズミのマーゴ』、『ポルワニー・バルタザラ・ガンブキ』などがありました。

1981年1月にベウェラナ繊維工場の労働者が開始したゼネストは、連帯の第一波の中で最も効果的なストライキとみなされている。ストライキ参加者は、市長、州知事、ミリチャ・オビヴァテルスカの司令官、共産党の市および県の書記に辞任を強制した。

1975年から1998年まで、ビェルスコ＝ビャワはビェルスコ＝ビャワ県の県都であり、ポーランド領チェシン・シロンスクとマウォポルスカ南西部（ジヴィエツ郡、オシフィエンチム郡、ヴァドヴィツェ郡、スハ・ベスキツカ郡）の大部分を占めていた。その領土を表すためにポドベスキジェという名前が採用され、ビェルスコ＝ビャワ住民の間では今でも人気がある（「ビェルスコ＝ビャワはポドベスキジェの県都」）が、他の地域では伝統的な歴史的および地理的な土地に取って代わろうとする人為的な用語として批判されている。^{[35] [36] [37]} 1998年の行政改革で旧ビェルスコ＝ビャワ県の領域が分割され、ビェルスコ＝ビャワ県がシロンスク県に編入された結果、州都の地位を失ったことの長期的な影響については、国民の間で活発な議論が交わされている。^{[38] [39] [40]}

1989年以降の経済変革は、深刻な社会経済危機を伴って工業都市に影響を与えました。最も大きな影響を受けたのは、ビェルスコ＝ビャワからほぼ消滅した繊維産業でした。フィアットが直接買収した自動車工場は、生産を部品のみに限定しました。歴史的な旧市街の劣悪な状態は、1990年代の都市の衰退の最も明確な兆候でしたが、2002年に始まった徐々に活性化は、良い方向への変化の重要なシンボルとなりました。21世紀の最初の10年と20年の期間に、ビェルスコ＝ビャワは経済的繁栄の軌道に戻ることができました。2001年から2009年にかけて、取り壊されたレンコ繊維工場とファイネックスの繊維工場の跡地に、大規模なショッピングモール、ガレリア・スフェラが建設されました。ビャワ川のほとりにある特徴的なポストモダニズム建築であるが、近くのリストパダ通り11番地歩行者専用区域の周囲にある伝統的な商業地区に悪影響を及ぼしていると批判されている。^{[41] [42]}他の現代都市と同様に、ビェルスコ＝ビャワは郊外化の影響を強く受けており、その結果、住民数は減少している一方で、近隣の自治体の人口は増加している。

2021年12月31日現在、ビェルスコ＝ビャワ市の人口は168,835人で、そのうち男性が79,740人（47.2％）、女性が89,095人（52.8％）であった。つまり、男性100人に対して女性が112人いることになる。ビェルスコ＝ビャワ市の住民の56.4％が労働年齢層、17.5％が労働前年齢層、26.0％が労働後年齢層であった。同市の人口はシロンスク県の人口の3.77％を占めた。人口密度は1平方キロメートルあたり1,356人であった。^[3]

2020年のデータによると、自然増加はマイナス610（住民1000人あたり3.58）だった。出生数は1519人で、死亡数は2129人だった。出生率は1.44で、県やポーランド全体よりもわずかに高かった。 2020年の国内移住残高は-355、海外移住は+24だった。結婚は592件だった。住民の28.6％が独身、55.0％が結婚、6.9％が離婚、9.4％が寡婦・寡夫だった。^[3]

1951年にビェルスコとビャワが合併した当時、市の人口は約6万人だった。その後、産業の発展や近隣自治体の合併により人口が増加し、特に1970年代には急増した。ビェルスコ＝ビャワの人口は1991年に過去最高（184,421人）に達した。それ以降、ポーランドのほとんどの都市と同様に、人口は徐々に減少している。2002年から2021年の間に、人口は5.1％減少した。中央統計局の予測によると、ビェルスコ＝ビャワの人口は2025年に161,900人、2035年に150,400人、2050年に133,300人になると予想されている。 ^[3]

2021年のポーランド国勢調査では、ビェルスコ＝ビャワの人口の99.30%（167,913人）がポーランド民族であると申告した。2.30%は他の民族であると申告し（二重民族であると申告する可能性があったため、パーセンテージの合計は100%にならない）、そのうち0.66%（1,108人）はシロンスク人、0.21%（321人）はドイツ人、0.20%（335人）はウクライナ人、0.19%（313人）は英語、0.13%（222人）はイタリア語である。^[43]人口の99.70%（168,582人）は家庭でポーランド語を話している。その他の最も一般的に使用されている言語（ポーランド語のみ、またはポーランド語と併用）は、英語（2.30% 、3,893人）、ドイツ語（0.44%、743人）、イタリア語（0.23%、388人）、シレジア語（0.19%、319人）、ウクライナ語（0.16%、275人）、ロシア語（0.13%、227人）です。^[44]宗教構造に関する詳細な統計は入手できません。

2021年の国勢調査では、ビェルスコ＝ビャワ住民（167,913人）の99.30％がポーランド国籍を申告しました。2.30％が別の国籍（単独またはポーランド語と共に）を申告しており、その内訳は、シロンスク人0.66％（1108人）、ドイツ人0.21％（321人）、ウクライナ人0.20％（335人）、イギリス人0.19％（313人）、イタリア人0.13％（222人）でした。

同じ国勢調査によると、ビェルシュチャ人（168,582人）の99.70%が自宅でポーランド語を話しています。その他の最も一般的に使用されている言語（ポーランド語のみまたはポーランド語と併用）は、英語（2.30%、3893人）、ドイツ語（0.44%、743人）、イタリア語（0.23%、388人）、シロンスク語（0.19%、その他%、319人）、ウクライナ語（0.16%、275人）、ロシア語（0.13%、227人）です。

