南アメリカ英語

アメリカ南部英語または米国南部英語は、アメリカ南部全域で話されているアメリカ英語の地域方言^{[1] [2]または方言の集合であり、主に}南部の白人によって話され、ますます田舎の地域に集中しています。^[3] 2000年代の調査時点で、その最も革新的なアクセントには、南部アパラチア語と特定のテキサス語のアクセントが含まれます。^[4]このような研究では、話者数でアメリカ最大の地域アクセントグループであるアメリカ南部英語が説明されています。 ^[5]アメリカの言語学でこの方言を特徴付けるために開発されたより正式な用語には、「南部白人方言英語」と「田舎の白人南部英語」があります。^{[6] [7]ただし、}米国ではより一般的には、この変種は南部アクセントまたは単に南部として知られています。^{[8] [9] [10]}

スピーチ例

テキサス育ちのローティックアクセントを持つ男性の例(ジョージ W. ブッシュ)。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

スピーチ例

ローティックアクセントを持つアーカンソー州の男性の例(ビル・クリントン)。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

スピーチ例

非ローティックアクセントを持つジョージア人男性の例（ジミー・カーター）。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

かつては多様な南部方言が存在した。これは、17世紀と18世紀にアメリカ南部に移住したイギリス諸島出身の英語話者（主にイギリス人とスコットランド系アイルランド人の移民を含む）の混合の結果であり、19世紀の特定の要素はロンドンの上流階級と奴隷のアフリカ系アメリカ人からも借用された。19世紀までには、バージニア州東部、チャールストン周辺のローカントリー地域、アパラチア山岳地帯、ブラックベルトのプランテーション地域、隔離された大西洋沿岸および島のコミュニティで独特の方言がこれに含まれていた。

アメリカ南北戦争後、南部の経済と移住パターンが根本的に変化すると、南部の方言の傾向も変化した。^[11]その後の数十年間で、南部人はアパラチアの工場街やテキサスの農場へ、あるいは南部から完全に移住する者が増えた。^[11]大恐慌、ダストボウル、そしておそらく第二次世界大戦などの後の激動によってさらに激化した主な結果として、19世紀最後の25年間頃から、より統一された新しい形の南部アメリカ英語が定着し、テキサスとアパラチアからすべての伝統的な南部諸州へと広がり、第二次世界大戦頃まで続いた。^{[12] [13]}この新しい南部方言は、より古く多様な地元の南部方言に大きく取って代わったが、アメリカの大衆文化ではすぐに悪評を買うようになった。その結果、1950 年代から 1960 年代にかけて、この新しい南部アクセントの顕著な特徴は、特に若い都市部の南部人の間で徐々に衰退してきましたが、田舎の白人南部人の間ではそれほどではありません。

現代南部アクセントは徐々に衰退しているものの、^{[16] 2006年}の北米英語アトラスでは依然として広く使用されていることが記録されている。具体的には、アトラスではバージニア州、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州、ジョージア州、アラバマ州、ミシシッピ州、テネシー州、ケンタッキー州、アーカンソー州、ルイジアナ州（ケイジャンアクセントやニューオーリンズアクセントと並んで）、ウェストバージニア州の都市部、テキサス州の多くの地域、フロリダ州北部のジャクソンビル地域、ミズーリ州南部のスプリングフィールド地域、およびカンザス州東部、オハイオ州南部、オクラホマ州タルサ地域の都市部の話者の一部に南部アクセントが使用されていることが記録されている。^{[17] [a]} 21世紀のその他の研究では、この方言地域にメリーランド州南部、オクラホマ州東部と南部、フロリダ州中部と北部の残りの地域、ミズーリ州南部、ニューメキシコ州南東部も含められている。^{[18] [19]}アトラスは全国規模の調査ですが、都市部のみにほぼ焦点を当てています。しかし、南部のアクセントは数十年にわたって農村部（あまり研究されていないことが多い）に集中する傾向にあります。^[3]

さらに、アトラスでは、米国の（南部）ミッドランド地方のアクセントは、GOAT前置やcot-caught合併への抵抗など、南部のアクセントと重要な特徴を共有しているが、南部母音推移などの他の特徴は欠いていると記録している。^{[20]このような共通点は、}テキサス州とオクラホマ州の全域、カンザス州東部と中部、ミズーリ州南部、インディアナ州南部、オハイオ州南部、イリノイ州南部に広がっている。^{[21] [18]}

最後に、アフリカ系アメリカ人と南部との 強い歴史的つながりのため、米国全土のアフリカ系アメリカ人のアクセントは南部のアクセントと多くの共通点を持っています。

アトラスでは、特に南部文化の都市のいくつかは、南部アクセントがなくなったか、あるいは最初から南部アクセントがなかったと特定している。例えば、バージニア州ノーフォークとリッチモンド、ノースカロライナ州ローリーとグリーンビル、サウスカロライナ州チャールストン、ジョージア州アトランタとおそらくサバンナ、テキサス州アビリーン、エルパソ、オースティン、おそらくコーパスクリスティ、そしてオクラホマシティなどである。^[22]南部アクセントと他のより地域特有のアクセントの両方が存在する都市もあり、最も顕著なのはルイジアナ州ニューオーリンズである。

アメリカ南部のほとんどの地域では、20 世紀初頭から中頃にかけていくつかの大きな音声変化が起こり、その間に、19 世紀の南部方言の音声システムとは著しく異なる、より統一された地域全体の音声システムが発達しました。

現代の方言地域としての南部には、一般的に、米国で「南部アクセント」を構成するものとして広く認識されている以下の発音特徴がすべて含まれています。以下の音韻現象は、20 世紀の米国南部方言の発展中の音声システムに焦点を当てており、全体的には (もちろん完全にではありませんが)以前の南部の地域パターンに取って代わりました。ただし、話者の正確なサブ地域、年齢、民族などの要因に基づく潜在的な違いに関して、南部の話し言葉には依然としてバリエーションがあります。

