プリンセス・ストリート・ガーデンズ

イースト・プリンセス・ストリート・ガーデンズは、エディンバラ市議会と初期のニュータウンの所有者との間の紛争に端を発している。初期の所有者の中には、プリンセス・ストリートから脇道に入ったセント・デイヴィッド・ストリートに住んでいた哲学者デイヴィッド・ヒュームもいた。1771年、市議会は第一ニュータウン開発の一環としてこの土地を取得した。市議会は、馬車製造業者と家具職人のための住宅と工房を建設するために、プリンセス・ストリートの南側（現在のバルモラル・ホテルとウェイヴァリー・マーケットの場所）の土地の区画整理を開始した。市議会への請願が却下された後、所有者たちは建設を中止させ、市議会が区画整理の条件に違反したとして市議会を非難するために、民事裁判所に2件の訴訟を起こした。市議会は、区画整理の条件で、通りの南側に開けた土地と眺望があることを前提としていた。裁判所が最初の論点で評議会に有利な判決を下した後、その決定はすぐに貴族院に上訴され覆されたが、裁判所が再び2番目の論点で評議会を支持したため、この問題は司法仲裁に付託された。その結果、住宅を完成させることができるという判決が下され、後にその場所にノース・ブリティッシュ・ホテル（バルモラル・ホテル）を建設することが可能になった。また、隣接する家具製造業者の建物はプリンセス・ストリートの高さより高くなってはならない（これがウェイバリー・マーケットの屋根が道路と同じ高さにある理由である）、そしてプリンセス・ストリートの半分の長さの西側の土地は「できるだけ早く町議会の費用で整備される遊園地として永久に維持保存されなければならない」とされた。^{[ 3 ]}

プリンセス・ストリートの南側には、数多くの彫像や記念碑が並んでいます。イースト・ガーデンズで最も目立つのは、ウォルター・スコット卿を称えて1844年に建てられたネオゴシック様式の尖塔、スコット記念碑です。イースト・プリンセス・ストリート・ガーデンズ内には、探検家のデイヴィッド・リビングストン、出版者で市長を務めたアダム・ブラック、そしてクリストファー・ノースというペンネームで執筆活動を行ったエッセイストのジョン・ウィルソン教授の像があります。また、スペイン内戦で戦ったロージアン地方とファイフ地方の義勇兵を称える小さな記念碑もあります。

毎年、年末が近づく数週間、イーストガーデンは「エディンバラのクリスマス」へと変貌を遂げます。遊園地のアトラクションや、世界各地の食べ物やギフトが並ぶクリスマスマーケットなどが登場します。中でも最も目を引くのは、高さ33メートル（108フィート）の観覧車です。

ウェスト・プリンセス・ストリート・ガーデンは元々「プリンセス・ストリートの所有者」の私有地であり、彼らは通りの西半分にある家から庭園を見下ろしていた。この土地は1816年に市議会から彼らに譲渡され^{[ 4 ]}、1821年にニュータウンの一般の会員に庭園が開放された。

規則では、犬、クリケット、ベビーカー、喫煙は禁止されており、入浴用椅子を使用する人は、病気が伝染性ではないことを証明する医師の診断書を庭園委員会に提出しなければならなかった。スコットランド飲酒抑制協会が「酒場（つまり違法な飲酒施設）からパーティーを排除する目的で」クリスマスと新年に庭園を開放するよう申請したことがきっかけとなり、最終的にクリスマス、元旦、そして年にもう1日、一般に開放されることになった。

1876年、住民の強い反対にもかかわらず、町議会は公共公園として利用するためにその土地を買い戻した。新しい公園は市建築家ロバート・モーハムによって設計され、ウェストガーデンの東端には非常に絵のように美しい庭師小屋が建てられた。後の協定（1880年頃）の一環として、議会はプリンセス通りを拡幅した（その結果、その側の土手ははるかに急勾配になった）。拡幅された道路の端には一連の彫像が建てられた。

ロス開発トラストによるクエイチ・プロジェクトの資金調達キャンペーンの開始に伴い、現在庭園の近代化について議論が進められている。新しいデザインはアクセス性を向上させ、市内全体に新しい通路や接続路を提供する予定である。^{[ 5 ]}

1939年、この北側の土塁内に4つの巨大な防空壕が建設されました。現在上部の遊歩道にある特徴的な防空壕は1950年にアレクサンダー・ガーデン・フォーギーによって設計されました。庭園内のほとんどの建造物と同様に、これらも指定建造物です。^{[ 6 ]}

ウェストガーデンの中央にあるロス・バンドスタンドは、ディスティラーズ・カンパニーの会長であったウィリアム・ヘンリー・ロスにちなんで名付けられました。彼は1877年にこの場所に最初のバンドスタンドを寄贈しました。現在の建物とテラスは1935年に建てられたものです。

The Princes Street proprietors contributed £500 as a goodwill gesture to the cost of the bandstand.^[7] Various concerts and other events are held at the Ross Bandstand including the Festival Fireworks Concert, Men's Health Survival of the Fittest, and during the city's Hogmanay celebrations. The Ross Development Trust proposed to rebuild the bandstand as a Ross Pavilion based on design by architects wHY following an international competition in 2017. The proposed pavilion was to be known as the Quaich.^[8][9] However, the project was not progressed, because of funding shortfalls, the COVID-19 pandemic and the "potential impact on the city’s heritage".^[10]

The Ross Fountain is the focus of the western end of the gardens. Gifted by Edinburgh gunsmith Daniel Ross, it was originally installed in 1872 and restored in 2018 with the help of the Ross Development Trust.

