ターラント(イタリア語: [ ˈtaːranto ])タラント(:Tarde)はイタリア南部プーリア州の沿岸都市ですタラント県の県都であり、重要な商業港であると同時に、イタリア海軍の主要基地でもあります。 [ 5 ] 2025年時点で人口185,909人のタラントは、プーリア州で2番目に大きな都市です。 [ 6 ]
紀元前8世紀、ギリシャの植民地化の時代にスパルタ人によって建設されたタラントは、マグナ・グラエキアで最も重要なポリスの一つであり、アルキタス、アリストクセノス、リウィウス・アンドロニコス、ヘラクレイデス、イッコス、クレイニアス、レオニダス、リュシス、ソシビオスといった哲学者、戦略家、作家、アスリートを生み出した文化的、経済的、軍事的勢力となった。紀元前500年までに、この都市は世界最大級の都市の一つとなり、人口は最大30万人と推定された。[ 7 ] [ 8 ]アルキタスの7年間の統治は、その発展の頂点であり、南イタリアの他のギリシャ植民地に対する覇権の認識を象徴するものであった。
ノルマン時代には、プーリア州の踵のほぼ全域を領有していたタラント公国の首都となった。
タラントは現在、南イタリア(ローマ以南、イタリア半島のほぼ南半分)で3番目に大きな大陸都市であり、鉄鋼・鋳造工場、石油精製所、化学工場、造船所、食品加工工場などが発達している。タラントは2026年の地中海競技大会の開催地となる。
サン・ピエトロ島とサン・パオロ島(聖ペテロ島と聖パウロ島)は、総称してチェラディ諸島と呼ばれ、商業港のあるマル・グランデ(大海)と呼ばれる湾を守っています。タラントは、これらの島々の近くに生息するイルカやその他の鯨類の多さで知られています。旧市街の半島によって形成されたマル・ピッコロ(小海)と呼ばれる別の湾は、釣りの人気スポットとなっています。
スパルタ出身のギリシャ人植民者は、神話上の英雄タラスにちなんでこの都市をタラス(Τάρᾱς、属格Τάραντος Tárantos)と呼んだが、アッピア街道の延長線でこの都市をローマと結んだローマ人は、この都市をタレントゥムと呼んだ。[ 9 ]

タラントは紀元前706年にスパルタ出身のドーリア系ギリシャ移民によって建設されました。その起源は独特です。創設者はパルテニア人(「処女の息子たち」)で、未婚のスパルタ人女性とペリオイコイ(自由民だがスパルタ市民ではない)の息子たちでした。これらの婚外子婚は、血みどろのメッセニア戦争中に兵士の数を増やすため(スパルタ市民のみが兵士になれた)、スパルタ人によって特別に許可されていましたが、後に遡及的に無効とされ、息子たちはギリシャを永久に去らざるを得なくなりました。パルテニア人の指導者であり創設者(オイキステス)であるファランソスは、神託を仰ぐためにデルフォイへ行きました。その不可解な答えは、タラントの港を亡命者たちの新たな故郷として指定したのです。パルテニア人がアプリアに到着し、ギリシャの海の神ポセイドンと地元のニンフ、サテュリオンの息子にちなんでタラスと名付けて都市を建設した。[ 10 ]他の資料によると、ヘラクレスが都市を建設した。別の伝承では、タラスが都市の創設者であるとされている。ギリシャの都市(および現代の都市)のシンボルは、ポセイドンが送ったイルカに乗って難破から救われたタラスの伝説を描いている。タラントは力を増し、商業都市となり、マグナ・グラエキアの主権都市となった。[ 11 ] 政治的にも軍事的にも、アルキタスは4世紀前半のタレントゥムで支配的な人物であったようで、半世紀前のアテネのペリクレスにいくらか匹敵する。 [ 12 ]タレンティン人は彼を7年連続でストラテゴス(「将軍」)に選出したが、これは連続任命を禁じる自分たちの規則に違反する行為であった。アルキタスは、南イタリアの隣国に対するタレンティン人の戦役において、将軍として無敗であったと伝えられている。 [ 13 ]
