Loading article…
ナタリー・ポートマン | |
|---|---|
 2023年のポートマン | |
| 生まれる | ナタリー・ハーシュラグ 1981年6月9日 |
| 市民権 |
|
| 教育 | ハーバード大学( AB ) |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1993年～現在 |
| 作品 | 全リスト |
| 配偶者 | |
| 子供たち | 2 |
| 受賞歴 | 全リスト |
| サイン | |
 | |
ナタリー・ヘルシュラグ（ヘブライ語: נטע-לי הרשלג [ a] ; [3] 1981年6月9日生まれ）は、ナタリー・ポートマンとしてプロとして知られているイスラエル生まれのアメリカの女優です。彼女は10代の頃から多作な映画女優として活躍し、様々な大ヒット作やインディーズ映画に出演し、アカデミー賞や2度のゴールデングローブ賞など、数々の賞を受賞しています。
ポートマンは12歳でアクション映画『レオン』 （1994年）で殺し屋の若き弟子役を演じ、女優としてのキャリアをスタートさせた。高校在学中、 1998年に『アン・ゴッホの日記』でブロードウェイデビューを果たし、 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』 （1999年）でパドメ・アミダラ役を演じ、国際的に知られるようになった。1999年から2003年までハーバード大学に通い、心理学の学士号を取得した。出演する役は減ったが、『スター・ウォーズ』の前編三部作（2002年、2005年）や、パブリック・シアターで2001年に再演されたアントン・チェーホフの戯曲『かもめ』には引き続き出演した。
2004年、ポートマンは恋愛ドラマ映画「クローサー」でミステリアスなストリッパーを演じ、アカデミー助演女優賞にノミネートされ、ゴールデングローブ賞を受賞した。ポートマンのキャリアは、 「Vフォー・ヴェンデッタ」（2005年）のイヴィー・ハモンド役、 「ブーリン家の娘」 （2008年）のアン・ブーリン役、そして心理スリラー映画「ブラック・スワン」 （2010年）の問題を抱えたバレリーナ役でさらに前進し、同映画でアカデミー主演女優賞を受賞した。彼女は恋愛コメディ映画「ノー・ストリングス」（2011年）で主演を務め、伝記映画「ジャッキー」（2016年）ではジャクリーン・ケネディを演じ、3度目のアカデミー賞ノミネートを果たした。ポートマンは、マーベル・シネマティック・ユニバースのスーパーヒーロー映画『マイティ・ソー』 （2011年）、 『マイティ・ソー：ダーク・ワールド』（2013年）、『マイティ・ソー：ラブ＆サンダー』（2022年）でジェーン・フォスター役を演じ、世界で最も高給取りの女優の一人としての地位を確立した。2021年に制作会社マウンテンAを共同設立したポートマンは、ドラマ『メイ・ディセンバー』（2023年）でプロデューサーと主演を務めた。
ポートマンの監督作品には、短編映画「イヴ」（2008年）や伝記ドラマ「愛と闇の物語」（2015年）などがある。彼女はイスラエルとアメリカの二重国籍を持ち、動物の権利と環境保護活動の支持者でもある。彼女は2012年から2024年までダンサー兼振付師のベンジャミン・ミルピエと結婚しており、2人の子供がいる。
若いころ
ナタリー・ヘルシュラグ[4] [5]は1981年6月9日、エルサレムで、ポーランド、ロシア、オーストリア、ルーマニアにルーツを持つユダヤ人の両親のもとに生まれた。[6] [7] [8] [9] [10]彼女はオハイオ州生まれの芸術家シェリー・スティーブンスとイスラエル生まれの婦人科医アヴナー・ヘルシュラグの一人娘である。[11]彼女の母方の祖父母はアメリカのユダヤ人であり、父方の祖父母はイスラエルへのユダヤ人移民であった。[12] [8] [13]ポートマンはイスラエルとアメリカの二重国籍である。[14] [15] [16]
ポートマンと彼女の家族は最初ワシントン D.C. に住んでいたが、 1988年にコネチカット州に転居し、その後1990 年にロングアイランドに引っ越した[17] 。 [18] [19]ワシントンに住んでいる間、ポートマンはメリーランド州ロックビルのチャールズ E. スミス ユダヤ人デイスクールに通っていた。[8]彼女の母国語はヘブライ語である。[7]ロングアイランドに住んでいる間、彼女はユダヤ人の小学校であるナッソー郡のソロモン シェクター デイスクールに通っていた。[17]彼女はアメリカン シアター ダンス ワークショップでバレエとモダンダンスを学び、USDAN クリエイティブ アンド パフォーミング アーツ センターに定期的に通っていた。[17]ポートマンは幼少期について、「私は他の子供たちとは違っていました。私はもっと野心的でした。私は自分が何が好きで、何が欲しいかを知っていて、とても一生懸命働きました。私はとてもまじめな子供でした」と語っている。[20]
ポートマンが10歳のとき、レブロンのエージェントがピザレストランで彼女を見つけ、子役モデルにならないかと誘った。[21]彼女はその申し出を断ったが、その機会を利用して俳優エージェントを獲得した。[22] [23]彼女は1992年にオフブロードウェイのミュージカル 「Ruthless!」のオーディションを受けた。これは学校の演劇の主役を勝ち取るために殺人をもいとわない少女についてのミュージカルである。[24]ポートマンとブリトニー・スピアーズは主演のローラ・ベル・バンディの代役に選ばれた。[25]
キャリア
1994–1998: 初期の作品
『無慈悲』が終了してから6ヵ月後、ヘルシュラグはリュック・ベッソンのアクションドラマ『レオン』（1994年）のオーディションを受け、主役を獲得した。 [23]彼女は父方の祖母の旧姓であるポートマンを芸名として採用した。[7] [26] [27]彼女は、ジャン・レノ演じる中年の殺し屋と友達になる孤児の少女マチルダを演じた。彼女の両親は、脚本が露骨な性的描写と暴力描写を含んでいたため、彼女にこの役をやらせることに消極的だったが、ベッソンがマチルダのヌードシーンと彼女が犯す殺人シーンを削除した後、同意した。[28]ポートマン自身は、それらのシーンが削除された後、内容に何ら問題を感じなかったと語っている。[29]それでも、彼女の母親は、脚本にはなかった完成した映画の「性的な展開」のいくつかに不満だった。[21] ワシントン・ポスト紙のハル・ヒンソンはポートマンが「本物の悲劇感覚」をその役にもたらしたことを賞賛したが、ロサンゼルス・タイムズ紙のピーター・ライナーは彼女が「マチルダの苦しみを表現できるほどの女優ではない」と考え、ベッソンが彼女のキャラクターを性的に描写したことを批判した。[30] [31]
「若い女の子のそのような役割が驚くほど多く見られます。男性にとってのファンタジーの対象のようなもので、特にこの理想化された純潔が若さの豊穣さと結びつき、これらすべてがひとつになっています。…男性がなぜあのような女性キャラクターを書くのかを考えるのは間違いなく興味深いことです。男性キャラクターの書き方と同じように。願望充足ファンタジーはどの程度で、それはなぜでしょうか。」
—幼少期に性的対象として描かれた若者を演じたポートマン、2007年[32]
『プロフェッショナル』撮影後、ポートマンは学校に戻り、1994年の夏休みにマリア・コーンの短編映画『デベロッピング』に出演した。この映画で彼女は母親（フランシス・コンロイが演じる）のガンと闘う少女を演じた。[33]また、ステージドア・マナー舞台芸術キャンプにも参加し、 『赤毛のアン』の舞台版でアン・シャーリーを演じた。[34]マイケル・マンは、ヒステリーを起こさずに機能不全を演じる彼女の能力を評価し、アクション映画『ヒート』（1995年）でアル・パチーノ演じるキャラクターの自殺願望のある継娘の端役を彼女にオファーした。[35] [36] 『プロフェッショナル』での彼女の演技に感銘を受けた監督のテッド・デミは、アンサンブル・コメディドラマ『ビューティフル・ガールズ』（1996年）で、年上の隣人（ティモシー・ハットン）と浮気する早熟なティーンエイジャーの役に彼女を起用した。 [29] 『ニューヨーク・タイムズ』のジャネット・マスリンは、「新進気鋭のノックアウト女優であるポートマンは、派手すぎる役柄でも注目を集めるほどの演技力だ」と書いた。[37]その後、彼女はステージドア・マナーに戻り、ミュージカル『キャバレー』に出演した。[38]また、1996年には、ウディ・アレンのミュージカル『みんな大好き』やティム・バートンのコメディSF映画『マーズ・アタック！』に短い役で出演した。 [39]
ポートマンはバズ・ラーマン監督の『ロミオ+ジュリエット』 （1996年）でレオナルド・ディカプリオの相手役に抜擢されたが、スタジオの幹部が役柄には若すぎると判断し、リハーサル中に降板した。[21]ラーマンは「ナタリーは撮影では素晴らしかったが、あの年齢では負担が大きすぎた」と語っている。[40]また、エイドリアン・ライン監督の同名小説を原作とした『ロリータ』のオファーもあったが、性的な内容が多すぎるという理由で断った。[21] [29]後に彼女は『ザ・プロフェッショナル』と『ビューティフル・ガールズ』での役柄が、性的な若者の役柄のオファーを次々に引き起こしたと嘆き、「それが怖くて、その後の私の選択の多くを左右した...セクシーな役をやるのをためらうようになった」と付け加えた。[32]
代わりにポートマンは、1997年12月から1998年5月までミュージック・ボックス劇場で上演されたブロードウェイの『アンネの日記』リバイバル公演でアンネ・フランク役を演じる契約を結んだ。準備として、彼女はアムステルダムのアンネ・フランクの家を2度訪れ、家族が捕らえられた後にアンネの日記を保存していたミープ・ギースと交流した。彼女は自身の家族がホロコーストに関わった歴史があることから、フランクの物語とのつながりを見出した。[41] [42]バラエティ誌でこの作品を批評したグレッグ・エヴァンズは、彼女の演技を気に入らず、「日記自体が明らかにしている魅力、芽生えつつある天才、あるいは脆い知性さえほとんどない」と考えた。[43]対照的に、ベン・ブラントリーは「彼女のぎこちなさの中に、言い表せないほどの優雅さ」を見出した。[44]昼間は高校に通い、夜に舞台に立っていたため、劇を演じる経験は彼女にとって精神的に消耗するものであった。彼女はタイム誌とセブンティーン誌にその経験についての個人エッセイを書いた。[45]
1999–2006:スターウォーズ、教育、そして成人の役割への移行
.jpg/500px-Star_Wars_and_the_Power_of_Costume_July_2018_01_(Queen_Amidala's_throne_room_gown_from_Episode_I).jpg)
ポートマンは1997年にスター・ウォーズの前編三部作でパドメ・アミダラ役の撮影を開始したが、これは彼女にとって初の大規模予算作品となった。シリーズ第1作『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』は1999年に公開され、彼女は高校3年生だった。[46]ポートマンはキャストされたときこのシリーズに詳しくなく、撮影が始まる前にオリジナルのスター・ウォーズ三部作を視聴した。 [47]彼女は役のアクセントや癖について監督のジョージ・ルーカスと密接に協力し、ローレン・バコール、オードリー・ヘプバーン、キャサリン・ヘプバーンの映画を観て、彼女たちの声や名声からインスピレーションを得た。[48]アルジェリアの過酷な場所での撮影はポートマンにとって困難であったことがわかった。[49] [23]彼女は高校の期末試験に向けて勉強するため、映画のプレミアには出席しなかった。[50]この映画に対する批評家の反応は賛否両論だったが、全世界で9億2400万ドルの収益を上げ、当時の史上2番目に高い興行収入を記録し、ポートマンを世界的スターの地位に押し上げた。[51] [52]
ポートマンは1999年にシオセット高校を卒業した。[53] [54] [55]彼女の高校時代の論文「糖から酵素で水素を生成する簡単な方法」は、科学者のイアン・ハーレーとジョナサン・ウッドワードと共著したもので、インテルサイエンスタレントサーチにエントリーされた。[56] 『スターウォーズ エピソード1 ファントムメナス』の制作後、ポートマンは当初、青春映画『エニウェア・バット・ヒア』（1999年）の主役を断った。セックスシーンが含まれると知ったためである。しかし、監督のウェイン・ワンと女優のスーザン・サランドン（同映画でポートマンの母親を演じた）は脚本の書き直しを要求した。彼女は新しい草稿を見せられ、役を引き受けることにした。[18] [57] サロンのメアリー・エリザベス・ウィリアムズはポートマンの演技を「驚異的」と呼び、「同年代の女優の多くとは違い、彼女は感傷的すぎず、勇敢すぎもしない」と付け加えた。[58]彼女はこの作品でゴールデングローブ賞助演女優賞にノミネートされた。[59]
