技術と繊維産業の博物館

技術と繊維産業の博物館は、ポーランドのビェルスコ＝ビャワにある博物館の支部で、この生産分野に関連する機械、装置、文書を収集することにより、地元の羊毛産業の中心地の伝統を証明することを目的として 1979 年 1 月 1 日に設立されました。このほか、博物館では消防、印刷、金属機械産業に関連する品々も展示しています。博物館は、ビェルスコ最大の繊維工場の 1 つであったビュットナー家の旧織物工場の一部を占めています。

繊維技術博物館は、ビェルスコ＝ビャワにある博物館本館から織工の技術に関する展示品を引き継ぎ、その後、地元の繊維工場から持ち込まれた機械や装置でコレクションを徐々に充実させていきました。当初、この支部は ZPW Rytex (羊毛産業工場) の建物にありました。しかし、1983 年に博物館は ZPW Bawelana の建物の一部に移転しました。建物の改修工事は 1992 年に開始され、展示の最初の部分は 1996 年 12 月 2 日に一般公開されました。1 階の展示は 1 年後にオープンしました。

1995 年まで、この部門は繊維技術博物館と呼ばれていました。しかし、他の種類の技術に関連する多くの品物が寄贈されたため、現在の名前に変更されました。展示の大部分を占める繊維産業に関連する機械や装置のほかに、ビェルスコ・ビャワ消防隊と水道の歴史に関する品物、小さな印刷室、いわゆる博物館の倉庫もあります。地元の金属加工産業の伝統も省略されていません。資金に応じて、他の部屋の修復と展示の拡張が計画されています。

博物館は、ビュットナー家が所有していた古い織物工場の建物の一部を利用しています。この工場は当時、最大の織物工場の 1 つでした。1868 年、地元の織物職人の親方カロル トラウゴット ビュットナーがジヴィエツ郊外の庭園を購入し、そこに別館付きの 2 階建ての建物を建てました。1884 年、会社は彼の息子であるカロル テオドールとグスタフ アドルフに継承され、カール ビュットナー ゾーネ (カール ビュットナーの息子たち) として経営されました。彼らは会社を拡大しました。1889 年、スキニツァ通りに工場ホールが建てられ、ボイラー室が建設され、蒸気駆動が導入されました。20 世紀の最初の 10 年間に、広大な屋根裏部屋のある 2 階建ての工場ホールが建設され、現在は博物館の展示の主要部分が収容されています。

1930 年代に、会社は KT Büttner の息子である Karol August、Paweł Maurycy、Herbert Oskar、および GA Büttner の息子である Jan Karol と Kurt Ernest、そして彼らの義理の兄弟である Erwin Kerger に引き継がれました。カーペット織り工場の開設により、彼らはより多くの製品を提供しました。会社は、ビアワにある本社工場と支社を所有していました。この支社は 1910 年まで、Büttner 家が所有していた Krebok & Then 織物工場でした。この工場は 1930 年代に完全に焼失しました。また、ビアワにある Kerger の染色工場も使用されていました。

第二次世界大戦後、国有化されたビェルスコの工場は、後にバウェラナ工場 B として知られる L. ラセク繊維産業工場の一部となりました。1983 年に生産が停止された後、工場の物品の一部は技術および繊維産業博物館に寄贈されました。

さまざまな原材料から作られた多種多様な繊維製品があります。博物館には、有名なビェルスコ布を含む粗い毛織物の製造に使用された機械や装置が主に展示されています。展示品は、古い工場の特定の工場に対応する 4 つの部屋に集められています。

紡績工場では、羊毛が糸に加工されていました。この工場では、紡績廃棄物クリーナー、開いた原料ビーター、原料を開いて混ぜるために使用される柳、ウールをロービングにする2つのカーディングマシンセット（2コンポーネントと3コンポーネント）、そして最後に、ロービングを糸に変えるセルフアクターミュール（紡績機）を見ることができます。19世紀末にビェルスコ機械工場G.ジョセフィのエルベンで製造された最後の2台の機械は、古い繊維技術のユニークな記念碑に属しています。ここには、低品質の糸を製造するための再生繊維を得るために使用されたウールのぼろ布を引き裂く機械もあります。

次に、糸は予備処理工場に送られました。ここでは、糸は巻き取り機で巻き取られ、経糸は整経機で準備され、緯糸は緯糸巻き取り機で準備されました。ここでの興味深い展示品は、1930 年代にビェルスコのGeorg Schwabe 機械工場で製造された機械式整経機と、20 世紀初頭に遡る G.Josephy's Erben の緯糸巻き取り機です。予備処理工場のそばでは、作業員を監督していたマスターのオフィスも見学できます。

織物工場では、織機を使って縦糸と横糸を織物に変えていました。博物館には、ルサティア文化(紀元前 700 ～ 400 年) にまで遡る手動垂直織機、木製の手動馬具織機、シャトルのない空気圧式およびレピア織機 (1960 年代) など、さまざまなコレクションが展示されています。そのうちの 1 つでは、織りの工程を実演しています。展示は、ジャカード織機と馬具織機を制御したパターン カード パンチング マシンの豊富なコレクションで完了します。

