イエラペトラ

イエラペトラ 翻訳
自治体
港の眺め。
イエラペトラ 地域内の位置
座標: 35°00′42″N 25°44′29″E / 35.01167°N 25.74139°E / 35.01167; 25.74139
国	ギリシャ
行政地域	クレタ島
地域単位	ラシティ
政府
• 市長	エマヌイル・フラグクリ[1]（2023年以降）
エリア
• 自治体	470.2 km 2 (181.5 平方マイル)
• 市町村単位	394.8 km 2 (152.4 平方マイル)
標高	18メートル（59フィート）
人口  （2021年）[2]
• 自治体	27,338
• 密度	58/km 2 (150/平方マイル)
• 市町村単位	24,749
• 市町村の人口密度	63/km 2 (160/平方マイル)
• コミュニティ	17,710
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)
郵便番号	72x xx
市外局番	284x0
車両登録	AN
Webサイト	連絡先

イエラペトラ(ギリシャ語: Ιεράπετρα、文字通り 「聖なる石」、古代名: Ἱεράπυτνα Hierápytna ) ^[3]は、クレタ島の南東海岸に位置するギリシャの都市および自治体です。

イエラペトラ（現地の方言ではΓεράπετροジェラペトロ）の町は、クレタ島の南東海岸、イエラペトラ湾の海岸沿いにあります。この町は、アギオス・ニコラオスの南、シティアの南西に位置し、重要な地域の中心地です。住民17,710人（2021年）のイエラペトラは、ラシティ地方で最も人口の多い町であり、クレタ島で4番目に人口の多い町です。イエラペトラは、クレタ島の南岸にある唯一の町であるため、 「リビア海の花嫁」というニックネームで呼ばれています。

イエラペトラはミノア時代からクレタ島の歴史において重要な位置を占めてきました。ギリシャ、そして後にローマの町ヒエラピュトナは、現在のイエラペトラと同じ場所にありました。

古典期には、ヒエラピュトナはクレタ島東部で最も重要なドーリア都市となり、島最後のミノア都市である プライソスと絶えず競争を繰り広げていた。

紀元前3世紀、ヒエラピュトナは海賊行為で悪名高く、他のクレタ島の都市とともにクレタ戦争に参加し、マケドニア王フィリップ5世に味方してクノッソスとロードス島と戦いました。

紀元前67年にヒエラピュトナがローマに征服されたとき、ゴルティン市は独立国家としてヒエラピュトナの重要性を上回りました（クレタ島最後の自由都市）。ローマによるヒエラピュトナの征服は、クノッソス、シドニア、ラトの征服と同時期に行われました。^[4]今日でも、浅い湾にはローマの港の遺跡を見ることができます。

西暦824年、アラブの侵略者がこの都市を破壊し、海賊の基地として再建しました。

13世紀から17世紀にかけて、現在の名前で知られるイエラペトラは、ヴェネツィアの影響を受けて繁栄しました。ヴェネツィア統治の初期に建設され、港を守るために1626年にフランチェスコ・モロジーニによって強化されたカレス要塞^[5]は、この時代の名残です。しかし、地元の伝説によると、ジェノバの海賊ペスカトーレが1212年に要塞を建設しました。1798年7月、イエラペトラは世界史に小さな一歩を踏み出しました。エジプトのピラミッドの戦いの後、ナポレオンが地元の家族と一緒に滞在したのです^[6]。彼が住んでいた家は今でも残っています。

オスマン帝国時代にイエラペトラにモスクが建てられまし た。

イエラペトラの過去に関する出土品は、かつてイスラム教徒の子供たちの学校だった地元の古代博物館で見ることができます。展示の目玉は、保存状態の良いペルセポネの像です。

現在のイエラペトラは、カト メラとパノ メラという 2 つのエリアに分かれています。カト メラは南西の岬に位置する旧市街です。中世の街路レイアウトが特徴で、狭い路地、袋小路、小さな家々が並び、村のような雰囲気を醸し出しています。かつてのモスクと「ナポレオンの家」がこの地区にあり、町の中心部には 1856 年に建てられたアギオス ゲオルギオス大主教区教会があります。アギオス ゲオルギオス教会はクレタ島で最も革新的な教会の 1 つと考えられています。教会の天井には多くの「ブラインド」ドームがあります。これらのドームと中央のドームは主に杉材で作られています。パノ メラははるかに大きな新市街で、より広い通りと 3 階から 4 階建ての家々があります。パノ メラは西、北、東に向かって今も拡大を続けています。