2000年のポートマンの唯一の映画出演は、テキサスで撮影されたロマンティックドラマ『Where the Heart Is 』で、彼女は妊娠中のティーンエイジャーを演じた。 [60]映画の仕事を終えた後、彼女は心理学の学士号を取得するためにハーバード大学に通い始め、その後数年間は女優としての役割を大幅に減らした。[18]彼女はヘブライ文学と神経生物学の上級課程を学び、[61]アラン・ダーショウィッツの研究助手を務めた。 [22] [62] 2001年の夏、彼女はブロードウェイ（デラコート劇場）に戻り、マイク・ニコルズが演出し、メリル・ストリープとフィリップ・シーモア・ホフマンが共演したチェーホフの戯曲『かもめ』を演じた。[63]ニューズデイのリンダ・ワイナーは「最大のサプライズはポートマンの演技。彼女の演じるニーナは、野心的な少女からチェーホフの最も難しい破壊の象徴へと、驚くべき叙情性で変貌を遂げる」と書いている。[64]また、2001年には、コメディ映画『ズーランダー』にカメオ出演した有名人の一人となった。[65]翌年、彼女は『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』でアミダラ役を再演した。この映画は、2000年の夏休みにシドニーとロンドンで撮影された。[66]彼女は、男性主人公に頼らない自信に満ちた若い女性を演じる機会に興奮していた。[67]キャリアと教育のバランスについて尋ねられると、彼女は「大学でキャリアが台無しになってもかまいません。映画スターになるよりは賢くなりたいです」と答えた。[68] [69] 2002年に彼女は「物体の永続性における前頭葉の活性化：近赤外分光法のデータ」と呼ばれる記憶に関する研究に貢献した。 [70] [71]ポートマンは2003年にハーバード大学を卒業し、その年の唯一の映画出演は戦争映画「コールド マウンテン」での若い母親の短い役であった。[18] [72] [73]
.jpg/500px-Natalie_Portman_in_2005_(cropped).jpg)
2004年、ポートマンは主演のザック・ブラフが脚本・監督したロマンティック・コメディ『ガーデン・ステイト』に出演した。てんかんを患う元気な少女という自分の役柄に共感を覚え、同作に出演契約した最初の女優となった。[19] [74]彼女の役柄は、 AVクラブのネイサン・ラビンによって「マニック・ピクシー・ドリーム・ガール」の典型的な例と評された。マニック・ピクシー・ドリーム・ガールとは、男性主人公を精神的に助けるというステレオタイプ的な女性役である。[75]ポートマンは後に、自分がこの比喩に加担したことは腹立たしいと述べた。[76]その後、マイク・ニコルズが監督し、同名の戯曲を基にしたロマンティック・ドラマ『クローサー』でミステリアスなストリッパーを演じ、ジュリア・ロバーツ、ジュード・ロウ、クライヴ・オーウェンが共演した。ポートマンは、過去にそのような役を断っていたが、初めて性的に露骨な大人の役を引き受け、それは自分自身の人間としての成熟を反映していると語った。[19] [77]彼女はこの映画で初めてヌードシーンも演じたが、ストーリーに不必要であると主張したため、最終カットでは削除された。[77] 『クローサー』は2,700万ドルの製作費に対して世界中で1億1,500万ドル以上の収益を上げ、批評家のピーター・トラヴァースはポートマンの「燃えるような画期的な演技」に注目し、「彼女は役柄の傷ついた核心をあまりにも深く掘り下げているため、同じ皮膚をまとっているように見える」と書いた。[78] [ 79]彼女はゴールデングローブ賞の助演女優賞を受賞し、同部門でアカデミー賞にノミネートされた。 [80] [81]
『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』は、スター・ウォーズの前編三部作の最終作で、2005年に公開された最初の映画だった。同作は8億4800万ドル以上を稼ぎ、その年の興行収入第2位の映画となった。 [82]次に彼女はイスラエルの映画監督アモス・ギタイのドラマ『フリーゾーン』でユダヤ系アメリカ人の少女を演じた。準備として彼女はエルサレムのヘブライ大学で学び、イツハク・ラビンの回顧録を読み、そのおかげで役柄と彼女自身のルーツの両方を探求することができたと語った。 [77] [25]性別による分離が実施されている嘆きの壁でキスシーンを撮影したときに論争が起こり、彼女は後に謝罪した。 [83]批評家たちはこの映画が中東の紛争に対して高圧的なアプローチをしていることを嫌った。 [84]ポートマンの2005年の最後の映画出演は、ネオファシスト政権がイギリスを征服した別の未来を描いた同名のコミックに基づいた政治スリラー映画『Vフォー・ヴェンデッタ』のイヴィー・ハモンド役だった。彼女は脚本の挑発的な性質に惹かれ、方言コーチと一緒に英語のアクセントで話すように練習した。彼女のキャラクターが拷問を受けるシーンでは、カメラの前で頭を剃られたが、彼女はそれを虚栄心を捨てる機会だと考えた。 [85]サンフランシスコ・クロニクルのルース・スタインは、これをポートマンのその時点での最高の演技とみなし、「彼女の禿げ頭ではなく、彼女の言葉と行動に観客の注目が集まる」と述べた。 [86]彼女はサターン賞の最優秀女優賞を受賞した。 [87]
ポートマンは2006年、テレビのスケッチ・コメディ番組『サタデー・ナイト・ライブ』の司会を務めることからスタートした。[88]彼女のスケッチの1つである「ナタリーのラップ」という曲は、2009年後半にロンリー・アイランドのアルバム『インクレディバッド』でリリースされた。[89] 18本の短編映画からなるアンソロジー映画『パリ、ジュテーム』では、トム・ティクヴァ監督の「フォーブール・サン＝ドニ」というセグメントに出演した。[90]その年の後半、彼女は画家フランシスコ・ゴヤを描いたミロシュ・フォアマン監督の『ゴヤの幽霊』で主演を務めた。フォアマンは、彼女とゴヤの肖像画『ボルドーの牛乳を注ぐ女』に類似点があることを発見し、彼女を映画に起用した。[91]彼女は、ヌードシーンが元々脚本にはなかったが、現場でヌードシーンを演じなければならないことに気づき、ボディ・ダブルを使うことを主張した。[92]この映画は主に否定的なレビューを受けたが、ロジャー・エバートはポートマンが「恐れを知らない信念」で二役を演じたことを高く評価した。[93] [94]
2007年～2015年: キャリアの拡大とブラックスワン
2007年、ポートマンはウォン・カーウァイ監督の恋愛ドラマ『マイ・ブルーベリー・ナイツ』でジョディ・フォスターの代役を務めた。同作品は彼にとって初の英語映画となった。ギャンブラー役のためにポーカーのコーチについてトレーニングした。[95]タイム誌のリチャード・コーリスは「今回ばかりは彼女が孤児や子供の王女を演じているのではなく、成熟した肉体を持った女性を演じている」と考え、「活気、荒々しさ、痛み、そのすべてが名人のような余裕を持って演じられている」と称賛した。[96]次に出演したのはウェス・アンダーソン監督の短編映画『ホテル・シュヴァリエ』で、同作品は彼の長編映画『ダージリン急行』 （ポートマンもカメオ出演）のプロローグとなった。[97]この短編映画で、彼女とジェイソン・シュワルツマンはパリのホテルの一室で再会する元恋人役を演じている。ポートマンは初めて長時間のヌードシーンを演じた。その後、彼女はヌードに過度に注目が集まったことに失望し、ヌードを二度と見せないと誓った。[92] [98]様々なジャンルで活動することに熱心だったポートマンは、子供向け映画『ミスター・マゴリアムのワンダー・エンポリアム』で魔法のおもちゃ屋の店員役を演じた。[99]また、ポール・マッカートニーのアルバム『メモリー・オールモスト・フル』に収録されているミシェル・ゴンドリー監督のミュージックビデオ「ダンス・トゥナイト」にも出演した。[100]
スカーレット・ヨハンソンとポートマンは、時代劇映画『ブーリン家の娘』（2008年）で、それぞれライバル関係にある姉妹メアリーとアン・ブーリンを演じた。彼女は、同じ年頃の女優と共演する機会に興奮し、そのような配役は映画では珍しいと嘆いた。 [101]バラエティ誌のデレク・エリーはポートマンの英語アクセントを批判し、「アンを真に支配的な権力者にするのに必要な重みを彼女はもたらしていない」と書いた。[102]この映画は興行収入がそこそこだった。[103]彼女は2008年のカンヌ映画祭の審査員を務め、また亡き愛犬にちなんでハンサムチャーリー・フィルムズと名付けた自身の製作会社を設立した。[95] [104]ポートマンの監督デビュー作である短編映画『イブ』は、第65回ヴェネツィア国際映画祭の短編映画上映のオープニングを飾った。[105]祖母のロマンチックなデートに出かける若い女性の話で、ポートマンはローレン・バコール演じる年上のキャラクターのインスピレーションを自身の祖母から得た。[106]
アイェレット・ウォルドマンの小説『愛と不可能な追求』の映画化作品『The Other Woman』は、あまり評判が良くなかったが、ポートマンの2009年最初の映画出演作となった。[107]彼女はロマン・ポランスキー監督の偽香水のCM『Greed』に出演し、アンソロジー映画『ニューヨーク、アイ・ラブ・ユー』では、ミーラー・ナーイル監督の別の場面で監督と主演を務めた。[108] [109]ポートマンは次に、2004年のデンマーク映画『ブラザーズ』のリメイク版で、トビー・マグワイアとジェイク・ギレンホールと共演した。彼女の役は戦争未亡人であり、準備のために軍人の妻たちと話し合った。この映画は2007年から2008年にかけての全米脚本家組合のストライキ中に撮影され、ポートマンは脚本なしでいくつかのシーンを撮影するのは困難だと感じた。[110] USAトゥデイのクラウディア・プイグは、彼女が「他の役柄ではそれほど求められない控えめで反応的な役柄」であると評した。[111]
ブラックコメディ映画『ヘッシャー』 （2010年）でジョセフ・ゴードン＝レヴィットと共演し製作を務めた後、[112]ダーレン・アロノフスキー監督のサイコホラー映画『ブラック・スワン』で白鳥の湖を演じるという見通しに圧倒されるバレリーナを演じた。プロのバレリーナであるメアリー・ヘレン・バウワーズに師事し、準備として6か月間毎日5～8時間のトレーニングを行い、20ポンド（9kg）の減量に成功した。[113] [114] [115]彼女の演技は絶賛され、[116]エンパイア誌のダン・ジョリンは、彼女を「最も傷つきやすく、最も略奪的であり、冷たく脆く、淫らに柔軟であり、 [...] 映画の結末で生々しく魅惑的なショーストッパーとしての演技でピークに達する」と評した。[117]ブラック・スワンは1300万ドルの製作費に対して全世界で3億2900万ドル以上の収益を上げ、思わぬヒットとなり、ポートマンはアカデミー主演女優賞を含むいくつかの賞を受賞した。[118] [119] [120]オスカー受賞後、映画の中で誰がスクリーン上のダンスの大部分を演じたのかという論争が起こった。 [121]映画でポートマンのダンシングダブルを務めたサラ・レーンは、彼女が全身ショットの約5％しか演じなかったと主張し、映画のプロデューサーから授賞シーズン中に公にそれについて話さないように頼まれたと付け加えた。[122]アロノフスキーはポートマンを擁護し、彼女がスクリーン上のダンスの80％を演じたと主張した。[122]
次にポートマンは『ノー・ストリングス・アタッチド』（2011年）の製作総指揮を務めた。この映画ではアシュトン・カッチャーと共演し、カジュアルなセックス関係にある若いカップルを演じた。彼女はこの映画の製作経験を『ブラック・スワン』の激しさからの「口直し」だったと表現した。[123]この映画は批評家からは不評だったが、商業的には成功した。[124] [125]次に彼女は、運動神経がよく口汚い役を演じる機会を求めて映画『ユア・ハイネス』に出演することに同意した。彼女はそのような役は女優には珍しいと考えていた。 [126]批評家たちはこの映画がスカトロ的ユーモアに依存していることを否定し、興行的には失敗に終わった。[127] [128] 2011年の最後の出演映画でポートマンは、マーベル・シネマティック・ユニバースのスーパーヒーロー映画『マイティ・ソー』で、クリス・ヘムズワース演じる主人公の恋人で科学者のジェーン・フォスターの役を演じた。彼女はケネス・ブラナーが大予算でキャラクターを強調する映画を監督するというアイデアを気に入り、脚本を受け取る前に契約し、ロザリンド・フランクリンなどの科学者の伝記を読んで役作りに役を作った。[129] [130] [131]バラエティ誌のリチャード・カイパーズは、映画のロマンチックなサブプロットに深みを与えたとして、ポートマンの「脚本の薄い役での見事な演技」を称賛した。 [132] 『マイティ・ソー』は世界中で4億4930万ドルを稼ぎ、2011年の興行収入第15位の映画となった。 [ 133 ]
2012年、ポートマンはフォーブス誌のハリウッドで最も稼げるスターのリストでトップに立った。[134]その年の彼女の唯一のスクリーン出演は、ジョニー・デップと共演したポール・マッカートニーのミュージックビデオ「マイ・バレンタイン」だった。[135]翌年、彼女は『マイティ・ソー/ダーク・ワールド』でジェーン・フォスター役を再演し、同作は世界中で6億4400万ドル以上を稼ぎ、 2013年の興行収入第10位の映画となった。[136]フォーブスは彼女を2014年のセレブリティ100リストに取り上げ、前年の彼女の収入を1300万ドルと推定した。[137]