ビェルスコの旧市街はタウンヒルにあります。長方形のマーケット広場 ( Rynek ) の角から規則的な街路網が伸びる楕円形の都市計画が特徴で、13 世紀にマクデブルク法に基づいて設立された町の典型です。建物の外観は主に 19 世紀前半に遡り、1808 年と 1836 年の火災後に町が復興しました。最も絵のように美しい角には、18 世紀のアーケードが今も保存されているポドチェニエ通りと、階段状の通りであるショドヴァ通りがあります。オルカナ通り、ヴァリンスキエゴ通り、ザムコヴァ通り沿いには、16 世紀に完成した市壁の外帯の断片が保存されています。

旧市街には 2 つの象徴的な歴史的建造物があります。

• ビェルスコ城は、1752年から1945年までここに住んでいた一族にちなんで、スウコフスキ公爵城 ( Zamek książąt Sułkowskich ) としても知られています。この城の歴史は、テシェン公爵の中世の国境の要塞にまで遡りますが、現在の外観は、1855年から1864年にかけて行われた折衷的な再建の結果です。現在はビェルスコ＝ビャワ歴史博物館になっています。
• 聖ニコラス大聖堂は、中世以来この地にあったローマカトリックの教区教会で、1909年から1912年にかけてレオポルド・バウアーの設計により現在の形に再建されました。1992年に、この教会は新しく設立されたビェルスコとジヴィエツ教区の大聖堂となりました。

旧市街の北にはビェルスコ・ツィオン（ビェルスキ・シヨン）があります。これは、ヨーゼフ2世皇帝が1782年に寛容勅令を発布した後に設立されたルーテル派の地区です。ここには、ルーテル派コミュニティに関連する重要な記念碑があります。救世主教会（1782-1790年、19世紀にはハインリヒ・フェルステルによる1881年から1882年までを含む数回の拡張）、1900年に除幕された現在のポーランドで唯一のルター記念碑、19世紀の学校の建物群、旧ルーテル派墓地です。

旧市街の西側、チェシンスカ通りとソビエスキエゴ通りに沿って、上郊外（グルネ・プシェドミェシチェ）が広がっています。ここはかつて織物職人の街で、特徴的な田舎町の建物が並んでいます。その中でも特に注目すべきは、木造の織工の家と、産業革命以前の織物職人の生活と仕事を紹介する博物館です。ズドロヨヴァ通りにひっそりと佇むのは、ビェルスコの裕福な工場主の別荘の中でも最も古く、今も保存されている1872年のネオルネッサンス様式のバルテルムス別荘です。

北に広がる下郊外（ドルネ・プシェドミェシチェ）には、20 世紀初頭の建築物が目立ちます。ここには、ビェルスコ＝ビャワが「小ウィーン」と呼ばれるようになったリバイバル主義とアールヌーボー様式の建物が最も多く集まっています。建築家カール・コーンの自宅（1883 年）、ヴィラ・シクスト（1883 年）、イェンジェイ・シュニャデツキ電気・電子・機械工学学校（当初は「高等学校棟」、1883 年）、旧市営貯蓄銀行（コムナルナ・カサ・オシュチェドノシチ、1889 年、マックス・ファビアーニによる 1901 年の増築と 1908 年から 1910 年にかけての別の増築）、中央駅（1890 年）、劇場（1890 年）、ホテル・プレジデント（1893 年）、中央郵便局（1898 年）、旧地区役所（1903 年、現在は地方裁判所の所在地の 1 つ）、ヴィラ・シュナイダー（1904 年）、ビェルスコ工業学校（ビェルスコビェルスコの旧市街は、1912 年に建てられたシュコワ・プシェミスウォヴァ通りの旧市街広場に続く通りである。建築的に価値の高いのは、マヤ通り 3 番地、リストパダ通り 11 番地、バルリツキエゴ通り、ミツキエヴィチャ通り沿いのブルジョア階級のタウンハウス群である。ビェルスコ城と旧市営貯蓄銀行の間に広がるボレスワヴァ・クロブレゴ広場 (通称ピガル)は、現在、事実上の街の中心広場となっている。歴史的な下市場であるフランチシュカ・スモルキ広場の役割は、現在ではそれほど大きくはない。

ビアワの歴史的中心地の中心となるのは、1780年代に整備されたリストパダ通り11番地の右岸部分です。この通り沿いには、バロックと新古典主義の特徴を持つ、いわゆるジョゼフィーヌ様式（皇帝ヨーゼフ2世にちなんで名付けられた）を代表する数多くのタウンハウスが保存されています。現在、主要な遊歩道となっているこの通りは、ビアワの歴史的な市場2つ、ヴォイスカ・ポルスキエゴ広場（1723年制定）とヴォルノシチ広場（1780年代制定）を通ります。ビアワにある2つの主要な教会も18世紀後半に建てられました。マルティン・ルター・ルーテル教会（1782～1788年）とローマカトリックの神の摂理教会（1769年、19世紀に拡張）です。ルーテル教会はヴォイスカ・ポルスキエゴ広場の隣にあり、カトリック教会はかつて町の郊外であったリプニクとの境界近くにあります。

ビアワ市庁舎は、エマヌエル・ロスト・ジュニアの設計に基づいて1895年から1897年にかけてネオルネッサンス様式で建てられ、現在は統合された市の市庁舎として機能しています。ビャワにおける20世紀初頭のその他の重要な建築記念碑としては、レギオノフ通りの旧ポーランド小学校（1898年）、ストヤウォフスキエゴ通り51番地のヤクベツキ邸（1903年、レオポルド・バウアー設計）、カエルの家（カミエニツァ・ポド・ザバミ、1903年、アール・ヌーヴォーの代表的な例）、教育図書館（1903年、もともと建築家エマニュエル・ロスト・ジュニアの別荘）、旧鷲の角のホテル（ホテル・ポド・オルレム、1904年）、経済高等学校（ゼスプォウ・シュコル・エコノミク、1910年、もともとポーランド教師神学校）などがあります。