イエラペトラのメインのショッピング ストリートはクンドゥリオトゥです。パノ メラの中央部には、市庁舎、博物館、映画館、病院があります。西側には南の岬があり、要塞、漁船の港、ローマ帝国時代に市民の娯楽として奴隷同士の海上戦闘が行われた「ナヴマヒア」地区があります。さらに東にはバーやレストランが並ぶ短いビーチがあり、その後にクリッシ行きのフェリーの埠頭があります。さらに進むとメインの大通りがあり、ホテル、バー、レストラン、土産物店が並んでいます。その先には、イエラペトラ湾の長いビーチと平行に遊歩道が走っています。

地方自治体は新しい国際港の開発を計画している。この計画は、地元の環境と景観を破壊すると考える一部の住民から反対されている。地元の環境擁護団体 Ecocrete.gr は、彼らの計画を支持している。^[7]

2003年、イエラペトラにマーケティングと商業の技術教育機関（TEI）が開校した。^[8]ギリシャの金融危機を受けて、2013年初頭、政府はイエラペトラのマーケティングのTEIを含むいくつかの学校を統合または閉鎖するかどうかを決定する必要に迫られ（ギリシャの知恵の女神にちなんで「アテナ」と名付けられた計画）、抗議が巻き起こった。2013年2月8日、約7,000人がろうそくとたいまつを持って平和的な抗議行動を行った。地元当局と地元メディアは、この行進を「これまででイエラペトラ最大の集会」と評した。^[9] 2013年2月12日、イエラペトラの町で大規模な抗議集会が開かれ、数千人が再び路上に出て、TEIの学校を町に残し、病院を改良するよう要求した。^[10]

イエラペトラ総合病院は、米国在住のクレタ人からの資金提供により、1955年に設立された。2010年、「カリクラティス計画」と呼ばれる政府の新行政区分計画に基づき、病院を閉鎖すると発表された。この発表により、同地域内で前例のない抗議運動が巻き起こった。同病院は、隣接するアギオス・ニコラオス県の住民を含む4万人の患者を抱えている。抗議運動は、2011年1月25日に行われたデモ行進で最高潮に達した。同日、イエラペトラからイラクリオンへの別のデモ行進が続き、市内および近郊から2,500人以上が参加した。デモ行進には、地方分権行政の建物の占拠や、抗議者による野外演劇などがあった。これらの事件を受けて、当局は病院閉鎖の計画を中止し、代わりに100万ユーロの資金を提供し、より多くの医師を派遣することを約束したと発表された。^[11]

しかし、政府の約束にもかかわらず、不十分な医療サービスの提供と、地域唯一の病院のスタッフ不足をめぐる問題は依然として存在していた。その結果、2011年5月26日、イエラペトラ市庁舎前での集会を皮切りに、新たな抗議活動が始まった。約1,000人が市庁舎に押し寄せ、建物の最新の増築に抗議し、代わりに病院の改修を要求した。この地域の前例とみなされているこの抗議活動は、16日間続いた。^[12]市当局と病院の改修を主張する委員会との論争は膠着状態に陥り、市庁舎の襲撃を主導した人々が起訴された。地元教会の長であるエフゲニオスが交渉の仲介役となり、市長や他の役人とともにアテネに向かった。交渉の結果、最終的に病院の改修で合意に達した。^[13]現市長の命令により、14人の市民が市庁舎占拠の罪で裁判にかけられ、2011年7月11日に無罪判決が下された。^[14]これは今日まで同市で初めての裁判であった。2011年7月20日の別の抗議活動では、イエラペトラからイラクリオンまで行進が行われ^[15]、2012年2月29日には雨にもかかわらずイラクリオンで別の抗議活動が行われた。