• 南部母音転換（単に南部転換と呼ばれることもある）：母音に関する連鎖転換は、ほとんどの南部方言、特に20世紀の方言で完全に完了しているか進行中であり、最も進んだ段階は「内陸南部」（つまり、メキシコ湾岸と大西洋岸から離れた地域）とテキサス州中部および北部の多くである。この3段階の母音連鎖運動は、まず南部地域全体を支配する第1段階によって引き起こされ、次にその地域のほぼすべてをカバーする第2段階、そして前述の2つの中核サブ地域の話者にのみ集中する第3段階が続く。第1段階（以下に定義）は、19世紀前半には少数の南部アクセントで、/aɪ/が[aɛ]または[aə]に滑音弱化することで始まった可能性がある。しかし、19世紀半ばにはまだ不完全であったり欠落していたり​​しましたが、19世紀最後の四半期から20世紀半ばにかけて急速に拡大しました。^[25]今日では、この滑音の弱化、あるいは滑音の完全な削除は、南部の州全体での発音の標準となっています。
  • ステージ1（/aɪ/ → [aː]）：
    • 南部方言への移行の出発点、つまり第一段階は、二重母音 /aɪ/ ( listen ^ⓘ )が「滑音のない」長母音[aː] ( listen ^ⓘ ) に移行することである。そのため、たとえば、 rideという単語は、他のほとんどのアメリカ英語話者がrodまたはradと聞く音に近づくのが一般的である。第 1 段階は、現在、南部方言の大部分で完了している。^[26]南部の話者は、特に単語の末尾と有声子音の前で第 1 段階への移行を示すが、無声子音の前ではそれほど一般的ではなく、二重母音が滑音を保持する場合があり、 ride は [ɹaːd] であるのに対し、rightは[ ɹaɪt ]である。しかし、内陸部の (つまり沿岸部以外の) 南部の話者は、すべての文脈で/aɪ/の滑音を削除する。これらの最も進んだ方言話者は、今日では主にテネシー州東部、ノースカロライナ州西部、アラバマ州北部を含むアパラチア地域とテキサス州中部に生息しています。^[27]東海岸南部の伝統的なアクセントの中には、この第1段階の滑音消失を示さないものもあり、^[28]特にサウスカロライナ州チャールストン、ジョージア州アトランタとサバンナ（現代の南部方言地域ではせいぜい境界上の都市とみなされています）では顕著です。
    • 「南部移行の初期段階」のどこかで、^[29] /æ/ ( trapやbadなど) は口の中で一般的により高く、より前方に移動する (多くの場合、最初は高く、次に低く滑るという複雑な滑音性も与える)。そのため、/æ/ は元の位置から様々に変化する可能性があり、[æ(j)ə̯]、^[29] [æɛ̯æ̯]、[ɛ(j)ə̯]、さらには第一次世界大戦と第二次世界大戦の間に生まれた人々にとっては[ɛ]のような変種もある。^[30]一例を挙げると、他の英語話者にとって、南部の発音であるyapはyeah-upのように聞こえる。詳細については、下の「南部の母音分離」を参照。
  • ステージ 2 ( /eɪ/ → [ɛɪ]および/ɛ/ → [e(j)ə] ):
    • [aɪ]の存在を排除することで、ステージ1では/eɪ/ （ nameやdayなど）が占める低いスペースが空き、ステージ2：二重母音/eɪ/が[ɛɪ]に向かってより低い開始位置に引きずり込まれる。 ^ⓘまたは、さらに低い音、またはさらに引っ込んだ音、あるいはその両方になります。
    • 同時に、/æ/を/ɛ/の近くに押し込むと（ redやbeltのように）、/ɛ/自体がより高く前方に位置し、[e]領域（以前は/eɪ/の近く）を占めるようになります。/ɛ/ はしばしばイングライドを獲得します。つまり、[e(j)ə]です。一例を挙げると、南部の発音であるyepは、他の英語話者にはyay-upのように聞こえます。ステージ 2 は、強く強勢の置かれた音節で最もよく見られます。かつて南部で最も影響力と富を持っていた都市（バージニア州リッチモンド、サウスカロライナ州チャールストン、ジョージア州アトランタ、メイコン、サバンナ、およびフロリダ州全体）に由来する南部のアクセントは、伝統的にステージ 2 には含まれません。^[31]
  • ステージ3（/i/ → [ɪi]および/ɪ/ → [iə]）：上で説明したのと同じ押し引きドミノ効果によって、/ɪ/ （ hitやlickなど）と/i/（beamやmeetなど）がそれに続き、両方とも核の位置が入れ替わる二重母音になる可能性があります。/ɪ/は上昇語頭の二重母音[iə]に押し込まれる可能性があり、/i/は低下語頭の二重母音[ɪi]に引き込まれる可能性があります。例えば、他の英語話者にとって、南部の発音であるfin はfee-inのように聞こえ、meet はmih-eetのように聞こえます。南部シフトの他のステージと同様に、ステージ3は、強く強勢のある音節で最も一般的であり、特に内陸南部の話者によく見られます。^[31]
  • 南部語の母音分解（「南部語調」）：南部語調移行の3つの段階はすべて、短い前頭純母音が滑音母音に「分解」されることに関係しているようで、petやpit などの1音節の単語が、2音節のように聞こえます（ pay-itやpee-itのように）。この短い前頭母音の滑音化現象は、一般に「南部語調」として認識されています。「短いa」、「短いe」、および「短いi 」の母音はすべて影響を受け、元の開始位置から[j]まで滑音化し、その後、しばしばシュワー母音に戻ります。それぞれ、 /æ/ → [æjə~ɛjə]、/ɛ/ → [ ɛjə~ejə]、および/ɪ/ → [ɪjə~ijə]。この現象は主に19世紀半ば以降に現れ、減少傾向にあり、1960年以前に生まれた南部語話者に最もよく見られます。^[30]
• 強勢のない語末の/ŋ/ → [n] :語末の強勢のない音節の音素 /ŋ/は[n]となるため、singing /ˈsɪŋɪŋ/はsingin [ˈsɪŋɪn]と音声表記されることがある。^[32]これは世界中の英語の方言で一般的である。
• cot-caught の融合の欠如または移行: caughtとcot、stalkとstockなどの単語に見られる/ɔ/と/ɑ/という 2 つの母音の歴史的な区別は、主に保持されていますが^{[33]、正確な発音は他のほとんどの英語方言とは異なります。20 世紀の南部の多くでは、} stalkやcaughtなどの単語の母音を下げる傾向があり、多くの場合は上向きに滑音化するため、最も一般的な結果はほぼ滑音母音[ɑɒ]です。しかし、cot-caught の融合は米国全体でますます一般的になりつつあり、南東部や一部の南部方言にも影響を与え、融合母音[ɑ]に向かっています。^[34]南部では、この融合、またはこの融合への移行は、特に中央、北部、そして（特に）西部テキサスで記録されています。^[35]

