エディンバラ国会議事堂

スコットランドのエディンバラ旧市街にある国会議事堂（スコットランド・ゲール語: Taigh na Pàrlamaid ）は、スコットランド最高裁判所、スコットランド土地裁判所、スコットランド土地審判所が入居する複数の建物からなる歴史的な議会および裁判所の建物です。^{[ 1 ]}複合施設の中で最も古い部分は、国会議事堂として知られ、 1639年から1707年までスコットランド議会が置かれており、世界で初めて専用に建てられた議会用建物でした。この複合施設は7階建てで、700の部屋があり、最初の建物はジェームズ・マレーによって設計・建設され、1639年に完成しました。建設費は10,555ポンドで、エディンバラ市議会が支払いました。^{[ 2 ] [ 3 ]}

議事堂が建設される以前は、スコットランド議会、スコットランド高等裁判所、スコットランド枢密院はすべて、エディンバラのトルブースにある同じ建物を共有していました。^{[ 4 ]} 1632年までに、3つの機関がスペースを共有するのは不十分であることが明らかになり、チャールズ1世はエディンバラ市議会に「適切な代替案」を提供するよう要求しました。^{[ 4 ]}その結果、市議会は同じ場所に高等裁判所も収容する新しい専用の議事堂を建設する計画を提案しましたが、建設資金の確保に苦労しました。^{[ 4 ]}推定費用は11,630ポンド、または127,000スコットランドポンドで、最近の価値で3,000万ポンドに相当しました。これは、エディンバラ市民からの多数の寄付と、長年にわたりエディンバラの財政の負担となった一連の融資によって支払われました。^{[ 4 ]}

新しい議事堂でスコットランド議会が初めて開かれたのは1639年8月12日でした。^{[ 4 ]}スコットランド議会がグレートブリテン議会に統合されることになった合同法の批准後、スコットランド議会の最後の会合は1707年4月28日に行われ、議会の解散後、議事堂の唯一の占有者はスコットランドの裁判所となりました。^{[ 4 ]}議事堂に増築が行われ、1992年9月に開館しました。 ^{[ 5 ]} 2007年から2021年にかけて、議事堂は500万ポンドの費用をかけて大規模に改修され、新しいオフィス、司法研修室、刑事法廷、DDAエレベーター、その他の建物の改良が行われました。^{[ 6 ]}

ロイヤル・マイルのすぐそば、セント・ジャイルズ大聖堂の隣にある国会議事堂は、弁護士会、国王の印章書記官協会、スコットランド最高裁判所の事務弁護士協会の本部でもある。複合施設内の他の建物には、弁護士図書館と印章図書館がある。^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}複合施設全体はカテゴリーA指定建造物である。^{[ 10 ]}

17 世紀、スコットランド議会には専用の常設の議場がありませんでした。1438 年～ 1561 年の間、議会は通常、エディンバラのトルブースで開かれていました。トルブースは、エディンバラ市議会と民事裁判所も収容していた建物です。 ^{[ 11 ]} 1563 年以降、議会は定期的に、セント ジャイルズ大聖堂の中央通路にある民事裁判所の議場で開かれるようになりました。^{[ 12 ]} 1630 年代までに、議員数の増加により、この議場は不十分になっていました。議会にはより適切な施設が必要であることは明らかであり、セント ジャイルズ大聖堂を礼拝所としての本来の機能のみに戻したいという要望があり、チャールズ 1 世は市議会に、より広々とした建物を提供するよう要請しました。 1632年3月、市議会は国王の建築長官ジェームズ・マレーの設計による専用の議場建設を委託した。建設費用は12万7000スコットランドポンドで、そのほとんどはエディンバラの公共財基金から拠出され、残りはエディンバラ市民からの寄付金で賄われた。^{[ 13 ]}

議事堂は、セント・ジャイルズ大聖堂とカウゲートの間の傾斜地の西側に、1632年から1640年の間に建設されました。この場所はセント・ジャイルズの墓地でした。墓地は1566年に埋葬に使用されなくなりました（ 1572年のジョン・ノックスの埋葬を除く）。^{[ 14 ] [ 15 ]}敷地内にあったセント・ジャイルズの牧師が住んでいた3つの牧師館は、新しい建物を収容するために取り壊されました。^{[ 16 ]}議事堂は1640年まで完成しませんでしたが、1639年8月12日に開会した1639年の議会会期が開催されました。建物はL字型の平面図で建てられ、メインブロックは3階建てで、上2階に議事堂ホールとライホールまたはライハウスがあり、その下には地下室がありました。^{[ 7 ]}宝物庫として知られる2階建ての南東棟には、各階に部屋があった。^{[ 17 ]}

国会議事堂前庭（後の国会議事堂広場）に面した正面は切石積みで、建物の残りの部分は粗石積みで、切石で装飾されていた。正面入口の上部には、正義と慈悲の像の間にスコットランド王家の紋章が入ったペディメントがあり、その下にはラテン語の碑文「Stant His Felicia Regna」（「王国はこれらの美徳によって幸福である」）が刻まれていた。アレクサンダー・ミルンの作品であるこれらの像は、入口の扉が取り壊された1824年頃に撤去された。1909年に回収され、現在は国会議事堂内に置かれている。^{[ 18 ]}

国会議事堂は、縦122フィート（40メートル）、横49フィート（12メートル）の広さで、議会会期中は議場として、議会休会中は民事裁判所として使われた。^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

パーラメント・ホールの主な特徴は、彫刻が施された石の持ち送りで支えられた精巧なオーク材のトラス構造の平屋根です。これは、エディンバラの主任大工ジョン・スコットによって1637年に建設されました。17世紀と18世紀には、壁にはスコットランドの君主のタペストリーや肖像画が掛けられていました。ヴィルヘルム・フォン・カウルバッハとマックス・エマヌエル・アインミラーによるステンドグラスの大窓は1868年に設置され、1532年にジェームズ5世によって設立された司法大学を記念しています。 ^{[ 22 ]}

