古代マケドニア語

古代マケドニア語は、古代マケドニア人の言語であり、古代ギリシャ語の方言か、独立したヘレニズム言語であった。紀元前1千年紀にマケドニア王国で話され、インド・ヨーロッパ語族に属していた。紀元前4世紀には、マケドニア貴族によるアッティカ語の使用に押され、徐々に使われなくなった。アッティカ語は、ヘレニズム時代の共通語であるコイネーギリシャ語の基礎となった古代ギリシャ語の方言である。^[6]ヘレニズム時代またはローマ帝国時代に絶滅し、コイネーギリシャ語に完全に置き換えられた。^[7]

古代マケドニアで発見された現存する公的および私的な碑文の大部分はアッティカ語（後にコイネー語）で書かれていたが、^{[8] [9] 、}語源学的証拠、古代の用語集、およびマケドニアのギリシャ地域で最近発見されたペラの呪いの粘土板などの碑文から、地方の方言に関する断片的な記録が得られた。^{[10] [11] [12]この地域の方言は、通常、学者によって}北西ドリス語の方言に分類され、時にはエオリア語方言またはギリシャ語の明確な姉妹言語に分類されることもある。

この方言または言語の証拠は断片的であるため、様々な解釈が可能です。^{[13] [14]}古代マケドニア語の提案された分類には以下が含まれます。 ^{[15] [16]}

• ギリシャ語の方言。北西ドーリア方言グループの一部。フリードリヒ・ヴィルヘルム・シュトゥルツ [de] (1808) ^[17]によって先駆者となり、その後オリヴィエ・マッソン(1996)、^[18] ミヒャエル・マイヤー＝ブリュッガー(2003)、^[19]ヨハネス・エンゲルス (2010)、^[20]Ｊ．メンデス・ドスナ (2012)、^[21] ゲオルギオス・バビニオティス(2014)、^[22]ヨアヒム・マッツィンガー (2016)、^[23]エミリオ・クレスポ (2017)、^[11] クロード・ブリシュ(2018)、^[24]、および MB Hatzopoulos (2020)。^[17]
• ギリシャ語の方言で、エオリア語に関係がある、またはその派生語。アウグスト・フィック（1874年）^[18] 、オットー・ホフマン（1906年）^{[18] 、} NGLハモンド（1997年）^[25]、イアン・ワージントン（2012年）^{[26]によって提唱された。}
• ギリシャ語の姉妹言語であり、マケドニア語とギリシャ語がグレコ・マケドニア語サブグループ（「ヘレニック」と呼ばれることもある）の2つの支流であるという考え方に基づく。^[13] Georgiev（1966）、^[27] Joseph（2001）^[13]およびHamp（2013）^[28]によって提案された。

古代マケドニア語の資料は断片的であるため、この言語の特殊性についてはほんのわずかしかわかっていない。注目すべき音法則は、インド・ヨーロッパ祖語の有 声 無気音（/bʰ、dʰ、gʰ/）が有声閉鎖音/b、d、g/（β、δ、γと表記）として現れることがあるが、古代ギリシア語の他の場所では一般に無声音として/pʰ、tʰ、kʰ/（φ、θ、χ）であったことである。^[29]

• マケドニア語δάνος dánοs (「死」、PIE * d ^h enh₂-「去る」より)、アッティカ語 θάνατος thánatosと比較
• マケドニア語ἀβροῦτες abroûtesまたはἀβροῦϝες abroûwes、「眉」を表すAttic ὀφρῦς ophrûsと比較
• マケドニア語Βερενίκη Bereníkē 、アッティカ語Φερενίκη Phereníkē、「勝利を収める」と比較(個人名)
• マケドニア語ἄδραια adraia (「明るい天気」)、アッティカ語αἰθρία aithríaと比較、PIE * h₂aid ^h -より
• マケドニア語βάσκιοι báskioi (' fasces ')、 PIE * b ^h askoのアッティカ語φάσκωλος pháskōlos '革袋'と比較
• ヘロドトス7.73（紀元前 440年頃）によると、マケドニア人は、フリゲス人がトラキアからアナトリアに移住する前（紀元前8世紀から7世紀頃）はブリゲス人と呼ばれていたと主張しました。
• プルタルコスによれば、モラリア^[30]マケドニア人は「ph」の代わりに「b」を使用し、デルフォイ人は「p」の代わりに「b」を使用します。
• マケドニア語のμάγειρος mágeiros （「肉屋」）はドーリア語からアッティカ語に借用された。ヴィットーレ・ピサーニは、この語の語源は究極的にはマケドニア語であり、 μάχαιρα mákhaira（「ナイフ」、< PIE * mag ^h -、「戦う」）と同源である可能性があると示唆している^[31]。