紀元前303年、スパルタは、ルカニア人とローマ共和国に対抗してタレントゥムを支援するため、アレウス1世の弟であるクレオニュモスを傭兵軍の指揮官として派遣し、公式の支援を受けさせた。[ 14 ]ローマがイタリア全土に勢力を拡大するにつれ、タレントゥムの力と独立は終焉を迎えた。タラントは南イタリアの支配権をめぐってローマと戦った。ギリシャのエピロスのモロッシア 王ピュロス[ 11 ]の支援を受け、ヘラクレアの戦いでローマ人がそれまで見たことのない戦象の使用でローマを驚かせた。アスクルムの戦いでのピュロス的勝利の後、紀元前275年にベネヴェントムの戦いで敗北した。紀元前272年にペロポネソスでピュロスが死去した後、タレントゥムはローマに降伏した。これにより、アッピア街道がブルンディシウム(ブリンディジ)港に直接接続され、タラントは地中海貿易の中心地から切り離されることになった。
多くのギリシャの都市国家と同様に、タラスも紀元前5世紀から4世紀にかけて独自の硬貨を発行した。その額面はノモスと呼ばれる銀貨で、重量、大きさ、純度は国家によって管理されていた。芸術性の高いこれらの硬貨には、イルカに救われるタラスの姿が都市のシンボルとして描かれ、裏面にはヒッポカンポス(ヒッポカンポス)の姿が描かれていた。ヒッポカンポスは、神話においてポセイドンの戦車を引く獣として描かれている、馬と魚が融合したような姿をしている。
タラスは紀元前4世紀には、装飾を施したギリシャ陶器産業が盛んだった中心地でもあった。バシリカ陶器として知られる南イタリアのギリシャ陶器のほとんどは、この都市の様々な工房で製造された。
残念ながら、画家たちの名前は一つも残っていないため、現代の研究者たちは、作品の主題、作品を所蔵する美術館、あるいは作品を他の作品と区別した人物に基づいて、識別可能な画家や工房にニックネームを付けざるを得なかった。タラスのプーリア地方の壺絵師の中で最も有名な人物には、イリウペルシス画家、リュクルゴス画家、ジョイア・デル・コッレ画家、ダリウス画家、冥界画家、白サッコス画家などが挙げられる。
これらの工房で製作された器は、通常、葬儀用として作られた大型で精巧な器であった。製作された器の形状には、渦巻き型クラテル、ロウトロフォロイ、パテライ、オイノコアイ、レキュトス、魚皿などがあった。これらの器の装飾は赤絵式(人物像は赤土の布地に描かれ、背景は黒色の光沢で覆われている)で、白、ピンク、黄色、栗色の化粧土で上塗り(ソヴラディピント)が施されていた。
絵の様式は、紀元前4世紀のアテネですでに流行していたように、華やかで装飾的なものが多い。南イタリア特有の特徴も現れ始めている。多くの人物が岩の上に座っている姿で描かれている。花のモチーフは非常に装飾的になり、螺旋状の蔓や葉、バラ、ユリ、ケシ、月桂樹の枝、アカンサスの葉などが用いられている。主題は、ナイコス(小さな神殿や聖域であるナオスに故人の像を描いた場面)の場面であることが多い。多くの場合、ナイコスの場面は壺の片面に、神話の場面はもう片面に描かれている。ギリシャ神話の多くを描いた画像は、南イタリアの壺からしか見つかっておらず、アテネの壺は描写のレパートリーが限られていたようだ。

タラントの戦いは、第二次世界大戦中の1940年11月11日から12日の夜に、アンドリュー・カニンガム提督率いるイギリス海軍[ 15 ]とイニゴ・カンピオーニ提督率いるイタリア海軍[ 16 ]の間で行われた。イギリス海軍は、地中海で空母HMSイラストリアスから21機のフェアリー・ソードフィッシュ複葉雷撃機を使用し、史上初の全航空機による艦対艦海戦を開始した[ 17 ]。この攻撃は、水深が浅いにもかかわらず、航空魚雷を使用してタラント港に停泊していたイタリア王立海軍の戦闘艦隊を攻撃した[ 18 ] 。
「南のビエンナーレ」と称されるタラント賞は、1947年から1951年にかけて隔年で開催されていた文化イベントでした。第二次世界大戦から帰還した30代の退役軍人たちが「文化クラブ(Circolo della cultura)」と新聞「Voce del Popolo」に集まり、このイベントを企画しました。コーディネーターを務めたアントニオ・リッツォは、エンリコ・フェルミと共に卒業した物理学者で、タラント市に平和主義的な新たな文化の潮流をもたらそうとしていました。このイベントは文学と絵画の2部門に分かれており、ピエル・パオロ・パゾリーニ、カルロ・エミリオ・ガッダ、ジョルジョ・デ・キリコなど、国際的に著名な芸術家たちが多数参加しました。コンクールのテーマは海でした。