2015年、ポートマンは、出産後初のプロジェクトとなったテレンス・マリックの実験的ドラマ映画『ナイト・オブ・カップス』でクリスチャン・ベールを含むアンサンブルキャストと共演した。仕事復帰後1週間以内に撮影し、伝統的な脚本やセリフは受け取らず、ベールとのシーンのほとんどを即興で演じた。 [138] [139]彼女は、マリックとの撮影が同年公開された自身の監督作品『愛と闇の物語』に影響を与えたと語った。 [138]イスラエル人作家アモス・オズの同名の自伝的小説に基づき、同小説はイギリス委任統治領パレスチナの末期のエルサレムを舞台としており、ヘブライ語のこの映画ではポートマンが主演し、製作・共同脚本も務めた。[140] [141]彼女は10年前に初めてこの本を読んで以来、映画化したいと考えていたが、自身が母親の主役を演じられる年齢になるまで延期していた。彼女はエイモスと緊密に協力し、原作を脚色する際には脚本の下書きを見せた。[142] [143]ニューヨーク・タイムズのA・O・スコットは、この作品を「難しい本の良心的な脚色」と評価し、映画監督としてのポートマンの潜在能力を高く評価した。[144]次に彼女は、復讐を求める若い母親を描いた西部劇『ジェーン・ゴット・ア・ガン』のプロデューサーと主演を務めた。当初はリン・ラムゼイが監督する予定だったが、製作は数々の困難に見舞われた。ラムゼイは撮影初日に現場に現れず、最終的にギャヴィン・オコナーに交代した。マイケル・ファスベンダー、ジュード・ロウ、ブラッドリー・クーパーが男性主演にキャスティングされたが、ユアン・マクレガーが演じた。[145]ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、ポートマンの「堂々とした演技」は「骨の折れる厳粛な西部劇」を救うには不十分であり、2500万ドルの製作費に対して興行収入は400万ドル未満だったと評した。[146] [147]
2016年～現在:ジャッキーおよび生産ベンチャー
_(cropped).jpg/500px-Planetarium_03_(29798340905)_(cropped).jpg)
ポートマンは、 1963年に夫が暗殺された直後のケネディの人生を描いたパブロ・ラライン監督の伝記映画『ジャッキー』 （2016年）でジャクリーン・ケネディを演じた。彼女は当初、よく知られた公人役を引き受けることに不安を感じていたが、[148]最終的には、ケネディのビデオを見たり、本を読んだり、インタビューのオーディオテープを聞いたりして、徹底的にケネディを研究した。[149] [150]彼女はまた、ケネディ独特の話し方を身につけるために方言コーチと協力した。[151]ハリウッド・レポーターのデヴィッド・ルーニーはそれを「白熱した演技」と呼び、「彼女のジャッキーは不可解で裸であり、壊れているが疑いなく回復力があり、混乱しているが激しく威厳がある」と付け加えた。[152]彼女は批評家協会賞の最優秀女優賞を受賞し、アカデミー賞の最優秀女優賞にノミネートされた。[153] [154]彼女はまた、バー・スティアーズ監督のコメディホラー映画『高慢と偏見とゾンビ』のプロデューサーを務め、レベッカ・ズロトヴスキのフランス・ベルギー合作ドラマ『プラネタリウム』で主演を務めた。[155] [156] 2017年の実験的なロマンス映画『ソング・トゥ・ソング』は、ポートマンとテレンス・マリックの2度目のコラボレーションとなり、前作と同様に批評家を二分した。[157] [158]
2018年、ポートマンはジェフ・ヴァンダーミアの小説『全滅領域』を原作としたSF映画『全滅領域』に主演した。彼女は、突然変異する生物の謎の隔離地帯を研究する生物学者で元兵士を演じた。[159]彼女は珍しい女性主演のSF映画の主演を喜び、撮影中は家族をパインウッドスタジオの近くに引っ越した。アクションシーンでは、ダンサーのボビー・ジェーン・スミスから動きのトレーニングを受けた。[160]ガーディアン紙のベンジャミン・リーはポートマンの「力強く、激しく人を惹きつける存在感」に注目し、不必要な感傷に浸ることなく役を演じたことを称賛した。[161]この映画は限定的に劇場公開され、国際的にはNetflixで配信された。[162]次に出演したのは、グザビエ・ドラン監督初の英語映画で、群像劇『ジョン・F・ドノヴァンの死と生』 （2018年）だったが、 IndieWireのエリック・コーンはこれを「衝撃的な失敗作」と評した。[163]その後、彼女は『Vox Lux』でラフィー・キャシディと共演し、問題を抱えたポップシンガーの役を演じた。名声の悪影響を見せるというアイデアに惹かれ、準備としてミュージシャンのドキュメンタリーを観たり、劇中で彼女の曲を書いたシーアの音楽を聴いたりした。クライマックスのダンスルーティンについては、そのシーンを振り付けた夫のベンジャミン・ミルピエとトレーニングした。[164]批評家からは賛否両論だったが、ポートマンの演技は称賛された。[165]デイリー・テレグラフ紙のロビー・コリンは、ブラック・スワンやジャッキーでの演技と比較して、 「この役には、挑戦する女優はほとんどおらず、ましてや許されるはずもない、同様の大胆さと贅沢さがある」と書いている。[166]
2019年のスーパーヒーロー映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』にポートマンが短時間出演した際には、ソー/ダーク・ワールドの未使用映像と新たなナレーションが使用された。[167]その後、ノア・ホーリー監督のドラマ映画『ルーシー・イン・ザ・スカイ』で精神的に問題を抱えた宇宙飛行士（リサ・ノワックがモデル）を演じた。[168]彼女は、スケジュールの都合で降板した映画のプロデューサー、リース・ウィザースプーンに代わって出演した。映画は不評だったが、ポートマンの演技は称賛された。 [169]翌年、彼女はディズニー+の自然ドキュメンタリー『ドルフィン・リーフ』でナレーションを務め、アニメシリーズ『ホワット・イフ...? 』でジェーン・フォスターの声を担当した。[170] [171] 2022年、ポートマンは続編『マイティ・ソー/ラブ&サンダー』でフォスター役を再演し、彼女の演じるキャラクターはマイティ・ソーとなる。[172] [173]彼女はタイカ・ワイティティ監督と会い、彼女のキャラクターを「冒険的で楽しくて面白い」方法で描くことを提案した後、シリーズに戻ることに同意した。[174] [175]準備として、ポートマンはミョルニルの小道具を家に持ち帰り、スタントに使用する練習をした。[176] RogerEbert.comのニック・アレンは、「人間として、そして英雄として、ポートマンの演技はジェーンにまた会えるのが素晴らしい理由を伝えている」と意見を述べた。[177]ポートマンは、スーパーヒーロー映画の最優秀女優賞の批評家協会スーパーアワードにノミネートされた。 [178]エンパイア誌による2022年の読者投票で、ポートマンは史上最高の俳優50人の一人に選ばれた。[179]
ポートマンとプロデューサーのパートナーであるソフィー・マスは2021年に制作会社マウンテンAを設立し、Apple TV+とファーストルックテレビ契約を結んだ。[180]同社の最初のプロジェクトは、トッド・ヘインズ監督、ポートマンとジュリアン・ムーア主演のドラマ『May December』で、 2023年のカンヌ国際映画祭でプレミア上映された。[181] [182]ポートマンは、年下の男性との結婚が大きな物議を醸す女性（ムーア演じる）の役のためにリサーチをする女優を演じた。彼女は、作品を尊敬するヘインズと仕事ができること、そして道徳的に曖昧なキャラクターを演じることができて嬉しかったと語った。[183] インディペンデントのジェフリー・マクナブは、この映画が「ポートマンとムーアの素晴らしい演技によって活気づけられた」と信じていた。[184]ポートマンは、この演技により再びゴールデングローブ賞にノミネートされた。[185]同社は次に、ポートマンが共同設立したエンジェルシティFCの初シーズンを描いたHBOドキュメンタリーシリーズ『エンジェルシティ』を制作した。 [181]
マウンテンAの3番目のプロジェクトは、ローラ・リップマンのスリラー小説をApple TV+でミニシリーズ化した『 Lady in the Lake』 （2024年）でした。ポートマンは、未解決の殺人事件をきっかけに調査ジャーナリストに転身する1960年代のボルチモアの主婦を演じました。 [186]ボルチモアでの制作は、スタッフが暴力の脅迫を受けたため、一時中断されました。 [187] Apple TV+とのコラボレーションを続けるポートマンは、次回、ガイ・リッチー監督のアドベンチャー映画『Fountain of Youth』に主演する予定です。[188]
政治的見解と活動
動物の権利活動家であるポートマンは、8歳の時にベジタリアンになった。父親と医学会議に出席した際、レーザー手術の鶏の実演を目撃したことがきっかけだった。[189] [190] 2009年にジョナサン・サフラン・フォアの『Eating Animals』を読んでビーガンになり、後に米国の工場式農業システムに関する同名のドキュメンタリーを制作した。[191] [192] 2017年9月、この映画での功績が認められ、環境メディア協会賞の継続的貢献賞を受賞した。[193]動物性製品を着用せず、ステラ・マッカートニーやターゲットがデザインした動物に優しい製品を称賛している。2007年には、動物に優しいフットウェアの独自ブランドを立ち上げた。[194] 2007年、ポートマンはジャック・ハンナと共にルワンダを訪れ、ドキュメンタリー『Gorillas on the Brink』を撮影した。[195]ポートマンは子供の頃から環境保護活動に熱心に取り組んでおり、ワールド・パトロール・キッズという環境保護歌舞団に所属していた。[196]
ポートマンは貧困撲滅運動も支援している。2004年と2005年には、開発途上国で女性が経営する事業を支援するためにマイクロローンを推進する組織FINCA Internationalの希望大使としてウガンダ、グアテマラ、エクアドルを訪問した。 [197] PBS番組Foreign Exchange with Fareed Zakariaのインタビューで、彼女はマイクロファイナンスについて語った。司会のFareed Zakariaは「流行の運動をしている有名人には一般的に警戒している」と述べたが、「彼女は本当に自分のことを知っている」のでポートマンとのコーナーを組み込んだ。[198] 2007年4月のThis Week with George Stephanopoulosで、ポートマンはFINCAでの活動とそれが第三世界の国々の女性と子供たちにどのように役立つかについて語った。 [199] 2007年秋、彼女はハーバード大学、南カリフォルニア大学、カリフォルニア大学ロサンゼルス校、カリフォルニア大学バークレー校、スタンフォード大学、プリンストン大学、ニューヨーク大学、コロンビア大学などいくつかの大学のキャンパスを訪問し、学生たちにマイクロファイナンスの力を伝え、家族や地域社会が貧困から抜け出すのを助けるビレッジバンキングキャンペーンに参加するよう奨励した。[200]
ポートマンは民主党支持者であり、2004年の大統領選挙ではジョン・ケリー上院議員の選挙運動を行った。[201] [202] 2008年の大統領選挙に先立ち、彼女は民主党予備選挙でニューヨーク州選出のヒラリー・クリントン上院議員を支持した。ポートマンは後にイリノイ州選出のバラク・オバマ上院議員の選挙運動を行った。2008年のインタビューでは、「ジョン・マケインも好きです。彼の戦争に対する姿勢には同意できません。これは本当に大きなことですが、とても道徳的な人だと思います」とも述べている。[203] 2010年、彼女の活動家としての活動と若者からの人気により、彼女はVH1のDo Something Awardsにノミネートされた。この賞は善行を行った個人を称えることを目的とした賞である。[204] 2011年、ポートマンと当時の婚約者ベンジャミン・ミルピエは、オバマ大統領に同性婚を支持する嘆願書に署名した。[205]彼女は2012年にオバマの再選キャンペーンを支持した。 [206]
2009年、ポートマンは、1977年に13歳の少女を薬物で眠らせて強姦した罪で起訴され、数十年にわたって逃亡中だったロマン・ポランスキーを擁護する請願書に署名した。 [207] [208] [209] 2018年2月、彼女は請願書に署名したことを後悔していると述べた。[210]
2011年1月、ポートマンは国際的な慈善団体であり教育パートナーでもあるWE Charity（旧称Free The Children）のアンバサダーに任命され、同団体のPower of a Girlキャンペーンの先頭に立った。[211]彼女は北米の少女たちに、ケニアにあるWE Charityの女子校の一つのために資金集めをするコンテストを主催した。コンテスト優勝者へのインセンティブとして、ポートマンは『ブラック・スワン』のプレミアで着用したデザイナーズ・ロダルテのドレスと、次回の映画のプレミアのチケットを提供した。[211] 2012年5月、ポートマンが時計デザイナーのリシャール・ミルと協力して限定版の時計を開発し、その収益をWE Charityに寄付することが発表された。[212] 2019年のWE Day Californiaで、ポートマンは学生の聴衆の前でビーガン支持のスピーチを行い、ビーガンのライフスタイルとフェミニズムを結びつけた。[213] [214] 2019年12月、彼女はWEチャリティとともに2度目のケニア訪問を行い、教育を受けることで生活を改善しようと決意した少女たちと話をした。[215]