もしγοτάν gotán (「豚」) がギリシア祖語の名詞 *gʷous 、ひいてはイエメン原語の名詞 *gʷṓws (「牛」) と関連しているのなら、これは唇軟口蓋音がそのままであるか、あるいは通常のギリシア語の処理 (アッティカ方言βοῦς boûs ) とは異なり軟口蓋音と融合していたことを示している。しかし、このような逸脱はギリシア語方言では珍しいことではない。ラコニア方言(スパルタ方言) のγλεπ- glep- が共通ギリシア語βλεπ- blep-であるのと、ドリス方言γλάχων gláchōnとイオニア方言 γλήχων glēchōn が共通ギリシア語βλήχων blēchōnであるのとを比較してみてほしい。^[32]

多くの例から、有声軟口蓋破裂音、特に語頭が無声化されたことが示唆されている: κάναδοι kánadoi、「あご」(< ピエール語* genu- ); κόμβους kómbous、「臼歯」(< ピエール語* gombh- ); 語内: ἀρκόν arkón (アッティカ語ἀργός argós ); マケドニア語の地名 Akesamenai 、ピエール語の名前Akesamenosから( Akesa- がギリシャ語のagassomai、agamai 、「驚かせる」と同源である場合。トラキア語の名前Agassamenosを参照)。

アリストパネスの『鳥類』には、κεβλήπυρις keblēpyris（「赤い頭」、おそらくゴシキヒワかアカヒワの鳥の名前）という形が見られ、^[33]これは、標準的なギリシャ語の無声無気音κεβ(α)λή keb(a)lēの代わりにマケドニア語風の有声破裂音を示している：κεβ(α)λή keb(a)lē対κεφαλή kephalē（「頭」）。マドリード自治大学の研究者エミリオ・クレスポは、 「無声破裂音の有声化と無気音の有声摩擦音への発展は、ギリシャ語の方言としてのマケドニア語の内部発展の結果であることが判明した」と書いているが、M.ハツォプロスも主張しているように、「他の言語からの干渉や言語的基質や間接的要素の存在」を排除していない。^[34]

マケドニア語の単語の多くは、特にアレクサンドリアのヘシュキオスの語彙集では議論の的となっている（つまり、一部の人はそれらを実際のマケドニア語の単語とは見なしていない）し、一部は伝達の過程で訛った可能性がある。例えば、abroutes はabrouwes ( αβρουϝες )と読み、 tau ( Τ )がdigammaに置き換わっている可能性がある。^[35]もしそうなら、この単語はおそらくギリシャ語の方言に包含されるだろう。しかし、他の人（例えばA. Meil​​let）は、dental を本物と見なし、この特定の単語はおそらくギリシャ語とは異なるインド・ヨーロッパ語族に属するだろうと考えている。^[要出典]

A.パナヨトゥは、古代の文献や碑文学を通じて一般的に特定されているいくつかの特徴を要約している。^[36]

• 有声無気音（*b ^h、*d ^h、*g ^h）が有声破裂音（b、d、g）に発展することがある（例：Βερενίκα、アッティカ音節 Φερενίκη）
• エピロティックにも存在する */aː/ (例 Μαχάτας) の保持^[37]
• [aː]は[aː]と[ɔː]の短縮形である
• 合成における前置詞の短母音のアポコープ ( παρκαττίθεμαι、アッティカπαρακατατίθεμαι )
• 失神（失神）と二重母音化は、活動休止を避けるために使用されます（例Θετίμα、アッティカ語Θεοτίμη ; エピロティック語Λαγέτα、ドーリア語Λαογἐταと比較してください）。^[37]
• 地方の宗教的称号や愛称では、/u(ː)/ の発音 [u] が時折残っている ( Κουναγίδας = Κυναγίδας )
• 鼻音の近くで /ɔː/ を /uː/ に上げる (例Κάνουν、Attic Κανών )
• シーケンス /ign/ から /iːn/ への簡略化 (γίνομαι、Attic γίγνομαι )
• 子音クラスターの吸引喪失 /st ^h / (> /st/) ( γενέσται、Attic γενέσθαι )

古代マケドニア語の形態は古代エピロス語と共有されており、ドドナの最古の碑文のいくつかもこれに含まれます。^{[38] -αςで終わる第一変化名詞の形態も}テッサリア語と共有されています（例：ピュリアダス、キエリオンの墓碑銘^[39]）。

