Loading article…
カルトン・ヒル （/ ˈkɔːltən /、スコットランド・ゲール語: Cnoc Coilltinn ）は、スコットランドのエディンバラ中心部にある丘で、プリンセス・ストリートの東端の先に位置し、ユネスコ世界遺産に登録されているエディンバラの街並みの一部となっている。この丘からの眺めや、丘の周囲の景色は、エディンバラの街を描いた写真や絵画によく用いられている。
カルトン・ヒルはスコットランド政府の本部であり、その本部は丘の急な南斜面にあるセント・アンドリュース・ハウス[ 1 ]にあります。スコットランド議会議事堂やホリールード宮殿[ 2 ]などの他の著名な建物は丘の麓近くにあります。カルトン・ヒルには、国立記念碑[ 2 ]、ネルソン記念碑[ 2 ] [ 3]、ダグラス・スチュアート記念碑[2 ] [ 3 ]、旧ロイヤル・ハイ・スクール[ 2 ] [ 3 ]、ロバート・バーンズ記念碑[ 2 ] 、政治殉教者記念碑、シティ・オブザーバトリー[ 3 ] [ 4 ]など、いくつかの記念碑や建物もあります。
1456年、ジェームズ2世は勅許状によりエディンバラに土地を与え、その中でカルトン・ヒルは「クレイジンガルト」と呼ばれており、1560年のリース包囲戦のペットワース地図にも「クラッグ・インガルト」と記されている。この名前は古ウェールズ語で「丘の上の岩」または「木々の茂った丘の斜面」を意味する言葉に由来する可能性がある。 [ 5 ]
その名前はブリトン語の*Celdi (小さな森または林) と場所を表す *-in (で) に由来する可能性があり、「小さな森の場所」という意味で、ゲール語の「Coilltinn」に相当する。[ 6 ]
サウス・リース教区教会の記録には、1591年に教区の区画の1つとして「カルドタウン」という名前が記されているが[ 7 ] 、村と周辺地域は一般的に「クレイゲンド」と呼ばれており、これはレスタルリグ封建男爵領の西端にある主要な地形（岩山）を意味し、東端にある特徴的な湖とは対照的であるため、ロッヘンドという名前が付けられている。 「Caldtoun」（英語では「Cold town」と表記されることもある） [ 8 ]という名称は、1700年頃まで一般的に使われており、CaltonとCaltonhillという名称は、1725年にウェスター・レスタルリグがエディンバラに売却された際に初めて登場した。[ 5 ]アームストロングのスリー・ロージアンの地図（1773年）では、依然として「Caldtoun」という名称が使われており[ 9 ]、エインズリーのエディンバラの地図では、1780年から1804年の間にCaltounからCaltonへの綴りの変更が記録されている。[ 10 ] [ 11 ]
カルトン・ヒルには先史時代の丘陵要塞があった可能性があり、採石場として使われていた地域（東端の採石場跡）があった。[ 12 ] 1456年の勅許状により、ジェームズ2世はエディンバラの共同体に、カルトン・ヒルとグリーンサイドの間の谷と低地を、トーナメント、スポーツ、その他の戦争行為を行うために与えた。[ 1 ]これは、1457年の法律でゴルフとサッカーを禁止し、毎週日曜日に弓術の練習を命じた彼の軍事準備政策の一部であった。この自然の円形劇場は野外劇場としても使用され、初期のスコットランドの劇、デイヴィッド・リンゼイの「三つの身分の風刺」が上演された。1518年5月、カルメル会修道士（ホワイト・フライアーズとも呼ばれ、地元ではサウス・クイーンズフェリーに拠点を置いていた）は、市から勅許状によりグリーンサイドの土地を与えられ、そこに小さな修道院を建てた。
1559 年 11 月、リース包囲戦の際、会衆の領主たちは 2 門の大砲を「クレイギンガルト」に持ち込み、リースへの砲撃を開始した。フランス軍は出撃し、 1 門の大砲を鹵獲し、もう 1 門は破壊された。[ 13 ] 1560 年のスコットランド宗教改革の後、修道院は放棄され、1591 年にカルトン ヒル修道院は商人ジョン ロバートソンによって設立されたハンセン病患者のための病院に転用された。[ 3 ]規則は非常に厳しく、脱走したり、日没から日の出までの間に病院の門を開けたりするだけで、門に建てられた絞首台で死刑に処せられた。修道院はグリーンサイド ロウの北東端に位置していたようで、その場所は 1931 年の陸地測量局の地図に示されている。[ 14 ] 2009年7月にリース・ウォークで新しい路面電車を建設するための道路工事中に発見された10体の骨格は、病院と関連があると考えられている（ヨーク・プレイスからリースまでのプロジェクトは中止されたが、2023年に再開され完成した）。[ 15 ]
