聖カスバート教区教会は、エディンバラ中心部にあるスコットランド教会の教区教会です。おそらく7世紀に創建されたこの教会は、かつてエディンバラ市街地周辺の広大な教区を管轄していました。現在の教会堂はイポリット・ブランによって設計され、1894年に完成しました。
セント・カスバート教会は、プリンセス・ストリート・ガーデンズとロージアン・ロードに隣接する広大な教会墓地内に位置しています。この場所に教会が建てられたのは、おそらくカスバートの生前か生後間もない頃でしょう。教会が最初に記録されたのは1128年で、デイヴィッド1世がホリールード修道院に寄進した時です。当時、教会は広大な教区をカバーしていましたが、他の教区の設立と拡張により、20世紀まで徐々に縮小していきました。これらの教区の多くは、セント・カスバート教会の付属礼拝堂として設立されました。セント・カスバート教会は、1560年のスコットランド宗教改革でプロテスタント教会になりました。宗教改革後から19世紀まで、この教会は通常ウェスト・カークと呼ばれていました。[ 6 ] [ a ] 1660年の王政復古後も、会衆は盟約派に忠実であり続けました。キャッスルロックの麓にある教会は、14世紀から17世紀の間に少なくとも4回損傷または破壊された。[ 8 ]
現在の教会は、1892年から1894年にかけて、ジョージアン様式の教会に代わるものとして建てられました。そのジョージアン様式の教会自体も、築年数が不明な建物に取って代わったものでした。この建物は、イポリット・ブランによってバロック様式とルネサンス様式で設計され、以前の教会の尖塔が残されています。スコットランドの建築物ガイドのエディンバラでは、教会の調度品を「並外れたもの」と評しています。[ 9 ]特徴としては、ルイス・コンフォート・ティファニー、ダグラス・ストラチャン、バランタイン&ガーディナーによるステンドグラスの窓、ジェラルド・モイラとジョン・ダンカンによる壁画、ジョン・フラックスマンとジョージ・フランプトンによる記念碑などがあります。教会には、ラフバラのテイラーによる10個の鐘もあります。この教会は、1970年からカテゴリーAの指定建造物となっています。[ 10 ]
ロバート・ポントを含む7人の牧師が、在任中にスコットランド教会総会の議長を務めた経験があり、ポントは1570年代から1590年代にかけて6回その職を務めた。教会の現在の活動には、ホームレスの人々やエディンバラのビジネスコミュニティへの支援活動が含まれる。

聖カスバート教会の最初の教会がいつ設立されたかは定かではない。いくつかの二次資料では、その設立を7世紀後半、聖カスバートの生涯中またはその直後としている。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ b ]他の資料では、1069年にマーガレット女王がスコットランドに到着した後、その設立と聖人への献堂が行われたとしている。[ 2 ] [ 12 ]聖カスバート教会は、854年にリンディスファーンの所有であったとシメオン・オブ・ダラムが言及している「エドウィンズブルック」教会である可能性がある。 [ 2 ] [ 8 ] [ 4 ] [ 11 ]また、 12世紀に聖ジャイルズ教区が分離される前は、この教区はエディンバラ全体をカバーしていた可能性もある。 [ 3 ]
教会に関する最も古い明確な記録は、1127年頃にデイヴィッド1世が発行した勅許状に見られる。この勅許状では、城の近くにある聖カスバート教会に「王の庭の角のそばに湧き出る泉から教会への道に沿って、城の下の反対側から東に向かう城の下の道まで、城の下のすべての土地」が与えられている。[ 13 ]
1127 年の勅許状に続いて、1128 年に別の勅許状が発行された。[ 12 ]デイヴィッド 1 世が発行したこの勅許状は、セント カスバート教区をホリールード修道院に与えた。この勅許状はまた、リバートンとコーストーフィンにある教会の 2 つの礼拝堂を修道院に与えた。これらは 13 世紀半ば頃に独立した教区教会となった。セント カスバート教会は、 1242 年 3 月 16 日にセント アンドリュース司教のデイヴィッド デ バーナムによって聖別された。これはおそらく、以前の聖別記録の喪失を修正するための再聖別であった。[ 2 ] 1251 年、デイヴィッド司教はセント カスバートの牧師館をホリールードに併合し、その後はホリールードの参事会員の 1 人が務める常任牧師館となった。[ 5 ] 15世紀までに、教会には複数の副祭壇があり、司祭が奉仕していた。[ 6 ]

中世の聖カスバート教会の遺物が1773年に発見された。古い教会を解体していた作業員が、鉛の棺の中に骨と鉛の骨壺を発見した。骨壺からは芳香が漂い、中には防腐処理された人間の心臓が入っていた。その心臓は、聖地から家族のもとに返還された十字軍兵士のものだった可能性がある。[ 14 ]
教会は、 1385年のリチャード2世によるエディンバラ略奪と、 1544年のエディンバラ略奪の際に破壊された可能性がある。後者の破壊の後、再建された可能性がある。1550年にアレクサンダー・アレスが「新しいセント・カスバート教区教会」に言及している。[ 8 ] [ 4 ]スコットランド宗教改革の頃には、セント・カスバート教区はエディンバラとキャノンゲートの町を取り囲む広大な地域をカバーしていた。北はニューヘイブンとクラモンド、西はコーストーフィン、南はコリントンとリバートン、北はダディングストンとレスタルリグに接していた。この教区には、シエンヌとプレザンスに女子修道院もあった。[ 2 ]