• 第一変化は -ας と -α でそれぞれ男性と女性 (例Πεύκεστας、Λαομάγα )
• -α の男性属格単数第一変化 (例Μαχάτα )
• -ᾶν の第一変化属格複数
• 一人称人称代名詞単数与格ἐμίν
• 時間接続詞ὁπόκα
• おそらく、第一形変化における非シグマ主格男性単数形 ( ἱππότα、Attic ἱππότης )

M.ハツォプロスとヨハネス・エンゲルスは、マケドニア人の人名（アクシオスを越えて拡大する前のマケドニア出身の人々、または拡大後にこの地域から間違いなく来た人々が持つ名前）を次のように要約している。^{[40] [41]}

• 導入されたアッティカ語の音韻論とは異なるか、古代を通じてマケドニア人のみにほぼ限定されていたギリシャ語のエピコリック（地方）名
• 汎ギリシャ（一般的な）ギリシャ名
• 識別可能な非ギリシャ語（トラキア語とイリュリア語）の名前
• 明確なギリシャ語の語源がなく、特定可能な非ギリシャ語の言語グループに帰属できない名前。

エスニックの作成では、特にシグマ名詞 (ὄρος > Ὀρέστης だけでなく Δῖον > Διασταί) に由来する場合に、-έστης、-εστός が使用されることが一般的です。^[36]

エンゲルスによれば、上記の資料はマケドニアの人名法が主にギリシャ的性格を持っていたことを裏付けている。^[41]

マケドニアの地名は一般にギリシャ語ですが、いくつかは特定の音韻を示し、その他いくつかは非ギリシャ語です。

マケドニア暦の起源はギリシャの先史時代に遡る。マケドニアの月の名前は、ギリシャの月のほとんどの名前と同様に、ギリシャの神々を称える祭りや関連するお祝いに由来している。^[42]それらのほとんどは、マケドニア語の方言形式と明確なギリシャ語の語源（例：Δῐόςはゼウス、Περίτιοςはヘラクレス・ペリタス（「守護者」）に、Ξανδικός/Ξανθικόςはクサントス（「金髪」、おそらくヘラクレスを指す）、Άρτεμίσιοςはアルテミスなど）を組み合わせたものであるが、1つの例外があり、それは他のギリシャ暦にも同様に証明されている。 ^[42]マーティン・P・ニルソンによれば、マケドニア暦は通常のギリシャ暦と同様に形成されており、月の名前はマケドニア人がギリシャ国籍であることを証明している。^[42]

マケドニア語の固有名詞学：マケドニア語の固有名詞が多数存在したことを証明する最古の碑文文書は、ペルディッカス2世との第二次アテネ同盟法令（紀元前417年～413年）、カリンドイアの法令（紀元前335年～300年）、および紀元前4世紀の7枚の呪い板（ほとんどが名前が書かれている）である。^{[43] [44]}

• 
  マケドニア王アレクサンダー1世のオクタドラクマ金貨、紀元前5世紀初頭
• 
  マケドニア王ペルディッカス2世のスタテル、紀元前5世紀中期から後期
• 
  ペラの呪いの石板、紀元前4世紀
• 
  束縛の呪文、紀元前4世紀、オライオカストロ^[45]
• 
  上部に碑文が刻まれた墓碑、紀元前 4 世紀中頃、ヴェルギナ

考古学者が古代マケドニアの境界内で発見した約6,300の碑文のうち、約99％はギリシャ語で書かれており、ギリシャ語アルファベットが使用されていました。^[46]現在発見されているすべての硬貨の銘文もギリシャ語です。^[46]ペラの呪いの粘土板は、1986年に発見され、紀元前4世紀半ばから初期の間に書かれた、独特のドーリア語方言で書かれたテキストであり、古代マケドニア語がドーリア語方言グループの一部である北西ギリシャ語の方言であったという議論として提出されました。^[47]

古代の資料、主に貨幣の碑文や5世紀のアレクサンドリアのヘシュキオスの辞書から慣用句の集合が集められており、約150語と200の固有名詞に上るが、検討される語の数は学者によって異なることもある。これらの語の大部分はギリシャ語に確実に帰属できるが、いくつかの語はギリシャ語の方言形式を反映しているように思われる。しかし、ギリシャ語だと簡単には判別できない語もいくつかあり、例えばギリシャ語では無声音のところが有声破裂音になっている。^[48]

