ジョン・ポーティアス（兵士）

ジョン・ポーティアス大尉（ 1695年頃- 1736年9月7日）は、スコットランドの軍人であり、エディンバラ市警に所属し、ポーティアス暴動で主要な役割を果たしたが、その結果死亡した。

ジョン・ポーティアスは、ボーダーズ地方のトラクエア近郊、クエア・ウォーターのザ・グレンにて、エディンバラのキャノンゲートの仕立て屋、スティーブン・ポーティアスの息子として生まれた。彼の幼少期についてはほとんど知られていないが、すぐに父の職業に向いていないことに気づいたことだけはわかっている。ネーデルラント共和国でスコッツ旅団に所属した後、1716年にジャコバイト蜂起に備えてエディンバラ軍の訓練教官となり、2年後には市衛兵の少尉に任命され、1726年に大尉に昇進した。ポーティアスは横柄な役人だったようで、エディンバラ社会の暴徒や下層階級から蔑まれていた。

1724年、彼はリース・リンクスでバルメリーノ卿の弟アレクサンダー・エルフィンストーンとゴルフの試合をし、20ギニーの賭け金で負けた。この賭けにはハミルトン公爵やジョージ・ダグラスを含む少数の観衆が集まった。^[1]

1736年4月14日、有罪判決を受けた3人の密輸人、アンドリュー・ウィルソン、ウィリアム・ホール、ジョージ・ロバートソンが逮捕され、裁判にかけられ、死刑を宣告された。ホールの刑期は終身流刑に減刑され、ウィルソンとロバートソンは運命を待った。処刑の数日前、ジョージ・ロバートソンはセント・ジャイルズ教会での礼拝中にウィルソンの助けを借りて、警備員から逃げることができた。彼は2人の警官をつかみ、3人目の警官の襟首に歯を食い込ませながら「逃げろ、ジョーディ、逃げろ」と叫んだ。^{[2]同情的な支援者の助けを借りて、ジョージ・ロバートソンは最終的に}ネーデルラント共和国にたどり着いた。

残りの囚人アンドリュー・ウィルソンは、 1736年4月14日にエディンバラのグラスマーケットで公開絞首刑に処せられた。彼の遺体は暴徒の意に反して切り落とされ、その後の暴動で絞首刑執行人は保護拘留されなければならなかった。状況が悪化するにつれ、犠牲者を救出しようとする試みを恐れたエディンバラ市長はポーティアスに全衛兵を召集し、火薬と弾丸を支給するよう指示した。

処刑後、暴徒は暴徒化し、市警に石を投げ始めた。事件の記録は混乱しているが、確かなのは、ポーテウスが部下に群衆の頭上に向けて発砲するよう指示したが、その際に、向かいの高層アパートの窓にいた人々を負傷させたということである。群衆はますます暴徒化し、パニックに陥ると、ポーテウス大尉は警備員に暴徒に向けて発砲するよう命じ、その結果、合計 6 人が死亡した。

ポーティアスは同日午後に逮捕され、殺人罪で起訴された。 1736年7月5日、高等法院で裁判にかけられ、大多数の証人が、ポーティアスは4月14日に群衆に向けて自ら発砲したと証言したが、16人の証人は、発砲するのを見ていないと述べた。エディンバラでは感情が高ぶっており、陪審員は全員一致でポーティアスを殺人罪で有罪とした。彼は死刑を宣告され、処刑は1736年9月8日にグラスマーケットで行われることとなった。ポーティアスはセントジャイルズ教会近くのトルブース刑務所に収監された。

スコットランドでの出来事はロンドンの政府当局者を不安にさせ、ロバート・ウォルポール卿はエディンバラの代表に介入を要請して事態に影響を与えようとした。しかし、彼はスコットランドの感情の深さを過小評価し、誤算していた。正式な上訴が申し立てられ、処刑は延期された。

しかし、刑期の猶予の可能性に対する国民の憤りは大きく、ポーテウス大尉を殺害する計画が立てられ、当局はこれを聞いてトルブース刑務所の警備を強化することを決定した。しかし、その前日の夜、4,000人以上の大群衆が市の西にある ポートスバーグに集まった。

