Loading article…
ベルジャンシク
ベルジャンシク | |
|---|---|
    | |
 フラグ | |
  ベルジャンシク ベルジャンシクの位置  ベルジャンシク ベルジャンシク（ウクライナ） | |
| 座標: 46°45′20″N 36°47′20″E / 46.75556°N 36.78889°E / 46.75556; 36.78889 | |
| 国 |  ウクライナ |
| 州 | ザポリージャ州 |
| ライオン | ベルジャンシク郡 |
| フロマダ | ベルジャンシク市街地 |
| 設立 | 1673 |
| 都市の権利 | 1827 |
| 政府 | |
| • 市長 | オレクサンドル・スヴィドロ |
| エリア | |
• 合計 | 82.65 km 2 (31.91 平方マイル) |
| 標高 | 10メートル（30フィート） |
| 人口 （2022年） | |
• 合計 | 106,311 |
| • 密度 | 1,300/km 2 (3,300/平方マイル) |
| 郵便番号 | 71100-71127 |
| 市外局番 | （+380）6153 |
| 車両登録 | AP/08 |
| 気候 | Cfa |
| Webサイト | 翻訳元 |
ベルディアンスクまたはベルディアンスク(ウクライナ語: Бердянськ、IPA: [berˈdʲɑnʲsʲk]) （ロシア語:Бердянск、IPA:[bʲɪrˈdʲansk]）はウクライナ南東部ザポリージャ州黒海につながるアゾフ海の北岸に位置しベルジャンシク地区の行政中心地となっている。市名はベルダ川のベルジャンシク砂州の麓に位置していることに由来している。[1]人口は106,311人（2022年推定）である。[2]
ベルジャンシクには、サファリ動物園、ウォーターパーク、博物館、泥風呂や気候療法のある健康リゾート、数多くのウォータースポーツアクティビティがあります。ベルジャンシク空港は近くにあります。
2022年2月27日以来、ベルジャンシクはロシアの占領下にあります。
歴史
設立
19世紀、ロシア帝国政府は北アゾフ地域に港を建設する計画を始めた。1824年、コーカサス副王領総督ミハイル・ヴォロンツォフ伯爵はアゾフ海に遠征隊を派遣した。その任務は、ロシアの南の国境の防衛を支援するために新しい港を建設する場所を見つけることだった。当初、将来の港の場所は、1821年に設立されたノガイスク（現在のプリモルスク）の町の近くにあるオルロフ＝デニソフ伯爵の所有地であったオベトチノエ村であることが示唆された。 [3]
1824年秋、探検隊の監督ニコライ・クリツキー大尉は、いくつかの候補地について報告した。その中で最も良いとされたのは、ベルジャンスク砂州によって海から遮断された場所だった。ヴォロンツォフへの公式報告書で、クリツキーは次のように記している。「ベルジャンスク砂州の品質はオビティチナ砂州セヴァストポリに譲歩しない限り、そこに船着場と港を建設することは可能である...」[4] 。 1820年代、将来のベルジャンスクの場所は、数軒の小屋がある小さな漁師の集落に過ぎなかった。[5]
ベルジャンシクとなる集落は、1827年に「クトゥル・オラ」というノガイ族の集落の跡地に設立された。 [6]この集落も当初は「クトゥル・オラ」と呼ばれ、ノガイ族の集落の名前を継承していた。村の設立を命じたヴォロンツォフはユダヤ人に対して「かなりリベラル」な態度をとっていたため、この集落には設立当初からユダヤ人コミュニティが存在していた。地元のユダヤ人は主に仕立て屋や商人として雇用されていた。[7]
発達
1830年にノヴォノガイスクに改名された。[7] 1830年7月1日、商人ニコライ・コボゼフの私有木造埠頭が式典で開設された。[8] [9] 1835年1月12日までにようやく国有埠頭が建設された。[8]
1833年、コボゼフは航行灯として機能する木製の支柱を立てた。1836年、ベルジャンシク港に最初の外国船が入港した。[3] 1838年にはイタリア人商人カルロ・トマシーニの指揮の下、近代的な石造りの灯台が建てられた。[3]それは高さ23メートル（75フィート）の八面体の白石の塔で、中央にオレンジ色の縞模様がある。この灯台は帆船を守るために発せられ、1840年に初めて目撃された。[要出典]現在の「ベルジャンシク」という名前は、1841年にニコライ1世の特別法令により、近くのベルダ川にちなんで名付けた。[要出典]ベルジャンシクの名は、ベルディアンスケ（ウクライナ語：Бердянське）とも表記された。 [10] 1928年のハリコフ正書法による。[11]