セント・カスバート教会の最初のプロテスタント牧師は、ジョン・ノックスの同僚であったウィリアム・ハーロウであった。ハーロウはノックス自身とは異なり、迫害に直面してもスコットランドに留まった。[ 15 ] 1574年、ハーロウにロバート・ポントが加わった。神学だけでなく法律にも精通していたポントは、総会の議長を6回務め、また最高裁判所判事も務めた。[ 6 ]ジョン・ネイピアは17世紀初頭頃にセント・カスバート教会の長老を務めた。 [ 16 ]

16 世紀と 17 世紀には、セント カスバート教会はエディンバラ城の影に位置していたため、城が攻撃されると教会は脆弱な状態にあった。1573 年 1 月、マリアン内戦中の城の包囲戦で、摂政モートンの軍隊がセント カスバート教会を占領し、城の守備隊の一部から攻撃を受け、1573 年 1 月 17 日に教会に火が放たれた。教会はその後おそらく再建された。[ 17 ] 1593 年、西端に「リトル カーク」として知られる新しい教会が建設された。
1633年にチャールズ1世がエディンバラ教区を設立した際、セント・カスバート教会は新教区に割り当てられた。[ 2 ]教会は1640年から1642年の主教戦争中に再び被害を受けた。信徒たちは1640年5月までに大聖堂に避難していた。 [ 18 ] 1650年の夏、教会はオリバー・クロムウェルの兵士たちによって砲台として占拠された。信徒たちはこれらの出来事の間、タウンズ・カレッジで集会を開き、1655年になってようやく教会に戻った。 [ 19 ]
1660年、王政復古とスコットランド教会における監督制の再導入の際、牧師と会衆の大半は盟約を遵守し、国教会から追放された。デイヴィッド・ウィリアムソンとジェームズ・リードは、ディーンにある新しい場所で信徒たちに奉仕した。[ 20 ]
1689年の名誉革命で、教会は城からの砲撃で損傷を受け、信徒たちは再び司祭館に移された。[ 21 ] [ 22 ]ウィリアム・オブ・オレンジの即位により、スコットランド教会の監督制は廃止され、セント・カスバート教会の牧師を任命する権利は王室に移った。 [ 2 ]しかし、任命は物議を醸す可能性があり、1732年にはパトリック・ウォザースプーンが牧師に任命されたことで教会の扉の周りで暴動が起きた。これはポーテウス大尉率いる町の警備隊の介入によって鎮圧された。[ 8 ] [ 23 ]デイビッド・ウィリアムソンは革命時に牧師として復帰し、1706年に亡くなるまでその職を務めた。物腰が繊細であることから「デインティ・デイヴィー」と呼ばれたウィリアムソンは、教会と国家の指導者であり、1702年には総会の議長を務めた。 [ 24 ] [ 25 ]
セント・カスバート教会は、ジャコバイトの反乱の間、ハノーヴァー朝に忠誠を誓い、 1715年の反乱を鎮圧するために一定数の志願兵を提供した。1745年の反乱の間、ジャコバイト軍はセント・カスバート教会に駐屯していた。ジャコバイトはエディンバラを占領している間、市内の教会での礼拝を制限したが、セント・カスバート教会では礼拝は通常通り続けられ、牧師のニール・マクヴィカーはチャールズ・エドワード・スチュアートのために祈る布告を避けた。[ 24 ] [ 23 ]マクヴィカーは代わりに次のような祈りを捧げた。「王を祝福してください。私がどの王のことを言っているか、あなたはご存知です。地上の王冠を求めて私たちの間に来た男については、慈悲をもって彼を御許に迎え入れ、栄光の冠を与えてくださるようお願いします。」[ 26 ]
セント・カスバート教会はメソジズムの初期の発展に関わっていた。1764年5月、ジョン・ウェスレーは聖餐式のためにセント・カスバート教会を訪れた。彼は日記の中で、その儀式をイングランド国教会の儀式と比べて否定的に評価している。スコットランドにおけるウェスレーの主要な支持者の一人であるポロックのマクスウェル夫人もセント・カスバート教会の会員であった。[ 22 ]
18世紀半ばまでに、セント・カスバート教会は廃墟寸前だった。1745年にはリトル・カークの屋根が破壊され、1772年には座席の一部が崩落したことで建物の使用禁止命令が出された。信徒たちはロウ・カルトンのメソジスト教会に移り、1775年7月31日に新しい教会が開設された際に戻ってきた。[ 21 ]
1843年の分裂はセント・カスバート教会にはほとんど影響を与えなかった。どちらの牧師も自由教会には加わらなかったが、6人の長老が加わり、自由セント・カスバート教会を設立した。[ 27 ] [ c ]
19世紀後半には、18世紀に建てられた教会は、当時スコットランドで最大規模の会衆の一つとなっていた教会には手狭になっていた。最後の礼拝は1890年5月11日に行われ、新しい教会の礎石は1892年5月18日に、スコットランド教会総会の高等弁務官である第10代ツイードデール侯爵ウィリアム・ヘイによって据えられ、彼はヴィクトリア女王からのメッセージを読み上げた。イポリット・ブランが設計した新しい教会は、1894年7月11日に開堂した。[ 29 ] [ 30 ]教会の内部は、20世紀を通じて家具や美術品で装飾された。[ 8 ] 1930年9月11日、アガサ・クリスティは記念礼拝堂で2番目の夫マックス・マロワンと結婚した。 [ 8 ]