検査官によると、この病院は「ギリシャ地方の他の病院の模範」と評価された。しかし、2012年6月のギリシャ議会選挙のわずか2か月前に政府によって合併された。その後数か月で、合併は官僚主義、不十分な食料と物資、資格のある医療専門家の不足に関するさらなる問題を引き起こした。2013年1月30日、人々^{[誰? ]}はイエラペトラの病院の外で別の抗議行動を行った。^{[16]この病院は、2013年2月12日に行われたイエラペトラでの新たな集会と、}ラシティ県全体に広がった別の集会の中心となった。その結果、2013年2月20日、ラシティから何千人もの人々がセリナリ、ラシティ、イラクリオンまで行進した。デモ行進の後、ラシティのクレタ人はクレタ島の他の地域と同等の医療サービスへのアクセスを要求し、イラクリオンの地域保健本部を襲撃した。この騒乱は、TEIの学校、病院、施設が地域内に留まるという当局との合意を受けて、2013年2月22日に終結した。^[17]

2014年初頭に事態は再発し、2014年5月7日に新たな集会が開かれた。イエラペトラの人々はイラクリオンに行き、保健担当の県長アントニオス・グリゴラキスと会談した。グリゴラキスは、ラシティ県の別の病院から派遣された常勤の病理学者を総合病院に派遣することを約束した。集会前には警察との衝突で3人が負傷した。^[18]

イエラペトラ市は、2011年の地方自治改革により、旧マクリ・ギアロス市とイエラペトラ市の合併により誕生しました。^[19]新しいイエラペトラ市の面積は470.15 km ² (181.53 平方マイル)です。

イエラペトラ市の面積は394.774 km ² (152.423 平方マイル)である。^[20]市の人口は24,749人 (2021年) で、イエラペトラ市 (2021年の人口は17,710人)、いくつかの村、クリッシ島から構成されている。これらの集落には以下が含まれる。

マクリ・ギアロス市は1998年に自治体として設立されました。2011年11月に4つのコミュニティがシテイア市に編入されて以来、面積は75.376平方キロメートル（29.103平方マイル）、人口は2,589人（2021年）となっています。マクリ・ギアロス市は以下のコミュニティで構成されています。

• アクリア、ガリニ、マヴロス・コリンボスの集落があるシノカプサラ
• オレイノとアギオス・パンテレイモン、アンドリアノス、カリヴィティスの集落
• クツウラス、ラピトス、ツィカラリアの集落を含むスタヴロホリ
• アギオス・ステファノスとマクリ・ギアロスの入植地

イエラペトラ県（ギリシア語：Επαρχία Ιεράπετρας ）はラシティ県の一つであった。その領土は現在のイエラペトラ自治体の領域と部分的に一致していた。^[21] 2006年に廃止された。

この地域の主な経済活動は、冬季の農業と夏季の観光です。この地域の農業生産は、主に 2 つの部分に分けられます。オリーブ オイルは遅くともミノア時代から市全体で生産されてきましたが、過去 30 年間は大量の果物や野菜も輸出されています。これらはプラスチック温室で栽培されており、イエラペトラ市とネオス ミルトス市の間の 15 平方キロメートルの面積を占めています。また、西部のプサリ フォラダにも、また、市東部のグードラス市と市の間にも、小規模ながら温室があります。温室はオランダ人の ポール カイパースによって導入されました。イエラペトラの住民は、温室の輸出により、平均してクレタ島で最も裕福な人々の 1 人でした。^{[出典が必要]}

• オリノ渓谷、または赤い蝶の渓谷
• ミロナ渓谷
• ハ渓谷
• サラキナ渓谷
• メソナ渓谷
• ハヴガ渓谷

イエラペトラは、EUCCのQualityCoast International Certification Programによって、南ヨーロッパの500の観光地の中から、文化遺産、環境、持続可能性に関心のある観光客にとって最も魅力的な50の観光地の1つに選ばれました。^[22] 2012年、イエラペトラはギリシャでゴールドQualityCoast賞を受賞した3つの観光地のうちの1つでした。ヨーロッパのトップ100の観光地の中で2位にランクされました。^[23]