⟨†⟩ は文字化けした単語をマークしたものです。

• ἄβαγνα abagna'バラ アマランタ (枯れていない)' (アティック ῥόδα rhoda、エオリック βρόδα brodaバラ)。 （LSJ：アマランサスは色あせない。アマランサスの花。（風成語の ἄβα aba「若々しい盛り」＋ ἁγνός hagnos「純粋な、貞潔な、汚れのない」）または形容詞aphagnaはaphagnizo「浄化する」から。^[49]abagnonがロドンローズの固有名詞であるならば、これはペルシャ語の باغ bāġ（「庭」）、ゴシック語の 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 bagms（「木」）、ギリシャ語のbakanon（「キャベツの種」）と同源語である。最後に、バラが自生するミダスの庭園を考えるとフリギア語（ヘロドトス8.138.2、アテナイオス15.683参照）
• ἀβαρκνᾷ abarknai κομᾷ † τὲ Μακεδόνες (komai? ἄβαρκνα abarkna飢餓、飢餓)。
• ἀβαρύ abarú'oregano' (Hes. ὀρίγανον オリガノン) (LSJ:香に使用されるβαρύ barú香水、屋根裏βαρύ barú'重い') (LSJ : amarakon sweetOriganum Majorana) (Hes. オリガノンἀγριβρόξ アグリブロックス、 ἄβρομον アブロモン、 ἄρτιφος アルティフォス、 κεβλήνη ケブレン)
• ἀβλόη、 ἀλογεῖ abloē、alogeiテキストが破損しています† ἀβλόη σπένδε Μακεδόνες [ ἀλογεῖ σπεῖσον Μακεδόνες]費やす）
• ἀβροῦτεςまたはἀβροῦϜες abroûtesまたはabroûwes「眉毛」 (Hes. Attic ὀφρῦς ophrûs acc. pl., ὀφρύες ophrúes nom.,PIE* bʰru- ) (セルビア語 obrve、リトアニア語 bruvis、ペルシア語 ابرو abru ) (コイネ ギリシャ語ophrudia、現代ギリシャ語 φρύδια frydia )
• ἀγκαλίς ankalis屋根裏部屋「重さ、負担、負荷」マケドニア語「鎌」 (Hes. Attic ἄχθος ákhthos、 δρέπανον drépanon、LSJAttic ἀγκαλίς ankalis束'、または pl. ἀγκάλαι ankálai「腕」（体の部分）、 ἄγκαλος ánkalos「腕いっぱいの、束」、 ἀγκάλη ankálē「曲がった腕」または「ぴったりと包み込むもの」、海の腕のように、PIE * ank「曲がる」) ( ἀγκυλίςアンキリス'バーブ'オッピアヌス.C.1.155.)
• ἄδδαι 戦車または車のポール、丸太 (Attic ῥυμοὶ rhumoi) (Aeolicusdoi、Attic ozoi、枝、小枝)PIE *H₂ó-sd-o-、枝
• ἀδῆ adē「晴れた空」または「上空の空気」（ヘスス語οὐρανός ouranós「空」、LSJおよびPokornyAttic αἰθήρ aithēr「エーテル、上空の、より清浄な空気」、したがって「晴れた空、天国」）
• ἄδισκον アディスコンポーション、カクテル (アッティカ キュケオン)
• ἄδραια adraia「晴天、青空」 (Hes. Attic αἰθρία aithría、 Epirotan ἀδρία、 PIE *aidh-)
• Ἀέροπες Aeropes族 (風に面した) (aero- +opsis(aerops opos、ボイオティア語で鳥メロプスの名)
• ἀκόντιον akontion背骨または背骨、背骨のように隆起しているもの: 丘または山の尾根 (アッティカの rhachis) (アッティカの akontion 槍、投げ槍) (エオリアの akontion 軍隊の一部)
• ἀκρέα akreagirl (アッティカ語κόρη korê、イオニア語 kourê、ドーリア語/アエオリア語 kora、アルカディアン コルワ、ラコニア語 kyrsanis ( Ἀκρέα、高地のアクライアではなく、キプロスのアフロディーテの形容詞)。古風なコルキュライ語の碑文 ( ορϝος hιαρος τας Ακριας )。
• ἀκρουνοί akrounoi「境界石」名詞複数形（ヘブライ語ὃροι hóroi、LSJアッティカ語ἄκρον ákron「端または末端」は、 ἀκή akē「先端、端」、PIE * ak「頂上、尖端」または「鋭い」から）
• ἀλίη alíē「猪または猪魚」（アッティカ語 kapros）（ピエール語* ol- /* el-「赤、茶色」（動物や木の名前で）^[50]（ホメロスの ellos fawn、アッティカ語elaphos「鹿」、alkêelk）
• ἄλιζα aliza(alixa) 'White Poplar' (Attic λεύκη leúkē、Epirotan ἄλυζα、Thessalian alphinia、LSJ: ἄλυζα、aluzaglobulariaalypum) (PokornyAttic) ἐλάτη elátē'モミ、スプルース'、PIE *ol -、* el-、P.GmcおよびSpan も同様です。