最も古い時代から19世紀まで、セント・カスバート教区はエディンバラ周辺の広い範囲をカバーしていました。ノーサンブリア時代後期には、セント・カスバートはエディンバラ近郊から西はアーモンド川、南はペントランド丘陵まで広がる地域の教会として機能していた可能性があります。 [ 5 ] 13世紀半ばにリバートンとコーストーフィンが分離したことにより、教区の規模は縮小しました。[ 2 ] 12世紀にセント・ジャイルズが設立される前は、教区はエディンバラ市街地自体もカバーしていた可能性があります。[ 3 ]
スコットランド宗教改革の頃には、セント・カスバート教区には約2,000人の住民がおり、エディンバラとキャノンゲートの町を取り囲む広大な地域をカバーしていた。北はニューヘイブンとクラモンド、西はコーストーフィン、南はコリントンとリバートン、東はダディングストンとレスタルリグに接していた。この教区にはまた、シエンヌとプレザンスに女子修道院、バーグ・ミュアに2つの礼拝堂、ニューヘイブン、ロウ・カルトン、ウェスター・ポーツバーグに他の礼拝堂があった。[ 8 ] [ 31 ]
宗教改革後、1621年にエディンバラの教区が拡張され、1627年にソートンとラヴェルストンがコーストーフィンに、クレイグロックハートがコリントンに移管され、1630年にニューヘイブンがノースリースに移管されたことにより、教区の規模は縮小した。 [ 32 ] [ 33 ] 1642年までに、教区は21の地域区分に分割され、1743年までに26に増加した。[ 34 ]同年、教区の人口は9,493人であったが、1753年には12,000人に増加し、1822年までに教区の南部区分だけでも人口は20,250人に達した。[ 8 ]
1754年、教会会議は教区の人口増加に対応するため、多数の礼拝堂のうち最初の礼拝堂を建設することに合意した。1756年に完成し、バクルー礼拝堂として知られるようになったこの最初の礼拝堂は、1834年に総会によって教区教会として認められた。 [ 8 ] [ 32 ]他の礼拝堂の建設と教区教会への昇格により、セント・カスバート教区の規模は徐々に縮小した。
セント・カスバート教会が設立した礼拝堂に加えて、他の教区教会の建設により、セント・カスバート教区の規模はさらに縮小した。セント・アンドリュース、セント・ジョージ、セント・メアリー、セント・スティーブンは、拡大するニュータウンのエリアをカバーし、1781年から1828年の間に町議会によって建てられた。それ以外の教会のほとんどは、セント・カスバート教会または近隣の教会によって伝道所として建てられた。1836年には早くも、セント・カスバート教会はセント・レナーズとキャノンミルズの宣教師を支援していた。[ 32 ]

セント・カスバートの教区学校は1596年に初めて記録に登場します。1612年、サミュエル・ウェストはウェスト・ポートにグラマー・スクールを設立する申請をしました。その後、プレザンス、バーグミュアヘッド、ディーン、カークブレイヘッド(現在のロージアン・ロード)に学校を設立した人々が続きました。[ 33 ] 1826年にはディーン・ストリートに教区学校が建設され、1852年にセント・バーナード教区に移管されました。[ 8 ] [ 49 ]
1583 年、教会会議は教区で使用する物乞いバッジを導入した。 [ 50 ]物乞いバッジの使用は、1731 年と 1739 年の間に中断されたが、1762 年に教会が現在のカレドニアン ホテルの敷地であるライディング スクール レーンに慈善救貧院を開設するまで続いた。[ 51 ]救貧院の入居者数は、設立時の 84 人から 1837 年に 539 人まで増加した。この頃には、救貧院には 200 人以上の子供のための学校と裁縫学校が併設されていた。1867 年、カレドニアン鉄道がプリンセス ストリート駅を建設したため、救貧院は移転を余儀なくされた。1871 年以降、救貧院はペディとキニアが設計したクレイグリースの新しい建物に入居した。第一次世界大戦中、ここは陸軍病院として使用され、現在は西部総合病院の最古の部分となっている。[ 8 ] [ 49 ] [ 52 ]
セント・カスバート教会は、1849年から1967年までトールクロスのモリソン通りに、 1903年から1958年までファウンテンブリッジのフリーア通りに伝道会館を維持していた。 [ 49 ] [ 11 ]
旧教会ホールは教会の南側、キングス・ステーブルズ・ロードに面した教会墓地内に建っている。2階建てのホールはマッカーシーとワトソンの設計で1893年に完成し、ジェームズ・ギブスの影響を受けたクイーン・アン様式である。ホールは鉄道拡張のため取り壊されたマクギボンとロスによる以前の建物の跡地に建てられた。 [ 53 ]ホールは1981年に改修され、1990年代初頭に教会自体に新しい部屋が作られた後、商業目的に転用された。2000年以来、カテゴリーCに指定されている。 [ 49 ] [ 54 ]

1775年に前身のセント・カスバート教会が建てられる以前の教会の建築史は不明瞭である。ジョージアン様式の教会が取り壊された際、それ以前の建物が6つあったという証拠が発見されたとされている。[ 55 ]前身の教会は、1544年のエディンバラ略奪後、アレクサンダー・アレスが「セント・カスバートの新しい教区教会」に言及している1550年以前に建てられた可能性がある。[ 4 ]あるいは、1770年代に取り壊された教会は、長期包囲戦の後に建てられた可能性がある。[ 17 ] 1775年の教会が取り壊された際、瓦礫の中からゴシック様式の成形石が多数発見された。これらは恐らく以前の教会から来たものだろう。[ 56 ]