• クリシ島ゴールデンコースト
• アギオス アンドレアス ビーチ
• クツソウナリ ロングビーチ
• フェルマのリヴァディビーチ
• アギア フォティア ビーチ
• カッコスビーチ
• ガリニビーチ、アクリア
• マヴロス コリンボス ビーチ
• クツラスビーチ
• マクリ・ギアロスのカラモカニアス・ビーチ
• マクリ・ヤロスのカトヴィグリ/ラグコウファ・ビーチ
• カラマキビーチ
• カヴーシのトロスビーチ
• パチア アモス ビーチ
• ミルトスのミルトスビーチ
• アモウダレスビーチ

• ブラミアナ ダムは、乾燥した夏に地元の温室に水を供給するために作られた人工のダムと湖です。湖のエリアはクレタ島最大の湿地帯で、鳥​​類の生息地として知られる自然保護区となっています。
• ディクティ山
• トリプティ山
• セラカノの森
• アノシミ

イエラペトラは夏が暑い地中海性気候（ケッペンの気候区分：Csa）で、夏は暑く乾燥し、冬は穏やかで雨が多い。1956年から2010年までのイエラペトラの年間平均気温は19.9℃（68℉）だった。^{[24] [25]イエラペトラは年間3,100時間以上の日照があり、}ロドス島と並んでギリシャで最も日照時間が長い地域である。^[26]

イエラペトラへは、国内線またはチャーター便でシティア空港(59 km) またはイラクリオン空港(94 km) まで飛行機で行くことができます。ピレウスからシティア港とイラクリオン港へのフェリーも頻繁に出ています。

クリシ（黄金）またはガイドウロニシ（ロバ島）は、イエラペトラの町の海岸から約12キロメートル（7.5マイル）離れた無人島です。長さは5キロメートル（3マイル）、幅は平均1キロメートル（0.62マイル）です。島の平均海抜は10メートル（33フィート）です。島の最高地点であるケファラは、海抜31メートル（102フィート）です。この島は、白いビーチ、砂丘、松とジュニパーの森で知られています。島の西端には、いくつかのミノア遺跡と、アギオスニコラオス（聖ニコラオス）に捧げられた13世紀のビザンチン礼拝堂など、過去の集落の遺跡が残っています。集落の主な富の源は、漁業、塩の輸出、および貝殻から作られる緋色の染料であるポルフィラ（ティリア紫）の輸出でした。ビザンチン帝国の崩壊後、島は放棄されたが、後に隠れ家として使われた。

現在、この島は「強烈な自然美の地域」として保護されています。島でのキャンプは禁止されているため、日帰り旅行のみ可能です。フェリーは毎日午前 10 時にイエラペトラの埠頭から出発し、午後 5 時に帰港します。訪問者は島を自由に歩き回ることはできず、指定された道と島の東端近くのいくつかのビーチのみを歩くことができます。岩だらけの小島、ミクロニシ (小島) はクリシの東 700 メートル (2,297 フィート) にあります。

• グルニア、ミランベロ (ミラベル)湾のミノア都市
• ピルゴス、ミルトスとネア・ミルトスの間
• ヴァシリキ、同名の村の近く
• マクリ・ギアロス、ミノア遺跡
• エピスコピ
• アナトリ、ミノア遺跡

• 1964年の映画『ゾルバ』で、アンソニー・クインが浜辺でシルタキを踊る有名なシーンは、イエラペトラビーチで撮影されました。
• 1994 年の映画「レジェンド・オブ・フォール」では、トリスタン・ラドロー (ブラッド・ピット) が長い旅から戻った後、将来の妻となるイザベル 2 世にイエラペトラの指輪を贈ります。
• R. グレイブスは、彼の著書「キング・ジーザス」と「ヘラクレス、我が船の仲間」の 2 冊でイエラペトラについて言及しています。
• ルイス・セプルベダは著書『世界の果ての世界』の序文でイエラペトラについて言及している。

• 
  イラクリオン考古学博物館にあるイエラペトラ（紀元前1世紀）で発見された少年のブロンズ像
• 
  ナポレオンの邸宅
• 
  遊歩道
• 
  アギア・フォティニ教会

ウィキメディア・コモンズには、イエラペトラに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはイエラペトラの旅行ガイドがあります。

• 市のウェブサイト（ギリシャ語）
• クリッシ島
• 新しい港湾に反対するエコクリート アーカイブ 2015-02-18ウェイバックマシン (ギリシャ語)
• クレタ島の食事