• ἄξος axos'木材' (Hes. Attic ὓλη hulê) (クレタ島 ドーリアausos 屋根裏部屋も '木立' 小さな森です。 (PIE* os-アッシュ ツリー (OE. æsc トネリコ)、 (ギリシャ語οξυά oxya、アルバニア 語 ah、ブナ)、 (アルメニア語 ( ハハイトネリコの木)
• ἀορτής aortês、「剣士」 (彼。 ξιφιστής;ホメロスἄορáor「剣」; アティック ἀορτήρaortēr「剣帯」、現代ギリシャ語 αορτήρ aortír(「ライフルストラップ」; したがって、大動脈スイダスによると、多くの人は現在、ナップザックのことをaortê ではなくἀβερτὴ abertê と言っています。オブジェクトと単語の両方がマケドニア語です。
• Ἀράντιδες ΑrantidesErinyes(与格ἀράντισιν ἐρινύσι ) (Arae^[51]Erinyes の名前、arasimos 呪われた、araomai を呼び出す、呪う、祈る、または rhantizô 振りかける、浄化する。
• ἄργελλα argella「水浴び小屋」。キンメリアン ἄργιλλαまたはargila'地下住居' (Strb.のEphorus) PIE * areg- ;バルカンラテン語に借用され、ルーマニア語のargea (pl. argele )、「木の小屋」、方言 (Banat) arghela「種馬農場」) が与えられました。参照。サンスクリット語のアルガラ「掛け金、ボルト」、古英語のリセス「建物、家」、アルバニア語のアルゲシュ語「まぐわ、横木でできた粗末な橋、皮袋で支えられた粗末ないかだ」
• ἀργι(ό)πους argiopous'eagle' (LSJAttic ἀργίπους argipous'俊足または白足', PIE * hrg'i-pods < PIE * arg + PIE * ped )
• Ἄρητος Arētosヘラクレスの異名または代名詞（アレスのような）
• ἀρκόν アルコン「余暇、怠惰」 (LSJAttic ἀργός argós「怠け者、怠惰」名詞。歌う。、 ἀργόν acc.)
• ἀρφύς arhphys(アッティカ ἱμάς ヒマス ストラップ、ロープ)、(ἁρπεδών harpedôn コード、糸; ἁρπεδόνα ロードス島、リンドスII 2.37)。
• ἄσπιλος aspilos「激流」 (Hes. χείμαῤῥος kheímarrhos、屋根裏部屋ἄσπιλος áspilos「汚れのない、しみひとつない、純粋な」)
• βαβρήν バブレンのオリーブ油粕 (LSJ: βάβρηκεςバブレケスガム、または歯の中の食べ物、 βαβύαςバブアス泥)
• βαθάρα Batharapukliê (マケドニア語)、purlos (アタマニア語) (未証明; おそらく食べ物、atharê お粥、pyros 小麦)
• βίῤῥοξ ビルホックス密な、厚い (LSJ: βειρόν ベイロン)
• γάρκα ガルカロッド (アティック キャラックス) (EM: ガルコン アクスル ピン) (LSJ: ガルカ ロッド)
• γόλα ゴーラまたはゴーダ 腸、腸 (ホメリックコラーデス) PIE: ghel-ond-、 ghol-nd-胃。腸^[52]
• γοτάν gotan'豚' 単数目的語。(ピエール語 * gʷou- '牛'、(アッティカ語βοτόν botón'獣'、複数形βοτά botá'草食動物') (ラコニア語grôna '雌豚'、複数形 grônades) (LSJ: goi, goi 豚の鳴き声を真似る) (goita 羊または豚)
• γυλλάς ギラスガラスの一種 (ギャラスメガリアンカップ)
• γῶψ gopspl. gopes macherel (Attic koloios) (LSJ: skôps a Fish) (現代ギリシャ語gopa 'bogue' 魚 pl. gopes)
• δαίτας daitas仕出し屋 ウェイター (Attic daitros
• δάνος danos'death', (Hes. Atticthánatos θάνατος 'death', from root θαν- than-), PIE * dʰenh₂- ' 去ること, δανoτής danotês(災害、痛み)SophoclesLacaenae fr.338^[53]
• δανῶν danōn「殺人者」 (屋根裏θανών thanōn 死んだ、過去分詞)
• δάρυλλος darullos'oak' (Hes. Attic δρῦς drûs, PIE * doru- )
• δρῆες drêesまたはδρῆγες drêges小鳥 (Attic strrouthoi) (Eleanδειρήτης deirêtês, strouthos,Nicander.Fr.123.) (LSJ: διγῆρες digêresストロウソイ、δρίξ ドリックス・ストロウソス）
• δώραξ dôrax脾臓、splên (アッティカ θώραξ thôrax 胸部、corslet
• ἐπιδειπνίςepideipnis マケドニアのデザート
• Ζειρηνίς Zeirênis のアフロディーテの別名(Seirênis のセイレーンのような)
• Ἠμαθία Êmathiaマケドニアの旧名。エマティア神話のエマトス（ホメロス）の amathos êmathoessa（川砂の土地、ピエール語 * samadh）に由来。^[54]上マケドニアとは対照的に、海岸沿いの下マケドニアを。牧草地（mē-2、met-刈り取る）については、ポコルヌイを参照。^[55]
