Loading article…
『エティモロジクム・マグヌム』（古代ギリシア語: Ἐτυμολογικὸν Μέγα、翻訳: Ἐtymologikὸn Méga）（標準的な略語はEM、古い文献ではEtym. M. ）は、西暦 1150 年頃にコンスタンティノープルで無名の辞書編纂者によって編纂されたギリシア語の語彙百科事典の伝統的な名称である。これはビザンツ最大の辞書であり、それ以前の多くの文法、語彙、修辞学の著作に基づいている。主な出典は、それ以前の 2 つの語源集、いわゆる『エティモロジクム・ゲヌイヌム』と『エティモロジクム・グディアヌム』である。その他の資料としては、ビザンチウムのステファヌス、ディオゲニアヌスの『エピトメ』、いわゆる『レキシコンΑἱμωδεῖν ( Haimōdeῖn )』、エウロギウスの『Ἀπορίαι καὶ λύσεις ( Ἀporίai kaὶ lύseis )』、ゲオルギオス・コエロボスクスの『詩篇へのエピメリスミ』 、テーベのオリオンの『エティモロギコン』、および注釈集などがある。 [ 1 ] 『エティモロギクム・マグナム』の編纂者は単なる写字生ではなく、むしろ資料を融合、再編成、増補、自由に修正して、新しい独自の作品を作り出した。
『エティモロジクム・マグナム』の初版は、 1499年にヴェネツィアでアンナ・ノタラスの後援のもと、ザカリアス・カリエルゲスとニコラオス・ヴラストスによって出版された。活字はカリエルゲスが自身の筆跡を模範としてデザインし、彫り上げた。装飾的な頭文字とヘッドピースはビザンチン写本の伝統の装飾を模しており、木版画の縁取りには精巧なアラベスク模様が取り入れられており、通常は赤地に白、または金地に白で彩色されている。カリエルゲス版の装飾は印刷、特にギリシャ正教の典礼書に大きな影響を与えた。[ 2 ]
最新の完全版はトーマス・ガイスフォードによるもので（オックスフォード、1848年）、タイトルは若干異なり『Etymologicon Magnum』である。[ 3 ] [ 4 ] F. ラセールと N. リヴァダラスによる新しい（未完成の）版が準備中である（タイトルは『Etymologicum Magnum Auctum』）。[ 5 ]