1841年、ベルジャンスク湾の集落は市の地位を得た。グリゴリー・チェルニャエフ（1787年 - 1868年）が市長（グラドナチャルニク）とベルジャンスク港の長に任命された。[12]地主階級出身の将校チェルニャエフはボロジノの戦いに参加した。ナポレオンの敗北後、彼はヴァランシエンヌの司令官に任命された。[12]ミハイル・ヴォロンツォフはフランスでロシア遠征軍の司令官だったときに彼を知っていた。[12]
ベルジャンスク湾で漁業を営んでいたノガイスク商人の息子、ニコライ・コボゼフが、1841年にこの町の初代市長に選出された。彼の在任中、この小さな町は、多数の外国企業の事務所と活発な国際貿易のある繁栄した都市へと変貌した。彼は町で最初の石造りの家屋と有名な冬の劇場を建設したが、後に第二次世界大戦中に破壊された。[要出典]
1842年、ベルジャンスクはベルジャンスキー郡の中心地となった。[13] 1845年1月31日、ベルジャンスクの最初の紋章が作られた。上部の緑の背景には、銀色のノガイ族の遊牧民のテントと黒い鋤が描かれており、これはノガイ族の半遊牧民の生活と地元住民の農作業を表している。下部の青の背景には、この地域と海との親和性を象徴する黒い錨が置かれている。この頃には、税関の駐在所がすでに開設されていた。一部の外国の海上穀物購入代理人（交渉担当者）は、マリウポリとオデッサからベルジャンスクに事務所を移転した。[要出典]
1847年、ベルジャンシクのユダヤ人人口は572人で、1860年にタルムード・トーラー学校が設立された。[7] 1862年4月、皇帝アレクサンドル2世は市長N.コボゼフの協力を得て、ベルジャンシクの市街地計画を承認した。計画では、通りはまっすぐで海に通じていた。この配置は、今日まで市の中心部で維持されている。2階以上の家を建てることは禁じられていた。ベルジャンシクには、ウィンターシアター、市庁舎、ホテル「ブリストル」（現在は文化会館「ピヴデンヒドロマシュ」）、男子古典学校（現在は教育学院の本館）、アセンション大聖堂、ルーテル教会など、素晴らしい建物が建っている。
ベルジャンスクでは、依然として港が主な雇用者であり、1869 年 3 月 24 日に防波堤が建設されました。この石造りの建造物は長さ 640 メートル (2,100 フィート) で、両端に港を示す 2 つの港灯があり、海岸から 859 メートル (2,818 フィート) の距離にあります。港の重要性が高まっていることは、1867 年にタヴリーダ県の記念本で次のように述べられています。「アゾフ海岸全体にとって、ベルジャンスク港が黒海沿岸のオデーサとなることは、すでに疑いの余地がありません」。[引用が必要]
1876年、セヴァストポリ防衛の一環として、PPシュミット少将が町長と港湾長に任命された。進歩的な人物であった彼は、港と都市の両方の発展を促進するために多くのことを行った。すぐに市内に小さな工業企業や銀行が開業した。ジョン・グリーブスの収穫機製造工場はヨーロッパ中で有名になった。[14] [15]シュレーダーとマティアスによって農業機械工場が開設された。ヴェンツとヤンゼンのロープ製造工場、セルストレムの蝋燭工場、リツメンソーセージ工場、フェッターの醸造所、クラヴディンマカロニ工場、エディガーの印刷所があった。イタリア人は市の発電所を建設した。この頃までに、2つの日刊紙、3つの図書館、4つの書店が設立された。市内には水道と電灯の照明があった。
1881年にアレクサンドル2世が暗殺された後、反ユダヤ主義の虐殺が起こるのではないかとの懸念が生じ、ベルジャンシクのユダヤ人は当局に民族間の暴力から住民を守るために軍隊を派遣するよう要請した。[7]
1883年、灯台の石油ランプは電灯に置き換えられた。古い灯台は改修され、新しい設備が導入された。[要出典] 1897年の国勢調査によると、ベルジャンシクには3,306人のユダヤ人がおり、市の総人口の12.9%を占めていた。[7] 1899年、ベルジャンシクは鉄道と接続された。[16]
20世紀初頭の人口は26,500人。正統派の寺院が10軒ほど、ユダヤ教のシナゴーグが2軒、カライ派のシナゴーグが1軒、男子・女子の文法学校、航海学級、市立大学、いくつかの信用機関があった。主に穀物と小麦粉の輸出貿易が盛んだったほか、[16]ベルジャンシクは大量の内陸貿易を行っていた。広い地域から届く商品の流通市場として大きな役割を果たした。20世紀初頭までに、ベルジャンシクはインフラの影響を強く受け、産業が発達した商港となっていた。1915年にはフランス領事と、イギリス、ギリシャ、デンマーク、スペイン、イタリア、スウェーデン、ノルウェーの副領事がベルジャンシクに駐在していた。[17]
ソビエト時代と20世紀後半
ウクライナ独立戦争中、ベルジャンシクはマフノフシチナの支配下に入り、ウクライナのアナキスト運動の重要な中心地の一つとなった。[18]