タラント市は、3億5700万ユーロの負債を抱え、2005年12月31日に破産宣告を受けた。[ 19 ]これは、自治体を襲った最大の財政危機の1つである。
破産宣告は、管財人トマソ・ブロンダによって2006年10月18日に行われた。ブロンダは、市長ロッサーナ・ディ・ベッロが職権乱用と、テルモメカニカ社に落札された市営焼却炉の管理契約に関する調査に関連する文書の偽造の罪で16か月の禁固刑を言い渡されたことを受けて、市長に任命された。
タラントはイオニア海に面している。海抜14.5メートル(48フィート)に位置する。北から北西、南東に伸びる平野に建設され、北西から東にかけてはムルジア高原に囲まれている。面積は209.64平方キロメートル(80.94平方マイル)で、大部分は水面下にある。3つの自然の半島と、アラゴン城の建設時に溝を掘って作られた人工島が特徴である。この都市は、北西のプンタ・ロンディネッラと南のカポ・サン・ダンテの間にある湾で大海に面し、さらに広大な小海の貯水池にも面していることから、「二つの海の街」として知られている。

大海(または「マーレ・グランデ」)は、船が停泊する場所であることから、大海湾としてよく知られています。この湾は、湾を塞ぐ岬によって小海(または「マーレ・ピッコロ」)から隔てられており、その岬は人工島へと続いています。この島は、かつての都市の中心地であり、ポンテ・ディ・ポルタ・ナポリとポンテ・ジレヴォーレによって本土と繋がっています。大海は、カポ・サン・ヴィート、サン・ペテロ・サン・パオロ島、そしてイルヴァ製鉄所に完全に組み込まれているサン・ニコリッキオの3つの島によってイオニア海から隔てられています。後者は小さな群島を形成し、弧を塞いで自然の大海湾を作り出しています。
小海は潟湖とみなされているため、水の交換に問題が生じます。小海は、プンタ・ペンナとプンタ・ピッツォーネを結ぶプンタ・ペンナ・ピッツォーネ橋によって事実上二つに分かれています。前者は大まかな三角形を形成し、その頂点は東側の開口部と、西側で大海と繋がるポルタ・ナポリ水路です。後者は楕円形を形成し、その長軸は南西から北東まで約5km (3マイル)です。ガレソ川は前者に流れ込んでいます。
この2つの水域は風と潮汐がわずかに異なり、海底湧水の塩分濃度も異なります。これらは、大海と小海の2つの半分の表面と深部の海流に影響を与えます。大海と小海の北部には、飲用には適さない淡水と海水が混ざったcitri [ 20 ]と呼ばれる海底湧水がいくつかあります。これにより、地元でcozzeとして知られる地中海ムール貝の養殖に理想的な生物学的条件が生まれます。
グロッタリエ軍用空港近くの気象観測所で記録されたこの都市の気候は、地中海性気候で夏は暑い[21][22]。地中海性気候によく見られる大陸性気候の特徴が頻繁に現れる。
春は通常穏やかで雨が多いが、北や東から突然寒波が到来し、降雪をもたらすことも珍しくない。年間平均降水量は(南イタリアの中でも)かなり少なく、わずか425mm (16.7インチ)である。
夏は暑くて湿気が多く、平均気温は29 ℃(84 °F)です。
2012年11月28日、大規模なF3竜巻がタラント港を襲い、タラント製鉄所が被害を受けた。約20人の作業員が負傷し、別の男性が行方不明になったと報告された。[ 23 ]
2025年現在、この地域には6,079人の外国人がおり、総人口185,909人の3.3%を占めている。[ 29 ]
この都市は、ナポリ語のタランティーノ方言(dialètte tarandíne)の中心地である。都市の歴史の結果として、ギリシャ語、俗ラテン語、フランス語など、多くの言語の影響を受けている。