• Θαῦλος タウロスアレスの別名( Θαύλια タウリア'ドーリア 人にドーリア人のように祝う ' 、 θαυλια タウリア'、テッサリアのΖεὺς Θαύλιοςゼウス タウリオス、唯一碑文で 10 回証明されている、アテネのΖεὺς Θαύλωνゼウス タウロン、アテネの家族Θαυλωνίδαιタウロニダイ
• Θούριδες Thourides Nymphs Muses(ホメロスの thouros は急ぐ、衝動的な。)
• ἰζέλα izela願い、幸運 (アッティカ語 agathêi tychêi) (ドーリア語 bale、abale、アルカディア語zele) (クレタ島 delton agathon)^[56]またはトラキア語zelas ワイン。
• ἴλαξ ílax「トキワガシ、常緑または緋色のオーク」（ヘブライ語。アッティカ語πρῖνος prînos、ラテン語 ilex）
• ἰν δέᾳ in deamidday (Attic endia, mesêmbria) (アルカディアAtticenに in とも呼ばれる)
• 槍を掲げたκἄγχαρμονカンシャルモンτὸ τὴν λόγχην ἄνω ἔχον(彼。 ἄγχαρμον アンシャル モン ἀνωφερῆ τὴν αἰχμήν ἔχων Ibyc?) 槍の穂先を上に向けて
• κἄ、Crasiskai 、そして、一緒に、同時に + anô up （anôchmon 訓戒的なパスワード
• カラボス ​
  • マケドニア語「門、扉」（参照：karphos 小さな乾燥した物体、木片（ヘブライ語。アッティカ語「炭火で焼いた肉」、アッティカ語karabos「クワガタムシ」、「ザリガニ」、「軽い船」、現代ギリシャ語καράβι karávi）
  • 「乾いた木の中の虫」（屋根裏の「クワガタムシ、ツノガムシ、ザリガニ」）
  • 「海の生き物」（アッティカ語では「ザリガニ、とげのある甲殻類、クワガタムシ」）
• καρπαία カルパイアテッサロ・マケドニアの軍事舞踊を模倣する (「カルパイア」)ホメロスのカルパリモス 素早い (足の場合) 熱心で貪欲。
• κίκεῤῥοι kíkerroi'ひよこ豆'^[57](Hes. Attic ὦχροι ōkhroi, PIE * k̂ik̂er- 'pea') (LSJ: キケロスランドワニ)
• κομμάραι コンマライまたはコマライザリガニ(アッティカ カリデス) (LSJ: kammaros a一種のロブスター、Epicharmus.60、Sophron.26、Rhinthon.18:-- また、kammaris、idosGalen.6.735.) (komaris a 魚Epicharmus.47.)
• κόμβοι komboi「大臼歯」 (アッティカ語γομφίοι gomphioi、 γόμφος gomphos「大きな、くさび形のボルトまたは釘、あらゆる結合または固定具」の寸法
• κυνοῦπες kynoupesまたは kynoutos bear (Hesychius kynoupeus、knoupeus、knôpeus) (kunôpes 犬顔) (knôpes 獣、特に kinôpeton の代わりに蛇、盲目 Zonar (knephas dark から) (kynoutosknôdêsノダロン獣)
• λακεδάμα lakedáma ὕδωρ ἁλμυρὸν ἄλικι ἐπικεχυμένον塩水とアリックス、米小麦または魚醤。アルブレヒト・フォン・ブルーメンタールによれば、^[32] -ama はアッティカ語のἁλμυρός halmurós のに対応します。クレタ島の ドーリス式ハウマは屋根裏ハルメを意味します。laked- はゲルマン祖語の * lauka ^[58] leekと同源でありスパルタのの名前であるΛακεδαίμων Laked-aímōnと関連している可能性があります。
• λείβηθρον leíbēthron「流れ」 (Hes. Attic ῥεῖθρον rheîthron、またλιβάδιον libádion、「小さな流れ」、 λιβάς libás; PIE *lei、「流れる」)。典型的なギリシャ語生産接尾語-θρον (-thron) (マケドニアの地名、ピエリアン・レイベトラの場所/オルフェウス)
• ματτύης mattuês鳥の一種 ( ματτύη mattuêマケドニアまたはテッサリア起源の肉デザート) (動詞mattuazo はmattuêを準備する) (アテナイオス)^[59]
• παραός paraosワシまたはワシの一種 (アッティカ アエトス、パンフィリアアイベトス) (PIE* por- '行く、通過' + * awi- '鳥') (ギリシャ語 para- '横' + Hes. aos 風) (次のように存在する可能性があります)ロパドの食べ物）
• περιπέτεια peripeteiaまたはπερίτια peritiaペリティオス月のマケドニアの祭り。 (ヘシキウスのテキストπερί[πε]τ[ε]ια )
• ῥάματα rhamataブドウの房 (イオニア語ではrhagmata、rhages、コイネー語ではrhôgmata、rhoges、rhax rhôx)
• ῥοῦτο rhoutothis (neut.) (Attic τοῦτο touto)
• ταγόναγα タゴナガマケドニアの機関、行政 (テッサリアのταγὸςタゴス司令官 + ἄγωアゴ リーダー)