ジェームズ・ゴードン・オブ・ロシーメイの1647年のエディンバラの地図には、切妻屋根の長い建物、南側に翼廊、西側に塔が描かれている。 [ 17 ] 16世紀後半から、教会会議の記録には、教会の修繕や増築について頻繁に言及されている。これらの多くは、増え続ける信徒に対応するために新しいロフトを追加することに関するものである。1593年には、「リトル・カーク」として知られる増築部分が教会の西側に増築され、尖塔が再建され、教会の茅葺き屋根がスレートに交換された。[ 21 ] [ 19 ]教会は護国卿時代に損傷を受け、その後修復されたが、リトル・カークは埋葬通路に改造された。[ 20 ]リトル・カークは1745年に屋根が取り壊された。[ 21 ]セント・カスバート教会は取り壊される頃には、無秩序な増築の集合体になっていた。ウィリアム・サイムは内部を「小さな回廊が、まるでたくさんの鳩の巣のように、梁まで積み重なっている」と表現した。[ 21 ] [ 57 ] [ 58 ]
この教会で唯一現存しているのは、教会の北側にあるディーンのニスベット家の墓所で、その入り口には一族の紋章と1692年の日付が刻まれた石板が設置されている。この石板は1775年の教会建設時と現在の教会建設時に取り外され、その後再び設置された。[ 59 ]

1772年、古い教会は取り壊しの対象となり、ジェームズ・ウィアーが設計・建設した簡素な納屋のような教会に建て替えられた。教会は長さ4間、幅3間で、各間長の丸窓が上部にあり、長辺の壁には、その下に短い半円アーチ型の下部窓があった。屋根は緩やかな勾配で、東側の切妻の頂点下の空間には円形の窓が設けられていた。角は隅石で装飾されていた。[ 58 ] [ 60 ]
当初、この教会にはペディメント付きの塔があり、その基部は西側の切妻の線から突き出ていましたが、高さは屋根の線より高くはありませんでした。1789年から1790年の間に、アレクサンダー・スティーブンスは尖塔を追加して塔を高くしました。塔とその尖塔は、現在の教会の建設中に残されたジョージアン様式の教会の唯一の現存部分です。[ 58 ]
内部では、ボックス型の座席と2階建ての半八角形のギャラリーが、高い天蓋付きの説教壇を取り囲んでいた。ギャラリーへは西塔の階段からアクセスでき、そこからギャラリーへ続く落とし階段があった。 [ 21 ] [ 58 ] [ 61 ] [ 62 ]この教会は最大3,000人を収容できた。[ 63 ]
1888年までに、教会は時代遅れで危険な状態になっていたため、イポリット・ブランが代替の設計を依頼された。ブランは当初、建物の外壁を張り替えるだけの案を提示したが、後に教会をより大規模に再建することが決定された。ジョージアン様式の教会で最後の礼拝が行われたのは1890年5月11日であった。[ 21 ] [ 64 ]再建費用の大部分は、 1879年に亡くなったジェームズ・ヴェイチ牧師の遺言によるものであった。[ 65 ]
尖塔を除いて、教会はイポリット・ブランによってルネサンス様式とバロック様式で設計され、1892年から1894年の間に建設されました。 [ 66 ]ブランの外観はクリーム色の砂岩でできており、粗く加工され、切石で装飾されています。外観は連続した切石の列によって上層と下層に分かれています。教会のすべての角は、上層では半溝のコリント式ピラスターで、下層では隅石で装飾されています。屋根は緩やかな勾配で、スレート葺きです。[ 10 ]
教会の北側と南側の立面はほぼ同じである。西側の4つのベイの上層部には、円弧状の窓が設けられている。これらの窓のアーキトレーブは、半溝付きのコリント式ピラスターで支えられている。各ベイの下層部には、コーニス付きのアーキトレーブの下に長方形の窓が設けられている。各側の最も西側のベイはわずかに突き出ており、下側の窓の代わりに、西側に小さな窓を挟んだ扉が設置されている。これら4つのベイの上部には、高い切石積みの欄干が設けられる。[ 10 ]
両側の東端に向かって、浅いペディメント付きの翼廊が伸びている。下層階には、コーニスで囲まれたドーリア式ピラスターのある扉があり、その両脇には小さな窓がある。翼廊の上層階には、半溝付きコリント式ピラスターに挟まれ、コリント式柱の縦桟で支えられた、3つの円形アーチ窓のアーケードが貫かれている。北側の翼廊の西側には、教会の地下階にある円形アーチの出入口へと続く階段がある。これは、1692年に建設され、現在の教会とその前身の教会の建設中も保存されていた、ニスベット・オブ・ディーンの埋葬室である。[ 10 ]
北側と南側の立面は、翼廊の東側に正方形の基壇を持つ3階建てのバロック様式の塔で終わっている。上層2階にはそれぞれ小さな長方形の窓があり、地上階には扉がある。各塔の頂上には、各角に装飾的な壺とランタンがあり、ランタンは正方形の基壇を持つ下層と八角形の基壇を持つ上層からなる。ランタンの下層は、各面に高く開いた円形のアーチが開けられており、各角は半溝の二重イオニア式ピラスターを持つ斜めの控え壁で支えられている。控え壁の上部には、八角形のクーポラの中間面に寄りかかる装飾的な渦巻きがあり、主要な面には円形の窓がある。各クーポラの頂上には、球形のフィニアルで飾られたドームがある。[ 10 ] [ 9 ]