• ピンペンの融合：母音音素/ɛ/と/ɪ/ が鼻音の前で融合するようになったため、たとえばpenとpin、またはhemとhim は、それぞれpinまたはhimと発音される。^{[33]おおよそ}[ɪ] の音に向かうこの融合は、古い南部語の痕跡方言や、ニューオーリンズのヤット方言やジョージア州サバンナの異常な方言など、南部母音推移を逃れた他の地理的に米国南部の方言の間ではまだ報告されていない。
• r音を母音の後に「落とす」ことは、南部、特に旧プランテーション地域では歴史的に広く行われていた。この現象、つまり非 r 音は、第二次世界大戦前は名誉あることと考えられていたが、その後、南部の社会的認識は逆転した。現在、r音のほとんどまたはすべてが発音される完全な r 音 (r フルネスと呼ばれることもある) は、南部のほとんどの地域で支配的であり、特に若い南部の白人女性の間では「ハイパー r 音」(非常に特徴的な/r/音の発音)さえ見られる。 ^{[36]南部の}rの音質は、舌の根または舌の中央部、またはその両方を強く締め付けることで生成される「束舌r 」である。 ^[37]唯一の大きな例外は、アフリカ系アメリカ人の南部英語話者と、さまざまな程度で非 r 音である南ルイジアナおよびケイジャン話者の一部である。 ^[38]
• ⟨wh⟩の発音: アメリカのほとんどの地域ではwineとwhineの融合が完了していますが、多くの南部のアクセント、特に内陸部の南部のアクセントでは、音素/w/と/hw/は明確に区別されており、 wailとwhale、wieldとwheeledのような単語のペアは同音異義語ではありません。^[39]
• 緩い母音と緊張した母音は/l/の前で中和されることが多く、南部の一部の地域ではfeel / fillやfail / fellのよう な語句が同音異義語になる。一部の話者は通常の母音を逆にすることで2つの語句を区別する。例えば南部ではfeelはfillのように発音され、その逆も同様である。^[40]
• 後母音/u/（gooseまたはtrue）は口の中で[ʉ]の近くかそれよりもさらに前方に発音され、その後わずかに滑るような発音が続く。滑るような発音には、後方へ滑る発音と（特に南部の東半分では）前方へ滑る発音の両方が含まれると報告されている。^[41]
• 後母音/oʊ/（goatやtoe ）は[əʊ~əʉ]の近くまで前方発音され、おそらく[ɛʊ]まで前方発音される。^[42]
  • 強勢のない/oʊ/で終わる単語（特に綴りが⟨ow⟩の場合）は[ə]または[ʊ]と発音される場合があり、^[43] yellowはyellaのように、tomorraはtomorraのように発音されます。
• 後方上方滑音（連鎖）シフト：/aʊ/ は前方上方に移動し[æʊ]となる（ [æjə~æo~ɛɔ~eo]とも様々な形で実現される）。これにより、後方母音/ɔ/ が口の中で以前の /aʊ/ の位置と似た領域を占めるようになり、下がって上方滑音 [ɑɒ] を発達させる。これにより（ただし南部方言の最上級話者のみ） 、 /l/ の前の上方滑音/ɔɪ/が滑音[ɔ]を失う（例えば、boilsという単語がイギリスやニューヨークのballs ^ⓘの発音に似た音になる）。^[44]
• bug、luck、strutなどの母音/ʌ/は[ɜ]として発音され、時には[ɛ̈]と前置発音されたり、口の中で上げて[ə]と発音されることもある。^[45]
• /z/ は/n/ の前では[d]になります。例えば[ˈwʌdn̩t] はwasn't、[ˈbɪdnɪs]は business、^{[46] は}but hasn't はhadn'tと融合するのを避けるために [z] を残してもよいでしょう。
• 他のほとんどのアメリカ英語のアクセントでは2番目の音節に強勢がある名詞の多くは、最初の音節に強勢があるが、^{[30] 、}例えば、police、cement、Detroit、Thanksgiving、insurance、behind、display、hotel、motel、recycle、TV、guitar、July、umbrellaなどである。今日、若い南部人は、 insurance、defense、Thanksgiving、umbrellaなど、より限定された単語のセットにのみこの最初の強勢を保つ傾向がある。^{[47] [48]}
• 南部では音韻的発生が独特な場合があり、次のような特徴がある。 ^[48]
  • Floridaは通常、一般アメリカ英語の/ ˈflɑrɪdə/ではなく、特に東海岸沿いで/ ˈflɑrɪdə/と発音され、lawyer は一般アメリカ英語の/ˈlɔɪ.ər/ではなく、/ˈlɔ.jər/と発音されます（つまり、 lawyerの最初の音節はloyではなくlawのように発音されます）。
  • MondayやSundayのような単語の、強勢のない接尾辞-day は、通常/di/になります。
• 幸せ母音の緊張の欠如または不完全: 強勢のない語尾の/ɪ/ ( happy、money、Chelseaなどの単語の2番目の母音) は、米国の他の地域で一般的な緊張のある(高くて前置の)母音[i]とは異なり、緩いままである可​​能性があります。南部では、常に緊張しない音[ɪ]または[ɪ~i]が残っています。^[49]
• 可変の馬音と嗄声の融合：ほとんどの英語方言と同様に、音素/ɔr/ （ morningなど）と/oʊr/ （ mourningなど）の融合は一般的ですが、特にメキシコ湾岸の南部アクセントでは区別がまだ残っており、他の場所にも散発的に見られます。^[50]つまり、morning [ˈmɒɹnɪn]とmourning [ˈmouɹnɪn]です。

ウィリアム・ラボフ らは、「内陸南部」を南部の大きな言語的サブリージョンと定義し、主に南部アパラチア（具体的にはサウスカロライナ州グリーンビル、ノースカロライナ州アシュビル、テネシー州ノックスビルとチャタヌーガ、アラバマ州バーミンガムとリンデンの各都市）に位置し、メキシコ湾岸と大西洋岸の両方から内陸にあり、南部母音推移の起源地域である。内陸南部は、「テキサス南部」（テキサス州中部の都市中核：ダラス、ラボック、オデッサ、サンアントニオ）^[4]とともに、南部地域音声システムが最も発達した2つの主要な場所であり、したがって方言地域としての現在の南部の中核地域であると考えられている。[ ^51]

テキサスのアクセントは多様で、例えば語彙にはスペイン語の影響が顕著である。^[52]しかし、州の大部分は依然として現代のロート語南部言語がはっきりと見られる地域であり、ダラス、ラボック、オデッサ、サンアントニオなどの都市で最も顕著である。^[4]これらの都市はいずれも、南部移行の第一段階、あるいはさらに進んだ段階をはっきりと示している。^[53]明らかに「非南部」方言であるテキサスの都市はアビリーンとオースティンで、わずかに南部的であるのはヒューストン、エルパソ、コーパスクリスティである。^[4]テキサス州西部と北部では、コット語とキャッチ語の融合がほぼ完了している。^[44]