暴徒たちはグラスマーケットを横切り、カウゲートまで進み、ハイストリートを上って、トールブースに集結し、最終的に警備員を制圧した。ポーテウスは独房から引きずり出され、ローンマーケットを西ボウとグラスマーケットに向かって引き上げられ、地元の呉服店から奪ったロープを使って染色店の柱でリンチされた。しばらくして、彼は引きずり降ろされ、寝巻きとシャツを剥ぎ取られ、頭に巻き付けられてから、再び引き上げられた。しかし、暴徒たちは彼の手を縛っていなかったため、彼が自由になろうとすると、暴徒たちは彼の腕と肩を折り、もう一人は彼の裸の足に火をつけようとした。彼はさらに一度引きずり降ろされ、残酷に殴打された後、再び吊るされた。彼はそれから間もなく、1736年9月7日の真夜中直前に死亡した。

ポーテウスが亡くなった場所には、現在グラスマーケットに記念碑が立てられています。トルブースの場所には、敷石がハートの形に並べられ、「ミッドロジアンのハート」と記されています。ツアーガイドによると、今日でも通行人がその場所に唾を吐くそうですが、これはもともと嫌われていたトルブースへの軽蔑を示すための伝統でした。

ポーティアスは9月9日、エディンバラのグレイフライアーズ教会墓地の元の墓地の西端の壁の近くに埋葬された^{[3] 。200年以上もの間、墓には}Pの文字と1736年の日付が刻まれた小さな四角い石が置かれていた。1973年に、これは「エディンバラ市警隊長ジョン・ポーティアス、1736年9月7日殺害。1973年、情熱はすべて消え去った」と刻まれたクレイグレイス石の墓石に置き換えられた。

エディンバラでの出来事は、スコットランドの統治に対する脅威を懸念していたロンドンでの警戒感を高めた。ウォルポール、キャロライン女王、ニューカッスル公爵は、ポーティアスが不必要に犠牲になったと考え、陰謀には地元の市政官が関与しているという噂さえあった。

野党からは市警を解散し市長を除名するさまざまな提案が出され、多くの議論を呼んだが、スコットランドの国会議員と政府は憲法上の理由からこれらの提案に強く反対し、何も実行されなかった。

ポーテウスの殺害は、射殺された人々の友人によるもの、密輸業者による復讐、ジャコバイトの陰謀、あるいは長老派過激派による陰謀など、さまざまな説が唱えられた。しかし、事件の組織化にはある程度の計画性があったようで、エディンバラの職人大工ジェームズ・マクスウェルと市内の商人や職人の小集団による犯行だと考えられている。政府から情報提供者に200ポンドの報奨金が出されたにもかかわらず、ポーテウス殺害の責任者は裁きを受けなかった。

ポーティアス暴動を取り巻く出来事は、サー・ウォルター・スコットの小説『ミッド・ロージアンの心』 （1818年）の初期の章に描かれており、そこでは生々しく詳細に記録されています。

ジョン・ポーティアスはゴルフの初期の提唱者でした。1724年に「アレキサンダー・エルフィンストーン卿とジョン・ポーティアス卿の間で行われた厳粛なゴルフの試合が新聞で報道された最初の試合となった」と記録されています。^[4]両選手とも素晴らしい技術を披露したと言われ、試合への関心の高さから、ハミルトン公爵ジェームズ、モートン伯爵ジョージ、そして大勢の観客が観戦に訪れました。賭け金は20ギニーで、エルフィンストーンが試合に勝ちました。

• ポーテウス暴動
• ポーテウス家
• ゴルフの歴史のタイムライン 1353–1850

• スコット、サー・ウォルター。ミッド・ロージアンの心（1818年）
• ブリタニカ百科事典（1911年）
• サー・トレシャム・レバー『サー・ウォルター・スコットとポーテウス殺人事件』（1971年）
• ポーテウス、バリー。ポーテウス物語（ポーテウス・アソシエイツ、1975年）
• KJ ローグ、ジョン・ポーティアス著『オックスフォード国立人名辞典』（オックスフォード大学出版局、2005 年）