双塔は東側の立面の両側を形成している。中央部は半円形のアプスが特徴的で、尖った東側の切妻の頂部の下に鉛葺きの半ドームが載っている。アプスの下層部は装飾がなく、上層部はコリント式の付柱で3つのベイに分かれている。各ベイには、彫刻された花輪のパネルの下に長方形の窓がある。アプスの両側の壁は塔の線からわずかに突き出ており、装飾的な渦巻き模様で覆われている。[ 10 ]
塔の西立面の最初の段階は、ジェームズ・ウィアーが1775年に教会を最初に建設した時のもので、隅石が用いられ、西側の切妻の中央から突き出ている。地上階には、溝付きのブラインドアーチがあり、アレクサンダー・ハンディサイド・リッチーによる1844年の大きな記念彫刻を囲んでいる。これは、デイヴィッド・ディクソンが子供たちに祝福を与えている様子を描いている。[ 67 ]アーチの上には、中央の窓が塞がれたヴェネツィア窓がある。塔の最初の段階はシンプルなペディメントで終わり、そのエンタブラチュアの下には1774年の日付が入った日時計がある。戦没者慰霊礼拝堂の後陣は、塔の地上階の北側からわずかに突き出ている。[ 10 ]
最初の段階の上には、アレクサンダー・スティーブンスの尖塔が塔のより狭い延長として始まります。尖塔にはジェームズ・ギブスとロバート・アダムの影響が見られますが、より直接的な影響はウィリアム・シバルドによる1785年のセント・アンドリュース教会の尖塔の設計です。[ 58 ]尖塔が西側の切妻の中央に位置していることで、ジョージアン様式の教会の屋根の緩やかな勾配が隠されています。[ 60 ]塔は水平のモールディング帯で区切られた段階に続いています。最初の段階では、西側の立面に円形の窓が開けられています。2番目の段階では、塔は屋根のラインより上に立ち上がり、各面に丸アーチの格子窓があります。3番目の段階には、1789年の日付が入った4つのペディメント付き時計盤があります。2番目と3番目の段階の角には壺が置かれています。3番目の段階の上には、丸アーチのルーバーとドーリア式の付柱を備えた八角形の鐘楼が立っています。鐘楼には8面体の尖塔があり、円形の開口部が開けられ、頂上には風見鶏が取り付けられている。[ 10 ]
聖域は、平らで区画分けされた漆喰天井のある広い身廊で構成されています。[ 68 ]大理石のコリント式円柱で支えられたU字型のギャラリーが、北、南、西の壁に接しています。ドーリア式ピラスターの上の丸頭アーチが、翼廊と内陣に開いています。[ 10 ] [ 9 ]西ギャラリーは、1989年から1990年の間に、スチュワート・トッド&パートナーズが教会の設備と障害者アクセスを改善するために聖域の西端を仕切ったときに短縮されました。1階はランマーミュア・ルームになり、その上はリンディスファーン・ルームになり、南翼廊の上階はノー・ロッホ・ルームになりました。[ 8 ]
内陣は半円形のアプスで構成され、ドーリア式のピラスターで区切られた3つのベイは、半ドーム天井のヴォールトに収まる丸頭アーチで終わっています。各アーチ内にはセグメントアーチ型の枠の中に窓があります。身廊とアプスの間には、区画分けされた樽型天井の下に縦長の丸頭アーチがある1つのベイがあります。内陣の階段は大理石で、床はモザイクです。[ 10 ] [ 9 ] 1928年、ジェームズ・インチ・モリソンは、ピラスターをオレンジ色の大理石で覆い、パヴォナッツォ大理石のコーニスを付けて内陣を装飾しました。[ 2 ]
ピーター・マクレガー・チャルマーズは、塔の1階を第一次世界大戦の記念礼拝堂として改築し、1921年に開堂した。礼拝堂の樽型の漆喰天井は浅く、区画分けされている。腰壁には、教区の戦没者の名前が鉛で象嵌された大理石の板がはめ込まれており、床も大理石で舗装されている。北壁の中央には、円形の開口部の下にある半円形のアーチがあり、そこから金箔のモザイクタイルで覆われ、中央に小さな窓が開けられたシンプルな後陣へと続いている。南壁には、円形の開口部の下にセグメントアーチ型の窓が開けられている。礼拝堂の上には集会室があり、その上には木製パネル張りの聖歌隊室がある。後者へは、西側玄関ホールの上部にある、目隠しされた片持ち式の木製階段からアクセスできる。[ 10 ] [ 9 ] [ 55 ]

ジョージ・ヘイはジョージアン様式の尖塔を「魅力的な構成」と称賛したが、ブランの設計に対する評価は賛否両論だった。[ 60 ]教会が建ち上がるにつれ、教会会議では東側の塔の適切性について議論が交わされた。当時の新聞では、スコッツマン紙の社説が新教会のプロポーションを批判する一方、エディンバラ・イブニング・ディスパッチ紙は教会が喚起する「敬虔な気持ち」を称賛した。[ 69 ]教会の建設から40年後、アンドリュー・ランデール・ドラモンドは内陣の豪華さと身廊の「不十分さ」を対比させ、「セント・カスバート教会の派手なバロック様式の装飾は、良識にも長老派教会の伝統にもそぐわない」と結論づけた。[ 68 ]ドラモンドの直後にウィリアム・フォーブス・グレイは教会を「ハンサムで華麗」と評した。[ 30 ]エディンバラのスコットランド建築ガイドの著者は、ブランの内部を称賛しているが、外観については「粗削りの石積みと15~16世紀のルネサンス様式のディテールが簡素な教会の様式に合わず、巨大なボリュームと傾斜の異なる屋根がジョージアン様式の尖塔と調和しないため、不自然な妥協が見られる」と述べている。しかし、著者は東側の立面については「純粋な派手さで成功している」と称賛している。[ 9 ]