ルイジアナ州南部の大部分はアカディアナを構成しており、この文化地域は何百年もの間、ケイジャン・フランス語^{[54]を話す人々が支配してきた。このフランス語は、}アカディア・フランス語の要素と他のフランス語やスペイン語の単語を組み合わせたものである。今日、このフランス語方言は多くの年配のケイジャン民族グループのメンバーによって話されており、消滅しつつあると言われている。関連言語であるルイジアナ・クレオール・フランス語も存在する。1900年代初頭から、ケイジャン人はさらに、フランス語の影響と単語の一部を保持している英語の方言を開発し始めた。たとえば、「cher」（親愛なる）や「nonc」（叔父）などである。この方言は第二次世界大戦後に廃れたが、1970年代以降に生まれた主に男性の話者の間で復活を遂げた。彼らは、成功したケイジャン文化復興に最も惹かれ、またその最大の誘因者であった。^[54]アクセントには以下が含まれる。^[55]

• 可変非rhoticity（またはr -dropping）
• 高度鼻音化（鼻子音の前の母音を含む）
• 単語の末尾の子音の削除（handは[hæ̃]、foodは[fu]、rentは[ɹɪ̃]、New York は[nuˈjɔə]などになる） ^{[疑わしい–議論する]}
• すべての滑音母音に滑音弱化の可能性がある。例えば、/oʊ/（Joe）、/eɪ/（Jay）、/ɔɪ/（Joy）には滑音がある（それぞれ[oː]、[eː]、[ɔː]）。
• cot -caught の[ɑ̈]方向への融合

ケイジャン英語は南部母音推移の影響を受けない。^[56]

上記のケイジャン方言とは別の歴史的英語方言は、ニューオーリンズ大都市圏で育った人々によってのみ話されており、伝統的に非ロート語であり、2つの都市間の商業的つながりと文化的移住により、他の南部のアクセントよりもニューヨークアクセントとの発音の共通点が顕著に多い。少なくとも1980年代以来、このニューオーリンズ地方の方言は、一般的な地元の挨拶「どこにいるの?」から「ヤット」と呼ばれてきました。ニューヨークアクセントとヤットアクセントの共通点には、次のものがあります。^[57]

• 可変非腐食性
• 短い -分割システム（たとえば、 badとback は異なる母音を持つ）
• /ɔ/高く滑空する[ɔə̯]
• /ɑr/は丸い[ɒ~ɔ]
• コイルとカールの合併（伝統的だが、現在は減少している）。
• カナダでは/aɪ/と/aʊ/の両方が発音される（主に若い話者）^[58]

ヤット語には、南部の他の地域でよく聞かれるサザンシフトの典型的な母音変化やピンペン混合も欠けている。ヤット語は労働者階級や下層中流階級と関連付けられており、ヤット語の特徴が目立たないさまざまな話し方が、社会経済的地位の高い人々の間でよく聞かれる。ニューオーリンズの裕福さは、ニューオーリンズのアップタウンやガーデンディストリクトと関連付けられており、その話し方は下層階級のヤット語とは異なると考えられることもある。^[59]

参照: § 例外

南部のいくつかの地域、そしておそらく大都市の大部分では、20世紀後半から現在にかけて、南部のアクセントから徐々に離れ（よりミッドランドまたは一般的なアメリカのアクセントへと）、変化しつつある。そのようなよく研究されている都市には、テキサス州ヒューストンやノースカロライナ州ローリーなどがある。例えばローリーでは、このアクセントからの後退は1950年頃から始まったようだ。^[16]

他のサブリージョンは、住民が南部の地域アクセントを話したことがなく、独自のアクセントを持っているという点でユニークです。2006年の北米英語地図帳では、ジョージア州アトランタを「非南部言語の島」と位置付けています。 ^[60] サウスカロライナ州チャールストンも同様に「顕著に南部の特徴がない」、ジョージア州サバンナの伝統的な地方アクセントは「地域 [ミッドランド] パターンに移行している」とされています。 ^[61]これら3つは南部の主要都市であるにもかかわらずです。アトランタの方言の特徴は、話者ごとに散発的であると今日最もよく説明されますが、1990年代に非南部人が大量にこの地域に移動したため、このような変化が増えました。^[57]現代のチャールストン話者は、より一般的なミッドランドアクセントの方向に傾いており（グリーンビル、リッチモンド、ノーフォークなどの他の南部の都市の話者も同様）、^[62]現在は廃止されたチャールストンの伝統的なアクセントから離れており、その特徴は「南部方言シフトとは正反対であり、他の多くの点で南部方言の本体とは異なっています。」^[63]サバンナアクセントもミッドランドに似てきています。アトランタ、チャールストン、サバンナの次の母音は、南部のなまりや南部母音シフトなどの典型的な南部の現象の影響を受けていません。^[57]

• /æ/はbadの意味で使われる（一般的なアメリカ鼻音短縮形の「デフォルト」システムが使用されており、/æ/は/n/または/m/の前でのみ時制が置かれる）。^[64]
• bideの/aɪ/と同様です (ただし、アトランタとサバンナの話者の中には、南部の/aɪ/滑音弱化が変化する人もいます)。
• /eɪ/ はbaitのときと同じです。
• /ɛ/ はbedのときのように発音します。
• /ɪ/ はbidのときと同じです。
• /i/ はbeadのときと同じです。
• /ɔ/ はbuyのように発音されます（米国のほとんどの地域と同様に低音化し、[ɒ~ɑ]に近づきます。これらの都市では、 cot と caught の融合は主に過渡期にあります）。

現在、アトランタ、チャールストン、サバンナのアクセントは、ミッドランド地方のアクセント、あるいは少なくともより大規模な南東部超地方のアクセントに最も似ています。^{[57] [65] 3つの都市すべてにおいて、一部の話者は（チャールストンで最も一貫して記録され、サバンナで最も一貫していないものの）、} /oʊ/の南東前置音を示し、ピンとペンの融合の状況は非常に多様です。^[65]これらの都市では、非rhoticity（rの脱落）は現在ではまれですが、一部の話者ではまだ記録されています。^[66]

音韻的に統一された方言地域になる前、南部はかつては地方レベルではるかに多様なアクセントの本拠地でした。アパラチア南部の奥地の特徴は、主に新しい南部地方の方言の基礎となりました。したがって、古い南部アメリカ英語は主にアパラチア山脈の外で話されている英語を指します。つまり、南部の沿岸部と旧プランテーション地域で、南北戦争前に最もよく記録され、 1900年代初頭に衰退し、公民権運動以降に生まれた話者には存在しません。^[67]