カルトン地区はレスタルリグのローガン家が所有していたが、ロバート・ローガンが死後に反逆罪で有罪判決を受けたため、1609年にその土地は没収された。イースター・レスタルリグとウェスター・レスタルリグとしても知られるレスタルリグとカルトンの土地は、エルフィンストーン家に渡った。ジェームズ・エルフィンストーンは1604年にバルメリノ卿となり、1673年にはレスタルリグとカルトンの土地が1つの男爵領に昇格した。1725年、カルトン・ヒルの西側はエディンバラ王立自治都市に売却された。 [ 16 ]東端は慈善団体ヘリオット・トラストが所有していた。[ 16 ]カルトンは、1856年の自治体拡張法によって正式にエディンバラに編入されるまで、男爵領の自治都市として存続した（ただし、そのように管理されてはいなかった）。
1631年、当時のバルメリノ卿は、カルトンの同業組合に特許状を与え、組合または法人を設立した。[ 12 ]これにより、同組合はカルトン内での独占的な取引権と、そうしたい他の者に課税する権利も得た。通常、町の商人は別々に法人化されており、たとえばキャノンゲートには8つの法人があったが、カルトンの同業組合は、健康で仕事が許容できる水準であれば、どの商人でも会員になることを許可した。このような制限のない慣行により、繁栄する商売が発展した。
カルトン村は、エディンバラのリース・ウィンドとキャノンゲート北裏からリース・ウォーク、そしてブロートンを経てリースへと続くウェスタン・ロード沿いの、カルトン・ヒルの西端にある渓谷の底に位置していた（そのため、かつてはクレイグエンドと呼ばれていた）。村内の通りは、セント・ニニアンズ・ロウまたはロウ・カルトンなどと呼ばれていた。この地にあった古い建物の多くは、1816年から始まったウォータールー・プレイスと渓谷に架かるリージェント・ブリッジの開発に伴い取り壊された。ロウ・カルトンに残っていた古い村の家々は、1970年代に撤去された。
エディンバラ近郊に位置するカルトンは、サウス・リース教区に属しており、住民はリースの教会に通い、そこの教会墓地に埋葬されていた。村が発展するにつれ、近くに埋葬地を設ける方が便利になり、1718年、協会はバルメリノ卿から半エーカーの土地を1013ポンドで購入し、墓地として利用することになった。これがオールド・カルトン墓地として知られるようになった。村から墓地へと続く急な坂道を登るアクセス道路の建設許可が下り、当初はハイ・カルトンと呼ばれ、現在はカルトン・ヒルと呼ばれる通りとなっている。この通りの頂上付近にある1760年代の家々は、かつての村の名残である。
1787年、芸術家のロバート・バーカーは、丘を歩いているうちにインスピレーションを得て、世界初のパノラマ、つまりカールトン・ヒルの頂上にあるシティ・オブザーバトリーの塔からエディンバラを描いた没入型の360度ビューを制作しました[ 17 ] 。
オールド・カルトン墓地はカルトン・ヒルで最初に開発された大規模な墓地で、丘の南西側に位置しています。[ 3 ] [ 4 ]哲学者デイヴィッド・ヒュームがそこに埋葬されています。[ 1 ] [ 3 ]彼の墓には、彼が指定した「簡素なローマ式墓」（比較的大きな記念碑）に、生年（1711年）と没年（1776年）だけが刻まれています。政治的殉教者記念碑も墓地内にあります。[ 4 ]これは、政治改革と普通選挙 を求めて活動した5人の運動家を記念するもので、彼らは扇動罪で有罪判決を受け、 1793年にオーストラリアのボタニー湾に送られました。[ 1 ] [ 3 ]
カルトン・ヒルの西側には、カルトン・ヒルという名前の通りがあります。ロバート・バーンズのクラリンダとしてよく知られているアグネス・マクレホーズは、14番地に住んでおり[ 18 ]、1841年にそこで亡くなりました。スコットランドの国民的詩人であるバーンズは、この美しい既婚女性を誘惑しようと、数年にわたってクラリンダに多くの詩を送りましたが、（おそらく）失敗に終わったと考えられています。[ 4 ] [ 19 ]