1991年、タラントは環境省によって高環境リスク地域に指定されました。これは、リヴァ・グループ傘下のイルヴァ製鉄所をはじめとする地域の工場から大気中に排出される汚染物質が原因です。タラントの汚染物質のうち、7%は一般市民によるもので、93%は工場によるものです。2005年、欧州汚染物質排出登録簿は、タラントのイルヴァ工場からのダイオキシン排出量がイタリア全体の報告排出量の83%を占めていると推定しました。 [ 32 ]毎年、この都市は2.7トン(2.7ロングトン、3.0ショートトン)の一酸化炭素と57.7トン(56.8ロングトン、63.6ショートトン)の二酸化炭素にさらされています。2014年、イタリア国立排出源研究所[ 33 ]は、タラントは工場の排出物による汚染で世界で最も汚染されている都市である中国の臨汾とルーマニアのコプシャ・ミカに次いで世界で3番目に汚染されていると述べた。
特に、この都市はイタリアのダイオキシンの92%を生産している。これはヨーロッパのダイオキシンの8.8%に相当する。1995年から2004年の間に、白血病、骨髄腫、リンパ腫が30~40 %増加した。ダイオキシンは長年にわたって蓄積される。9キログラム以上のダイオキシンが工場から市内の大気中に排出されている。ILVA工場から20km (12マイル)以内での放牧は禁止されている。 [ 34 ]
2013年、イルバ工場は、所有者であるリバ家が有毒物質の排出を防げなかったとして告発された際に特別管理下に置かれました。[ 35 ]この排出は少なくとも400人の早死にを引き起こしました。[ 36 ]一酸化炭素、二酸化炭素、ダイオキシンの排出量は減少しました。ツバメ、ツル、イルカ、タツノオトシゴ、サンゴ礁など、かつて姿を消していた動物種が戻ってきました。

タラントには歴史的価値のある場所が数多くあります。運河、大海、カステッロ広場の角に位置するアラゴン城は、トルコ人の度重なる襲撃から街を守るために、アラゴン王フェルディナンド2世の命令により1486年から1492年の間に建設されました。[ 37 ]イタリアの画家兼建築家フランチェスコ・ディ・ジョルジョ・マルティーニによって設計されたこの城は、15世紀の戦争には不向きとみなされた既存の9世紀のビザンチン要塞に取って代わりました。[ 37 ] [ 38 ] 1707年に軍事要塞としての使用が停止され、ナポレオン・ボナパルトの時代に元の軍事機能に戻るまで刑務所に転用されました。現在もイタリア海軍の所有物であり、一般公開されています。 21世紀の発掘調査により、城の初期のビザンチン時代の基礎が発見され、見学することができる。[ 37 ]
紀元前6世紀のものを含むいくつかのギリシャ神殿の遺跡があり、例えばポセイドンに捧げられた神殿の遺構があり、その2本のドーリア式円柱が今もチッタ・ヴェッキアのピアッツァ・カステッロで見ることができる。[ 39 ]

かつてのイタリア国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世にちなんで名付けられた遊歩道(ルンゴマーレ)からは、天然の良港であり商業港でもあるマル・グランデが一望できる。
ジオ・ポンティが設計したグラン・マードレ・ディ・ディオ大聖堂は、1967年から1971年にかけて鉄筋コンクリートで建設され、建築家の晩年の最も重要な作品の1つです。2018年現在、状態が悪く、落書きで汚されています。[ 40 ]
近代的な地区、特にボルゴ ウンベルティーノの中心部には、ローザ デイ ベンティの噴水、マリナイオ記念碑、戦争記念碑、海軍工廠、街のもう一つのシンボル、クリプタ デル レデントーレなどのいくつかの遺跡、マリア サンティッシマ デル モンテ カルメロ、サン パスクワーレ、サン フランチェスコ ディ パオラ18 世教会などもあります。 19 世紀の宮殿としては、マニーニ宮殿、ポステ宮殿、ゴヴェルノ宮殿、ウフィチ宮殿、サヴィーノ ダメリオ宮殿などがあります。
郊外や田園地帯には、マッセリア・カピティニャーノのような、マッセリアと呼ばれる伝統的な古いカントリーハウスがいくつかある。