これらの古い南部方言は、そもそも単一の均質な方言地域を形成したことがなかったため、ほとんど統一されていませんでした。古い南部のアクセントにはローティックなもの（アパラチア地方とミシシッピ川の西側で最も強く）があり、大多数は非ローティックなもの（プランテーション地域で最も強く）でしたが、幅広いバリエーションがありました。古い南部のアクセントの中には、南部母音推移の第 1 段階（つまり、/aɪ/の滑音弱化）を示す（またはそれに近い）ものもありましたが、1800 年代後半以前には事実上報告されていません。^[68]一般に、古い南部方言には、Mary–marry–merry、cot–caught、horse–hoarse、wine–whine、full–fool、fill–feel、do–dew の融合がなく、これらはすべて、現在の南部アメリカ英語のすべての変種に共通しているか、侵食しています。古い南部の音声システムには、次の地域に固有のものが含まれていました。^[7]

• プランテーション南部（ローカントリーを除く）：音韻的には、/aɪ/滑音弱化、非韻性（一部のアクセントではコイルアクセントとカールアクセントの融合を含む）、南部のトラップバス分裂（トラップバス分裂の一種で、古いアメリカ南部の話し言葉に特有で、lass [læs~læɛ̯æ̯s]などの単語がpass [pæe̯s]などの単語と韻を踏まない原因となっている）を特徴とする。
  • バージニア州東部および中央部（「タイドウォーターアクセント」と呼ばれることが多い）：カナダ式の隆起と、鉱脈と鉱脈の融合に対する残存抵抗がさらに特徴付けられる。
• ローカントリー（サウスカロライナ州とジョージア州、伝統的な「チャールストンアクセント」と呼ばれることが多い）：/aɪ/ の滑音弱化がないこと、非ローティシティ（コイルとカールの融合を含む）、南部のトラップとバスの分裂、カナダの上げ声、チアとチェアの融合、/eɪ/ が[e(ə̯)]と発音されること、/oʊ/ が[o(ə̯)]と発音されることを特徴とする。
• アウターバンクスとチェサピーク湾（「ホイトイダーアクセント」と呼ばれることが多い）：/aɪ/滑音の弱化がないこと（他の米国の方言とは異なり、オン滑音は強く後置される）、カード音とコード音が融合すること、/aʊ/ が[aʊ̯~äɪ̯]と発音されること、特に/ʃ/ の前で純粋母音が上向きに滑音化すること（fish がfeeshのように、ashがayshのように聞こえる）が特徴。地理的に孤立した島民に何世代にもわたって受け継がれてきたため、東海岸に今も残る古い南部の方言はこれだけである。
• アパラチア山脈とオザーク山脈: 強いローティシティとtor-tore-tour の融合(現在もこの地域に存在)、南部の trap-bath 分裂、さらに現在南部全体を定義している南部母音推移の最も初期かつ最も進んだ例を特徴としています。

これらの文法的特徴は、古い南部アメリカ英語と新しい南部アメリカ英語の両方の特徴です。

• 過去形を伝える文の中で、主語と動詞の間に助動詞としてdoneを使用します。

  前にも言ったよ。

• doの過去形としてdidの代わりにdoneを使用する、また、 seeの過去形としてsawの代わりにseenを使用するなど、過去形の代わりに過去分詞を使用するなど、同様の用法があります。

  私はあなたが私に言ったことをしただけです。

  私が最初に彼女に会った。

• その他の非標準過去形の使用。たとえば、drownの過去形としてのdrownded、knownの過去形としてのknowed、chooseの過去形としてのchoosed、degradeの過去形としてのdegradatedなど。

  あなたを見た瞬間に、あなたが愚か者だと分かりました。

• 完了構文ではhave beenの代わりにbeenを使用します。

  私はほぼ一生ここで暮らしてきた。

• (a-) fixin' toの使用は、 fixing toやfixintaなどのいくつかの綴りのバリエーションがあり、^[69]すぐに起こる将来の行動、つまり、意図している、準備している、またはしようとしていることを示します。

  彼は食べようとしています。

  彼らはハイキングに行く予定です。

この用語の由来や、最初に使用された時期は明らかではない。方言辞典によると、fixin' toは南部の方言に関連付けられており、多くの場合、準備する、または意図することの同義語として定義されている。^[70]マーヴィン・K・チンなど、一部の言語学者は、これを動詞の後に不定詞が続くものではなく、準助動詞であると考えている。^{[71]これはすべての}社会集団で使用される用語であるが、教育を受けた上流階級のメンバーよりも、社会的地位の低い人々によってより頻繁に使用されている。さらに、これは年配の人々の会話よりも若者の会話でより一般的である。^[70]南部の方言の多くと同様に、この用語も都市部よりも農村部でより一般的である。

• 古い英語のme、 himなどを再帰与格として保存します。

  私は自分の絵を描こうとしている。

  彼は大きな魚を捕まえるだろう。

• これやこれの代わりにここでこれを言い、あれやあれの代わりにあそこであれを言う。

  こちらは私のもので、あちらはあなたのものです。

• 存在的なit は中英語に由来する特徴で、物理的な場所ではなく何かの存在のみを指す there を it に置き換えることで説明 できます。

  町に住んでいる一人の女性です。

  これ以上言うことはありません。

標準英語では「そこに存在する」が好まれます。例えば「町に住んでいる女性が一人いる」などです。この構文は何かが存在することを伝えるときに使われます（それがどこにあるのかを伝えるのではなく）。^{[72]この構文は}中英語にも見られ、マーロウの『エドワード2世』では「いとこ、今は彼とは取引しない」となっています。^[72]

• everyの代わりにeverを使用します。

  最近はどこでも同じです。

• liketa（時にはliked toやlike to ^[73]と綴られる）を使って「ほとんど」という意味を表す。

  私は死んだみたいだ。^[74]

  彼は車にひかれたようだ。

Liketaはおそらくアパラチア英語から来た「like to」または「like to have」の接続詞です。これはほとんどの場合、almostの同義語として見られます。したがって、I like't'a diedというフレーズは標準英語ではI Almost diedとなります。この意味で、liketaは今にも起こりそうな行動を表す動詞修飾語として見ることができます。 ^[75]さらに、文字通りの意味ではなく、誇張された、または暴力的な比喩的な意味で使われることが多いです。^[73]