カルトン・ヒルには、悪名高いカルトン刑務所[ 2 ] [ 3 ]があり、債務者監獄、ロバート・アダム設計のブリッジウェル（1791～96年、後に建て替え）、アーチボルド・エリオット設計の重罪犯監獄（1815～17年）からなる複合施設でした。これらの監獄はソートン監獄に取って代わられ、1930年に取り壊され、スコットランドの上級公務員の住居であるセント・アンドリュース・ハウスの敷地となりました。唯一現存する建物は、エリオット設計の城郭風の塔のある総督官邸です。監獄の低いカーテンウォールは、カルトン・ロードの上にあるセント・アンドリュース・ハウスの南側に今でも見ることができます。
装飾豊かなリージェント橋の東端は丘の斜面に建設され、深い峡谷（映画『トレインスポッティング』のオープニングシーンが撮影された場所）を横断して、丘とプリンセス・ストリート（現在はエディンバラのメインストリート）を結んでいる。1815年にリージェント橋の建設を担当した技師は、作家ロバート・ルイス・スティーブンソンの祖父であるロバート・スティーブンソンだった。[ 4 ]
スコットランドの著名な建築家ウィリアム・ヘンリー・プレイフェアは、丘を三方から囲む優雅な大通りの設計を担当しました。ロイヤル・テラス、カールトン・テラス、リージェント・テラスからなるこの通りで、最大のタウンハウスはロイヤル・テラスにあります。[1] プレイフェアの設計は1819年のもので、最初の家は現在のロイヤル・テラス40番地に建てられました。[ 4 ]丘の頂上の 半分以上を占めるリージェント・ガーデンは、地元の協会によって私的に管理されています。 [ 4 ]カールトン・テラスは元々カールトン（またはカールトン）プレイスと呼ばれていましたが、1842年に他のテラスに合わせて変更されました。
テラスにある物件のほとんどは住宅として使用されていますが、ロイヤル テラスには多数のホテルがあり、中でもクラウン プラザ ホテルが群を抜いて最大規模です[ 20 ] [ 21 ]。一方、リージェント テラスにはアメリカ合衆国領事館があります[ 4 ] 。リースとフォース湾を見渡せるロイヤル テラスは、リースの船主や商人であった初期の所有者に人気がありました。これらの所有者の中にはウイスキー取引に関わっていた者もおり、リースはウイスキーのブレンドと貯蔵の中心地であったため、19 世紀には一時的にこの通りはウイスキー ロウとして知られていました[ 1 ] [ 4 ]。
アングレーム公ルイ＝アントワーヌ（フランス最後のブルボン王シャルル10世の長男）と妻のマリー・テレーズ・ド・フランス（ルイ16世とマリー・アントワネットの娘）は、1830年に現在のリージェント・テラス22番地（当時は21番地）に引っ越した。[ 4 ]アングレーム公の義理の妹であるベリー公爵夫人マリー＝カロリーヌ・ド・ブルボン＝シシルも、当時現在のリージェント・テラス12番地（当時は11番地）に住んでいた。[ 22 ] 彼女の幼い息子、シャンボール伯アンリは、スコットランドにとても愛着を持っていたため、1832年に家族がオーストリアへ出発したとき、ひどく泣いたと言われている。[ 4 ]スコットランド・カラーリストの一人である 画家フランシス・カデルは、 1930年から1935年までリージェント・テラス30番地に住んでいた。[ 4 ] [ 23 ] リージェント・テラスの西端は、米国領事館の安全上の懸念から、2001年に車両通行止めになった。[ 24 ]
プレイフェアは、丘の頂上にある多くの記念碑的建造物、中でもスコットランド国立記念碑の設計を担当しました。[ 4 ]この記念碑はパルテノン神殿のレプリカとして 、またナポレオン戦争で戦死したスコットランド兵を追悼するために建てられました。1826年に建設が開始されましたが、資金不足のため1829年に工事が中断され、建物は部分的にしか完成しませんでした。完成することはありませんでした。[ 1 ] [ 3 ]長年にわたり、この未完成の記念碑は「エディンバラの恥辱」または「スコットランドの恥辱」というあだ名で呼ばれていましたが、ナポレオン戦争から時間が経過したことでこれらの名前は薄れ、現在ではその現状が受け入れられています。