2006年、ポートマンはコロンビア大学でテロリズムと対テロリズムの講座の客員講師を務め、自身の映画『Vフォー・ヴェンデッタ』について講演した。[216] 2015年2月、ポートマンはロバート・F・ケネディ・ジュニア、ダーレン・アロノフスキー、スーザン・ファルディを含むハーバード大学の卒業生たちとともに、同大学に359億ドルの基金を石炭、ガス、石油会社から撤退させるよう求める公開書簡を書いた。 [217 ]同年5月、彼女は2015年度卒業生に向けて毎年恒例のハーバード・クラス・デーで講演した。[218]
ハーバード大学在学中、ポートマンはハーバード・クリムゾン紙に、パレスチナ人に対するイスラエルの行動を批判するエッセイに対する返答として手紙を書いた。 [ 219]それでもなお、彼女はイスラエル政府、特にベンヤミン・ネタニヤフ首相を批判している。ポートマンは2015年のネタニヤフ再選を批判し、「失望した」と述べ、彼の発言はしばしば人種差別的だと感じた。[220] 2017年11月、ポートマンは2018年のジェネシス賞受賞者に選ばれ、賞金200万ドルが贈られることが発表された。[221] [220]翌年4月、ポートマンは「イスラエルでの最近の出来事」により、そこでの公的な行事に出席することに不安を感じたとして、6月に予定されていた授賞式には出席しないと発表した。[222]授賞式は中止された。[222]ポートマンはさらに、イスラエルをボイコットしているわけではないことを明確にし、式典で演説する予定だったネタニヤフ首相を「支持しているようには見えたくない」と説明した。[223]彼女はワン・ボイス運動のメンバーでもある。[224]
2018年1月、彼女はタイムズ・アップ・イニシアチブに5万ドルを寄付した。[225]ポートマンはロサンゼルスで2018年ウィメンズ・マーチに参加し、映画『レオン』公開後、13歳の時に経験した「性的テロ」について語った。彼女は群衆に「13歳の時でさえ、もし自分が性的に自分を表現したら不安になり、男性は私の体について話したり物として扱う権利があると思って、とても不快になるだろうとすぐに理解しました」と語った。[226]彼女はMeToo運動に注目を集め、最初のファンレターは男性からの「レイプ妄想」であり、地元のラジオ局は彼女の18歳の誕生日（性交に同意できる法定年齢に達する）までのカウントダウンを開始したと明かした。[226] 2023年9月、ポートマンは女性と女児に対する暴力をなくすための国連スポットライト・イニシアティブのイベントで講演し、加盟国に対し、このイニシアティブに再投資し、ジェンダーに基づく暴力を終わらせるよう求めた。[227]
2020年、ポートマンは「警察への資金援助停止」運動を支持した。[228] 2020年、ポートマンはJusticeLAと協力して、 COVID-19パンデミックのさなか、ロサンゼルス郡刑務所の受刑者の健康に関する公共広告#SuingToSaveLivesを作成した。[229] [230] 2020年後半、ポートマンは、米国の女性スポーツのトップレベルであるナショナルウィメンズサッカーリーグの新しいフランチャイズを授与されたほぼ女性のみのグループの共同創設者および投資家の1人として発表されました。その後、エンジェルシティFCとして発表された新しいチームは、 2022年のNWSLシーズンにプレーを開始しました。[231] [232]
2023年11月12日、彼女はイスラエルとハマスの戦争開始以来の反ユダヤ主義の高まりに反応して、パリで共和国のための反ユダヤ主義デモに参加した。[233]
私生活とスポンサー
ポートマンはフランス人ダンサー兼振付師のベンジャミン・ミルピエと結婚し、2人の子供がいる。[234] [235] [236] 2人は2009年に『ブラック・スワン』の撮影現場で共演したことで知り合い、交際を開始し、[237] 2012年8月4日にカリフォルニア州ビッグサーでユダヤ式の挙式を行った。 [238]ミルピエがパリ・オペラ座バレエ団のダンス監督に就任した後、家族はしばらくパリに住んでいた[239] 。 [240]ポートマンはフランス国籍を取得したいと表明している。[241] 2013年、彼女はロサンゼルスに住んでいた。[242] 2017年に彼女はモンテシートの邸宅を購入し、2021年に800万ドルで売却した。[243] [244]
2006年、ポートマンはイスラエルにいるとよりユダヤ人らしく感じ、子供たちをユダヤ教徒として育てたいとコメントした。「私にとっての最優先事項は、子供たちをユダヤ教徒として育てたいということだが、究極的には、良い人であり、パートナーとなる人がいることだ。」[245] [246] 2014年1月、ミルピエはユダヤ教への改宗手続き中であると述べた。[247]
2023年初頭、ミルピエの不倫がメディアで報じられた。夫婦は公にその疑惑について言及することはなかった。[248] 2024年3月8日、ポートマンとミルピエが正式に離婚したことが発表された。[249]
2010年、ポートマンはディオールと契約し、同社の広告キャンペーンにいくつか出演した。[250] 2012年10月、英国広告基準局は、ディオールの競合企業ロレアルからの苦情を受けて、ポートマンがディオールのマスカラをつけたディオールの広告を禁止した。広告は「製品の効果を誤解を招くほど誇張している」というものだった。ASAは「広告は誤解を招く可能性が高い」と判断した。[251]ポートマンは、キャサリン・ディオールにインスパイアされた同社のフレグランスの1つ、ミス・ディオールの顔となっている。[252]ポートマンは、このフレグランスのキャンペーンビデオに出演し、2021年にはフレグランスの新バージョンであるローズ・アンド・ローゼズの宣伝を行った。[253] [254]
ポートマンは多言語話者であり、英語、ヘブライ語、フランス語、ドイツ語、日本語、アラビア語を様々なレベルで話します。[2]
フィルモグラフィーと受賞歴
オンラインポータルサイトBox Office Mojoと映画批評集積サイトRotten Tomatoesによると、ポートマンの最も高く評価され、最も興行収入の高い映画には、 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』（1999年）、『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』（2002年）、『クローサー』（2004年）、『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』（2005年）、『Vフォー・ヴェンデッタ』（2005年）、『ブラック・スワン』（2010年）、『ノー・ストリングス・アタッチド』（2011年）、 『マイティ・ソー』（2011年）、『マイティ・ソー/ダーク・ワールド』（2013年）、『ジャッキー』（2016年）、 『全滅領域』 （2018年）、 『マイティ・ソー/ラブ&サンダー』（2022年）などがある。[255] [256]
ポートマンは、アカデミー賞、BAFTA賞、2回のゴールデングローブ賞、全米映画俳優組合賞など、その作品で数々の賞を受賞している。
参照
注記
- ^ ローマ字表記はNeta -Lee Hershlag。[1] [2]
参考文献
- ^ 「ユダヤ人女優ナタリー・ポートマンについて知っておくべき18のこと」。ヘイ・アルマ。2022年7月7日。
- ^ ab マーハー、ジョン C. (2017 年 5 月 18 日)。多言語主義: 非常に短い入門書。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-103807-5– Google ブックス経由。
- ^ “ נטלי פורטמן חייבת לבזק”. Ynet (ヘブライ語)。 2006年6月9日。2021年11月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 5 日に取得。
- ^ Feinberg, Scott (2016年12月). 「『Awards Chatter』ポッドキャスト — ナタリー・ポートマン（『ジャッキー』）」. The Hollywood Reporter . 2021年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月12日閲覧。
- ^ Baird, Abigail A.; Kagan, Jerome; Gaudette, Thomas; Walz, Kathryn A.; Hershlag, Natalie; Boas, David A. (2002年8月). 「物体の永続性中の前頭葉の活性化：近赤外分光法によるデータ」（PDF）。NeuroImage。4 (16). Elsevier : 1120–1126. doi :10.1006/nimg.2002.1170. ISSN 1053-8119. PMID 12202098. 2021年5月12日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF） 。 2021年5月12日閲覧。
- ^ クリーン、エレン（2004年7月30日）。「A 'Garden State' Of Mind」。CBSニュース。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月18日閲覧。
- ^ abc Collins, Andrew (2011年1月1日). 「ナタリー・ポートマン：天才が成熟する」. The Guardian . 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月5日閲覧。
- ^ abc Dr. Rafael Medoff (2011). 「ナタリー・ポートマン」(PDF) .歴史に残る偉大な人生: ユダヤ系アメリカ人.イプスウィッチ、マサチューセッツ州: セーラム・プレス。p. 900。ISBN 978-1-58765-741-2. 2014年8月24日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2015年7月4日閲覧。
- ^ Gross, Max (2007年7月19日). 「ユダヤ人がナタリー・ポートマンを好きになる理由」. Jewish Telegraphic Agency . 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月10日閲覧。
惑星ナブーのアミダラ女王を演じたナタリー・ポートマンは、イスラエル人の父親とアメリカ系ユダヤ人の母親のもとエルサレムで生まれた。
- ^ “ナタリー・ポートマン、息子にアレフと名付ける”.イブニング・スタンダード. 2011年7月7日. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月10日閲覧。
- ^ Pringle, Gill (2008年2月29日). 「ナタリー・ポートマン – 女性以上の存在」. The Independent . イギリス. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月8日閲覧。
- ^ Bloom, Nate (2011年2月24日). 「Jewz in the Newz: The Oscars, Part II」. The American Israelite . 2013年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月10日閲覧。
- ^ Who's who in Israel and in the work for Israel foreign. Bronfman & Cohen Publications. 1978年。2022年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月20日閲覧。
- ^ カーシュナー、イザベル、スペシア、ミーガン（2018年4月20日）。「ナタリー・ポートマン、イスラエルの授賞式を欠席」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2018年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月30日閲覧。
- ^ イアン・デイッチ（2018年4月20日）「ナタリー・ポートマン、ユダヤ人のノーベル賞受賞を軽視し反発」AP通信。2023年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月30日閲覧。
- ^ スパークス、カレン・ジェイコブ、シェパード、メリッサ・C.編（2012年）。ブリタニカ・ブック・オブ・ザ・イヤー2012。ブリタニカ百科事典、 102ページ。ISBN 9781615356188。
- ^ abc Polsky, Carol; Lovece, Frank (2011年2月26日). 「Portman was ever the swan growing up on LI」. Newsday . ニューヨーク/ロングアイランド. 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月21日閲覧。