Along the south side of Princes Street are statues of the poet Allan Ramsay, the church reformer Thomas Guthrie, and the obstetric pioneer James Young Simpson. Other monuments are the Royal Scots Greys Memorial,^[11] the Scottish American War Memorial, the Norwegian Brigade War Memorial, and Wojtek the Bear.

The statuary group on the lower path represents The Genius of Architecture crowning the Theory and Practice of Art and is by William Brodie originally for the garden of Rockville, the home of his maverick architect son-in-law Sir James Gowans. It was moved here in the 1960s following the demolition of Rockville.

The Swedish runestoneU 1173 was located beneath the Castle walls (grid referenceNT25267352), however due to security concerns it was removed from its location in November 2017 and was moved to George Square, outside the school of Scandinavian studies in 2020.^[12]

At the eastern entrance to the Gardens there is the world's first floral clock dating from 1903.

ロイヤル・スコッツ連隊の大きな湾曲した記念碑は、庭師の小屋のすぐ南側にひっそりと佇んでいる。設計はサー・フランク・ミアーズ、彫刻はピルキントン・ジャクソンによるものだ。「現代のヘンジ」と形容されるこの記念碑は1950年に建立されたが、2006年のロイヤル・スコッツ連隊の解散に伴い、2007年5月に増築され、完成に至った。これにより、1950年代以降に獲得した戦功章が追加された。

彫刻家アンディ・スコットによる子象の形をした新しい記念碑が、2019年2月2日に庭園に追加されました。建築の天才のそばに位置するこの記念碑は、2012年に発覚したモートンホール事件で影響を受けた250人の赤ちゃんとその家族を永遠に思い起こさせるものです。 ^{[ 13 ]}

• 
  1875年のウェスト・プリンセス・ストリート・ガーデンズ
• 
  2011年にエディンバラ城の斜面から見たウェスト・プリンセス・ストリート・ガーデンズ
• 
  花時計
• 
  クマの像、ヴォイテク
• 
  2018年7月8日、エディンバラのウェスト・プリンセス・ストリート・ガーデンズにある、修復されたばかりのロス噴水が点灯されました。
• 
  2012年、噴水が改修される前のウェスト・プリンセス・ストリート・ガーデンズとロス噴水。
• 
  エディンバラのウェスト・プリンセス・ストリート・ガーデンズにある、新たに修復されたロス噴水
• 
  建築の天才が芸術の理論と実践を頂点に導く
• 
  ロイヤル・スコッツ・グレイズ記念碑
• 
  スコットランド系アメリカ人戦争記念碑は、R・テイト・マッケンジーによって設計され、1927年に建立された。
• 
  ノルウェー旅団の記念碑は、第二次世界大戦中にスコットランドで訓練を受けたノルウェーの退役軍人によって1978年に寄贈された。
• 
  トーマス・ガスリーの像
• 
  モートンホール赤ちゃんの遺灰記念碑
• 
  ウェスト・プリンセス・ストリート・ガーデンの東入口にある花時計

ウェスト・プリンセス・ストリート・ガーデンの南端に沿って走る鉄道線路が、この庭園とキャッスル・ヒル・ガーデンを隔てています。ロス・バンド・スタンドの後ろにある橋を通ってキャッスル・ヒル・ガーデンにアクセスできます。この庭園には、エディンバラ城への裏門、第一次世界大戦の空襲でツェッペリン爆弾が落ちた場所を記念する銘板、聖マーガレットの井戸小屋と塔の遺跡、エディンバラとサンディエゴの姉妹都市提携を記念する彫刻、デイヴィッド1世時代の森林の再現などがあります。^{[ 14 ] [ 15 ]}

この庭園の一部は落石の危険があるため、2019年に閉鎖されました。^{[ 16 ]} 2025年に落石防止柵が設置され、このエリアが保護され、プリンセス通りとキングステーブルズ通りの間の通路が再開されました。^{[ 17 ]}

1960年代までは、ウェスト・プリンセス・ストリート・ガーデンの西側にキャッスル・テラス・ガーデンが隣接していた。1964年にこれらの庭園は掘り起こされ、750台収容の駐車場が建設された。^{[ 18 ]}