ロイヤル・ハイ・スクールは1829年に南斜面に建設され、エディンバラの街並みの一部を形成した。1840年代には、新しく建設されたウェイヴァリー駅から東へ線路を敷設するため、丘の南側下部（ハイ・スクールの下）にトンネルが追加された。トンネルの西端は改修され、1902年にはロバート・イングリスによって2本目のトンネルが建設された。
丘の南西入口、ウォータールー・プレイスを見下ろす「ロック・ハウス」は、ロバート・アダムソンの邸宅だった。アダムソンは、デイヴィッド・オクタヴィウス・ヒルと共同で、 1840年代にスコットランドでカロタイプ写真法を開拓した。彼らの被写体の多くは、この邸宅とその庭で撮影された。
南側の階段のふもとには、19世紀のスコットランドの歌手3人、ジョン・ウィルソン（1800年～1849年）、ジョン・テンプルトン（1802年～1886年）、デイヴィッド・ケネディ（1825年～1886年）を記念するモニュメントがある。このモニュメントはウィリアム・グラント・スティーブンソンによって彫刻された。
1840年代までに、ニュー・ストリートとトルブース・ウィンドの間にあるキャノンゲートのエジンバラ石炭ガス工場からボニントンのボニントン化学工場まで、カルトン・ヒルの斜面を越えてパイプラインが敷設された。ガス工場の廃棄物はパイプラインを通してボニントンに送られ、有用な製品に加工された。[ 25 ] [ 26 ]
ロイヤル・ハイ・スクールが将来のスコットランド議会の建設予定地として指定され、その後スコットランド議会の建設予定地として検討されていた数年間、カールトン・ヒルはスコットランドの権限移譲を求める恒久的な抗議活動の場所となっていた。しかし、当時スコットランド担当国務長官であったドナルド・デューワーは、この場所を「ナショナリストの象徴」とみなし、近くにあるセント・アンドリュース・ハウスの建物（当時、スコットランド担当国務長官と旧スコットランド省の拠点であった）を「ドレスデン」のように「ナチス風」だと考えていた。
カールトン・ヒルでは、年間を通して数多くのイベントが開催されます。その中でも最大規模なのが、毎年4月30日に開催されるベルテーン火祭りで、12,000人以上が参加します。[27] また、毎年10月上旬にはヒンドゥー教のダシェラ祭もカールトン・ヒルで開催され[ 28 ] 、 10月末にはサムハイン火祭りが開催されます。[ 29 ]
カールトン・ヒルは、『サンシャイン・オン・リース』（デイビーとイヴォンヌが「ミスティ・ブルー」を歌うシーン）、 『デス・ディファイング・アクト』（フーディーニ）、 『グレイフライアーズ・ボビー』（街の景色）などの映画のロケ地として使われてきた。[ 30 ]
カールトン・ヒルは、警察や地元メディアからかなりの関心を集めてきた。[ 31 ]この地域が男性による公然わいせつや売春、薬物使用、未成年飲酒の場として人気があることが論争の中心となっている。市中心部の市議会議員であるデイビッド・ベケットは、「ここは伝統的にエディンバラで同性愛のセックスをする場所として知られてきた」と述べている。[ 32 ] 2000年にはこの場所で男性同士の集団レイプが発生し、 [ 33 ] 2年後には、交通コーンを使ってセックスを模倣する様子を観光客に見せるよう促した男が逮捕された。[ 34 ]
2008年、ブラックス・アウトドア・リテールの従業員が、丘にテントを張っていたカップルが、ある男から「わいせつ」で不適切な誘いを受けたと主張したことを受け、その地域でのキャンプを控えるよう忠告した。[ 35 ]カルトン・ヒルでは、同性愛者や同性愛者と疑われる人々に対する暴行事件も発生している。[ 33 ] 1997年には、日本人観光客が2人の襲撃者から強盗に遭い、「悪質で残忍かつ執拗な攻撃」を受けたため、整形手術が必要となった。[ 36 ]
2024年に設立されたカルトン・ヒル自然保護トラストは、登録慈善団体であり、「丘をより清潔で安全で美しい場所にする」ことを目的としています。文化遺産や生物多様性の管理、考古学などのプロジェクトに積極的に参加し、丘のあらゆる側面を祝うイベントを企画しています。また、排水溝の清掃、ゴミ拾い、落書きやステッカーの除去を行うボランティアグループも組織しています。[ 37 ]
当トラストは、丘を所有する公共財産基金を担当するエディンバラ市議会、特別科学的重要地区を管理するネイチャースコット、そして世界遺産を管理するエディンバラ世界遺産と緊密に連携しています。