- ^ abcd 「ナタリー・ポートマン」。インサイド・ザ・アクターズ・スタジオ。シーズン11。エピソード1101。2004年11月21日。ブラボー。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc Thernstrom, Melanie. "The Enchanting Little Princess" Archived May 28, 2015, at the Wayback Machine , The New York Times , 2004年11月7日。オンライン版の2ページ目。
- ^ Levy, Ariel (2005年11月). 「ナタリー・ポートマンはあなたの人生を変える」. Blender. 2005年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd Ryan, James (1996年2月25日). “Up and Coming: Natalie Portman; Natalie Portman (Not Her Real Name)”. The New York Times . 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月1日閲覧。
- ^ ab Peretz, Evgenia (2006年4月). 「What Natalie Knows」. Vanity Fair . 2020年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月9日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ abc Heath, Chris (2002年6月20日). 「The Private Life of Natalie Portman: Rolling Stone's 2002 Cover Story」. Rolling Stone . No. 898. 2014年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月4日閲覧。
- ^ ディッカーソン 2002、32ページ。
- ^ ab Hirschberg, Lynn (2007年12月2日). 「スクリーンの女神: ナタリー・ポートマン」.ニューヨーク・タイムズ. 2018年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月1日閲覧。
- ^ プリングル、ギル。「ナタリー・ポートマン：心理学の勉強が最新作で役に役立った」2011年7月21日アーカイブ、Wayback Machine、The Independent、2006年3月17日
- ^ Zeman, Ned (2013年10月15日). 「ナタリー・ポートマン インタビュー – ナタリー・ポートマン 2013年11月号表紙ストーリー」Marie Claire。 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月20日閲覧。
- ^ ディッカーソン 2002、44-45頁。
- ^ abc McKenna, Kristine (1996年2月11日). 「映画：ヤング・アンド・レストレス：ナタリー・ポートマンはハリウッドで一番人気の14歳。でも医学部もそんなに楽しいのでは？」ロサンゼルス・タイムズ。2019年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月8日閲覧。
- ^ Hinson, Hal (1994年11月18日). 「The Professional」.ワシントンポスト. 2019年8月8日閲覧。
- ^ Rainer, Peter (1994年11月18日). 「映画評論:『プロフェッショナル』はハリウッド風のスマームを狙う」ロサンゼルス・タイムズ。2019年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月8日閲覧。
- ^ ab ハッテンストーン、サイモン。「すべての人にとってすべてのもの」。ガーディアン。2016年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月26日閲覧。
- ^ ディッカーソン 2002、52-53頁。
- ^ ディッカーソン 2002、53ページ。
- ^ ディッカーソン 2002、61ページ。
- ^ ルッソ、トム（1996年1月26日）。「ナタリー・ポートマンに大絶賛」。エンターテインメント・ウィークリー。2019年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月8日閲覧。
- ^ マスリン、ジャネット（1996年2月9日）。「映画評：美、理想、そして肌の深み」ニューヨークタイムズ。2019年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月8日閲覧。
- ^ ディッカーソン 2002、77ページ。
- ^ ディッカーソン 2002、81ページ。
- ^ Dowd, Maureen (2022年5月22日). 「A Larger-Than-Life Look at a Larger-Than-Life Star」. The New York Times . pp. ST10. ISSN 0362-4331. 2022年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月22日閲覧。
- ^ ディッカーソン 2002、102-103 ページ。
- ^ ハウン、ハリー（2015年6月11日）。「『アンネの日記』でナタリー・ポートマンが10代の頃にブロードウェイデビューしたことを思い出す」。プレイビル。2018年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月8日閲覧。
- ^ エヴァンス、グレッグ（1997年12月3日）。「レビュー：『アンネの日記』」バラエティ。2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月15日閲覧。
- ^ ブラントリー、ベン（1997年12月5日）。「劇場評論：今度はもう一人のアンが屋根裏の生活に立ち向かう」ニューヨークタイムズ。2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月9日閲覧。
- ^ ディッカーソン 2002、104、107ページ。
- ^ ディッカーソン 2002、130ページ。
- ^ “ナタリー・ポートマン プロフィール”. CNN. 2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月8日閲覧。
- ^ カルペッパー、アンディ（1999年5月18日）。「ナタリー・ポートマン：『スター・ウォーズ』の女王」CNN。2019年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月8日閲覧。
- ^ グッドウィン、クリストファー（2002年4月28日）。「アメリカの恋人」サンデータイムズマガジン。
- ^ パパマイケル、ステラ。「ナタリー・ポートマンのインタビュー」。BBC。2005年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月1日閲覧。
- ^ “スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス (1999)”. Rotten Tomatoes. 1999年5月19日. 2019年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月20日閲覧。
- ^ Mumford, Gwilym (2018年9月13日). 「ナタリー・ポートマン：「感情とビジネスを切り離せないのは危険」」. The Guardian . 2019年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月8日閲覧。
- ^ Wood, Gaby (2009年12月2日). 「ナタリー・ポートマンへのインタビュー」Marie Claire . 2010年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月8日閲覧。
- ^ ローレンス、ジル。「スターたちの学校：ジャド・アパトー、エレイン・チャオ、マイケル・イシコフ、ウェストバージニア州ファーストレディ？」。ポリティクス・デイリー。2010年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月8日閲覧。
- ^ バース、ブラッド。「来たる世紀の課題」。シオセット・ジェリコ・トリビューン。2002年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ Hurley, Ian; Hershlag, Natalie; Woodward, Jonathan (1998). 「糖からの酵素による水素生成を実証する簡単な方法」. Journal of Chemical Education . 75 (10): 1270. Bibcode :1998JChEd..75.1270H. doi :10.1021/ed075p1270.
- ^ “Anywhere but Here”. Entertainment Weekly . 1999年11月16日. 2017年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月8日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、メアリー・エリザベス（1999年11月12日）。「Anywhere But Here」。Salon。2015年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月23日閲覧。
- ^ 「ゴールデングローブ賞受賞者」BBCニュース、2000年1月24日。2011年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ディッカーソン 2002、132ページ。
- ^ Izadi, Elahe (2015年5月28日). 「ハーバード大学でナタリー・ポートマンは、私たちの多くが感じていること、つまり詐欺師症候群を認めている」ワシントン・ポスト。2022年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月19日閲覧。
- ^ 「教授たちがナタリー・ポートマンについて振り返る」ハーバード・クリムゾン。2011年3月1日。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月28日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ケネス（2001年8月12日）。「The Seagull Opens Its Wings in Central Park Aug. 12」。プレイビル。2019年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月9日閲覧。
- ^ Winer, Linda (2001年8月13日). 「トップクラスのキャストが『かもめ』を飛躍させる」ロサンゼルス・タイムズ。2019年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月9日閲覧。
- ^ Garcia, Patricia (2016年1月15日). “18 Celebrity Cameos in Zoolander You Probably Forgot About”. Vogue . 2018年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月24日閲覧。
- ^ ディッカーソン 2002、167–171ページ。
- ^ “Natalie Portman talks to Newsround”. CNN. 2002年5月9日. 2016年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月9日閲覧。
- ^ パターソン、ジョン（2004年12月4日）。「誠実さのモデル」。ガーディアン。2018年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月25日閲覧。
私は大学に行きます。それが私のキャリアを台無しにするかどうかは気にしません。映画スターになるよりは賢くなりたいです。
- ^ Brown, R. (2004年8月4日). 「月の大きさ」.タイム・アウト、ロンドン、51(78).