• αἰγίποψ aigipopsワシ (EM 28.19) (argipous の誤り? ヤギ食いか? aix ,aigos + pepsis 消化) (参照: ワシ chelônophagos カメ食い)^[60]
• ἀργυρὰσπιδες argyraspides(wikiArgyraspides) クリサスピデスとカルカスピデス (金と青銅の盾)^[61]
• δράμις dramisマケドニアのパン（テッサリアのパンはダラトス）（アタマニアのパンはドラミクス）（アテナイオス）^[62]
• καυσία カウシアは フェルト帽で、王の衣装
• κοῖος koios数（アテナイオス^[63]知性の巨人コイオスについて語っている。マケドニア人はkoios を arithmos と同義語として使用している（LSJ: koeô 印す、知覚する、聞く koiazô 誓約、ヘスス語 sv κοίασον、σύνθεςを構成）（ラオコーン、犠牲を観察するティオスコーakouô聞く）（すべてPIE語源 *keu^[64]気づく、観察する、感じる、聞くから）。
• πεέέταιροι ペゼタイロイ(wikiペゼタイロイ)、ヘタイリディア、マケドニアの宗教祭 (アッティカ πεζοί,πεζομάχοι) (エオリア語 πέσδοι)^[65]
• Πύδνα Púdna、Pydnaトポニム (Pokorny^[66]Attic πυθμήν puthmēn「容器の底、底、底部」; PIE * bʰudʰnā ; Attic πύνδαξpýndax「容器の底」) (Cretan、Pytna^[67] Hierapytna、聖なるピュトナ^[68])
• σίγυνος シギュノス槍 (キプロス語ではシギュノン ) (イリュリア語ではシビネ ) ( 語源 : イリュリア語ではフェスト 453 ページ、エンニウス) (キプロス語ではヘロドトスとアリストテレス^[69]イリリア語では同上、スキタイ語では Sch.Par.AR4.320 に従う (cf. 111) )
• σφύραινα sphuraina、ハンマーフィッシュ sphyraena (Strattis、Makedones (fr. 28) – (Attic. κέστρα、kestra) (cestra、針魚 (現代ギリシャの魚 σφυρίδα、sfyrida))
• 同年のὐετής uetêsマルシュアス(Attic autoetês、Poetic oietês)
• χάρων charônライオン（アッティカ/詩では獰猛、ライオンの代わりにワシ、charoposの代わりに、charopsは目が明るい）^[70]