ソ連時代、ベルジャンシクは強力な工業の中心地だった。あらゆる種類の機械工場、石油精製所、グラスファイバー工場、ケーブル工場、鉄筋コンクリートコンバイン、資材処理設備工場、食料工場、パン焼き施設、牛乳工場、肉加工工場、多数の建設・組立会社、商品鉄道駅、海上貿易港があった。[要出典] 1939年から1958年の間、この都市はソ連邦英雄 ポリーナ・オシペンコにちなんで「オシペンコ」と呼ばれていた。[19]
ベルジャンシクのユダヤ人は、 1941年と1942年にドイツがウクライナを占領した際に殺害された。ソ連時代の残りの期間、ユダヤ人コミュニティについてはほとんど知られていない。1990年代初頭、ウクライナ独立後、ベルジャンシクにユダヤ人文化協会が設立された。1994年には、ベルジャンシクのユダヤ人は2,000人で、人口の1.3%を占めていた。[7]ソ連の崩壊により、ベルジャンシクの経済は衰退した。大規模な工業企業の大半は操業を停止するか、小規模な民間企業に再編された。[要出典]
ロシア・ウクライナ戦争
クリミア橋の完成後、ウクライナとロシアの関係が敵対的になる中、ウクライナ港湾当局は2018年11月に、ベルジャンシクでの船舶輸送量が前年比で50％減少したと発表した。[20]当局は、これは船舶がロシアからケルチ海峡通過の許可を得ていないためだと述べた。[20]ロシアはウクライナの船舶輸送へのいかなる混乱も否定した。[20]
2022年2月27日、ロシアのウクライナ侵攻開始から3日後、ロシアのウクライナ侵攻における南ウクライナ攻勢の最中に、ベルジャンシクはロシア軍に占領された。 [21]多くの地元住民が路上で占領に抗議し、ウクライナ国歌を歌った。[22]ロシア海軍のアリゲーター級揚陸艦サラトフは、2022年3月24日にウクライナの攻撃によりベルジャンシク港で沈没した。[23] 2022年9月6日、ロシアが任命した市の司令官アルチョム・バルディンが行政庁舎近くで襲撃され重傷を負い、[24]その日のうちに死亡した。[25] [より良い情報源が必要] 2022年12月8日、ロシア占領下のベルジャンシク空軍基地で一連の爆発が報告された。[26] [27]
地理
ベルジャンシクは、動植物の多様性を特徴づけるステップ地帯に位置しています。アゾフ海岸の気候は独特で、夏は暑く乾燥しており、冬は穏やかで暖かいです。主な自然の特徴は、ベルジャンシク砂州の端です。砂州の植物は非常に多様です。ここでは、300 種類を超える植物を見つけることができます。そのうちのいくつかはレッドブックに記載されています (例: Carex colchica、Eryngium maritimum、Glycyrrhiza glabra )。植生は、主に強力な根系を持つ植物で構成されています。
砂州は人口の多い地域であるにもかかわらず、多種多様な動物が生息しています。ここでは、ノウサギ、ハリネズミ、テン、キツネ、イタチ、ステップネコを見ることができます。また、ガチョウ、シギ、白鳥、サギ、アヒル、カササギ、カモメ、鵜、ウ、ウシムシクイ、タゲリ、アカハラガン、コブハクチョウもいます。渡りの季節には、その数が増えます。アスタピフ諸島の小さな島である大ゼンジク島と小ゼンジク島には、ほとんどの鳥が生息しています。
ベルジャンシク沖の海水温は、クリミア半島やコーカサスの黒海沿岸よりも高く、5月には水温が22℃（72℉）まで上がり、6月には30℃（86℉）に達することもあります。海には、オオチョウザメ、ロシアチョウザメ、ホシチョウザメ、アゾフイシビラメ、ハダカチョウザメ、ボラ、キルカ、アンチョビ、ウミイシ、シェマヤ、さまざまな種類のハゼなど、70種を超える魚が生息しています。パイクパーチやチョウザメなどの捕食者もいます。植物プランクトンは、珪藻類、ペリディニウム、シアノバクテリアの藻類で構成されています。海底には、ザルガイ、センデスミア、ムール貝、ミヤスガイなどの軟体動物が大量に生息しています。これらは魚にとって重要な食料源となっています。沿岸海域にはイルカも生息しています。
人口統計
2001年ウクライナ国勢調査による市の民族構成：[29]
2001年ウクライナ国勢調査による母国語：[30]
文化
ベルジャンシク市には、シュミット博物館、第二次世界大戦博物館、ベルジャンシク歴史博物館など、いくつかの美術館があります。この都市では、年間 10 回以上のフェスティバルが開催されます。リストには次のものが含まれます。
- アゾフ夏季ウクライナジャーナリズムフェスティバル
- ブリガンティン映画祭
- ベルジャンスク・ジャズ・フェスティバル
- ダークブルーシーコメディフェスティバルによる陽気なイベント
- トップトップ子供才能フェスティバル
- スターフォール子供ポップミュージックフェスティバル