- ^ Baird, Abigail A.; Kagan, Jerome; Gaudette, Thomas; Walz, Kathryn A.; Hershlag, Natalie; Boas, David A. (2002 年 8 月). 「物体の永続性における前頭葉の活性化: 近赤外線分光法によるデータ」(PDF) . NeuroImage . 16 (4): 1120–26. doi :10.1006/nimg.2002.1170. PMID 12202098. S2CID 15630444. 2011 年 5 月 27 日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) 。
- ^ ロック、ヘレン（2016年7月28日）。「クイズ：有名人の学位を当てよう」ガーディアン。 2022年10月10日閲覧。
- ^ アンジャー、ナタリー（2011年2月28日）。「オスカー受賞者のナタリー・ポートマンは早熟な科学者でもあった」ニューヨーク・タイムズ。2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月1日閲覧。
- ^ アビー、トリスタン（2007年10月26日）。「ナタリー・ポートマンがマイクロファイナンスを推進」2011年3月1日アーカイブ、Wayback Machine。スタンフォード・レビュー
- ^ バルティン、スティーブ（2004年8月8日）。「『ガーデン』のさまざまな成人向けテーマ」シカゴ・トリビューン。2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ ラビン、ネイサン（2007年1月25日）。「バターン死の行進事件ファイル＃1：エリザベスタウン」。AVクラブ。2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。
- ^ Chew-Bose, Durga (2018年10月30日). 「ナタリー・ポートマン：光の声」. Vanity Fair . 2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ abc Allardice, Lisa (2015年1月7日). 「危険な関係」. The Guardian . 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ 「Closer」。Box Office Mojo。2018年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月7日閲覧。
- ^ ピーター・トラヴァース（2004年12月3日）「Closer」ローリングストーン誌。 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ 「アカデミー賞データベース: ナタリー・ポートマン」。映画芸術科学アカデミー。2012年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月1日閲覧。
- ^ 「ゴールデングローブ賞データベース: ナタリー・ポートマン」ハリウッド外国人記者協会。2012年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月1日閲覧。
- ^ “2005 Worldwide Grosses”. Box Office Mojo. 2019年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月23日閲覧。
- ^ Susman, Gary (2005年3月1日). 「ナタリー・ポートマン、嘆きの壁でのキスを謝罪」.エンターテインメント・ウィークリー. 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月7日閲覧。
- ^ 「フリーゾーン」。ロッテントマト。2011年11月15日。2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月26日閲覧。
- ^ カルネヴァーレ、ロブ。「ナタリー・ポートマン：Vフォー・ヴェンデッタ」。BBC。2019年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月7日閲覧。
- ^ Stein, Ruthe (2006年3月16日). 「『ヴェンデッタ』では、米国と英国の悲惨な政策決定がテロリズムを生む ― なんと衝撃的なことか」サンフランシスコ・クロニクル。2019年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月7日閲覧。
- ^ 「『スーパーマン』がサターンズを上回る」バラエティ2007年5月10日。2016年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ フレイドキン、ドナ。「ポートマンの露骨な真実：彼女は妖精ではない」2012年9月14日アーカイブ、Wayback Machineにて。USA Today、2006年3月14日、2011年1月16日閲覧。
- ^ カウフマン、ギル。「『SNL』スターのアンディ・サムバーグがニューアルバムにTペイン、ジャスティン・ティンバーレイク、ノラ・ジョーンズを起用」2011年4月1日アーカイブ、Wayback Machineにて。MTVニュース、2008年12月11日、2011年7月31日閲覧。
- ^ Nesselson, Lisa (2006年5月18日). 「Review: 'Paris je t'aime'」. Variety . 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月2日閲覧。
- ^ 「ゴヤの幽霊」The Age 2006年11月10日。2010年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab McLean, Craig (2007年11月25日). 「More than meets the eye」. The Guardian . 2017年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ 「Goya's Ghosts 映画レビュー、写真」。Rotten Tomatoes。2008年2月26日。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月30日閲覧。
- ^ Ebert, Roger (2007年7月19日). “Goya's Ghosts (2007)”。RogerEbert.com。2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ ab Levy, Ariel (2008年3月5日). 「The Natural」. Elle . 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ Corliss, Richard ; Corliss, Mary (2007年5月16日). 「Blue Skies and Blueberry Nights」. Time . 2010年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ サンダース、ピーター（2007年9月24日）。「近日公開：古いダブルビルの新たな展開」。ウォールストリートジャーナル。2016年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月30日閲覧。
- ^ 「ナタリー・ポートマン：ヌードシーンはもうなし」CBSニュース、2010年1月8日。2010年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月28日閲覧。
- ^ Roman, Julian (2007年11月16日). “Natalie Portman Relives Her Youth in Mr. Magorium's Wonder Emporium”. MovieWeb . 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ Corcoran, Liz (2007年5月24日). 「ナタリー・ポートマン、ポール・マッカートニーの新作ビデオに出演」. People . 2010年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Pringle, Gill (2008年2月26日). 「ナタリー・ポートマン – 女性以上の存在」. The Independent . 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ Elley, Derek (2008年2月15日). 「The Other Boleyn Girl」. Variety . 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ “The Other Boleyn Girl (2008)”. Box Office Mojo. 2017年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月7日閲覧。
- ^ Corliss, Richard; Corliss, Mary (2008年5月14日). 「Can Cannes Still Do It?」. Time . 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ Lyman, Eric J. (2008年9月1日). 「月曜日のベニスフェスティバルは『イブ』一色」. The Hollywood Reporter . 2008年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月3日閲覧。
- ^ Aloisi, Silvia (2008年9月2日). 「Portman makes directorial introduction in Venice」. Reuters . 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ Jagernauth, Kevin (2010年12月14日). 「Natalie Portman's 'Love And Other Impossible Pursuits' Now Titled 'The Other Woman'」. IndieWire. 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ 「MOCAがナタリー・ポートマンとミシェル・ウィリアムズ主演のフランチェスコ・ヴェッツォーリ監督の『グリード』を入手」ロサンゼルス・タイムズ2011年3月18日。2018年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月24日閲覧。
- ^ フィリップス、マイケル（2009年10月16日）。「『ニューヨーク、アイ・ラブ・ユー』レビュー：映画スター、ナタリー・ポートマン、ブラッドリー・クーパー、シャイア・ラブーフ、ジュリー・クリスティ」シカゴ・トリビューン。2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月2日閲覧。
- ^ Debruge, Peter (2008年12月4日). “Natalie Portman between 'Brothers'”. Variety . 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ Puig, Claudia (2009年12月4日). “Natalie Portman between 'Brothers'”. USA Today . 2017年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ Jagernauth, Kevin (2019年8月7日). 「Review: Even Joseph Gordon-Levitt & Natalie Portman Can't Save The Oddly Off 'Hesher'」. IndieWire. 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月6日閲覧。
- ^ バック、ジョーン・ジュリエット。「ナタリー・ポートマン：翼を広げる」2011年1月6日アーカイブ、Wayback Machine、Vogue.com、2011年1月、2011年1月12日閲覧。
- ^ 「ポートマンの「ハイパー」バレエトレーニング」。プレス・アソシエーション。2010年9月1日。2010年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Mary Helen Bowers on 'Ballet Beautiful'」. Women's Wear Daily . 2012年6月12日. 2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月20日閲覧。
- ^ コレット・ホワイト、マイク（2010年9月2日）。「ナタリー・ポートマン、バレエドラマで早期受賞の話題に」ABC。ロイター。2021年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Jolin, Dan (2009年7月27日). 「ブラックスワンレビュー」. Empire . 2019年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月6日閲覧。
- ^ Zeitchik, Steven; Fritz, Ben (2011年1月16日). 「『ブラックスワン』のリスクは報われる」ロサンゼルス・タイムズ。2014年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月7日閲覧。
- ^ 「ブラック・スワン (2010)」。Box Office Mojo。2010年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月10日閲覧。
- ^ デューク、アラン。「『英国王のスピーチ』が第83回アカデミー賞で最多受賞」2011年2月28日アーカイブ、Wayback Machine、cnn.com、2011年2月28日。
- ^ 「『ブラック・スワン』ダブル、ナタリー・ポートマンは映画の中で全身ダンスのシーンを「5%」しかやらなかったと主張」。Entertainment Weekly 2011年3月25日。2011年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月31日閲覧。
- ^ ab 「『ブラック・スワン』の監督ダレン・アロノフスキー、ボディダブル論争でナタリー・ポートマンを擁護」。Entertainment Weekly 2011年3月28日。2011年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月31日閲覧。
- ^ ウェイントラブ、スティーブ（2011年1月19日）。「ノー・ストリングス・アタッチド・インタビュー：ナタリー・ポートマン、アシュトン・カッチャー、監督アイヴァン・ライトマン、脚本家リズ・メリウェザー」Collider。2019年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月6日閲覧。
- ^ “No Strings Attached (2011)”. Rotten Tomatoes . 2011年1月21日. 2019年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月24日閲覧。
- ^ 「No Strings Attached (2011)」。Box Office Mojo。2011年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月11日閲覧。
- ^ イツコフ、デイブ（2011年4月1日）。「Way Back in Time With Two Friends Who Go Way Back」ニューヨークタイムズ。2019年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月6日閲覧。
- ^ “Your Highness (2011)”. Rotten Tomatoes . 2011年4月8日. 2014年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧。
- ^ ラビン、ネイサン（2012年8月22日）。「Beyond Disappointment Case File #22: Your Highness」。AVクラブ。2019年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月6日閲覧。
- ^ Grossbreg, Josh (2009年11月23日). 「Natalie Portman's "Weird" Reason for Hooking Up With Thor」. E! . 2018年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月27日閲覧。
- ^ 「MARVEL-OUS STAR WATTAGE: Actors Assemble For Comic-Con Panel Including 'The Avengers', 'Captain America', & 'Thor'」。Deadline Hollywood。2010年7月24日。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月25日閲覧。
- ^ Kaufman, Amy & Boucher, Geoff (2010年11月19日). 「ナタリー・ポートマン、ソー役は『かわいい』ステレオタイプを打ち砕く」ロサンゼルス・タイムズ。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月19日閲覧。
- ^ Kuipers, Richard (2011年4月17日). 「映画レビュー: 『マイティ・ソー』」. Variety . 2019年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月6日閲覧。
- ^ “2011 Worldwide Grosses”. Box Office Mojo . 2018年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。
- ^ ポメランツ、ドロシー（2012年12月26日）。「ナタリー・ポートマン、クリステン・スチュワートがフォーブス誌のハリウッドの最も高収入な俳優リストでトップに」。フォーブス。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月6日閲覧。