旧市街、またはチッタ・ヴェッキアは、ギリシャ人がアクロポリスを築いた場所です。今日では、 927年にスラヴ人のサビル率いるサラセン軍によって破壊された街を、ニケフォロス・フォカス率いるビザンツ帝国が再建した967年当時の街路配置がそのまま残っています。[ 41 ] 4つの主要幹線道路(コルソ・ヴィットリオ2世、ヴィア・ドゥオーモ、ヴィア・ディ・メッツォ、ヴィア・ガリバルディ)はまっすぐに走っていますが、脇道は侵略軍の通行を妨害するために意図的に狭く曲がりくねって作られています。[ 42 ]
アラゴン城、ドーリア式円柱、市庁舎、時計塔、フォンタナ広場を含むこの地区は、大海と小海の間の人工島に位置し、完全にその島に囲まれています。新市街からは、南からポンテ・ジレヴォーレ(旋回橋)、北からポンテ・ディ・ポルタ・ナポリを渡って行くことができます。ほぼ長方形の形をしており、ヴィア・ディ・メッツォと郵便局のヴィア・ヌオーヴァの間に形成される十字によって区切られた4つのピッタッジ(地区)に分かれています。これらは、大海に面した上部の「バリオ」と「サン・ピエトロ」、小海に面した下部の「トゥリペンネ」と「ポンテ」です。[ 41 ]貴族、聖職者、軍人はバリオとサン・ピエトロに住み、職人や漁師はポンテとトゥリペンネに住んでいました。 10世紀から11世紀にかけて、アルメニア人のコミュニティが存在し、彼らはビザンツ軍の兵士としてタラントに到着した。バリオ地区にあるモンテオリヴェート広場のサンタンドレア・デッリ・アルメニ教会は、アルメニア人が住居を構えていた地域を物語る証となっている。[ 43 ]
1746年、タラントの全住民は旧市街に居住していた。そのため、狭い家屋に階を増築する必要が生じた。[ 44 ]旧市街は現在も人が住んでおり、古い宮殿のすぐそばに多くの人々が暮らしている。2013年までに旧市街の人口はわずか1000人となったが[ 41 ]、当時の市全体の人口は20万人を超えていた。

旧市街には17 世紀から 18 世紀に建てられた宮殿が数多くあります。長年にわたり、地元の貴族家族や聖職者の本邸として機能しました。これらには、カロ宮殿、カルドゥッチ アルテニジオ宮殿 (1650 年)、ガレオタ宮殿 (1728 年)、ガッロ宮殿 (17 世紀)、ラタリアータ宮殿、ロ ジュッコ宮殿 (1793 年)、アキノ宮殿、デッリ ポンティ宮殿、ジェンナリーニ宮殿、アヤラ宮殿、ヴィスコンティ宮殿、ガリツィア宮殿、シウラ宮殿、パンタレオ宮殿。 17世紀のド・ボーモン=ボネッリ=ベラチッコ宮殿には、タラントのスパルタ博物館であるベラチッコ地下墓地があり、これは道路や海面より下の地下墓地まで広がっており、旧市街の他の地下墓地と交差する地点となっており、これらが一体となってタラントの地下システムを形成している。[ 38 ]

教会には、ドゥオーモ広場のサン カタルド大聖堂(10 世紀)、サン ドメニコ マッジョーレ(1302 年)、サンタンドレア デッリ アルメーニ (16 世紀)、サンタゴスティーノ(1402 年)、サン ミケーレ(1763 年)、サンタンナ、マドンナ デッラ サルーテ聖域 (1752 年)、サン ジュゼッペ(16 世紀)などがあります。 世紀)。ペンディオ・ラ・リッチャの近くにあるサン・アゴスティーノ教会の近くで、古代ギリシャ神殿の埋葬遺跡が発見された[ 38 ] 。
1934年、ベニート・ムッソリーニは、ガリバルディ通りとディチェーザ・ヴァスト通り沿いの労働者階級の集落トゥリペンネ・ピッタッジョの取り壊しを含む再開発計画に着手した。この集落には地元の漁師の家や古いユダヤ人街があった。中世の古い城壁や、この地域にあった4つの教会のうち3つも取り壊されたこの取り壊しは、第二次世界大戦勃発まで続いた。取り壊された建物の跡地には、近代的な建物やアパートが建てられた。[ 45 ]
旧市街には数多くの宮殿に加えて、無数のアーチ型の路地、小道、小路、そして小さな通りがあり、その一部は車両通行止めになっている。2013年から2014年にかけて、ナポリの都市芸術家であるCyopとKafの2人が、広場や小路の廃墟となった建物、壁、扉を120点のストリートアートで装飾するプロジェクトに着手した。以来、それはタラントの廃墟地区と形容される旧市街の際立った特徴となっている。[ 46 ]