- ベルジャンシク民族宗教音楽祭
- ヒート・オブ・ザ・サン・フェスティバル
- アゾフセイルズがテレビで放映した子供の才能フェスティバル
- ロックンロール・スラブ・ソウル・フェスティバル、
- ビールフェスティバル
観光
ベルジャンシク市の地位は、工業の中心地から観光の中心地へと徐々に変化してきました。今日、ベルジャンシクはアゾフ海岸の主要リゾート都市です。人口は約 13 万人で、リゾートシーズンにはこの数字は約 60 万人にまで増加します。レジャー施設は高度に発達しており、黒海沿岸やクリミア半島のリゾートと十分に競争しています。「健康増進」のための医療コースや回復コースを受講できるサナトリウムやリゾートが多数あります。
ベルジャンシク砂州には、約 7 つの療養所、17 の児童・スポーツ施設、45 のレクリエーション センターと寄宿舎があり、最大 15,000 人の訪問者を受け入れています。また、ヨーロッパ最大のアクアパーク、キエフ イルカ水族館、サファリ動物園、多くの娯楽施設や文化施設もあります。ベルジャンシクは徐々に近代的なヨーロッパの都市へと進化しています。2001 年には、ウクライナ全土の都市美化コンテストで 1 位を獲得しました。
アゾフ通りの歩行者エリア、海辺の広場、ベルジャンスク埠頭では、三輪バイク、小型蒸気機関車、本物の馬に乗って移動できます。すべてのビーチでは、ゴム製のバナナやタブレット、水上自転車やバイク、滑り台やトランポリン、セーリングなどの娯楽が楽しめます。また、海岸沿いにバーやレストランが多数あり、ナイトライフも楽しめます。
経済
主要事業の 1 つは海上貿易港で、世界中に顧客がいます。金属加工、金属スクラップ、穀物、石炭、鉱石、粘土、ひまわり油、工業用油、鉱油、銑鉄を扱っています。肥料と鉱油の加工施設、コンテナ ターミナル、鉄道車両基地があります。すべての係留場所に線路と道路が通っており、すべてに電動クレーンが備えられています。港の水深は 8.4 メートル (28 フィート) です。
ベルジャンシクは、市の食品産業にとって不可欠な重要な漁業の中心地でもある。また、アゾフ川流域の貯水池で魚類の研究を行う科学組織もある。この組織は、チョウザメ、カワカマス、ハーダー、アゾフイシビラメ、アゾフハゼ、ヒラメなどの貴重な食用魚の資源レベルを決定し、年間の漁獲量を計算している。[31]
化学および石油精製産業は、2 つの大企業「AZMOL」とベルジャンシク州立グラスファイバー工場、および 2 つの小企業「ファイバーグラス有限会社」と閉鎖法人「ベルティ」によって代表されています。公社「AZMOL」は、潤滑油と包装材の製造、およびエネルギー効率の高い技術を使用した新製品の開発に従事しています。市の生物学的下水処理場の所有権を市に移管することが計画されています。
教育
国立総合学校の他に、私立のリセウムやギムナジウム、他の高等学校や専門学校の支部があります。ベルジャンシク国立教育大学と経営ビジネス大学があります。シュミット公園にはベルジャンシク音楽学校があり、近くの海岸沿いには美術学校があります。ベルジャンシクの誇りは、多数の研究グループやアンサンブルを擁する児童・青少年創造センターです。
ベン・エクロフ著『ロシア農民学校』によれば、1870年代にベルジャンシクの教育は、政府の検査官であった学校長が「暴走」し、その職を解かれなければならなくなったことで、ひどく混乱したという。
著名人
- ピーター・ジャンセン（1852-1923）、ベルジャンスク生まれ、ネブラスカ州ジャンセンの牧場主および創設者、州議会議員および上院議員
- オパナス・スラストオン(1855–1933)、画家
- ヴァルデマール・ハフキン（1860–1930）、細菌学者
- ジョエル・エンゲル（1868-1927）、音楽評論家、作曲家
- セルゲイ・スピテツキー（1877-1963）正教会（後にギリシャカトリック教会）の司祭
- イサーク・ブロツキー（1883-1939）、ソ連系ユダヤ人画家
- ポリーナ・オシペンコ（1907年 - 1939年）はソ連軍のパイロットで、近くのオシペンコ村で生まれた。
- ミハイル・ヴォスクレセンスキー（1935年生まれ）、ロシアのピアニスト
- ルスタム・アフメトフ（1950年生まれ）、ソ連代表の引退した走り高跳び選手
- タチアナ・プロロチェンコ（1952年～2020年）、アスリート、オリンピックチャンピオン（1976年と1980年）
- オルガ・キュリレンコ（1979年生まれ）、モデル、俳優
- イェホル・チェルニエフ（1985年生まれ）、政治家
- ウラディスラフ・ブヤルシキー（1997年生まれ）、オペラ歌手[32]
国際関係
ベルジャンシクは以下の都市と姉妹都市となっている。[33]
参考文献