この教会は1970年からカテゴリーAに登録されている。 [ 10 ]
セント・カスバート教会は、イタリア・ルネサンスからインスピレーションを得たものが多い、華麗な調度品や装飾で知られています。[ 9 ]現在の教会が1894年に開設されてから20年間、その特徴は、美的価値を称賛する人々と、そのような豪華さは長老派教会には不適切だと考える人々の間で論争を引き起こしました。20世紀を通じて新しい特徴が追加されました。[ 8 ] [ 55 ] [ 70 ]

セント・カスバート教会の東端の中心は聖餐台で、1894年の教会の開堂に間に合うように準備されました。聖餐台は白い大理石でできており、正面はコリント式の付け柱で3つの区画に分かれています。中央の区画には、金色の中心部と斑岩の充填材を持つアベンチュリン大理石の十字架があります。この十字架は、聖カスバートの墓で見つかった十字架を模したものです。中央の区画の両側には、真珠貝とラピスラズリで装飾された区画があります。[ 9 ]長老派教会は伝統的に聖餐台よりも説教壇を中心としており、除幕式の直後、グラスゴー・ヘラルド紙はこの聖餐台を「石の祭壇」と非難しました。[ 70 ]
聖歌隊席のアーチの北側には大理石の説教壇が立っています。イポリット・ブランによって設計されたこの説教壇は、以前の木製の説教壇に代わるものとして1898年に設置されました。説教壇は、ヴェローナ近郊のサンタンブロージョで採掘された4本の赤い大理石の柱の上に立っており、柱頭は白いイオニア式です。説教壇の本体は古代の緑で覆われており、中央のパネルには天使のレリーフ彫刻が施されています。 [ 9 ] [ 10 ]説教壇の下には、教会の礎石が、以前の教会の解体中に発見されたゴシック様式の石積みの破片の上に載っています。 [ 66 ] 洗礼盤の隣には、デイヴィッド・ワトソン・スティーブンソンによって彫刻され、1895年に設置された、全身ブロンズ製の天使の形をした読書台があります。 [ 9 ]
聖歌隊席のアーチの南側には、トーマス・アームストロングが設計し、1908年に設置された洗礼盤が立っている。洗礼盤は六角形で、白い大理石で作られ、マクギルによるブロンズの肖像レリーフが施されている。ボウルは、ミケランジェロのブルージュの聖母像を基にした母子像のブロンズ彫刻を囲む溝になっている。アームストロングは、洗礼盤のデザインをヤコポ・デッラ・クエルチャのシエナ大聖堂の洗礼盤に基づいている。[ 9 ]設置当時、この彫刻は、その美的品質を称賛する人々と、長老派教会に聖母像は不適切だと考える人々の間で意見が分かれた。[ 70 ]この問題は、 1912年の総会で議論されるほど物議を醸した。[ 8 ] [ 55 ]
ブランは木製の聖歌隊席を設計した。聖歌隊席の端は、身廊の座席と同様に渦巻き状の装飾が施されている。後陣の長老席には、より精巧なルネサンス様式の装飾が施されている。[ 9 ] [ 10 ]
腰壁の上部には、最後の晩餐を描いたアラバスターのフリーズが後陣の壁を飾っている。1908年に設置されたこのフリーズは3つの区画に分かれており、そのデザインはレオナルドの「最後の晩餐」からイポリット・ブランが翻案し、リッチフィールドのブリッジマンが彫刻したものである。[ 55 ]
聖歌隊席の天井パネルには、ジェラルド・モイラによる四福音書記者を描いた壁画があり、後陣のヴォールトにはロバート・ホープによるキリストの威厳の場面が描かれている。聖歌隊席のアーチのスパンドレルには、1931年にジョン・ダンカンが描いた天使が飾られている。 [ 9 ]モイラはまた、ギャラリーの上にある身廊の西壁をリンディスファーンの聖カスバートの大きな壁画で飾った。1990年に西端が短縮されたとき、この壁画はリンディスファーン・ルームの一部として残された。[ 55 ] [ 53 ]
1990年に南翼廊のギャラリーが壁で仕切られてノー・ロッホ・ルームが作られた後、エディンバラ美術大学の学生がデザインした装飾スクリーンが新しい壁に取り付けられた。[ 10 ]
玄関ホールと階段室には、フランシス・レッドファーンの子供たちを記念するヴェシカパネル(ジョン・フラックスマン作、キリストが子供たちを祝福するレリーフ付き、1802年)、ジョン・ネイピアのマニエリスム様式の銘板( 1842年)、インヴァーリースのロシェイド(1737年)とミュアハウスのワトソン(1774年)の小祠、ヘンリー・モンクリフ=ウェルウッドとウィリアム・ポールを記念するウォレスとホワイト作のライオンの足の上に置かれた一対の壁掛け石棺(1841年)、ロバート・ポントの墓石(1608年)などの記念碑がある。[ 10 ] [ 53 ] [ 71 ]
聖歌隊席のアーチの左側には、ウィリアム・ブロディ作のヨハネ・パウロ二世(1872年没)の胸像が立っている。聖歌隊席のアーチの右側には、ジョージ・フランプトン作の浅浮彫肖像画のあるアール・ヌーヴォー様式のマクラーレン記念碑(1907年)がある。北ギャラリーの下には、アーサー・フォーマン・バルフォア・ポール作のアレクサンダー・バランタインのルネサンス様式の銘板がある。身廊の西側の入口には、イアン・ゴードン・リンゼイ作の第二次世界大戦記念碑(1950年)がある。この記念碑は、戦争中に亡くなった教会員50人の名前が記されたルネサンス様式の木製衝立で構成されている。[ 53 ]

