約束の地（小説）

ジエミア・オビエカナ
	表紙、初版印刷
著者	ヴワディスワフ・レイモント
言語	研磨
ジャンル	小説
出版社	ゲベトナー・イ・ヴォルフ
発行日	1899
出版地	ポーランド王国
に続く	農民たち

『約束の地』（ポーランド語： Ziemia obiecana、発音： [ˈʑɛmʲa ɔbʲɛˈt͡sana]）は、ポーランドの作家でノーベル賞受賞者のヴワディスワフ・レイモントが1899年に書いた小説で、ワルシャワで初めて出版されました。これは、『農民』に次ぐ彼の最も重要な作品の1つと考えられています。小説『約束の地』は、もともと1897年から1898年にかけて、工業都市ウッチの日刊紙「クリエル・コジェニ」に連載されていました。

ウッチを舞台にした『約束の地』は、ポーランド人、ドイツ人、ユダヤ人の3人の親友で冷酷な若い実業家が、 19世紀後半の非情な労働搾取の世界で自分たちの工場を建設しようと奮闘する物語である。レイモントの小説は、ウッチの急速な工業化とそれが労働者と工場主に与えた残酷な影響を生き生きと描いている。レイモントは次のように書いている。「その『約束の地』、つまりその腫瘍のために、村は廃れ、森林は死に、土地の宝は枯渇し、川は干上がり、人々が生まれた。そして、その腫瘍はすべてを吸い込んだ。そして、その強力な顎で人々も物も、空も大地も押しつぶし、かみ砕き、その代わりに、一握りの人々に無用の大金を与え、群衆全体を飢えと苦難に陥れた」。1927年にマイケル・ヘンリー・ジェヴィツキによって英語に翻訳された。

あらすじ

ポーランド貴族のカロル・ボロヴィエツキは、ブッホルツ繊維工場の主任技師です。ボロヴィエツキは、古い手織り工場の相続人であるドイツ人の友人マックス・バウムと、独立したユダヤ人実業家のモーリッツ・ウェルトの助けを借りて、新しい繊維工場の設立に乗り出します。

ボロヴィエツキは別の繊維業界の大物の妻ルーシー・ズッカーと不倫関係にあり、そのおかげで綿花の関税変更を事前に知ることができ、ハンブルクの先物市場でウェルトは大儲けすることができた。しかし、もっと資金が必要となり、登場人物3人はプライドを捨てて必要な資金を調達することになる。

工場の開所式当日、ボロヴィエツキは嫉妬深い夫にツッカーの妻との情事を否定せざるを得ない。しかし、ボロヴィエツキがルーシーのベルリンへの亡命に同行している間に、工場で火災が発生し、ボロヴィエツキは破産する。その夜、彼の父親は亡くなる。その後、ボロヴィエツキはアンカと別れ、裕福なドイツ人実業家の娘マダ・ミュラーと結婚することを決意する。

適応

ジエミア・オビエカナ（1927年の映画）
Ziemia obiecana、約束の地 (1975 年の映画)
ジエミア・オビエカナ (TV シリーズ)、1978 年

参照

外部リンク

全文はポーランド語（古いためパブリックドメイン）
Polskie Radio でのオーディオブック mp3 (完全)