さまざまな学派としては、リセオ サイエンティフィコ バッタリーニ、リセオ アルキタ (最も古い)、リセオ クイント エンニオ (文学)、リセオ アリストセーノ (言語、科学、人文科学)、ガリレオ フェラリス、ITCS ピタゴラ ダ ターラント、ヴィットリーノ ダ フェルトレ、カブリーニ、ITIS リギ、ITIS パチノッティ (IT)、ITC V. バチェレなどがあります。 (商業および会計分野 - BIT MILANO での活動で有名)。
タラントの料理は、地元産の食材、特にアーティチョーク、ナス、トマト、オリーブ、タマネギ、エビ、タコ、イワシ、イカ、そして何よりもムール貝といった野菜や魚介類が特徴です。また、市内や県内のすべての村で生産されるオリーブオイルとパンも非常に重要な役割を果たしています。一部のPDO、PGI、PAT はターラントの田舎や市内周辺の村で作られています。その中には、テッレ タレンティーヌ PDOやテッラ ドトラント PDOなどのエクストラ バージン オリーブ オイル、ウヴァ ディ プーリア PGIやクレメンティーヌ デル ゴルフォ ディ ターラント PGIなどの果物、バラッティエーレ PATやポモドリーノ ディ マンドゥーリアなどの野菜、ブッラータ ディなどの種類のチーズがあります。アンドリア PGIとリコッタ フォルテ PAT 、パーネ ディ ラテルツァ PATと呼ばれるパンの一種、およびカポッロの一種であるカポッロ ディ マルティナ フランカ PAT 。他に人気の屋台の食べ物には、タラリーニ、パンツェロッティ、プッチェなどがあります。

タラント料理の非常に重要な食材はムール貝です。ムール貝は大海、そして何よりも小海(上記参照)で養殖されています。イタリア農業・食料・林業政策省によって伝統食品リストに登録されています。タラント産ムール貝の独特の風味は、小海の塩分濃度の特別な条件によってもたらされます。小海には、プランクトンの生育を助ける海底淡水泉であるシトリが流れ、ガレソ川から淡水が流れ込んでいます。ムール貝の養殖用の杭は、古くはカラブリアのシラ山脈の木材で作られていました。古代ギリシャとローマ時代には、数人の著者[ 47 ]がタラント産ムール貝の豊かさと美味しさを記述しています。小海の前半に存在する汚染に関する検査の後、ムール貝の合法的な生産は後半に移されました。水の検査と分類は生産者によって行われ、製品の安全性を証明する可能性が与えられます。[ 48 ]タラントの最も伝統的な料理には、ムール貝のアッラ・プッピテーニャ(ニンニク、エキストラバージンオリーブオイル、パセリ入り)やインペパータ(イタリア語で「胡椒たっぷり」)、ムール貝のスパゲッティ、またはムール貝のトゥベッティーニなどがあります。
タラントは2026年の地中海競技大会の開催地となる。これはイタリアが地中海競技大会を開催する4回目の機会となる。

ターラント駅は、市内とローマ、ナポリ、ミラノ、ボローニャ、バーリ、レッジョ ディ カラブリア、ブリンディジを結んでいます。
タラント・グロッターリエ空港はタラントから16kmの場所に位置しています が、定期便は運航していません。地元住民による定期便運航の要請は現在も続けられています。定期便が運航している最寄りの空港は、ブリンディジとバーリにあり、それぞれ約70km と90kmの 距離です。
1887年に建設されたポンテ・ジレヴォーレ(旋回橋)は、マル・ピッコロ(小海)とマル・グランデ(大海)を結ぶ航行可能な運河に架かり、全長は89.9メートル(295フィート)に及ぶ。橋が開いているときは、街の両端が分断される。
これらの歴史上の人物は、いずれもこの街と何らかの関係を持っていた。ただし、全員が実際にタラントで生まれたわけではない。
タラントは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。
歴史:
文化:
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)