1893 年、教会会議はステンドグラスの窓の追加を承認し、「教会全体に適用される聖書の主題の一般的で調和のとれた計画」を決定した。[ 70 ]ほぼすべては 1893 年から 1912 年の間にエジンバラの会社 Ballantyne & Gardiner によって設置され、初期ルネッサンスの幕屋の枠の中に聖書の場面が描かれている。[ 55 ]北側の窓には旧約聖書の場面が、南側には新約聖書の場面が描かれている。後陣の窓には磔刑、最後の晩餐、降誕が描かれている。北翼廊の窓にはニニアン、コルンバ、エイダンが描かれ、南翼廊の窓にはカスバートの生涯の場面が描かれている。[ 72 ]他のメーカーによるステンドグラスには、ティファニー・グラス・カンパニーによるダビデがゴリアテに立ち向かう場面(1900年以降)や、戦没者慰霊礼拝堂にあるダグラス・ストラチャンによるキリスト磔刑とカスバート(1922年)が描かれている。[ 53 ]
セント・カスバート教会のオルガンは、 1899 年にロバート・コックスによって寄贈され、バーケンヘッドのロバート・ホープ=ジョーンズによって製作されました。パイプは当初、教会の建築家であるイポリット・ブランが設計したケースに収められ、聖歌隊席の両側に配置されていました。オルガンは 1928 年にヒル、ノーマン、ベアードによって再建および拡張されました。1956 年から 1957 年にかけて、オルガンはイアン・ゴードン・リンゼイによって北翼廊にケースが追加されて再設計および拡張されました。オルガンは 1997 年から 1998 年にかけてブランドンのJW ウォーカー & サンズによって再建され、ケースが修復されました。JW ウォーカー & サンズは 2002 年にさらに変更を行いました。現在のオルガンは 4 段鍵盤と 67 ストップを備えています。[ 9 ] [ 55 ] [ 73 ]
教会の塔には、ラフバラのテイラー社製の10個の鐘が収められている。最初の8個は1902年に作られ、さらに2個が1970年に追加された。ジェームズ・リッチー製の時計は1902年に設置され、ウェストミンスターの四半時を告げるチャイムが鳴る。[ 74 ]また、1902年にはエラコム製のチャイム装置も追加され、1人で8個すべての鐘を鳴らすことができるようになった。1791年製の使われなくなった鐘が玄関ホールに展示されている。[ 75 ] [ 76 ]
鐘は当初、WCS ヒースコートの指導の下、教会の若い男性たちによって鳴らされ、ヒースコートは1950年に亡くなるまでその役を務めた。第一次世界大戦中は、女性が男性の鐘撞き役を務めた。1919年6月28日、エディンバラ城からヴェルサイユ条約の調印を記念して101発の礼砲が鳴り響き、鐘の音がそれに伴った。1942年11月15日、第二次エル・アラメインの戦いでの勝利を記念して鐘が鳴り響き、その音が放送された。これは1939年の開戦以来、鐘が鳴らされた初めてのことだった。[ 76 ]
教会には、現代の銀製の聖盤が8個と、さまざまな年代の聖杯が25個あり、最も古いものは1619年のものです。銀製の水差しは1702年製のものが4個、1881年製のものが2個あります。洗礼用の銀製の洗面器は2つあり、 1701年に購入されました。施し皿は2つあり、1618年のもので、それより後の年代の小さな聖盤が4つ追加されています。さらに施し皿が2つあり、第一次世界大戦のものです。[ 2 ]
現在、教区は空席となっており、ヘイゼル・ハスティ博士が暫定モデレーターを務め、スージー・スターク牧師(セント・カスバート教会で叙任)が臨時牧師を務めている。
2025年2月まで、ピーター・サットン博士牧師はセント・カスバート教会の牧師を務めており、2017年6月1日に就任した。サットンはブラックウォッチ連隊に所属した後、教育関係の仕事に従事し、ゴードンストウン校、パース校、ロレット校のチャプレン、アードブレック校の校長を務めた。[ 77 ] [ 78 ]
1251年、セント・アンドリュース司教のデイヴィッド・デ・ベルナムはセント・カスバートの牧師館をホリールード修道院に併合し、それはホリールードの参事会員の一人が務める常任牧師館となった。[ 5 ] 15世紀までには、チャプレンが教会の複数の補助祭壇に仕えていた。[ 6 ]
1560年のスコットランド宗教改革以降、セント・カスバート教会の最初のプロテスタント牧師はウィリアム・ハーロウであった。1500年以降に生まれたハーロウは、宗教改革を受け入れてイングランドに移住する前はキャノンゲートで仕立て屋をしており、そこでエドワード6世の従軍牧師となった。1553年にエドワードが亡くなると、ハーロウはスコットランドに戻り、迫害を受けながらも説教を続けた。1574年、ハーロウは1572年に司法大学の評議員に任命されたロバート・ポントと合流した。 [ 1 ]
ロバート・ポントの任命により、1つの教区に2人の牧師が所属する合同の職務が確立された。[ 79 ] 1574年から、上級牧師には年間100ポンド、下級牧師には67ポンド18シリング8ペンスの給与が支払われた。 1706年にデイヴィッド・ウィリアムソンが亡くなると、給与は均等になったが、教会会議はウィリアムソンが下級牧師のために牧師館を遺贈することを否決した。 [ 80 ] 1956年からは、ロバート・レナード・スモールが単独の牧師を務め、総会の法律によりスモールの在任中に副牧師を任命することが可能になった。1975年にスモールが辞任すると、総会の別の法律により副牧師の職務は終了した。[ 81 ] 1690年から1874年の間、牧師を指名する権利は王室にあった。[ 79 ]