- ^ 「ジョニー・デップ、ナタリー・ポートマン、ポール・マッカートニーの新作ビデオ3本に出演」ロサンゼルス・タイムズ、2012年4月13日。2012年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月15日閲覧。
- ^ “2013 Worldwide Grosses”. Box Office Mojo . 2015年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月30日閲覧。
- ^ “Number 100 Natalie Portman”. Forbes . 2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月6日閲覧。
- ^ ab Siegal, Miranda (2015年2月9日). “Christian Bale and Natalie Portman on 'Embracing the Unknown' in Terrence Malick's Knight of Cups”. Vulture . 2018年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月6日閲覧。
- ^ Warner, Kara (2016年3月16日). “Natalie Portman: Why Working with Christian Bale on Her New Movie Was 'So Fun' and 'Sometimes Scary'”. People . 2019年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月6日閲覧。
- ^ Suissa, Eran (2013年7月22日). 「ナタリー・ポートマン、映画のロケ地探しのためイスラエルへ」Israel HaYom。2013年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月16日閲覧。
- ^ “カンヌ映画祭2015ラインナップ”. Deadline Hollywood . 2015年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月16日閲覧。
- ^ Sagansky, Gillian (2016年8月18日). 「ナタリー・ポートマン、10年近くかけて初の映画監督に就任」W. 2019年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月6日閲覧。
- ^ “It Took A Decade, But Portman 'Just Had To Make' Her Latest Film”. NPR. 2016年8月18日. 2019年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月6日閲覧。
- ^ Scott, AO (2016年8月18日). 「レビュー：ナタリー・ポートマンによる、気分と記憶で紡がれるイスラエルの誕生」ニューヨーク・タイムズ。2019年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月6日閲覧。
- ^ サリバン、ケビン・P. (2016年1月25日). 「『ジェーン・ゴット・ア・ガン』：西部劇の長く困難な歴史を振り返る」エンターテインメント・ウィークリー。2019年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月6日閲覧。
- ^ ブラッドショー、ピーター（2016年4月21日）。「ジェーン・ゴット・ア・ガン レビュー - 不条理な結末を伴う骨の折れる厳粛な西部劇」ガーディアン。2019年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月6日閲覧。
- ^ “ジェーン・ゴット・ア・ガン (2016)”. The Numbers . 2018年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月28日閲覧。
- ^ Nolfi, Joey (2016年9月11日). 「ナタリー・ポートマンがジャッキーでアイコンを演じるという困難な課題を説明」.エンターテインメント・ウィークリー. 2016年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月8日閲覧。
- ^ ミラー、ジュリー（2016年9月11日）。「ナタリー・ポートマン、ジャッキー・ケネディの謎を解明」『ヴァニティ・フェア』。2016年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月8日閲覧。
- ^ Gurrrasio, Jason (2016年9月14日). 「ナタリー・ポートマンはいかにしてオスカーに値するジャッキー・ケネディ役のパフォーマンスに備えたのか」Business Insider。2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月9日閲覧。
- ^ Lee, Ashley (2016年10月13日). 「ナタリー・ポートマンはいかにして『ジャッキー』で「非常に独特な」声を採用したのか」.ハリウッド・レポーター. 2016年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月14日閲覧。
- ^ ルーニー、デイヴィッド（2016年9月7日）。「『ジャッキー』：ヴェネチア・レビュー」ハリウッド・レポーター。2016年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月14日閲覧。
- ^ Kile, Meredith B. (2016年12月11日). 「Critics' Choice Awards 2017: The Complete Winner's List」. Entertainment Tonight . 2019年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月7日閲覧。
- ^ “オスカーノミネーション：完全リスト”. Variety . 2017年1月24日. 2017年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月24日閲覧。
- ^ Labrecque, Jeff (2010年10月6日). 「『高慢と偏見とゾンビ』、ナタリー・ポートマンを失う」. Entertainment Weekly . 2014年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月24日閲覧。
- ^ “プラネタリウム (2016)”。ロッテン・トマト。2017年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月20日閲覧。
- ^ リンカーン、ケビン（2017年3月17日）。「ナタリー・ポートマン、テレンス・マリックとの共演とマイケル・ファスベンダーがレッド・ホット・チリ・ペッパーズにタックルされる様子を語る」Vulture。2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月7日閲覧。
- ^ “Song to Song (2017)”. Rotten Tomatoes. 2017年3月17日. 2019年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月18日閲覧。
- ^ Hooton, Christopher (2018年3月15日). 「『アナイアレイション』のエンディングは『奇妙すぎる』：なんてこった！のせいで国際劇場公開が不可能に」The Independent。2018年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月15日閲覧。
- ^ Yamato, Jen (2018年2月16日). “Natalie Portman, Gina Rodriguez, Tessa Thompson and the sci-fi sisterhood behind 'Annihilation'”. Los Angeles Times . 2018年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ Lee, Benjamin (2018年2月22日). 「『アナイアレイション』レビュー - ナタリー・ポートマン主演のスリラーは忘れがたい印象を残す」. The Guardian . 2019年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ Cotter, Padraig (2017年12月13日). 「『アナイアレイション』監督、Netflix配給に『失望』」Screen Rant . 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ Kohn, Eric (2018年9月11日). 「『ジョン・F・ドノヴァンの死と生』レビュー：ザビエル・ドラン監督の最低映画スター、キット・ハリントンが鬱のテレビスターに」IndieWire. 2019年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月7日閲覧。
- ^ Tang, Estelle (2018年12月18日). “Natalie Portman on Being Objectified, Swagger, Catsuits, and Fame”. Elle . 2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月7日閲覧。
- ^ “Vox Lux (2018)”. Rotten Tomatoes. 2018年12月7日. 2018年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月18日閲覧。
- ^ コリン、ロビー（2019年5月2日）。「Vox Luxレビュー：ナタリー・ポートマンは問題を抱えたポップスターとしてとんでもなく楽しめる」デイリー・テレグラフ。2019年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
- ^ ブレズニカン、アンソニー（2019年4月26日）。「アベンジャーズ/エンドゲーム解説：ナタリー・ポートマン演じるジェーン・フォスターは復帰するのか？」エンターテインメント・ウィークリー。2019年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月26日閲覧。
- ^ Yuill, Oscar (2018年7月26日). 「Pale Blue Dot: ノア・ホーリーの宇宙飛行士殺人ドラマにおけるナタリー・ポートマン初見」デイリー・テレグラフ。2018年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月7日閲覧。
- ^ Feinberg, Scott (2019年9月12日). 「トロント：『ルーシー・イン・ザ・スカイ』はナタリー・ポートマンの好演にもかかわらず受賞シーズンの危機に」ハリウッド・レポーター。2019年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月13日閲覧。
- ^ “Marvel What If? Series Reveals Huge Cast, Jeffrey Wright as The Watcher”. Collider . 2019年7月21日. 2019年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月11日閲覧。
- ^ Scheck, Frank (2020年3月30日). 「『ドルフィン・リーフ』：映画レビュー」.ハリウッド・レポーター. 2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月31日閲覧。
- ^ Gartenberg, Chaim (2019年7月20日). “Natalie Portman will take up Thor's hammer in Thor: Love and Thunder”. The Verge . 2019年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月21日閲覧。
- ^ Vary, Adam B. (2022年6月22日). “Mighty Natalie Portman: How She Emerged From the Marvel Sidelines to Wield Thor's Hammer”. 2022年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ Graves, Sabina (2022年6月13日). “ナタリー・ポートマンが『マイティ・ソー：ラブ・アンド・サンダー』に復帰したのは、彼女が楽しく過ごせるから”. Gizmodo . 2022年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月13日閲覧。
- ^ Schmidt, JK (2019年8月24日). “Taika Waititi Explains Why Natalie Portman Returns for Thor: Love and Thunder”. ComicBook.com . 2019年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月25日閲覧。
- ^ “ナタリー・ポートマンがミョルニルを握ったことについて語る、テッサ・トンプソンが『マイティ・ソー：ラブ・アンド・サンダー』でクリス・ヘムズワースと共演したことについて語る”. GMA Integrated News . 2022年7月1日. 2022年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月16日閲覧。
- ^ Allen, Nick (2022年7月5日). “Thor: Love and Thunder” RogerEbert.com . 2022年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月7日閲覧。
- ^ Vlessing, Etan (2023年3月16日). 「Everything Everywhere All at Onceが2023 Critics Choice Super Awardsで大賞を受賞」. The Hollywood Reporter . 2023年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月16日閲覧。
- ^ ベン・トラヴィス、ソフィー・ブッチャー、ニック・デ・セムリエン、ジェームズ・ダイアー、ジョン・ニュージェント、アレックス・ゴッドフリー、ヘレン・オハラ（2022年12月20日）。「Empireの史上最も偉大な俳優50人リスト、公開」。Empire 。 2023年2月4日閲覧。
- ^ ジャスティン・クロール（2021年3月17日）。「ナタリー・ポートマンとプロデューサーのソフィー・マスがアップルとファーストルックTV契約を締結」。デッドライン・ハリウッド。2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月6日閲覧。
- ^ ab キーガン、レベッカ (2023年5月10日). 「カンヌでのナタリー・ポートマン：「ドラマから離れてスクリーンに移る必要がある」」.ハリウッド・レポーター. 2023年9月14日閲覧。
- ^ ルビン、レベッカ（2023年7月11日）。「『メイ・ディセンバー』、ナタリー・ポートマンとジュリアン・ムーア主演でニューヨーク映画祭開幕」バラエティ。 2022年7月31日閲覧。
- ^ コイル、ジェイク（2023年5月27日）。「ナタリー・ポートマンとトッド・ヘインズがカンヌ映画祭の『メイ・ディセンバー』でパフォーマンスの本質に迫る」AP通信。 2023年9月14日閲覧。
- ^ マクナブ、ジェフリー（2023年5月22日）。「5月12月、カンヌ映画祭レビュー：ナタリー・ポートマンとジュリアン・ムーアはトッド・ヘインズのメロドラマで素晴らしい」インディペンデント。 2023年9月14日閲覧。
- ^ Hipes, Patrick (2023年12月11日). 「ゴールデングローブ賞ノミネート：『バービー』、『オッペンハイマー』が映画部門でトップ、テレビ部門では『サクセッション』が首位」。Deadline Hollywood 。 2023年12月11日閲覧。
- ^ オッターソン、ジョー（2021年3月10日）。「ナタリー・ポートマン、ルピタ・ニョンゴ、アルマ・ハレル、ドレー・ライアン脚本のアップルシリーズ『レディ・イン・ザ・レイク』に出演」バラエティ。2021年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月11日閲覧。
- ^ マーフィー、J・キム（2022年8月28日）。「Apple TV+の制作会社が銃撃の脅迫を受け、ボルチモアで『レディ・イン・ザ・レイク』撮影中止」バラエティ。2022年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月28日閲覧。
- ^ ジャスティン・クロール（2024年1月11日）。「ジョン・クラシンスキーとナタリー・ポートマンが、アップルとスカイダンスのガイ・リッチー監督の次回作『Fountain Of Youth』に出演へ」。デッドライン・ハリウッド。 2024年1月11日閲覧。
- ^ ブレイディ、タラ（2017年1月13日）。「ナタリー・ポートマン、ジャッキー・Oについて「彼女の人生に関わった人々は皆、彼女のさまざまなバージョンを知っていた」」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ マクリーン、クレイグ（2007年11月25日）。「目に見える以上のもの」。オブザーバー。ロンドン、イギリス。2017年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ポートマン、ナタリー (2009 年 10 月 28 日)。「ジョナサン・サフラン・フォアの『動物を食べる』が私をヴィーガンにした」ハフィントン・ポスト。2009 年 10 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10 月 28 日閲覧。
- ^ ハモンド、ピート（2017年9月3日）。「ナタリー・ポートマンがナレーションを務めるドキュメンタリー『Eating Animals』は、私たちの食べ物に関する恐ろしい警告ショット - テルライド」。デッドライン。2017年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月28日閲覧。
- ^ ハーマン、ジェームズ・パトリック。「ナタリー・ポートマン、ラッセル・シモンズ、マイケル・ブルームバーグがEMAアワードで表彰される」。ハリウッド・レポーター。2017年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月28日閲覧。