戦間期の建築物も、街の景観において重要な役割を果たしています。初期モダニズム建築の住宅が最も集中しているのは、ボハテロウ・ワルシャヴィ、ウィルソナ、グロタ・ロヴェツキエゴ通りのエリアで、1934年以降に建設されました（それ以前は、ここに城の庭園が広がっていました）。1920年代と1930年代の公共建築物には、ニコラウス・コペルニクス高校（Liceum Kopernika、1925〜1927年）、シクスタ通りとクラシンスキエゴ通りの交差点にある建物群（1922〜1930年）、グルンヴァルツカ通りの消防署（1928年）、ボレスワヴァ・クロブレゴ広場の反対側にある市営貯蓄銀行の新本部ビル（1938年）などがあります。

古い工業用建物は、多くの場所で都市開発と交差していますが、特にビャワ川近くの下郊外、ビェルスコの南部であるジヴィエツ郊外 (ジヴィエツキエ・プシェドミェシチェ)、およびビャワでは顕著です。旧ビュットナーの繊維工場 (社会主義時代は「ベウェラナ」) にある旧工場博物館(スタラ・ファブリカ)、ストヤウォフスキエゴ通りにあるロフトに改装された旧ヤコブ・グロスのウォッカとリキュールの工場 (後の「ポルモス」)、ポフスタンツフ・シロンスキエ通りにある旧グスタフ・ジョセフィの機械工場群 (「ベファマ」)、またはポドヴァレ通りとグラジンスキエゴ通りの周辺地域全体が、いくつかの注目すべき例です。ミハウォヴィツァ通りのエリアには、1892年から1911年の間に、 家族経営の労働者住宅団地が建設されました。

中心地区の戦後建築の重要な例としては、グルンヴァルツキエ住宅団地（1951～1957年）、バス停（1972年）、ベスキディズ図書館（1973年）、イエスの聖心教会（1984年）、クリムチョク協同組合百貨店（1988年）、美術展示局（1989年、現在はガレリア・ビエルスカBWA）などがあります。ポストモダン建築と現代建築の代表例としては、ガレリア・スフェラ・ショッピングモール（2000～2001年、2007～2011年に拡張）とブロブコンサートホールのカヴァティーナホール（2019～2021年）が挙げられます。

近年、市内中心部の多くの場所で壁画が描かれています。ストリートアートの観光ルートは、2022年に25か所を数えました。「ビェルスコビャワのおとぎ話」ルートの一部として、スタジオ・フィルモフ・リスンコヴィチが制作したアニメ映画のキャラクターの小さな記念碑が建てられています。2023年までに、レクシオ、ボレクとロレク、ヴァヴェルのドラゴンとバルタザール・ゴンプカ、動物ハンターのパンパリーニ、ドン・ペドロ・デ・ポンミドーレが作成されました。

シガンスキ ラス(文字通り「ジプシーの森」) は、ミクショビツェ シロンスキエ地区とオルシュフカ ドルナ地区の間、コジア グラ山とロヴニャ山の麓にある森林公園です。19 世紀末に、ウィーンの森を模して住民の散歩や休憩のためのスペースとして整備され、路面電車の路線(1971 年まで存在)で中心部と結ばれました。現在でも非常に人気があります。シガンスキ ラスに隣接して、ブロニアと呼ばれる牧草地があり、スポーツやレクリエーションのエリアとして使用されています。オルシュフカ ドルナとミクショビツェ シロンスキエの重要な見どころは、20 世紀初頭に建てられたブルジョワの夏の別荘の数々です。

郊外への小旅行に人気のもう 1 つの目的地は、標高 1,001 メートル (3,284 フィート) のシンジェニャ山で、ゴンドラで行くことができます。シンジェニャの観光ホステルは 1897 年にオープンしました。標高 686 メートル (2,251 フィート) のデンボヴィエツ山には、スキー場とそりコースがあります。デンボヴィエツとシンジェニャのどちらからも、街の美しい景色を眺めることができます。

スタレ・ビェルスコには、1380 年頃に建てられたローマカトリックの聖スタニスラウス教会があり、ゴシック 様式の多色画の断片や 16 世紀の貴重な祭壇画の三連祭壇画の保存状態が良好です。スタレ・ビェルスコの 2 番目の教会は、1818 年に建てられた新古典主義様式のルーテル派の洗礼者ヨハネ教会です。その隣には、中世の丘の要塞(グロジスコ) の名残である円形の未開発地域があります。この要塞は、街が設立される前にこの場所に存在していた集落です。

もう一つの重要な宗教的建造物としては、ミクショビツェ・クラコフスキェの聖バルバラ教会（木造、1690 年建造）とハルツヌフの聖母マリア訪問教会（18 世紀から地元の巡礼地として利用されている）があります。また、アレクサンドロヴィツェには、1885 年に建てられたムーア様式の埋葬前の家 がある、保存状態の良いユダヤ人墓地もあります。

市内の文化生活を組織する最も重要な公共機関は次のとおりです。マリア コテルブスカ ビェルスコ ビャワ文化センター ( Bielskie Centrum Kultury im. Marii Koterbskiej , BCK)、地域文化センター ( Regionalny Ośrodek Kultury、韓国)、市立文化会館 ( Miejski Dom) Kultury、MDK) 8つの地区を含む地区文化センターを含む13の施設で構成される文化センター、軍事文化センター「兵士の家」（ヴォイスコヴィ・オシュロデク文化センター「Dom łołnierza」）と協同組合文化センターBEST（Spółdzielczy Dom Kultury BEST）。