- ^ 「ウクライナ、ベルジャンスク市旅行ガイド」ukrainetrek.com 。 2016年12月17日閲覧。
- ^ Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022 [ウクライナの現在の人口、2022年1月1日時点] (PDF) (ウクライナ語と英語)。キエフ:ウクライナ国家統計局。2022 年 7 月 4 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
- ^ abc "Порт при сей косе..." (PDF) (ロシア語)。
- ^ 「歴史::ベルジャンスク市議会 – 公式」bmr.gov.ua。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月17日閲覧。
- ^ "Население. Известные личности. Династии" (PDF) . Энциклопедия Бердянска。 —。 122–123ページ。 2018 年 8 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ ab "ベルディャンスク". www.encyclopediaofukraine.com .
- ^ abcdef 「ベルジャンスク」。ユダヤ百科事典。
- ^ ab Сукач Г. О том, когда же начинается история Бердянского морского порта, и об уроках истории, которые так ничему и не научили 2018 年 7 月 4 日にウェイバック マシンにアーカイブされました(2017 年 11 月 12 日)。
- ^ ヘレナ・クラソフスカ『ウクライナ南東部のポーランド人少数民族』ポーランド科学アカデミースラブ研究研究所、2017年、ISBN 978-83-64031-65-6、52頁。
- ^ 「索引」、ウクライナ百科事典第2巻、トロント：トロント大学出版局、1969年1月31日、p. 922、doi：10.3138/9781442673199-015、ISBN 9781442673199、 2023年7月4日閲覧
- ^ “Heohrafichni nazvy” [地名]. Ukrainskyi pravopys [ウクライナ語正書法] (PDF) (ウクライナ語) (第 1 版)。ハリコフ: ウクライナの国家出版社、USRR 全国教育委員会。 1929.p. 76. Назви міст кінчаються
на
-ське
,
-цьке
(а не -ськ, -цьк) [都市名は -ske, -tske で終わる (-sk, -tsk ではない)]
- ^ abc "Газета "Город" - Первый градоначальник Бердянска был одним из героев Отечественной войны 1812 года".ゴロドオンライン.net。 2017 年 11 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年9 月 25 日に取得。
- ^ "Бердянськ, Бердянський район, Запорізька область". Історія міст і сіл Української РСР（ロシア語）。
- ^ ライマン、イゴール; コンスタンティノヴァ、ビクトリア; ダンチェンコ、ユージン (2017)。「英国領事および実業家ジョン・エドワード・グリーブス」(PDF)。ベルジャンスク：ベルジャンスク国立教育大学。p. 200。
- ^ [1] ライマン・イゴール『コンスタンティノヴァ・ヴィクトリア』ベルジャンスク駐在英国副領事ジョン・エドワード・グリーブス『Scriptorium nostrum』（2016年、第2号（5））、86-108ページ
- ^ ab [2] ヴィクトリア・コンスタンティノワ、イゴール・ライマン、イグナトヴァ・アナスタシア。帝国時代の北アゾフのヨーロッパ人のベクトル：イタリア海運に関するイギリス領事報告（ベルジャンスク：トカチュクOV、2016年）、184ページ。
- ^ [3] イゴール・ライマン、ビクトリア・コンスタンティノワ。イギリス帝国領事から見たウクライナ南部（19世紀～20世紀初頭）。第1巻：港湾都市ベルジャンスクのイギリス領事（キエフ、2018年）、630ページ。