- ^ Serpe, Gina (2008年1月3日). 「Portman Kicks Back with Vegan Style Shoeline」. eonline.com . 2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月15日閲覧。
- ^ ルドルフ、イリーン（2007年10月26日）。「ナタリー・ポートマン、ジャングルの種族に立ち向かう」。TVガイド。2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Holub, Christian (2016年12月15日). 「Natalie Portman Relives Her Past as an Environmental Pop Singer」. ew.com . Entertainment Weekly. 2022年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月25日閲覧。
- ^ 「Village Banking 20周年を祝う」。 villagebanking.org。2006年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年5月1日閲覧。
- ^ Press, Joy (2005年8月16日). 「The Interpreter」. The Village Voice . 2015年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月22日閲覧。
- ^ 「Voices, Funnies, and in Memoriam」ABC News 2007年5月3日。2010年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「FINCA in the News」。2007年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月6日閲覧。
- ^ Masse, Ryan (2004年10月5日). “Natalie Portman supports Kerry during campus visit”. 2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
- ^ モリス、ウェズリー。「ナタリー・ポートマンの軌跡」。Boston.com。2022年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月4日閲覧。
- ^ Levy, Ariel (2008年3月5日). 「The Natural」. Elle . 2010年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月25日閲覧。
- ^ “Do Something”. Do Something. 2010年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月15日閲覧。
- ^ ライリー、ジェニファー（2011年6月9日）。「ナタリー・ポートマンと婚約者ミルピエ、オバマ大統領に同性婚を勧める」。クリスチャン・ポスト。ワシントンD.C.。2013年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月4日閲覧。
- ^ マイヤーズ、ローラ（2012年8月25日）。「女優がオバマを支持、ラスベガスの女性有権者に訴える」ラスベガス・レビュー・ジャーナル。2012年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月26日閲覧。
- ^ Desta, Yohana (2018年2月21日). 「ナタリー・ポートマン、ロマン・ポランスキーを擁護する請願書への署名を後悔：「それは間違いだった」」. Vanity Fair . 2021年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月5日閲覧。
- ^ Kale, Sirin (2018年2月21日). 「ナタリー・ポートマンはロマン・ポランスキーを支持したことを謝罪した数少ないセレブの一人」Vice . 2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月5日閲覧。
- ^ “ナタリー・ポートマンが『タイムス・アップ』、ロマン・ポランスキー監督、『アナイアレイション』の女性主演キャストについて語る”. BuzzFeed News . 2018年2月20日. 2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月5日閲覧。
- ^ “ナタリー・ポートマンは目覚めた”. BuzzFeed News . 2018年2月20日. 2018年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月12日閲覧。
- ^ ab 「ナタリー・ポートマンと少女の力を祝う」。フリー・ザ・チルドレン。2011年1月30日。2014年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月6日閲覧。
- ^ ベルナルド、マーク（2012年3月16日）。「リシャール・ミルがナタリー・ポートマンおよびフリー・ザ・チルドレン・チャリティと提携」。WatchTime。2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月6日閲覧。
- ^ Chiorando, Maria (2019年4月26日). 「ナタリー・ポートマンが16,000人の学生にヴィーガン賛成のスピーチを行う」. plantbasednews.org. 2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月3日閲覧。
- ^ “ジョナスとポートマンがWE Dayイベントで発言”. Associated Press. 2019年4月26日. 2019年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月3日閲覧– YouTube経由。
- ^ Barrientos, Selena (2019年12月3日). 「ナタリー・ポートマン、ケニア訪問とWEチャリティによる女性のエンパワーメント活動を振り返る」. Good Housekeeping . 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月10日閲覧。
- ^ Cox, Mary-Lea (2006 年 3 月 31 日)。「ハリウッドスターがコロンビア大学の授業で政治暴力の議論をリード」コロンビア大学。2006 年 4 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年4 月 25 日閲覧。
- ^ Alter, Charlotte (2015年2月20日). 「ナタリー・ポートマン、ハーバード大学に大手エネルギー会社の株式売却を求める声に加わる」Time。2017年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月24日閲覧。
- ^ Pazzanese, Christina (2015年5月27日). 「Portman: I, too, battled self doubt」. The Harvard Gazette . 2015年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月28日閲覧。
- ^ ポートマン、ナタリー（2002年4月17日）。「イスラエルのリーダーたちの間でも多様性が見られる」ハーバード・クリムゾン。2014年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月31日閲覧。
- ^ ab 「ナタリー・ポートマン、最近の出来事を理由にイスラエルでの賞受賞を拒否」。ザ・タイムズ・オブ・イスラエル。2018年4月20日。2018年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月20日閲覧。
- ^ “Laureate 2018 – The Genesis Prize”. genesisprize.org. 2018年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月20日閲覧。
- ^ ab 「ジェネシス賞、2018年受賞者のナタリー・ポートマンがイスラエルを訪問しないと発言したことを受けて授賞式を中止」。ハアレツ。JTA。2018年4月20日。2018年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月20日閲覧。
- ^ 「ナタリー・ポートマン、イスラエルをボイコットするのではなくネタニヤフ首相を『残虐行為』でボイコットすると発言」エルサレム・ポスト。2018年4月21日。2018年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月21日閲覧。
- ^ 「Entertainment Council」。Onevoicemovement.org。2010年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月17日閲覧。
- ^ Vincent, Alice (2018年1月2日). 「セレブリティがTime's Upを支持」デイリー・テレグラフ。2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月12日閲覧。
- ^ ab Sanchez, Ray (2018年1月21日). 「ナタリー・ポートマン、13歳で『性的テロ』を経験」CNN. 2018年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月23日閲覧。
- ^ 「セシリア・スアレス、ナタリー・ポートマン、国連加盟国にスポットライト・イニシアチブへの再投資を要請」スポットライト・イニシアチブ2023年9月17日2023年10月12日閲覧。
- ^ ヘンダーソン、シドニー（2020年6月9日）。「ナタリー・ポートマンが自身の『白人特権』を主張し、警察への資金援助停止を支持」USAトゥデイ。2020年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月10日閲覧。
- ^ Moniuszko, Sara M. (2020年9月24日). “Natalie Portman、Gabrielle Union、Joaquin PhoenixがCOVID-19のさなか刑務所改革を求めるオールスターPSAに参加”. USA Today . 2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月16日閲覧。
- ^ Perez, Lexy (2020年9月24日). “Natalie Portman、Gabrielle Union、Joaquin Phoenix Lead #SuingToSaveLives PSA for COVID-19 Response Coalition (Exclusive)”. The Hollywood Reporter . 2021年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月16日閲覧。
- ^ 「ナショナル・ウィメンズ・サッカー・リーグがロサンゼルスに拡張チーム権を授与」（プレスリリース）。ナショナル・ウィメンズ・サッカー・リーグ。2020年7月21日。2020年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月21日閲覧。
- ^ Adam Elder (2022年3月18日). 「ナタリー・ポートマンはサッカー文化を変えたかった。だからエンジェル・シティFCを設立した」。ガーディアン。2022年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月12日閲覧。
- ^ 「フランスで10万人以上が反ユダヤ主義に抗議してデモ」ニューヨーク・タイムズ。2023年11月13日。 2024年10月10日閲覧。
- ^ 「ナタリー・ポートマンにとって、これは男の子だ！」。People 2011年6月14日。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月14日閲覧。
- ^ “ナタリー・ポートマンの赤ちゃんの名前が明らかに”. People . 2011年7月6日. 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ Heller, Corinne; Passalaqua, Holly (2017年3月3日). “Natalie Portman Gives Birth to Daughter Amalia Millepied”. E! News . 2017年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月3日閲覧。
- ^ 「バンジャマン・ミルピエ：ダンスの王」。詳細。2010年5月1日。2010年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
- ^ 「ナタリー・ポートマンがベンジャミン・ミルピエと結婚」2014年8月7日アーカイブ、Wayback Machine、people.com、2012年8月5日。
- ^ ジミー・キンメル・ライブ（2016年8月26日）。「ナタリー・ポートマン、フランスでのエチケットについて語る」。YouTube。2022年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月26日閲覧。
- ^ Sulcas, Roslyn (2013年1月24日). 「パリ・オペラ座バレエ団、新監督にアウトサイダーを選出」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月15日閲覧。
- ^ 「ナタリー・ポートマン、パリ移住のためにフランス国籍取得を希望」2013年10月16日アーカイブ、Wayback Machine、サンフランシスコ・クロニクル、2013年9月10日。
- ^ 「ナタリー・ポートマン、ニューヨークよりもロサンゼルスの方が良いと感じた」DNA India 2013年11月19日。
- ^ 「ナタリー・ポートマン、モダンなモンテシトの邸宅を800万ドルで売却」。Architectural Digest 2022年2月4日。
- ^ レナード、エリザベス (2024年3月8日). 「ナタリー・ポートマンとベンジャミン・ミルピエ、昨年静かに別居した後離婚を確定（独占）」.ピープル. 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「ユダヤ人のナタリーを探すのを手伝ってください」Ynetnews、2006年7月10日。2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ イスラエル、デイビッド（2022年7月4日）。「ポーランドのウェブサイトが、ナタリー・ポートマンがマイティ・ソー役にふさわしい体型になるためにイスラエル料理を食べていることを明かす」JewishPress.com。2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月25日閲覧。
- ^ “ベンジャミン・ミルピエ、妻ナタリー・ポートマンのユダヤ教信仰を共有：振付師が改宗計画を発表”.ハフィントン・ポスト. 2014年1月30日. 2022年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月15日閲覧。
- ^ 「ナタリー・ポートマン、フランス人振付師の夫との離婚を確定」。ザ・タイムズ・オブ・イスラエル。2024年3月9日。 2024年4月8日閲覧。
- ^ Shafer, Ellise (2024年3月8日). 「ナタリー・ポートマンとベンジャミン・ミルピエ、11年間の結婚生活を経て離婚」バラエティ。 2024年3月8日閲覧。
- ^ Niven, Lisa (2017年8月31日). “Natalie Portman on Dior's Celebration of Women” Vogue . 2018年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月24日閲覧。
- ^ スウェニー、マーク（2012年10月23日）。「クリスチャン・ディオールのマスカラ広告、ナタリー・ポートマンのまつ毛をエアブラシで加工したとして禁止」ガーディアン。 2024年11月14日閲覧。
- ^ March, Bridget (2021年9月6日). “Natalie Portman on Miss Dior, seek joy and falls back in love with beauty”. Harper's Bazaar . 2021年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月29日閲覧。
- ^ ケル、ローラ（2021年8月25日）。「Wake Up For Love: Natalie Portman Stars In The New Miss Dior Campaign」ハーパーズ バザー。2021年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月29日閲覧。
- ^ “Christian Dior Miss Dior Rose N'Roses Fragrance Film Starring Natalie Portman”. Les Façons . 2020年2月3日. 2021年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月25日閲覧。
- ^ “ナタリー・ポートマン”. Rotten Tomatoes. 2019年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月9日閲覧。
- ^ “ナタリー・ポートマン”. Box Office Mojo. 2019年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月9日閲覧。
文献
- ディッカーソン、ジェームズ L. (2002)。ナタリー・ポートマン:ハートの女王。ECWプレス。ISBN 9781550224924。
- ディッカーソン、ジェームズ L. (2012)。ナタリー・ポートマンのスターク・リアリティ：伝記。サートリス文学グループ。ISBN 9780985513597。
外部リンク
ナタリー・ポートマン Wikipediaの姉妹プロジェクト
コモンズからのメディア
ウィキクォートからの引用
ウィキデータからのデータ
- IMDbのナタリー・ポートマン
- インターネット・ブロードウェイ・データベースのナタリー・ポートマン
- インターネット・オフ・ブロードウェイ・データベースのナタリー・ポートマン