ヘシュキウス語の多くの単語は孤児としてリストされており、そのうちのいくつかはマケドニア語であると提案されている^[71]

• ἀγέρδα アゲルダ野生梨の木 (アッティカἄχερδος acherdos)。
• ἀδαλός アダロス炭塵 (Attic αἴθαλος aithalos、 ἄσβολος asbolos)
• ἄδδεε 追加者imp。急いでἐπείγου (屋根裏部屋のテオ
• ἄδις adis「囲炉裏」 (Hes. ἐσχάρα eskhára、LSJAttic αἶθος aîthos「火、燃える熱」)
• αἰδῶσσα aidôssa(アッティカ aithousa 柱廊玄関、廊下、ベランダ、庭プロドモまで続くロッジア
• βάσκιοι baskioi'fasces' (Hes. Attic δεσμοὶ φρῡγάνων desmoì phrurugánōn,Pokorny βασκευταί baskeutaí, Attic φασκίδες phaskídes,屋根裏部屋φάσκωλος pháskōlos「革袋」、PIE * bʰasko- )
• βίξ ビクス スフィンクス(ボイオティアフィックス) (アッティカスフィンクス)
• δαλάγχα ​​ ダランチャ海 (Attic thalatta) (Ionicthalatta)
• δεδάλαι dedalaiパッケージ、バンドル (Attic dethla、desmai)
• ἐσκόροδος エスコロドステノン (アッティカトルモスσκόρθος スコルトストルノス スライス、旋盤)
• Εὐδαλαγῖνες エウダラギネス グレーセス Χάριτες(アッティカΕὐθαλγῖνεςエウダルギネス)
• κάναδοι カナドイ「ジョーズ」名詞。お願いします。 (Attic γνάθοι gnathoi, PIE * genu , '顎') (ラコニア語 καναδόκα カナドカノッチ (V) の矢χηλὴ ὀϊστοῦ )
• λαίβα ライバシールド (ドリス式 λαία ライア、 λαῖφα ライファ) (アッティカアスピス)
• λάλαβις lalabisstorm (屋根裏ライラップス)
• ὁμοδάλιον homodalion isoetesplant (θάλλω thallôBloom)
• ῥουβοτός rhoubotosポーション (Attic rhophema)rhopheo吸う、吸収するrhoibdeô音を立てて吸う。

マケドニアの言語状況の証拠となる可能性があると議論されている文献の中には、アテネの詩人ストラティスによる紀元前5世紀の喜劇『マケドニア人』の現存する断片（ fr. 28）に、アテネ人とマケドニア人の間で交わされたと思われる断片的な対話の一文があり、その断片では、田舎のギリシャ方言で話す見知らぬ人が描かれている。彼の言語には、 ὑμεὶς ἀττικοί（あなたたちアテネ人）のὕμμες ὡττικοίなどの表現があり、 ὕμμεςはホメロス、サッポー（レズビアン）、テオクリトス（ドーリア式）にも確認されているが、ὡττικοίはアッティカ喜劇の「おかしな田舎者」の文脈でのみ登場する。^[72]

証拠として引用されている別の文書は、リウィウス（紀元前59年-紀元後14年）の『都市国家論』 （31.29）の一節である。紀元前3世紀後半のマケドニア人とアイトリア人の間の政治交渉を描写したリウィウスは、マケドニア大使に、アイトリア人、アカルナニア人、マケドニア人は「同じ言語を話す人々」であると主張しさせている。^[73]これは、北西ギリシャ語の共通言語（アッティカ・コイネとは対照的）を指していると解釈されている。 [74]別の一節では、リウィウスは、マケドニア人が理解できるように、発表がラテン語からギリシャ語に翻訳されたと述べている。^{[75 ]}

クィントゥス・クルティウス・ルフス、フィロタスの裁判^{[76]およびギリシャ語を話す}ブランキダイ族がマケドニア人と共通の言語を持っていたという声明^{[77] 。}

時間が経つにつれて、言語を指すときの「マケドニア語」（μακεδονικός）（およびマケドニア風に話すμακεδονίζεινなどの関連表現）は、コイネー・ギリシャ語の意味を獲得しました。^[78]

コイネーの形成におけるマケドニア人の役割の結果として、マケドニア語は相当な要素を寄与しており、当然ながら軍事用語も含まれている (διμοιρίτης、ταξίαρχος、ὑπασπισταί など)。多くの貢献の中には、-as で終わる男性名詞と女性名詞に最初の屈折文法を一般的に使用したことがあり、これは紀元前 4 世紀初頭のアミンタス 3 世のマケドニア語貨幣の属格に証明されている(属格は ΑΜΥΝΤΑ。使われなくなったアッティカ語の形は ΑΜΥΝΤΟΥ である)。アジアの戦場で発見されたマケドニアの投石器に見られる命令形δέξαのような動詞の活用の変化が、アッティカ語の形式に代わって採用された。コイネーギリシャ語ではベータ、ガンマ、デルタのスピラント化が確立されたが、これはマケドニアの影響によるものとされている。^[79]

• 古代ギリシャ
• マケドニア政府（古代王国）
• マケドニア（古代王国）の歴史
• ギリシア祖語

• ギリシャ方言としての古代マケドニア語: 最近の著作に関する批評的調査 (ギリシャ語、英語、フランス語、ドイツ語のテキスト)
• 近年の碑文の発見に照らした古代マケドニア人の言語
• livius.org の Jona Lendering、アンフィポリス (Ennea Hodoi) の Web ページ
• 古代マケドニアのギリシャ語碑文（碑文データベース）
• ハインリヒ・ティシュナーによるヘシュキウスの言葉