ポーランド劇場 ( Teatr Polski ) は、1890 年に設立されたドイツのビエリツ市立劇場の後継として第二次世界大戦後に設立された演劇劇場で、マヤ通り 1 番地にあるその歴史的な建物を引き継いでいます。バニアルカ人形劇場 ( Teatr Lalek Banialuka ) は、イェジー・ジッツマンとゼノビウス・ズヴォルスキの主導により 1947 年に設立されました。ポーランドの人形劇場としては有数の施設です。また、BCK 文化センターでは数多くの公演が行われており、1999 年に設立されたビェルスコ＝ビャワ芸術協会Teatr Grodzkiによって、非プロの演劇活動が行われています。

ビェルスコ＝ビャワは、戦後ポーランドに設立された5つのアニメーションスタジオのうちの1つであるStudio Filmów Rysunkowych （SFR）の本社がある都市として知られています。このスタジオは1947年から存在し、 Reksio、Bolek and Lolek、Margo the Mouseなど、数多くのアニメを制作してきました。最新の作品には、2011年から2016年にかけて撮影されたシリーズKuba i Śrubaがあります。 2024年には、Cieszyńska通り22-24番地のスタジオ敷地内にOKOインタラクティブ童話およびアニメーションセンター（Interaktywne Centrum Bajki i Animacji OKO）がオープンしました。このセンターは、SFRの遺産に基づいた博物館、テーマ別エンターテイメントおよび教育センターとして機能しています。このセンターには、市内で唯一のアートハウス映画館であるKreska映画館があります。それ以外にも、ビェルスコ＝ビャワには、ガレリア・スフェラ・ショッピングモールのヘリオスとジェミニ・パーク・ショッピングモールのシネマ ・シティという 2 つのマルチプレックス映画館があります。

最大の美術館は、 Galeria Bielska BWAです。これは、旧美術展示局 ( Biuro Wystaw Artystycznych ) を改装して 1994 年に設立された市営の施設です。Maja 通り 3 番地の旧アーティスト パビリオンに位置し、2020 年からは歴史的な Villa Sixt に 2 番目の場所も開設されています。BWA のメイン サイトにはクラブ カフェ Aquarium があり、数多くの文化的および社交的なイベントが開催されます。

民間の施設の中では、1987年にフランシスチェク・クキオラによって設立されたヴズグルジェギャラリー、現代美術ギャラリー（Galeria Sztuki Współczesnej ）、1991年から存在する彫刻と陶芸のスタジオ、そして1992年にイネスとアンジェイ・バトゥロによって設立された写真ギャラリーB＆Bが最も長く、最も活気のある伝統を持っています。

ビェルスコ＝ビャワ歴史博物館（Muzeum Historyczne w Bielsku-Białej ）はビェルスコ城内にあり、常設展示は9つの部分に分かれています。「ビェルスコ＝ビャワとその周辺地域の歴史」（歴史と考古学の展示）、「ビーダーマイヤー」（19世紀後半のブルジョアサロン）、「音楽サロン」、「古代美術ホール」、「射撃場」（武器のコレクション）、「19世紀と20世紀のヨーロッパとポーランドの絵画のギャラリー」、「19世紀と20世紀前半の肖像画のギャラリー」、「19世紀から20世紀への変わり目のグラフィックのギャラリー」、「ビェルスコ＝ビャワ地方の現代美術のギャラリー」（20世紀後半の作品、特に19世紀から20世紀にかけてのアーティストに重点を置いた作品）イグナツィ・ビエニエク周辺のベスキド山群）。さらに、この博物館には 3 つの支部があります。

• 古い工場（スタラ・ファブリカ）：ビェルスコ＝ビャワの産業の歴史に捧げられた展示会で、ズヴィルキ・イ・ヴィグリ広場のかつての繊維工場のスペースに歴史的な機械のコレクションが展示されています。
• 織工の家( Dom Tkacza ) :グルネ・プシェドミエシチェ地区のソビエスキエゴ通りにある 18 世紀の家屋にある、産業革命以前の織工の家と作業場の内部を再現したもの。
• ファワトフカ：ジュリアン・ファラトの生涯と作品を展示する博物館。ファラトは1910年から1929年までこの地に住んでいた。ビストラ・シロンスカの別荘にある。

市内にはいくつかの私立博物館がある。自動車博物館 ( Muzeum Motoryzacji ) には、ベスキディ自動車クラブ ( Automobilklub Beskidzki ) が提供する古い車やその他の自動車展示品の小さなコレクションがある。フィアット 126p 博物館には、アントニ・プリホジェンが運営するビェルスコ＝ビャワのFSM 工場で 1970 年代以降に製造されたフィアット 126p車のコレクションがある。装甲兵器および軍事博物館 ( Muzeum Broni Pancernej i Militariów ) には、ラファウ・ビアが 1980 年代以降に収集した軍用車両のコレクションがある。そして、ピオトル・コトゥラが運営する鉱物「地球の宝物」博物館 ( Muzeum Minerałów "Skarby Ziemi" ) がある。

1980年代からヴワディスワフ・レイモントの作品を手書きで書き写すことに専念してきたタデウシュ・モドジェフスキ氏がパンキェヴィツァ通り1番地の古いタウンハウスで運営していたヴワディスワフ・レイモント文学博物館（ Muzeum Literatury im. Władysława Reymonta ）の活動は、2023年末で停止されました。Książnica Beskidzkaが確保したコレクションは、建物の改修後に再び利用可能になる予定です。

2021年には、フィルハーモニーの演奏も可能な近代的なコンサートホール「カヴァティーナホール」がオープンしました。

マリア・コテルブスカ・ビャワ文化センターにはいくつかのオーケストラや音楽アンサンブルが所属しています: ビエルスコ・ビャワ室内管弦楽団 ( Bielska Orkiestra Kamiralna )、ビエルスコ・ビャワ吹奏楽団 ( Bielska Orkiestra Dęta )、ビエルスコ・ビャワ室内合唱団 ( Bielski Chór Kamiralny )）、アヴェ・ソル青少年合唱団、「ビエルスコ」歌とダンスのアンサンブル（Zespół Pieśni i Tańca "Bielsko"）、子供向けの「ヤルジェンビンキ」ダンスと歌のアンサンブル（Zespół Tańca i Piosenki "Jarzębinki"）。さらに、テレマン管弦楽団 ( Orkiestra im. Telemanna ) は、古楽の促進を目的として 1993 年から市内で活動しています。