ジェームズ・ハウエルは1639年にエディンバラを訪れ、「最近ここに新しい議事堂が建てられ、陛下が初臨席し、自ら議席に着かれることを期待していたが、そうでないと忠告した者は損をした」と記した。^{[ 23 ]}チャールズ1世は1641年8月から11月の会期に出席し、議事堂で議会に出席した最初の君主となった。^{[ 24 ]}後の君主であるジェームズ7世とアンは1681年の会期に出席した。^{[ 25 ] [ 26 ]}議事堂は、1706年から1707年の会期中にスコットランドとイングランドの連合条約に関する議会討論の会場でもあった。 ^{[ 27 ]}

1707年の合同法​​により、スコットランド議会は解散され、議事堂は当初の主な用途では使用されなくなった。^{[ 28 ]}それ以降、この建物は主に裁判所によって、民事裁判所、高等刑事裁判所、海事裁判所、財務裁判所の所在地として使用された。スコットランドの国家記録は、1789年にライホールから一般登録所に移された。 ^{[ 29 ]} 1707年から1844年まで、民事裁判所の判事は議事堂で審理を行い、その法廷として議事堂は外議場として知られるようになった。一方、民事裁判所の判事は、控訴審を審理するために、南東の財務省棟の1階の部屋の1つで審理を行い、そこは内議場として知られるようになった。^{[ 30 ]} 19 世紀まで、パーラメント ホールは市議会の所有物として、エディンバラの主要な公共ホールとして市民のレセプションを開催していました。1815 年、1819 年、1824 年に開催された音楽祭では、ホールでゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルのメサイアとヨーゼフ・ハイドンの天地創造が上演されました。 ^{[ 31 ]} 1822 年にジョージ 4 世がエディンバラを訪問した際にも、市民の晩餐会がそこで開催されました。^{[ 32 ]}

19世紀初頭には一連の変化があった。新しい財務裁判所が建設され、1808年に内院が2つの部門に分割されたとき、第二部門の新しい法廷が国会議事堂の西側に作られた。1818年から1820年にかけて、国会議事堂の南側に貴族院議員用の2つの法廷が追加された。^{[ 10 ]} 1830年までに、財務裁判所である東棟が完成し、1838年までに、高等刑事裁判所用の法廷を提供する南棟が建設され、財務省棟の17世紀の内院法廷が2つの新しい内院法廷に置き換えられた。貴族院議員は、1818年から1820年の法廷の跡地に4つの新しい法廷が建設された1844年に、ついに国会議事堂から移転した。敷地の東側にある1827年から1829年に建てられた銀行の建物は、1881年から1886年にかけて裁判所に組み込まれた。1907年から1909年には、国会議事堂の真南にある外院裁判所が改築され、拡張された。^{[ 10 ]}

今日、パーラメント・ハウスはスコットランド最高民事裁判所であるセッション裁判所の所在地となっている。スコットランド最高刑事裁判所である高等刑事裁判所の業務のほとんどは、ローンマーケットにある刑事庁舎で行われている。^{[ 33 ]}パーラメント・ホールは現在も弁護士の会合場所として開放されている。^{[ 28 ]}

現在、議事堂はスコットランド裁判所サービスと弁護士会が所有しています。^{[ 34 ]} 2015年、エディンバラ市議会が建物の所有者であるスコットランド政府に疑問を呈した後、建物がスコットランド裁判所サービスに「贈与」されたことが確認され、建物をエディンバラ市とその市民に「返還」することについての議論が始まりました。^{[ 34 ]}エディンバラ市議会のバーンズ議員は、スコットランド首相のニコラ・スタージョンが建物は返還されないと発表したことを受け、建物をエディンバラ市に「返還するプロセスを策定したい」と述べました。スタージョン首相は、議事堂の所有権はスコットランド大臣によって善意で取得され、それは議会の完全な認識と同意のもとで行われたと述べ、さらに「スコットランド裁判所サービスと弁護士会は現在、その不動産の正当な所有権を有している」と明確にしました。^{[ 34 ]}

この建物は以前はエディンバラのコモングッド基金の一部でしたが、2006年にエディンバラ市議会の「法的ミス」により、スコットランド政府が国会議事堂の所有権証書を「任意登録」することになりました。^{[ 34 ]}

1899年までに、建物の正面は大きく変わり、新古典主義様式の正面にデザインされました。^{[ 35 ]} 1990年代には、国会議事堂の南東部分に新しい法廷がいくつか作られました。^{[ 35 ]} 2004年には、1800年代の改修工事中に取り外された国会議事堂の元のまぐさが、ホリールードにある新しいスコットランド議会議事堂の議場の上に設置されました。^{[ 36 ]} 2004年には、国会議事堂とその複数の建物群で6,000万ポンドの改修工事プログラムが開始されました。^{[ 37 ]}工事を開始するために、スコットランド政府はスコットランド土地登記簿に任意登録することで建物の所有権を記録することにしたが、スコットランド登記官は、そうするためにスコットランド大臣が実際にその建物を所有しているかどうかについて懸念を示し、当初所有者と考えられていたエディンバラ市議会と連絡を取るよう助言した。^{[ 37 ]}建物の法的所有権に関する疑問にもかかわらず、工事は開始され、最終的に2013年に完了した。^{[ 37 ]}

• スコットランドの裁判所
• ミドルセックス・ギルドホール
• ベルファスト王立裁判所
• ロンドン王立裁判所
• スコットランド法

• スコットランド裁判所・法廷サービス内の国会議事堂