倉庫に運ばれる前の織物は、仕上げ工場で多くの化学的および機械的処理を受けます。展示のこの部分では、羊毛と糸の染色に使用されたボイラー、粗い織物用の円筒縮絨機、2台の動力式ギグミル（1台は金属針、もう1台はアザミ針） 、手鋏、自動剪断機、最後に織物折り畳み機を見ることができます。この展示は、実験装置、さまざまなシャトルのコレクション、ビェルスコとビアワで生産された織物のサンプルカタログ（1928～1940年）、地元の工場を紹介するリトグラフ（1870年頃）、および繊維産業に関連する絵画やグラフィックアートで締めくくられています。

博物館には、帽子の製造に使用される多くの機械も展示されています。コーンカード機、フェルト機、ハンマー縮絨機、染色装置、製図機、サンドプレスなどです。

特別な展示は消防と市の水道事業に捧げられています。消防は2004年春、ビェルスコ＝ビャワ 消防団140周年を記念して準備されました。博物館では、独自のコレクションのほか、国立消防署の地方本部、市内のさまざまな地区の消防団、個人の記念品を展示しています。最大の展示品は、消防ホースを備えた2台の馬車と戦間期のそりです。2つのショーケースには、ビェルスコとビャワの消防署を示すアーカイブ写真（オリジナルとレプリカ） 、消防署長の肖像画、消防士のグループ、エンブレムとバッジ、文書などが展示されています。次に、コモロビツェ、ビストラ、リプニク、レシュチニ、ハルツヌフ、ストラコンカの消防署に関連する記念品があります。展示会には、OSP（ボランティア消防署）部隊の旗、消火・救命設備、ノズル、ヘルメット、ベルトのコレクションも展示されます。

ビェルスコ＝ビャワへの給水の歴史をテーマとした展示会は、最も新しいもの（2005年11月）です。ビェルスコ水道開通110周年を記念して準備されました。ここでは、19世紀末から20世紀初頭にさかのぼる多くのオリジナルの技術図面を見ることができます。ビェルスコ＝ビャワのAQUA SA社に保管されており、今回初めて一般公開されます。図面は、ケンティ＝ポドラシェのソラ川に取水口を建設することを目的とした技師グラーンによる未実施のビェルスコ＝ビャワ水道プロジェクト（1887年）、技師フィスターによるストラコンカの取水口を含むビャワ市の水道プロジェクト（1898年）、およびディッケルホフ＆ウィドマン社によるワピエニツァのダムプロジェクト（1927年）です。技術図面に加えて、カトヴィツェ国立公文書館ビェルスコ＝ビャワ支所から提供されたさまざまなポストカード、写真、アーカイブ、およびいくつかの古い水道メーターも展示されています。

繊維産業の急速な発展により、ビェルスコとビアワに金属機械産業が誕生しました。この産業は、地元の工場に機械や装置を提供しました。展示の次の部分は、この産業に捧げられています。博物館には、アンティークの旋盤（20世紀初頭）、さまざまなドリル、手動の鍛冶工具のコレクションがあります。展示には、グスタフ・ジョセフィのエルベン繊維機械工場で働く取締役会と雇用主の写真を含む22キロのアルバムが含まれています。展示は、金属機械産業に関連する写真と絵画で締めくくられています。

別室では、印刷技術に関する展示が行われています。2 台の機械印刷機(19 世紀/20 世紀) と 2 台の印刷機があります。新世代の機器は、テイスター付きの英国製モノタイプ(1960 年)、つまり 1 文字のプログラミングと鋳造に使用された機械と、テキストの全行を鋳造するために使用されたロシア製の植字機 ( Linotypeのコピー) (1982 年) です。展示は、さまざまな印刷タイプと、ポスターやプラカードの印刷に使用されたセセッションの要素で装飾された印刷ブロックで完了します。

1996年にオープンしたこの展示会では、繊維産業に関連する機械や装置のみが紹介されていました。しかし、博物館には他の技術分野に関連する品物も寄贈されたため、2002年に新しい独立した展示会が開かれました。収蔵庫には、ラジオ、テレビ、テープレコーダー、蓄音機、計算機、タイプライターが保管されています。また、アイロン（ヒーター付き、石炭アイロン、ガスアイロンなど）、ミシン、手動木製洗濯機、最古の電気ドラム洗濯機（1930年代）、マングル、絞り器、掃除機、スケール、パラフィンランプ、肉切り機、パン切り機など、家庭用品の大規模なコレクションもあります。

• ケニグ、ピョートル、チョロンジ、ボグスワフ・ザリス・ジェヨフ・ビエルスキエゴ・プシェミスウ・イ・プシェヴォドニク・ポ・エクスポジチ・ヴウォキエンニチェイ、1位。エド、ビエルスコビャワ博物館、ビエルスコビャワ、2006 年、ISBN  83-88105-10-8。

北緯49°49′12″ 東経19°2′41″ / 北緯49.82000° 東経19.04472° / 49.82000; 19.04472