ビェルスコ＝ビャワからは、アクラト、アイ・フォー・アン・アイ、グルパ・ファーマナ、カピタン DA、ニューブリード、サイオ・クルー などの音楽バンドが参加しています。

• ジャズブリザード（ビエルスカ・ザディムカ・ジャズワ）は、イェジー・バティツキ率いるシュトゥカ劇場協会が2002年から主催する毎年恒例のジャズ音楽フェスティバルです。ザディムカは伝統的に（2022年版を除く）、ビェルスコ＝ビャワのさまざまなステージ（テアトル・ポルスキ、クリマート・クラブ、カヴァティーナ・ホール、マーケット広場での野外コンサートなど）のほか、カトヴィツェとザブジェでも2月か3月に開催されます。
• ジャズ・オータム（Jazzowa Jesień）は、2003年から毎年11月末または12月初めにBCKが開催しているジャズ音楽フェスティバルである。
• 国際人形劇芸術祭 ( Międzynarodowy Festiwal Sztuki Lalkarskiej )、バニアルカ人形劇場によって 1966 年以来 2 年ごとに 5 月に開催される演劇祭
• ビエルスコの​​秋 ( Bielska Jesień ) は、1962 年から毎年開催されている (1995 年までは毎年恒例、それ以降はビエンナーレとして) 全国絵画コンクールで、11 月と 12 月に Galeria Bielska BWA によって開催されています。
• ビエルスコ ビャワ ビジュアル アート フェスティバル ( Bielski Festiwal Sztuk Wizualnych ) は、ガレリア ビエルスカ BWA によって 2007 年以来 4 年ごとに夏に開催される、ビエルスコ ビャワ地域にゆかりのあるアーティストのためのビジュアル アート コンペティションです。
• FotoArtFestival は、 2005年10月から写真センター財団（イネス・バトゥーロとアンジェイ・バトゥーロ）が主催する国際写真芸術ビエンナーレです。
• ヘンリク・ギョレキ ポーランド作曲家フェスティバル ( Festiwal Kompozytorów Polskich im. Henryka Góreckiego )、BCK によって 1996 年以来毎年 10 月に開催されているクラシック音楽フェスティバル
• 国際宗教音楽祭「Sacrum in Musica」 ( Międzynarodowy Festiwal Sztuki Sakralnej "Sacrum in Musica" ) は、BCK によって 2000 年から毎年 4 月に開催されている宗教音楽祭です。
• 国際合唱フェスティバル「ガウデ・カンテム」（Międzynarodowy Festiwal Chórów "Gaude Cantem"）は、2005年以来、韓国の協力のもと、ポーランド合唱団・オーケストラ協会が毎年10月に開催している合唱コンクールです。
• 「フェルメンティ」コメディフェスティバル（Festiwal Kabaretowy「フェルメンティ」）は、1999年以来、BCKとMDKの協力のもと「フェルメンティ」クリエイティブグループによって毎年9月に開催されているコメディフェスティバルです。
• ベスキッド文化週間 ( Tydzień Kultury Beskidzkiej ) は、1964 年以来韓国によって毎年 7 月と 8 月の変わり目に主にヴィスワ、シュチルク、オシフィエンチム、ジヴィエツ、マクフ・ポジャランスキで開催されている国際民俗祭ですが、一部のイベントは以下の地域でも開催されます。ビェルスコビャワ
• ベスキディ オールドタイマー ラリー ( Beskidzki Rajd Pojazdów Zabytkowych ) は、 1977 年以来、ベスキディ カー クラブ ( Automobilklub Beskidzki ) が毎年7 月に開催しているクラシック ラリーです。イベントのクライマックスは、ビェルスコ ビャワの市庁舎広場での自動車の発表で、その後、通りで「エレガンス パレード」が行われます。
• ビエルスコ・ビャワの日 (ドニ・ビエルスカ・ビャワイ)、毎年 8 月と 9 月の変わり目に開催される一連の多様な文化イベント
• 文化のある夏 ( Lato z Kulturą ) は、7月と8月に開催される週末の野外コンサートシリーズです。

ビェルスコ＝ビャワ大学（Uniwersytet Bielsko-Bialski、2023年まではポーランド語でAkademia Techniczno-Humanistycznaという）は、1969年以来存在していたウッチ工科大学のビェルスコ＝ビャワ支部を変革する形で2001年に設立されました。2023年現在、機械工学・情報科学学部、材料・建設・環境工学部、経営・運輸学部、人文社会科学部、健康科学部の5つの学部で構成されています。2022/2023年度には、約5千人の学生がそこで教育を受けました。キャンパスは市の南部、ミクショビツェ・シロンスキェ地区にあります。

2023年にはシレジア医科大学の支部がこの都市に開設される予定。

さらに、1990 年代に市内に設立された私立大学が 5 校あります。

• コンピューターサイエンスおよび管理高等学校 ( Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania )
• 高等財政・法学部( Wyższa Szkoła Finansów i Prawa )
• ビェルスコ・ビャワのユゼフ・ティシュキェヴィチ高等学校 (ビエルスカ・ヴィシュシャ・シュコワ im. ユゼファ・ティシュキェヴィツァ)
• 高等行政学校 ( Wyższa Szkoła Administracji )、ルーテル派コミュニティと関連するミコワイ レジ学校協会が運営
• 経済人文高等学校 ( Wyższa Szkoła Ekonomiczno-Humanistyczna )