• 英語のほとんどの方言で古風な遠位指示詞「yonder」の使用は、「ここ」と「そこ」の両方を超えた第3のより大きな距離を示す（したがって、「そこ」は他の言語と同様に中間指示詞に格下げされる）。教会の賛美歌「When the Roll Is Called Up Yonder」のように、何かが遠く離れていて、より遠く離れている、またはより遠くない、広い、または漠然と定義された範囲にあることを示す。典型的な例は、「over there」または「in or at that suggested place」の代わりに「over yonder」を使用することで、特に「the house over yonder」のように、特に異なる場所を指す。^[76]
• 一般アメリカ英語と比較すると、南部アメリカ英語では、否定の助動詞を短縮する場合、助動詞と「not」よりも主語と助動詞を短縮することを好む傾向が強まっています。たとえば、次のペアの最初の例です。

  彼はここにいません。 / 彼はここにいません。

  私はそこに行ったことがありません。/ 私はそこに行ったことがありません。^[77]

標準英語には厳格な語順があります。助動詞の場合、標準英語では動詞句ごとに 1 つの助動詞しか使用できません。ただし、南部の言語話者の中には、 2 つ以上の助動詞を続けて使用したり ( might could、 might should、 might would、 used to couldなど、別名「助動詞スタッキング」とも呼ばれます)、oughta を含む助動詞を 3 つ使用したり( might should oughtaなど) する人もいます。

• 頂上まで登れるかもしれない。
• 昔はそれができたのに。

多重助動詞の起源は議論の的となっている。現代英語の発展形だと言う人もいれば、中期英語に遡ると言う人もいれば、スコットランド系アイルランド人入植者に遡ると言う人もいる。^[70]どの階級がこの用語を好んで使うかについてはさまざまな意見がある。例えば、アトウッド（1953）は、教育を受けた人々は多重助動詞を避けようとするとしているが、モンゴメリー（1998）はその逆を示唆している。南部の一部の地域では多重助動詞はかなり普及しており、特に非難されているわけではない。^[78]考えられる多重助動詞は以下の通りである。^[79]

表が示すように、多重助動詞構文では、認識的助動詞の後に義務的助動詞が続く組み合わせは不可能である。義務的助動詞は、義務から禁止までの範囲で許容性を表現し、主に要求の丁寧さの指標として使用されるが、認識的助動詞は確実から不可能までの可能性を指す。^[70]多重助動詞は、これら2つの法則を組み合わせたものである。

南部の人々は、以下に示すような条件文法や証拠文法をよく使います（例ではイタリック体で表記）。^[80]

リクエスト内の条件付き構文:

気が向いたら、外に出て爪楊枝とキャメルのタバコ一箱を買ってきてもいいと思います。

もしあなたがそれを受け取ってくれるなら、私も味見してもいいと思うよ。^[80]

提案内の条件付き構文:

もし私があなただったら、彼らが現れることを期待しないでしょう。

ウイスキーは少し熱すぎると思う。

条件文法は話し手の主張と聞き手の間に距離を作ります。それは義務や提案を和らげ、批判を個人的なものにせず、全体的に礼儀正しさ、敬意、または丁寧さを表現するのに役立ちます。^[80]

南部人はまた、think、crekon、believe、guess、have the feeling などの 「証拠」述語をよく使用します。

あなたはすでに一度そう言ったと思います。

推測したくはないが、すぐに分かるような気がする。

助けを求めるべきだと思う？

私は一度もそれを知ったことはないと思います。

証拠述語は、文中で主張されている知識の不確実性を示す。ジョンストン（2003）によると、証拠述語はほぼ常に主張を曖昧にし、回答者が主張を曖昧にすることを可能にする。証拠述語は、主張が誤っていた場合に生じる社会的当惑から話者を守る。条件文法の場合と同様に、証拠述語は批判を和らげたり、礼儀や敬意を示すためにも使用できる。^[80]

アメリカ合衆国では、以下の語彙は主に南部アメリカ英語に特有であるか、または南部アメリカ英語と最も関連が深い。^[48]

• ain'tは、 am not、is not、are not、have not、has not、などを意味します。 ^[81]
• 相手に同情や心配を表すために「Bless your heart」を^{使う。皮肉な意味で使用されることが多い[82]}
• バギーはショッピングカートを意味する^[83]
• 護衛や同行を意味するために運ぶ^[84]
• 斜めに位置する、または斜めに配置されることを意味する
• 鳥肌と同義語としてのチルバンプ
• コーラは甘い炭酸飲料を意味する
• ザリガニはザリガニを意味する
• オン/オフ/アウトをオン/オフ/アウト（照明や電子機器）の意味でカットする^[85]
• 悪魔が妻を殴っている
• 修正するということは、約するという意味です
• 菓子という意味では、フロスティングよりもアイシングが好まれる
• Liketaはほぼまたはほぼを意味する（アラバマ英語とアパラチア英語）^[73]
• 普通は評判が悪いことを意味する^[86]
• Orneryは気難しい、不機嫌なという意味（ ordinaryから派生）^[87]
• 強力である、数や量が大きいという意味（副詞として使われる）^[86]
• 非常にまたは極めてを意味する権利（副詞として使用される）^[88]
• 考える、推測する、結論付けるという意味[ ^89]
• トイレットペーパーを巻くいたずらを意味する
• コールスローの同義語としてのスロー
• テイターズはジャガイモを意味する
• トボガンはニット帽を意味する
• トートは運ぶことを意味する^[81]
• Tumpは自動詞としてひっくり返す、ひっくり返すという意味で使われる^[90]（テキサス州やルイジアナ州を含む南部西部）
• 醜いは失礼を意味する^[91]
• Varmintは害虫や望ましくない動物や人を意味する^{[92] [86]}
• ベランダは屋根付きの大きなポーチを意味する^[86]
• Yonderは（遠く）向こうという意味です^[81]

南部の非標準的な過去形の動詞として、特に南部の高地や松林で独特な単語が使われることがある。例えば、yesterday they riz up、come outside、drawed、drowned など。また、分詞形としてthey have taken it、ride it、blowed it up、swimmed away などもある。^[81] drugは伝統的に、動詞dragの過去形と分詞形の両方である。^[81]

Y'allは二人称単数代名詞で、単一のグループを指すときに使われます。元々はyou all という短縮形です。^[94]

• 単一のグループをまとめて呼び出す場合は、y'all を使用します。
• 複数の異なるグループに話しかける場合は、all y'allを使用します (「私はあなたたち全員を知っています。」)。
• Y'allの所有格は、標準的な「-」を追加することで作成されます。例: 「I've got y'all's assignments here.」/jɔlz/