- ^ チョップ、ヴォロディミル;チョップ、イゴール (2007)。 «Вольный Бердянск»: місто в період анархістського соціального експерименту (1918 – 1921 роки) [ 「自由ベルディアンスク」: アナキストの社会実験時代の都市(1918-1921) ] (PDF) (ウクライナ語)。ザポリージャ：RA「タンデム - U」。 3～4ページ。ISBN 978-966-7482-85-5。
Роль Бердянська в махновській історії унікальна。 Місто мало надзвичайно важливе стратегічне значення для махновської республіки, «вільної батьківщини анархії»
[マフノヴィストの歴史におけるベルディアンシクの役割は独特である。この都市は「無政府主義の自由の祖国」であるマフノヴィスト共和国にとって非常に重要であった。] - ^ ヘレナ・クラソフスカ『ウクライナ南東部のポーランド人少数民族』ポーランド科学アカデミースラブ研究研究所、2017年、ISBN 978-83-64031-65-6、52頁。
- ^ abc 「危険は決して消えなかった」：ウクライナの都市はロシアに追い詰められていると感じている、ガーディアン（2018年11月30日）。
- ^ ユリア・ザハルチェンコ (2022年2月28日)。 「Бердянськ захопили бойовики, у Харкові та Сумах – тиза: Арестович про ситуацію в Україні」。事実についてコメントします。 2022年2月28日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 28 日に取得。
- ^ 「占領下のベルジャンスクでウクライナの民間人がロシア兵に国歌を歌う」インディペンデント。2022年2月28日閲覧。
- ^ 「参謀本部最新情報：ベルジャンスク港で破壊されたのはオルスクではなくサラトフ揚陸艦」ウクルインフォルム。2022年3月25日。 2022年3月25日閲覧。
- ^ 「ウクライナ占領地域でロシアが任命した別の役人が攻撃される」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。2022年9月6日。
- ^ 「RIAノーボスチ通信によると、「ベルジャンシク司令官」が死亡 ベルジャンシク、ザポリージャ州 - ウクライナインタラクティブマップ - ウクライナ最新ニュースライブマップ - liveuamap.com」。ウクライナインタラクティブマップ - ウクライナ最新ニュースライブマップ - liveuamap.com 。2024年4月25日閲覧。
- ^ 「占領下のザポリージャ州ベルジャンシクの空軍基地で連続爆発が発生」キエフ・インディペンデント紙2022年12月8日。
- ^ 「ウクライナ特殊部隊がベルジャンスクのロシア軍空軍基地を爆破」。Charter'97 - ベラルーシからのニュース。2022年12月8日。
- ^ 「ウクライナの都市と町」。
- ^ "Національний склад міст" . 2024 年4 月 25 日に取得。
- ^ “Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України”. socialdata.org.ua 。2024 年4 月 25 日に取得。
- ^ “Welcome to Azov Center YugNIRO! - Azov Center YugNIRO”. 2010年7月18日. 2010年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Hernández, Javier C. (2022年3月13日). 「5,000マイル離れたステージで、彼はウクライナの家族のために歌う」.ニューヨーク・タイムズ. 2022年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月15日閲覧。
- ^ “Партнерські зв'язки”. bmr.gov.ua (ウクライナ語)。ベルディアンシク。 2022年2月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 1 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのベルジャンシク関連メディア
- ベルジャンシク市 – ベルジャンシク市の所在地 2020-11-01ウェイバックマシンでアーカイブ