ウィリアム・ハーロウとロバート・ポントは、1560年に開催されたスコットランド教会の最初の総会のメンバーでした。ポントは1570年に総会の議長を務め、その後、セント・カスバート教会の牧師在任中に、1575年、1581年、1583年、1596年、1597年にも議長を務めました。セント・カスバート教会の牧師在任中に総会の議長を務めた後の牧師には、1702年のデイビッド・ウィリアムソン、1847年のジョン・ポール、 1891年のジェームズ・マクレガー、 1927年のノーマン・マクリーン、1951年のウィリアム・ホワイト・アンダーソン、1966年のロバート・レナード・スモールがいます。[ 82 ]
単独責任
セント・カスバート教会では、毎週日曜日に2回の礼拝が行われます。午前9時30分に聖餐式、午前10時30分に朝の礼拝が行われ、その後、毎月第2日曜日に聖餐式が行われます。また、毎月最終日曜日にも正式な聖餐式が四半期ごとに行われます。さらに、毎月第2火曜日の正午にも聖餐式が行われます。[ 88 ]
日曜午前10時30分の礼拝は、セント・カスバート聖歌隊の伴奏で行われます。聖歌隊は、教会員のボランティアと聖歌隊奨学生で構成されています。音楽監督はグラハム・マクラガンです。[ 89 ]
セント・カスバート教会は、ホームレス支援慈善団体であるステップス・トゥ・ホープと協力して、毎週日曜日にセント・カスバート・ホールで最大100人のホームレスの人々に無料の食事を提供し、その後12人分の夜間シェルターを提供しています。[ 90 ]
セント・カスバート教会は、エディンバラのビジネスコミュニティにおける奉仕活動であるOASISも運営しています。OASISは、ワークプレイス・チャプレンシー・スコットランドおよび慈善団体ビジネス・マターズと協力しています。この奉仕活動の一環として、教会は毎月第1水曜日の午後と夕方に一連の黙想会である「ソウル・スペース」を開催しています。また、毎週木曜日の午後1時には「ランチタイム・プレイヤーズのためのスペース」も提供されています[ 91 ]。
セント・カスバート教会は、セント・アンドリュース・アンド・セント・ジョージズ・ウェスト教区教会、セント・ジョンズ聖公会教会とともに、エディンバラ市中心部教会連合の一員であり、宣教活動や慈善活動で協力する超教派の教会グループである。[ 92 ]
セント・カスバート教会は、エディンバラ・フェスティバル・フリンジ期間中は公演会場として利用されます。[ 93 ]教会は4月から9月まで、 火曜日から金曜日は午前10時から午後3時30分まで、土曜日は午前10時から午後1時まで一般公開されています。[ 94 ]
教会の活動と使命は、2002年以来、セント・カスバート教会の友の会によって支援されてきました。[ 95 ]
元々の埋葬地は南西の区域に限られており、現在は教会墓地の他の部分に比べて小さな塚となっている。そこは後に「子供の丘」(Bairns' Knowe)として知られるようになり、しばしば子供の埋葬に使われた。記録によると、1597年までは田園地帯に開放されており、羊や馬がそこで放牧されていたが、その後、教会墓地の周囲に壁が築かれた。[ 96 ]
1701年には、教会の改修と同時に西と北西に土地が追加されました。教会はイングランド内戦の時代からやや荒廃していたと記録されています。[ 96 ]

1787年、教会のすぐ北側(当時ノー・ロッホと呼ばれていた湖の西端)の湿地帯が干拓され、埋葬地が拡張された。少し後、南東側の土地がより乾燥した高さに嵩上げされ、東側は新しい壁で囲まれた。
1827年、当時横行していた墓荒らしから身を守るため、南西に監視塔が建設された。
1831年、(南側にあった)牧師館は取り壊され、さらに南側に新しい牧師館と庭園が建てられた。
1841年、新設されたウェイバリー駅への列車の運行のために、墓地の南側区画(1834年に造られたばかり)の下に鉄道トンネルが建設され、その結果、多くの墓が移設されることになった。この区画にあった1834年から1841年までの墓石は、紛失または破壊されている。
1863年、新たに任命された保健医官の命令により、教会墓地全体が閉鎖された。当時、墓地は「完全に満杯」とみなされていた。しかし、教会は埋葬を中止することを拒否し、それを実行可能な重要な収入源と考えていた。1873年、教会は、1867年公衆衛生法で定義されている「不快で健康に有害な迷惑行為を容認した」として、異例の訴訟を起こされた。それでも閉鎖には至らず、1874年、教会は市議会(当時は市法人として知られていた)から閉鎖を命じられたが、さらに1年間の控訴を経てようやく閉鎖された。[ 96 ]
教会墓地は印象的で、注目に値する数百もの記念碑があり、その中にはキルグラストン(パース近郊)のジョン・グラントの記念碑や、デイヴィッド・ブライス作のクルーニーのゴードン家の3連ゴシック様式の霊廟などがある。
教会墓地の西側には、1930年に市建築家エベネザー・ジェームズ・マクレーによってロージアン・ロードが教会墓地の上を横断するように拡幅されたという、やや変わった特徴がある。道路は教会墓地よりも高かったため、拡幅部分は柱で支えられ、墓は道路面の下に残された。そのため、道路の東側の舗装は、これらの墓の上を通っている。




{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)