特に南ルイジアナ英語は独特の語彙で知られている。長いサンドイッチはpo' boysやpo' boysと呼ばれ、ワラジムシやローリーポリはドゥードゥルバグ、パンの端はノーズ、歩行者島や中央分離帯はニュートラルグラウンド^[48]と呼ばれ、歩道はバンケット^[95]と呼ばれる。

米国における「南部方言」の議論は、白人南部人が話す英語の変種に焦点が当てられることがある。^[7]しかし、「南部」は地理的な用語であるため、「南部方言」には南部の他の社会的または民族的グループの間で発達した方言も含まれる可能性がある。これらの方言の中で最も有名なのは、アフリカ系アメリカ人方言（AAVE）であり、米国全土の労働者階級および中流階級のアフリカ系アメリカ人が話す、かなり統一された英語の変種である。AAVEは、古い南部方言と新しい南部方言の両方と関係があるが、この関係の正確な性質についてはまだ幅広いコンセンサスが得られていない。^[96]

米国における人種と奴隷制度の歴史的背景は、AAVE の発展における中心的な要素です。16 世紀から 19 世紀にかけて、さまざまな西アフリカの言語を話す多くのアフリカ人が捕らえられ、米国に連れてこられ、奴隷として売られました。何世代にもわたって、これらのアフリカ人とそのアフリカ系アメリカ人の子孫は、白人の奴隷主や、一緒に働くこともあった白人の召使とコミュニケーションをとるために英語を習得し、また、共通言語がない場合には、お互いにコミュニケーションをとるための橋渡し言語として英語を使用しました。米国には自由人として暮らすアフリカ系アメリカ人もいましたが、白人とみなされない人を「再捕らえ」、奴隷にすることを白人奴隷主が認める南部の州法のため、大多数は南部以外の地域に住んでいました。

アメリカ南北戦争と、それに続く 19 世紀の全国的な人種差別奴隷制度の廃止の後、新たに解放されたアフリカ系アメリカ人とその家族の多くはアメリカに留まりました。南部に留まった人もいれば、南部以外のアフリカ系アメリカ人のコミュニティに加わった人もいました。すぐに人種隔離法が制定され、その後数十年にわたる第二次世界大戦などの文化的、社会的、経済的、技術的な変化や、マスメディアの普及により、AAVE と他のすべての英語方言との関係はさらに複雑になりました。

現代のAAVEは、南部の白人の間で話されていた古い話し方との類似点を保っています。多くの特徴から、AAVEは主に南部の白人農園主やイギリスの年季奉公人が話していた植民地英語の非標準方言から発展し、さらに黒人カリブ人が話していたクレオール語やピジン語からよりわずかに影響を受けたことがわかります。 ^[97] AAVEの語彙と文法には西アフリカの言語の影響も多少あるという証拠もあります。

現在の南部の白人英語が初期の AAVE からどの程度要素を借用したか、またその逆は不明である。かつて南部のプランテーション地域、すなわちローカントリー、バージニア ピードモント、タイドウォーター、ミシシッピ川下流域で話されていた多くの白人英語のアクセントと同様に、現代の AAVE アクセントは主に非ローティック (または「r を落とす」) である。AAVE と古い南部英語の両方に非ローティック性が存在するのは単なる偶然ではないが、どちらの方言がどちらに影響を与えたかは不明である。しかし、南部の白人が南部の黒人から いくつかの形態学的プロセスを借用したことは、よりよく文書化されている。

古期南部英語と初期AAVEを話す白人は、多くの文法的特徴を同じように使用しており、同じ2つの方言を現代に話す人よりもその傾向が強かった。それでも、両方の現代話者は、次のような独特の文法的特徴を共有し続けている。「存在論的なit 」、「 y'all 」という単語、二重否定、 「 were 」を意味するwas、「 had 」と「 have 」の削除、「 those 」を意味するthem 、 「 fixin' to 」という用語、 「 hotel 」や「 guitar 」のような単語の最初の音節に強勢を置く、など。^[98]両方の方言は、次の同じ発音特徴も共有し続けている。/ɪ/の緊張、/ʌ/ の上昇、/ɔ/ の上向き滑音、ピンとペンの結合、そして現在の南部アクセントの最も特徴的な音（古い南部アクセントではほとんど記録されていないが）である/aɪ/の滑音弱化。しかし、この滑音弱化が南部の白人の間で複雑な「南部母音転換」を引き起こした一方で、南部やその他の地域のアフリカ系アメリカ人の話者は、この転換の多くに「参加していないか、ほとんど参加していない」。^{[99] AAVEの話者は、} /oʊ/と/u/の母音開始位置を前置しないため、これらの特徴は20世紀の南部の白人よりも、19世紀の南部の白人の話し方に似ている。^[67]

AAVEと白人南部アメリカ英語の分岐（つまり、古い南部アメリカ英語の消滅）に影響を与えた可能性のあるもう1つの要因は、歴史的および現代の公民権運動により、時間の経過とともに2つの人種グループが「他のグループに関連する言語変数を汚名を着せる」ようになったことです。 ^[67]これは、伝統的に非ローティックであったほとんどの白人南部アクセントが、非常にローティックに変化した理由など、上記の違いのいくつかを説明する可能性があります。^[37]

アメリカ合衆国では、南部方言には一般的に否定的なイメージがある。非南部アメリカ人は、南部アクセントを社会的・経済的地位の低さ、認知的・言語的遅さ、教育の欠如、無知、偏見、宗教的・政治的保守主義と結びつける傾向があり、^{[100] 「}田舎者」、「^{ヒルビリー}」、 「田舎者アクセント」などといった一般的なレッテルを貼る。 ^[101]一方、南部人自身も南部アクセントに対して複雑な評価を下す傾向があり、同様に否定的な評価をする人もいるが、のんびりとした、質素な、謙虚な態度と肯定的に結び付ける人もいる。^[103]南部アクセントはまた、軍隊、NASCAR、カントリーミュージックと全国的に結び付けられている。さらに、非南部アメリカ人のカントリー歌手は、音楽で南部アクセントを真似るのが一般的である。^[102]しかし、全国的にこのような否定的なイメージが広まったことが、20世紀半ば以降、特に南部の若者や都市部の住民の間で、南部のアクセントの特徴が徐々に衰退してきた主な原因であると考えられる。^[16]

2012年に発表されたアクセントに関する子供の態度に関する研究では、テネシー州の5歳から6歳の子供は異なるアクセントを持つ人の特徴に無関心であったが、シカゴの子供はそうではなかった。シカゴの5歳から6歳の子供（北米英語の話者）は、南部の話者よりも北部の話者に肯定的な特徴を抱く傾向がはるかに高かった。この研究結果は、南部英語に対する社会的認識は親から子供に教えられていることを示唆している。^[104]