2021年末現在、国家経済実体登録簿には27,799社の企業が登録されている。そのうち26,724社（96.13%）が民間部門、597社（2.14%）が公的部門である。従業員9人以下の企業が26,619社と最も多く、従業員数が1,000人を超える企業は3社のみであった。^[45]

失業率は2021年末時点でわずか2.2％で、国および州の平均を大幅に下回った（シロンスク県の都市のうち、これより低かったのはカトヴィツェとティヒのみ）。^[45]ビェルスコ＝ビャワの平均総月額給与は5,789.65ズウォティで、ポーランドの平均総月額給与の96.5％に相当した。経済活動に従事する住民のうち、4,700人が他都市へ出稼ぎに出ており、24,302人が市外から出稼ぎに出ており、出稼ぎ出勤者と非出稼ぎ出勤者のバランスは19,602人だった。42.9％の人が工業・建設業、21.3％がサービス業、2.3％が金融業、0.9％が農業に従事していた。^[3]

歴史的に、ビェルスコ＝ビャワは特に繊維産業の重要な産業中心地でしたが、1989 年以降の経済変革の結果、その重要性は完全に失われました。今日、これらの伝統を継承している数少ない工場としては、ベファシュチョット ブラシ工場、ベファド 靴工場、ジッパー ジッパー工場、および Rytex ウール生地製造会社があります。

現在、最大の工業地帯は、コモロヴィツェ、スタレ・ビェルスコ、ドルネ・プシェドミェシチェの間の市の北部に位置している。これは、かつてのサモホドフ・マウォリトラジョヴィチ工場で、変革中にフィアット・オート・ポーランドに買収され、2021年からはステランティス・ポーランドの一部となっている。現在、実際の自動車生産はティヒで行われているが、ビェルスコ＝ビャワの工場ではエンジンを生産している。2000年以来、この地域はカトヴィツェ経済特別区のサブエリアの1つとなっている。その後、ワピエニツァ、コモロヴィツェ、リプニクのさらなる地域が含まれるようになった。2021年には、経済特別区の82ヘクタールのエリアで合計20の企業が4,600人以上の労働者を雇用していた。^[45]

ビェルスコ＝ビャワに拠点を置くその他の重要な工場としては、マーガリン、油、動物飼料を生産する Bielmar や、エクストラジトニア ウォッカを生産する シロンスク ウォッカ工場POLMOS Bielsko-Biała などがあります。

ビェルスコ＝ビャワはポーランドで小売スペースの飽和度が最も高い都市の一つである。コリアーズ・インターナショナルの2019年の報告書によると、住民1,000人あたり1,151平方メートル（12,390平方フィート）であった。合計すると、この都市には197,000平方メートル（2,120,000平方フィート）の小売スペースがあった。^[46]この数字の3分の1は、最大のショッピングモールであるガレリア・スフェラに集中している。ガレリア・スフェラは、かつての工場跡地に建てられ、それぞれ2001年と2009年に完成した2つの建物、スフェラIとスフェラIIで構成されていた。 [ ^{47]すぐ近くには、} PSSスポレムが所有する「クリムチョク」協同組合百貨店をはじめ、数多くのショッピング施設があります。この百貨店は1988年に建設され、当時ポーランド最大級の百貨店の1つでした。^{[48] [49]} 1990年代初頭、この百貨店について、麻薬使用者がエスカレーターに故意に血を残すという都市伝説が生まれました。人類学者オルガ・ドレンダは、当時のHIV流行に関連したこの話は、共産主義からの移行期を象徴していると述べています。 ^{[50]その他の大型ショッピングモールには、レシュチニのジェミニパークと、市の北部にあるサルニ・ストクがあります。また、}オーシャン、カウフランド、マクロ、カストラマ、リロイ・メルリンなどのハイパーマーケットや、数多くのスーパーマーケットや小規模な小売店もあります。伝統的なショッピングプロムナードはリストパダ通り11番地にあります。しかし、近年、そこにある店舗やサービス店の数は著しく減少しており、これは大型ショッピングモールの悪影響に起因することが多い。^{[51] [52] [53]}屋外市場はロンピ通りとブロニエフスキエ通り、そしてコモロヴィツェ・クラコフスキエにある。

ビェルスコ＝ビャワで開催される最も重要な見本市は、ZIAD ビェルスコ＝ビャワが主催する ENERGETAB ビェルスコ国際エネルギー見本市と、ASTRA プロモーションおよび展示オフィスが主催する「Twój Dom」国際建設見本市、暖房技術および省エネの「Instal-System」見本市、EKOStyl 国際見本市です。見本市のメイン会場は、カルボヴァ通りの多目的ホールです。

1855 年にフェルディナント皇帝北方鉄道の支線が建設され、鉄道がこの都市に到達しました。現在、3 つの鉄道路線がこの都市を横断しています。

• 鉄道 117 号線でKalwaria Zebrzydowskaまで(クラクフ方向)
• カトヴィツェからズワルドニまでの鉄道139号線
• 鉄道 190 号線チェシンおよびチェスキー テシン行き

カトヴィツェとズワルドンへの地域列車サービスはコレイェ シロンスキエによって運営されており、ポルレージョ列車はカルワリア ゼブジドフスカとクラクフへ運行しています。さらに、ビェルスコビャワは、PKP 都市間特急列車によってポーランドの大都市 (ビャウィストク、ブィドゴシュチュ、ワルシャワ、ヴロツワフ、ポズナン、グダニスク)と接続しています。 190 号線の運行は 2009 年に停止されました。2023 年にこのルートの列車を復旧する計画が発表されました。^[54]

主要鉄道駅は、市内中心部の北部に位置するビェルスコ＝ビャワ中央駅です。市内には合計 12 の鉄道駅と停留所があり、そのうち 8 つが現在 (2023 年) 旅客輸送用にオープンしています。