2014年、米国エネルギー省はテネシー州オークリッジ国立研究所で、従業員が「アクセントではなく発言内容で記憶される」ようにするために、自主的な「南部訛り削減」クラスを開講した。このコースでは、コードスイッチングによるアクセントの中和を提供した。このクラスは、南部訛りを差別するクラスだったため、南部の従業員から不快感を抱いた論争と苦情が起こり、中止された。^[105]

• アクセントの認識
• アフリカ系アメリカ人の英語
• アパラチア英語
• ゆっくり話す
• ハイタイダー
• アメリカ英語の地域語彙
• 南部文学
• テキサス英語

• アトウッド、E. バグビー (1953)。『米国東部の動詞形態の調査』ミシガン大学出版局。
• バーンスタイン、シンシア (2003)。「南部の話し言葉の文法的特徴: yall、might could、fixin to」。スティーブン・J・ネイゲル、サラ・L・サンダース (編)。アメリカ南部の英語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。106～118 ページ。ISBN 978-0-521-82264-0。
• Clopper, Cynthia G; Pisoni, David B (2006). 「全国スピーチプロジェクト: アメリカ英語方言の新しいコーパス」.スピーチコミュニケーション. 48 (6): 633–644. doi :10.1016/j.specom.2005.09.010. PMC  3060775. PMID  21423815 .
• クリスタル、デイビッド（2000年）。『ケンブリッジ英語百科事典』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-82348-7。
• Cukor-Avila, Patricia (2001)。「共存する文法: 南部におけるアフリカ系アメリカ人英語と南部白人方言英語の進化の関係」。Lanehart, Sonja (編)。アフリカ系アメリカ人英語の社会文化的および歴史的背景。世界中の英語の多様性。アムステルダム: John Benjamins Publishing Company。pp. 93–128。
• Cukor-Avila, Patricia (2003)。「南部のアフリカ系アメリカ人と白人の俗語の複雑な文法史」。Nagel, Stephen J.、Sanders, Sara L. (編)。アメリカ南部の英語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。82～105 ページ。ISBN 978-0-521-82264-0。
• Dubois, Sylvie; Horvath, Barbara M. (2004)。「ケイジャン方言英語: 音韻論」。Kortmann, Bernd、Schneider, Edgar Werner (編)。英語の変種ハンドブック: マルチメディア参照ツール。ニューヨーク: Mouton de Gruyter。pp. 407–416。ISBN 3110197189。
• ヘイズ、ディーン (2013)。南部のアクセントと「下手な英語」：南部の言語的特徴とアイデンティティの概念ネットワークの比較知覚的研究 (論文)。
• ヘイゼン、カーク、フルハーティ、エレン (2003)。「アパラチア英語の定義」。ベンダー、マーガレット (編)。南部の言語的多様性。アセンズ: ジョージア大学出版局。pp. 50–65。ISBN 978-0-8203-2586-6。
• ジョンストン、バーバラ (2003)。「南部スタイルの特徴と使用法」。スティーブン・J・ネイゲル、サラ・L・サンダース (編)。アメリカ南部の英語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。189～207 ページ。ISBN 978-0-521-82264-0。
• ラボフ、ウィリアム(1998)。「英語の 3 つの方言」。Lnn、マイケル D. (編)。『方言と言語変異ハンドブック』。サンディエゴ: アカデミック プレス。pp. 39–81。
• ラボフ、ウィリアム、アッシュ、シャロン、ボーバーグ、チャールズ（2006年）、北米英語アトラス、ベルリン：ムートン・ド・グリュイター、ISBN 978-3-11-016746-7、2019年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ
• Montgomery, Michael (1998)。「LAGS と LAMSAS における複数の法」。Montgomery, Michael、Nunnaly, Thomas E (編)。湾岸諸国とその先へ: Lee Pederson と LAGS の遺産。タスカルーサ: アラバマ大学出版局。
• リーザー、ジェフリー; ウィルバンクス、エリック; ウォジック、カリサ; ウォルフラム、ウォルト (2018)。「ケイジャン英語における r の可変性の欠如」。ニューサウスにおける言語の多様性: 変化と変異に関する現代的視点。UNC プレス ブックス。pp . 135–152。ISBN 978-1-4696-3881-2。
• シュナイダー、エドガー (2003)。「入り江と谷間のシェイクスピア? 南部英語の歴史に向けて」。スティーブン・J・ネイゲル、サラ・L・サンダース (編)。アメリカ南部の英語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。17～35 ページ。ISBN 978-0-521-82264-0。
• Thomas, Erik R. (2004)。「田舎の白人南部アクセント」。Kortmann, Bernd、Schneider, Edgar Werner (編)。英語の変種ハンドブック: マルチメディア参照ツール。ニューヨーク: Mouton de Gruyter。pp. 300–324。ISBN 3110197189。
• トーマス、エリック・R.（2007）「アフリカ系アメリカ人の俗語英語の音韻的および音声的特徴」、言語と言語学コンパス、1（5）：450-475、doi：10.1111/j.1749-818X.2007.00029.x
• ティレリー、ヤン、ベイリー、ガイ (2004)。「都市南部: 音韻論」。コルトマン、ベルント、シュナイダー、エドガー・ヴェルナー (編)。英語の変種ハンドブック: マルチメディア参照ツール。ニューヨーク: ムートン・ド・グリュイター。pp. 325–337。ISBN 3110197189。
• ウェルズ、ジョン・C.（1982）。英語のアクセント1：入門。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-28541-0。
• ウォルフラム、ウォルト(2003)。「南部の飛び地方言コミュニティ」。スティーブン・J・ネイゲル、サラ・L・サンダース (編)。アメリカ南部の英語。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。141～158 ページ。ISBN 978-0-521-82264-0。
• ウォルフラム、ウォルト、シリング・エステス、ナタリー（2004）、アメリカ英語（第2版）、マサチューセッツ州マールデン：ブラックウェル出版

• 「米国の方言マップ」。UTA.fi。2016年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ビアード、ロバート。「南部アクセントの用語集」。alphaDictionary。
• 「Tawkin' Suthern: 南部のアクセントで話す方法」。何もないサイト。
• 「サザン・フライド・ボキャブ No. 10」。Smarty 's World。2010年2月12日。2014年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ガイ、イヴェット・リチャードソン (2010 年 1 月 22 日)。「素晴らしい一日、祖父母が言うこと」。ザ・ポスト・アンド・クーリエ。