ビェルスコ＝ビャワは、ポーランドと近隣諸国を結ぶ 2 つの高速道路の交差点にあり、チェコとスロバキアの国境から近い距離にあります。

• 高速道路S1は、国境の町ズワルドニを経由してスロバキアと都市を結んでいる。
• 高速道路S52は、国境の町チェシンを経由してチェコ共和国と都市を結んでいる。

ビェルスコ＝ビャワは、高速道路 S1と交差するティヒまで走る国道 1 号線( 2 車線道路)によってポーランドの他の地域と接続され、さらに高速道路 A4と交差するカトヴィツェまで続いています。

ビェルスコ＝ビャワからティヒ、カトヴィツェまでの既存の2車線道路DK1に沿ってS1を北に延長し、ポーランドの国道網と都市を結ぶ高速道路を構築する計画です。国道52号線は、東のクラクフとビェルスコ＝ビャワを結んでいます。この地域で最も重要なインターチェンジは、 S1、DK1、S52が交わるビェルスコ＝ビャワ（コモロヴィツェ・シロンスク県） の北のクローバーリーフです。

アレヤ アンデルサ通りとボラ コモロフスキエゴ通りはダウンタウン西部バイパス (シュロドミェイスカ オブウォドニツァ ザホドニア) を構成しており、レシチニ、カミエニツァ、アレクサンドロヴィツェ、スタレ ビエルスコの​​各地区と S52 のジャンクションを結んでいます。

2021年6月のランキングによると、ビェルスコ＝ビャワの登録車両数は1,000人あたり826.7台で、そのうち乗用車は681.3台であり、ポーランドで9番目に自動車普及率の高い都市であり、シロンスク県ではカトヴィツェに次いで2番目に自動車普及率の高い都市となっている。^[55]

市内の公共交通機関は 1895 年から存在しています。1972 年までは路面電車網が含まれ、1927 年からはバス網も含まれていましたが、現在はバス網のみが唯一のものです。

主要運送業者はビェルスコ＝ビャワ市営交通会社（MZK）で、2023年には毎日40路線、夜行バス2路線を運行していた。そのうち4路線は市外へも運行しており、チェコビャワ＝ジェジツェ、ビストラ、ウィルコビツェ、ヤノビツェ行きとなっている。ビェルスコ＝ビャワの一部の停留所には、隣町の市営バス会社PKMチェコビャワ＝ジェジツェの3路線も運行しており、5、VII、Xの番号が付けられている（MZKの「7」と「10」と区別するため）。2社の運賃や時刻表は連携していない。

ビェルスコ県内およびケンティ、アンドリフフ、チビエ方面への地域バス輸送は、旧PKSビェルスコ＝ビャワの転換により2021年に設立されたKomunikacja Beskidzkaによって運営されています。KBライン（100番以上）と長距離バス接続が出発するバス停は、ビェルスコ＝ビャワ中央駅の向かいのワルシャフスカ通りにあります。

この地域では小規模の民間バス会社も運行している。たとえば、ストルミエン行きとスコチュフ経由チェシン行きのリネア・トランス、ブジェシュチェとオシフィエンチム行きのコンクレット・バス、シュチルク行きのジドウォなどがある。停留所は駅の近く、ワルシャフスカ、ポドワレ、ワウォヴァ通りにあります。

ビェルスコ＝ビャワから90km以内に3つの国際空港があり、いずれもヨーロッパの主要都市と接続しています： カトヴィツェ国際空港、クラクフ・ヨハネ・パウロ2世国際空港、オストラヴァ・レオシュ・ヤナーチェク空港。

アレクサンドロヴィツェには、ビェルスコ＝ビャワ航空クラブがスポーツ目的で使用している未舗装の滑走路を備えた空港があります。近隣には、ビェルスコ＝ビャワ航空・起業・イノベーション技術パークの一部であるビェルスコ＝ビャワ・カニオフ空港もあります。

この都市は、1978年のUEFA18歳以下欧州選手権、2009年のヨーロッパユースオリンピック冬季フェスティバル、2019年のFIFA U-20ワールドカップ、2023年のヨーロッパ競技大会を共催しました。

• TS ポドベスキジェ ビェルスコ ビャワ–ポーランドの 3 部リーグ、II リーガでプレーする男子サッカーチーム
• BKS スタル ビェルスコ ビアワ
  • 1976 年以来、ポーランドの女子バレーボールの最高レベルで継続的にプレーしている女子バレーボールチーム。1988 年、1989 年、1990 年、1991 年、1996 年、2003 年、2004 年、2010 年のポーランドチャンピオン。1955 年、1979 年、1988 年、1989 年、1990 年、2004 年、2006 年、2009 年のポーランドカップ優勝。
  • 地域リーグでプレーする男子サッカーチーム
• BBTS ビェルスコ＝ビアワ–プラス・リーガでプレーする男子バレーボールチーム。1994 年ポーランドカップ優勝者。
• BTSレコード ビェルスコ＝ビャワ–フットサルエクストラクラサでプレーする男子フットサルチーム。2014、2017、2018、2019、2020、2021年のポーランドチャンピオン。2013、2018、2019、2022年のポーランドカップ優勝。2013、2017、2018、2019、2022年のポーランドスーパーカップ優勝。女子フットサルチームもトップリーグでプレーしています。
• ポドベスキジェ・クルードポルニ・ビェルスコ＝ビャワ –アンプ・フトボル・エクストラクラサ、ポーランドチャンピオンズ2019でプレーする切断者サッカークラブ
• KSスプリント –ワピエニカを拠点とする陸上クラブ。国際陸上競技大会ベスキディアンスレティックを主催。
• KS グワルディア ビエルスコ ビャワ –柔道クラブ
• ビェルスコ＝ビャワ航空クラブのメンバーであるセバスチャン・カワは、16回の世界グライダーチャンピオンであり、FAIの世界トップのグライダー競技パイロット（2023年現在、 FAIグライダー委員会の世界ランキングで1位^{[56] ）、現在の}15mクラスの世界チャンピオン、 18mクラスのヨーロッパグライダーチャンピオンです^[57]

ビェルスコ＝ビャワは郡権を持つ都市であり、全体として単一の自治体 ( gmina )も形成しています。2018年から市長を務めているのは、市民連合の候補者として選出されたヤロスワフ・クリマシェフスキです。

2024年から2029年の任期の市議会選挙の結果は次のとおりです。

下院選挙では、ビェルスコ＝ビャワはビェルスコ県、チェシン県、プシュチナ県、ジヴィエツ県とともに第27選挙区に属します。2023年から2027年の任期でこの選挙区を代表する議員は次のとおりです。

上院選挙では、ビェルスコ＝ビャワ郡はビェルスコ郡およびプシュチナ郡とともに第78選挙区に属している。2032年から2027年の任期中、この選挙区は市民連合のアニェシュカ・ゴルゴン＝コモル氏が代表を務める。

ビェルスコ＝ビャワはビェルスコ県の行政の中心地であり、ジリナ、フリーデク＝ミーステクとともにユーロリージョン・ベスキディの3つの県都のうちの1つです。また、シロンスク県庁とシロンスク県 元帥府の代表団もここにあります。

ビエルスコ＝ビャワは以下の人物と双子である: ^[58]

• シュロモ・アヴィネリ（1933年生まれ）、政治学者、哲学者、ヘブライ大学教授
• カール・ヨーゼフ・バイヤー（1847年 - 1904年）、バイヤー法を発明した化学者
• モーリス・ブルームフィールド（1855–1928）、言語学者、サンスクリット語学者
• ピーター・ミハル・ボーニ(1822–1879)、画家
• ハインリヒ・コンリード（1855–1909）、劇場支配人、演出家
• マレク・ドピエラワ(1960 年生まれ)、スプリントカヌー選手、オリンピックメダリスト 2 回
• ウルシュラ・ドゥジアク（1943年生まれ）、ジャズ・ボーカリスト
• ピオトル・フィヤス（1958年生まれ）、スキージャンプ選手、パラレルスタイルの世界記録保持者
• マテウシュ・ガムロット（1990年生まれ）、総合格闘家
• アルフレッド・ヘチコ（1898–1967）、音楽教育者
• アドルフ・ヒュラ（1897年 - 1965年）、画家、美術教師。神の慈悲の像の最も人気のあるバージョンを描いたことで知られる。
• ヨランタ・ヤヌクタ（1955年生まれ）、中距離走者
• マウゴルザタ・クリメク(1957 年生まれ)、数理物理学者
• スワウォミール・コウォジェイ(1961 年生まれ)、数学者
• ヤツェク・コーマン（1956年生まれ）、俳優、歌手
• マリア・コテルブスカ（1924年生まれ）、歌手
• ヤン・コトルチ（1862–1943）、チェスの名人、チェスの出版者、チェスの問題作成者
• アルフレート・フォン・クロパチェク（1838年 - 1911年）、兵器設計者、オーストリア＝ハンガリー帝国軍の将軍
• セルマ・クルツ（1874–1933）、オペラ歌手、ドラマティック・コロラトゥーラ・ソプラノ
• ヤツェク・レヒ(1947–2007)、歌手
• プシェミスワフ・レホフスキ（1977年生まれ）、クラシックピアニスト
• カール・オルマ（1914年 - 2001年）、アルツェナウ方言の作家、普及家
• タデウシュ・ピエトリコフスキ（1917年 - 1991年）、ボクサー、兵士、「アウシュビッツのボクシングチャンピオン」として知られる
• ラドスワフ・ピヴォヴァルスキ（1948年生まれ）、映画監督、脚本家、俳優
• ズビグニェフ・プライスナー（1955年生まれ）、クシシュトフ・キェシロフスキとの作品で最もよく知られる映画音楽作曲家
• レナータ・プシェミク（1966年生まれ）、シンガー・ソングライター
• アネタ・サブリク（1989年生まれ）、歌手、ソングライター
• アルトゥール・シュナーベル（1882–1951）、クラシックピアニスト、作曲家、教育者
• フーゴ・フォン・ゼーリガー(1849–1924)、天文学者
• オズワルド・ゼーリガー(1858–1908)、動物学者
• クリス・シェリダン（1989年生まれ）、歌手、ソングライター、俳優、モデル、旅行家
• ボフダン・スモレン（1947年 - 2016年）、コメディアン、歌手、俳優
• ヨゼフ・ストジゴフスキ（1862–1941）、美術史家
• ヤン・シャレク（1936年～2020年）、ポーランド福音アウグスブルク教会の司教
• ゲルダ・ヴァイスマン・クライン（1924年 - 1922年）、ホロコースト生存者、作家、人権活動家
• サビーナ・ヴォイタラ（1981年生まれ）、フィギュアスケート選手
• カロル・ヴォイティワ（1879年 - 1941年）、オーストリア＝ハンガリー帝国およびポーランドの陸軍将校、ヨハネ・パウロ2世教皇の父
• ヤクブ・ウォルニー(1995 年生まれ)、スキージャンプ選手
• アレクサンダー・ザワツキ(1798–1868)、ポーランドの博物学者
• エミール・ゼガドウォヴィチ（1888–1941）、詩人、散文作家、小説家、劇作家、翻訳家
• ジークムント・ツァイスラー（1860年 - 1931年）、弁護士。1880年代にシカゴで過激派を弁護したことで知られる。
• ヴォイチェフ・H・ズーレク（1951年生まれ）、理論物理学者、量子論の第一人者

• 市役所の公式ウェブサイト
• VisitBB – 観光案内センター
• fotopolska.eu のビエルスコ＝ビャワの歴史的および現代の写真
• 仮想シュテトル上のビエルスコ・ビャワのユダヤ人コミュニティ